UNE COSMONAUTE A MARCHÉ SUR LA LUNE
Merci. Vous pouvez partir.
Avez-vous combattu dans la Grande Guerre patriotique ?
J'étais sur le front, à Koursk.
Elle dit
que ce n'est peut-être pas la première fois que vous vous voyez.
Comment s'appelle la personne qui vous a donné les documents
à remettre aux Américains ?
Combien de fois je dois le répéter ?
Je reconnais avoir récupéré
les documents qui avaient été déposés
au parc de Friedrichshain.
Quand je suis arrivé à Berlin-Ouest,
j'ai jeté l'enveloppe dans une poubelle
sur Bornholmer Strasse.
Comment s'appelle la personne qui vous a donné les documents ?
Je ne sais pas.
Écoutez-moi.
Vous devez parler avant qu'elle revienne.
Je sais de quoi elle est capable.
Je ne sais rien de plus.
Vous devez me dire qui est votre contact
avant qu'elle revienne.
Faites-le pour vous.
Vous êtes quelqu'un de bien. Quelqu'un de bien.
Vous valez mieux que ces salauds de la Stasi. Aidez-moi.
À votre avis, qu'est-ce que je fais ?
- Parlez et je vous aiderai ! - Je ne sais rien de plus.
Donnez-moi le nom.
Je ne le connais pas.
Non. Non.
Donnez-moi le nom !
Il habite Rykestrasse !
Je ne sais rien d'autre !
J'ai dit que je passerais les documents à la frontière,
que je ne pouvais rien faire entrer dans la Cité des étoiles.
Comment ça, dans la Cité des étoiles ?
Dans la Cité des étoiles ?
C'est ce que vous avez dit.
Non, je n'ai pas dit ça.
Que deviez-vous transmettre à la Cité des étoiles ?
Ça ne s'est pas fait, je vous dis !
Ça ne s'est pas fait !
Je vous le jure,
ils ne m'ont pas dit ce qu'ils voulaient faire passer.
Je vous en prie. Ma femme...
Je vous en supplie. Elle n'est au courant de rien.
Ne vous en faites pas.
Votre femme ne vous reverra pas
avant un bon moment.