（咸沙：剛看到那個女人和細路坐著船）
（C：搞掂它）
今夜你身披光芒
（機密）
但我會獨自走過黑暗的街道
然後含笑入眠
省下金錢，因為聽信了神諭的話…
（改編自米克希倫原著小說）
我已學會順應頭腦轉向
《墳場迴路》
還好嗎？我拉你上來
做得好
乖
我們接著要去哪裏？
我還不知道
好，我們繼續走吧
（請協助我們辨認此人）
（警方呼籲尋找一名與兇殺案有關女子）
你還好嗎？
- 很凍 - 好，明白
我們去找一些保暖衣物和食物，好嗎？
- 好 - 好吧？
我知道
對，我知道
- 聽著… - 留在這裏
聽著，那個女人可能在任何地方
真的很可怕
根本沒有人是安全的
卡林有向你透露更多嗎？
沒有
沒有，我有消息就會跟你說
好，保持聯絡
好吧，對
之後再跟你聊
好吧，我們剛剛做的事 是非常糟糕的，知道嗎？
- 以後絕對不能再做 - 知道
等等…把它塞進衫裏面
等等，進去…
好，你現在暖點了嗎？
那個很惡的阿姨在哪裏？
很惡的阿姨？
你是指…蘇怡？
好吧…
蘇怡可能不會回來了
不過她其實也不是那麼惡
不，這不是真話
她有時候也幾惡
又刻薄
其實她可以非常刻薄
但我們有句關於狗的俗語
會叫的狗不咬人
繼續說嘛
我想繼續聽
天啊，我以為你…
你是怎樣回來的？
唏
當尼
嗨
對，多謝你丟低我們離開
這是誰？
這就是我們需要海鸚船的原因
你漏低這個在船上了
謝謝
海鸚遊的錢只能暫時欠你了
- 很對不起 - 不，不用了，我請你們
畢竟你們看不到任何海鸚
對，我們沒看到
聽著，你們這些小姑娘最好馬上報警
讓他們知道英格蘭人在那裏做的事
我們這些小姑娘識做的了，謝謝你，當尼
當尼，真的很謝謝你
你是好人
有需要隨時找我
海鸚佬不是唯一對你有興趣的人
見到這個女人就立即撥打熱線
保持低調
趁村民還未用木樁刺穿我的心口 我們快點離開吧
巴士…附近有巴士站…跟著我
見到這個女人的話，千萬別接近她
是的
他對此知情嗎？
- 恐怕不知道 - 先生，請提防這個女人
好的，謝謝你，警察，我會的，對
謝謝你的協助，我們也正在嘗試聯絡家屬
（警察）
- 先生，午安 - 午安
（巴士）
怎麼了？
我可以說句話嗎？
也許…海鸚佬先生說得對
我們可以去找警察
向他們全盤托出，解釋我們根本沒有犯事
過來
聽我說，莎拉
這不是甚麼兒童劇集
我們被捲入政府大規模隱瞞行動之中
有人懸賞要她的人頭，你也很可能一樣
這件事已超出我們能應付的範圍
所以我們必須儘快離開這裏
- 明白嗎？ - 明白
好，我們走吧
來吧
- 我先上車 - 你先
好吧
- 你好，嗨 - 嗨
去火車站，兩個大人一個小童
- 好的 - 謝謝
5鎊，謝謝
- 好的，好 - 謝謝
（福登湖火車站）
頂
我們很快就會回到家
我應承你，好嗎？
他們走了未？
不能讓任何人發現這些文件的來源
是誰搜集這些資料？
祖蕭佛文，生前在牛津做私家偵探
他跟一位名叫莎拉蔡弗的女人合作
她相信在爆炸案生還的女孩
故意被消失了
而你的上司不讓你調查？
來自高層的命令
“別碰這個”
那麼
交給你了
（直升機於塞浦路斯岸邊墜毀 八人罹難）
這些是甚麼鬼？
好，在被人拍到之前趕快離開這裏吧
轉啊轉…
巴士車輪轉啊轉
全日不休止
巴士上的寶寶哇哇哭
哇哇哇…
巴士上的寶寶哇哇哭
全日不休止
（私人車位）
（現代雅士）
裝模作樣
你好
好，把一切都告訴我
有關那八個士兵 他們本應受軍事裁決卻最終沒有
他們發生甚麼事了？
你可能要明確一點
別因為我喜歡香味蠟燭 就當我是白癡，好嗎？
為甚麼牛津有間屋爆炸？
為甚麼有個叫戴娜星格頓的孩童失蹤？
你聲稱不認識艾碩懷特
但你是他快速撥號的聯絡人
我只是想保護你
- 好一個紳士 - 但你不需要知道一切
不過，你這樣到處挖料
一定令你那些美麗的修甲搞到很污糟了
合理推諉這回事，必須是合理才能成立
- 要喝茶嗎？ - 不…
這是你的蘇州屎
我才不要幫你孭鑊
聽著…
那個差佬提供的消息還未流到
社交媒體那潭渾水之中
所以請你讓我一下子把這件事壓回去吧
那個孩子在哪裏？
我們有最出色的政府員工控制住狀況
實際是甚麼意思？
但你說得對
那些受軍事裁決的士兵…
我們應該叫他們戰犯才對
沒有在直升機事故中喪生
我們向他們提供自願參與的機會
研發，武器測試
研發？
研究與開發
我知道研發的意思，但在這個情況下
你們究竟在開發甚麼？
一種新武器與解藥
所以那些士兵是白老鼠
那些士兵很幸運
天啊
這個部門犯下了令人髮指的戰爭罪行
對，我承認觀感上是不太好
那種解藥本可以是極重大的突破
對現代國防來說，足以改寫整個遊戲規則 對他們來說也是
現在只需要執好手尾
我…
我不…我聽不下…
這巴士剛剛飛站了，不理會等車的人
- 是嗎？ - 是的
怎…
喂，我是咸沙馬歷
現在不能接聽你的電話
請在咇一聲之後留低口訊
我可能是在開會，或是暫時不方便接聽
有急事的話，你可以聯絡我的助手琪雅
或者五分鐘後再打過來
我會儘快覆你，或是有時間就馬上回覆
好吧，謝謝
馬歷
我這邊開始有點壓力了
你究竟在上面搞甚麼？
去了選購蘇格蘭裙包嗎？
無論你在做甚麼，請你立即停手
還有，不如開手機？
- 好，我們下個站落 - 很好，好吧
- 等等 - 不…司機，有落
老友，你可以停車嗎？我們要落車
他為甚麼完全沒減速？
喂，老友
- 你搞甚麼鬼？ - 天啊
你為甚麼載我們去山旮旯的地方？
你不需要這樣…
天啊，是你
對…
天啊
剎車
- 停車… - 我做不到，它停不下來
天啊
- 你沒事吧…有沒有受傷？ - 沒事
我們必須離開這裏
- 他跟他們是一夥的 - 天啊，明白
天啊
我們過去教堂，裏面可能有人
不如我們去散散步吧？
來吧，快點
來吧，拖實我，沒事的
- 過來，快點 - 沒事的
進去教堂
好…
別動
好，進去，去吧
- 好，進去…快點 - 得…
好吧
好
好吧
喂
我抓到她們了，先生
她們三個，正在一間教堂裏
教堂？
先生，是的
你不是指有會眾 唱聖詩、見牧師那些吧？
不…先生，這裏沒人
是我親自載她們過來的
開巴士
很好
所以一切都照計劃進行
對
- 甚麼… - 你不會有事的
你們做甚麼？
坐低
- 這裏，坐這裏 - 知道了
快點，立即坐低
沒事的
先生，你…實際想我怎樣做？
我們早已說好，馬歷
別要我又重複多次
我叫你搞掂它
收到，先生，好的
我…
只是想確認一下，先生
“搞掂它”？
你好歹是軍情部的，老友
我見過有些無腦動物都比你聰明
不過…
不需要殺細路…
對吧？
先生
算了，你留在原地
我派人過去支援
好的，先生…謝謝
先生，謝謝你
好吧…
好吧
非常好
喂，親愛的
你在哪裏？
準備去放大假
蘇格蘭也不錯
但我比較喜歡有陽光的地方
馬歷縮沙了
真遺憾，但我已經完成我的部分
唐尼已經撒手人寰，我收工了
我需要你
任務非常簡單，卻凌
殺死她們全部人
三個全殺
我已把位置傳給你
我需要有甜頭才做
我已經給了你錢、假身份、離開的機票
- 你還想要甚麼？ - 咸沙
給你
好吧，我們計劃怎樣做？
最理想就是 趁著遴迍殺手未發癲之前儘快走人
我認為我們能夠制伏他
他已經失控，也拿著槍，莎拉，老天爺啊
抱歉，我無意冒犯
但如果有神仙打救，我也會感激不盡
- 莎…拉 - 不，小心
這個很危險
你們兩個可以不要再咬耳仔嗎？ 好了，我要分開你們
你坐過去那邊
過去，好，接下來是這樣
你可以別一直這樣拿著槍嗎？
可以…喂，這裏我話事
合作一點
我們只需要冷靜等待支援來到
- “支援”是甚麼？ - 我想像會有直升機
諸如此類的
你還記得
大雀仔直升機嗎？
唏，不用擔心她
她認識我
你還記得大雀仔直升機嗎？
戴娜，記得嗎？給你
戴娜，記得嗎？拿去
我明白，我明白這看來是怎樣
拿著“香蕉”的我
但老實說…說真的
我並不是壞人
而這條“香蕉”也只是預防措施
看，如果感覺會好一點，我可以放…
- 你不要這樣 - 好吧，這樣不會感覺好一點
我們全部…
只需要保持冷靜
我們就不用訴諸任何暴…
力…
暴力手段
大鑊
快出去
你還好嗎？
好…
蘇怡
快點…
幫我手…
好吧
好，下去，這就對了
有人叫了支援嗎？
是你…
他派了你來？
搞錯呀
是的
你的可惡波士派我過來 因為他的無膽打手
怕要做污糟事而淆底
老實說，這件任務比我想像中易得多
三個婦孺炸一下就搞掂
不要
砰
就這樣
點都好，他現在也要你的人頭，咸煎餅
- 信你都傻 - 隨便你
我私底下一早就已經想殺掉你了
你說他們炒掉我細佬的時候 大家都“鬆了一口氣”
你叫他“白癡細佬”
那邊
我只是講笑
我把你條屍拖回去的時候 大家都會開心到跳舞
不管你說甚麼，都不能嚇到我了
蘇怡
別過來
- 別過來 - 下手吧
不，等等，別爬了
蘇怡，快點
夠膽就下手
下手吧
- 來吧 - 頂
她是怎樣出去的？
蘇怡
不，蘇怡
蘇怡，不要
戴娜
去找戴娜
戴娜
- 戴娜 - 戴娜
戴娜
等等，停下來
戴娜
戴娜，待在那裏
戴娜
小戴娜
還記得恐龍嗎？
你喜歡恐龍，對吧？
你最喜歡哪一隻恐龍？
我兒子米路最喜歡腕龍
我是一隻小恐龍，又矮又壯
這是我的翅膀，然後…
我是雷龍
又高又瘦
我有尖尖的尾巴
但我沒有…
但我沒有翅膀
戴娜，別跑，戴娜
戴娜，等等
- 戴娜，快跑 - 不要
去吧
你只是工具，是國家的武器
- 你玩完了 - 不
我們知道他們隱瞞的所有事 因為我和我弟有份隱瞞的
他們就更有理由推你去死
我會買定花生睇好戲
你的弟弟殺了我老公
所以你想血債血償，好，那麼我們就打和
趁著還未死，我就盡興一番吧
我們現在只有兩個做法，莎拉，對吧？
你放低槍
幫我找回戴娜，說服她跟我走
然後，老實說，從你的角度來看
你只需要簽幾份官方保密協議
就可以放下這件事，當無事一樣從頭開始
不
- 我才不會把孩子交給你 - 好吧
另一個做法是，你不放下槍
就當你最後殺了我
然後…
你把自以為所知道的事情公告天下
我確實知道實情
你們隱瞞了毒害人的戰爭遊戲
可惡
那樣的話，你必須記住會有甚麼後果
即使我死了，派我來的部門也不會消失
其實不難選，莎拉，對吧？
要不幸福快樂地活下去，要不全世界攬炒
不要介意我的語氣比較重
你為甚麼不能放我們走？
我能幫你，莎拉
我不是甚麼癲佬
你也看到，我…
我不想傷害你
你一扣下扳機，只會害到自己
聽著，我明的…
你被扯進一件與你無關的事情中
我知道自己被扯進…
跟我的同事相比，我可是德蘭修女
你一扣下扳機
你只會引發一件不能收拾的事情
你…
那個女孩
你認識和深愛的每個人都會遇上嚴重意外
不
這是你的死期了，玻岩
向上帝作最後的祈禱吧
快放低槍
我向你保證，你和那個女孩都會平安無事
我保證
來吧，你…放低槍
我就估到你會這樣做
對
對不起了
槍口的蓋還在
會炸掉你的手臂
正賤人
救我
戴娜
戴娜，你在哪裏？
戴娜
小朋友，你還好嗎？唏
你還好嗎？
那個癲佬死了
乖
好吧
你還好嗎？
好得不得了，我們走吧
說這世界是四海一家
真是不知所謂
我偶爾躺在床上哭泣
把情緒全都發洩出來
感到有點古怪
我早上起床走出門外
吸一口氣，情緒高漲
高聲大喊：“究竟搞甚麼？”
我說：“唏…”
唏…
我叫：“唏，究竟搞甚麼？”
我說：“唏…”
唏…
我叫：“唏”
了解你的權利
這首好多了
以下是你的權利
喂，老王
她瞓到不省人事了
我們這兩個不想生仔的女人 總算做得不錯吧
- 你覺得呢？ - 同意
至少她學識各種粗口
韋仔
- 那是誰？ - 蘇怡，你好嗎？
一眾韋仔忠粉都很坐立不安，你在哪裏？
韋仔，我們準備好衝出國際了
是時候出擊了
- 又或者你可以直接按“發送” - 對…
蘇怡，你會發現
這不只是按“發送”鏈那麼簡單
你需要在三個不同的地點
放三個不同的備份
- 然後你要檢查IP位址 - 別再說了，拜
所以呢？你回去之後
還會繼續做私家偵探嗎？
不，我打算開模特兒公司
真的嗎？
不是
也是
天啊，我沒有任何打算
也許是時候作出改變
你…問過我
你說：“你幾時變得那麼渺小？”
我一直在思考這一點
我相信是自從不再信任自己開始
經歷過那一切之後
正常人會覺得多了個朋友
對，應該…會
而我需要籌備喪禮
天啊
敬阿祖
天啊
（國防部被要求 就疑似化學測試片段作出回應）
可惡
我們通常會聘請牛津畢業生
專門把那種文件的碎紙拼貼回來
我是你的話，就會拿你那些蠟燭 一把火把一切燒清光
你要走了？
我要負責孭鑊
這不就是你的計劃嗎？
我只是過來祝你今晚專訪一切順利
還有你那些所謂問責和透明度
我也祝你好運 好好凝視著自己那黑不見底的靈魂
你不用擔心
我自有打算
正如邱吉爾講過
“永不要浪費一場好危機”
歡迎加入私營界
在我看到那些影像之前 從未收過任何有關情報
完全沒有預先警告
慢著
你希望我們會相信，你在今日之前
完全不知道政府曾經批准過
對我們的軍隊進行致命化武測試？
是的，完全不知道
既然如此，我們一起看看
在網上流傳的某些片段
我要提醒各位觀眾 以下部分畫面可能會令人不安
快點過來幫我
搞甚…
喂，看著我
到底搞甚麼？
大臣
我必須請你回應一下 這些令人震驚的新片段
明白，不好意思
這件事絕不應該發生
在我任內，這絕對不會再發生
我想再一次向受害者家屬 及全體英國人民重申我的承諾
我們能夠，也一定會做得更好
國防大臣泰莉亞羅斯，謝謝
大臣
車泊在那邊
來自威廉堡的8點鐘列車剛抵達…
那麼，就齊頭收你兩千鎊吧？
有很多意外支出
甚麼？你一直在計我錢？
28天內繳款就可以
正如韋恩會說，在網上被瘋狂轉發了
（化武醜聞，外洩影片曝光）
- 好，準備好未？ - 好了
- 唏 - 嗨
你們好
- 嗨 - 她是戴娜
- 嗨，戴娜，我是艾娜 - 嗨，艾娜
你們跟她打招呼吧，她是你們的表妹
嗨
嘩，看看你啊，我喜歡你這條連身褲
好吧
好，聽著，戴娜
一切都會沒事的
有緣再見
好，你跟他們走吧
- 唏，它是誰？ - 泰迪
泰迪
嗨，泰迪
泰迪喜歡吃炸雞塊嗎？
在小咖啡廳裏
就在對面的公園裏
孩童的旋轉木馬
蘇怡
許願池
那麼有緣再見了
有緣再見
每個美好的夏日
一切都輕鬆歡樂
永記你那個樣子
在晨曦中找到你
在夜幕剛垂之時
我抬頭看著月亮
但我們
有緣再見
我們有緣再見
對，在同一月光下
有緣再見
有緣…
字幕翻譯：陳泳如