SÅG JUST KVINNAN OCH BARNET I EN BÅT
AVSLUTA DET
BASERAD PÅ BOKEN AV MICK HERRON
Okej? Ta min hand.
Så ja.
Duktig flicka.
Vart ska vi nu?
Vet inte än.
Okej. Vi fortsätter gå.
POLIS BER OM HJÄLP ATT IDENTIFIERA KVINNA I ANSLUTNING TILL MORDFALL
- Är du okej? - Iskall.
Visst. Okej.
Vi letar upp nåt varmt du kan ha på dig och nåt att äta, okej?
- Okej. - Funkar?
Jag vet.
Ja, jag vet.
- Du vet… - Stanna där.
Kvinnan kan vara varsomhelst.
Det är läskigt.
Ingen av oss går trygg.
Har du hört nåt mer från Callum?
Nej.
Jag säger till om jag hör nåt.
Ja. Håll mig uppdaterad.
Okej. Ja.
Jag hör av mig senare.
Okej. Det vi just gjorde var jättejättebusigt, okej?
- Gör aldrig om det. - Okej.
Vänta, vänta, vänta. Tryck in den här innanför tröjan.
Vänta. In där. In där.
Så. Är du varm och god nu?
- Var är den arga tanten? - Den arga tanten?
Du menar…menar du Zoë?
Okej, okej.
Zoë kanske inte kommer tillbaka.
Men du, hon var inte arg på riktigt.
Nej, det är faktiskt lögn.
Ibland var hon lite arg
och elak.
Hon kunde faktiskt vara riktigt, riktigt elak.
Men det finns ett ordspråk man brukar säga om hundar.
De som skäller bits inte.
Sluta inte. Fortsätt. Jag gillade det.
Herregud. Jag trodde du var…
Hur tog du dig hit?
Hej.
- Donny. - Åh, hej.
Tack för att du övergav oss, förresten.
Vem är det här?
Skälet till att vi behövde fågelbåten.
Du glömde den här i båten.
Tack.
Vi måste bli skyldiga dig för fågelturen.
- Förlåt. - Ingen fara. Huset bjuder.
- Ni såg väl aldrig några lunnefåglar? - Nej, det gjorde vi fan inte.
Nej. Damerna borde ta sig till polisen. Berätta vad engelsmännen håller på med.
Damerna klarar sig själva. Tack, Donny.
Tack så mycket, Donny. Du är sjyst.
Ni vet var jag finns.
Fler än din fågelsnubbe är ute efter dig.
Ring om ni ser den här kvinnan.
Titta ner.
Vi sticker härifrån innan byborna sticker en påle i mitt hjärta.
En buss. Det finns en buss. Det finns en buss. Hitåt.
Om ni ser den här kvinnan, närma er inte.
Det är det.
Visste han nåt om det?
- Tyvärr inte. - Håll utkik efter den här kvinnan.
Ja. Tack, konstapeln. Det ska jag göra.
Tack för din hjälp. Vi försöker hitta familjen också.
POLIS
- Goddag, sir. - God eftermiddag.
Vad är det?
Får jag säga en sak?
Kanske… Mr Lunnefågel kanske hade rätt?
Vi kanske borde gå till polisen,
berätta vad som har hänt och säga att det inte är vårt fel?
Kom hit.
Hör på, Sarah.
Det här är inget barnprogram.
Vi är mitt i ett av regeringens mörklägganden.
Hon har ett pris på sitt huvud och det har nog du också.
Det här övergår Farbror Blås lönenivå.
Så vi måste härifrån så fort som möjligt.
- Förstått? - Ja.
Okej, då går vi.
Kom.
- Jag går in först. - Du går in först.
Okej.
- Hallå. Hej. - Hej.
Till tågstationen. Två vuxna och ett barn.
- Japp. - Tack.
Det blir fem pund, tack.
- Okej, här. Toppen. - Tack.
LOCHFORDEN TÅGSTATION
Skit samma.
Snart är vi hemma.
Jag lovar, okej?
Har de åkt?
Ingen får veta var det där kom ifrån.
Vem samlade ihop det här?
Joe Silvermann. En detektiv från Oxford
som jobbade med en kvinna vid namn Sarah Trafford.
Hon trodde att flickan som överlevde explosionen
medvetet hade fått försvinna.
- Och din chef la locket på? - Order uppifrån.
"Låt det vara."
Så…
…nu har du bollen.
ÅTTA DÖDA I HELIKOPTERKRASCH VID CYPERNS KUST
Vad fan är det här?
Okej. Nu sticker vi innan nån postar oss på TikTok.
PRIVATPARKERING
Idiot.
Hej.
Okej. Jag vill veta allt
om de soldater som skulle ställas inför krigsrätt men sen inte gjorde det.
Vad hände med dem?
Du måste vara mer specifik.
Behandla mig inte som en idiot bara för att jag gillar doftljus.
Varför sprängdes ett hus i Oxford?
Och varför saknas ett barn vid namn Dinah Singleton?
Du sa att du knappt kände Isaac Wright. Ditt jävla nummer fanns i hans snabbval.
Jag försökte skydda dig.
- Vad chevalereskt. - Men du behövde inte veta allt.
Hursom, ditt grävande
har tveklöst lämnat jordspår under dina välmanikyrerade naglar.
Trovärdig förnekelse funkar bara när den är trovärdig.
- Te? - Nej, nej, nej. Nej.
Den här skiten är din. Jag tänker inte få skulden för dina idiotier.
Du…
Polisens information har ännu inte nått fram
till sociala mediers dunkla vatten.
Så tillåt mig att ta en spade och gräva ner det här.
Var är barnet?
Regeringens toppskikt hanterar situationen.
Vad är det kod för?
Men du har rätt.
Soldaterna som skulle åtalas…
Vi kan väl kalla dem det de är, krigsförbrytarna…
…dog inte i en helikopterkrasch.
De fick en chans att anmäla sig som frivilliga.
F & U. Vapenprover.
F & U?
Forskning och utveckling.
Jag vet vad det står för, men i det här sammanhanget,
vad var det ni utvecklade?
Ett nytt vapen och ett motgift.
- Soldaterna var försökskaniner. - Soldaterna hade tur.
Herregud.
Den här avdelningen har begått fasansfulla krigsbrott.
Jag erkänner att det ser illa ut.
Motgiftet kunde ha blivit den heliga Graal.
Banbrytande för det moderna försvaret. Och för dem.
Nu handlar det bara om att knyta ihop lösa trådar.
Jag…
Jag kan… Jag kan int…
Vi körde just förbi folk som väntade vid busshållplatsen.
- Gjorde vi? - Ja.
Vad…
Hamza Malik här.
Jag kan inte svara just nu,
men om ni vill lämna ett meddelande, gör så efter pipet.
Jag kanske bara sitter i möte eller är tillfälligt otillgänglig.
Om det är brådskande kan ni även kontakta min assistent, Claire,
eller ring igen om fem minuter.
Jag ska göra mitt bästa att återkomma snarast.
Okej, tack.
Malik.
Pressen börjar öka lite här.
Vad fan håller du på med där uppe? Köper skinnpungar?
Oavsett vad du gör, sluta. Och, jag vet inte, slå på din jävla mobil?
- Nästa hållplats är vår! - Toppen, okej.
- Vänta. - Nej. Chauffören, vi ska av här!
Kan du sakta ner, kompis? Vi måste kliva av bussen!
Varför saktar han inte ner?
Hallå! Kompis!
- Vad är ditt problem? - Gud.
Varför kör du ut oss mitt i satans jävla ingenstans?
- Du har inget skäl till… - Herregud. Det är du.
Ja! Ja!
Gud.
Bromsa!
- Stanna bussen! Stanna bussen! - Jag kan inte! Den bromsar inte!
Gud.
- Är du okej? Okej? Inte skadad? - Ja.
- Vi måste härifrån. Han är en av dem. - Gud, ja.
Gud.
Vi går till kyrkan. Det kanske är nån där.
Vad sägs om att ta en promenix?
Kom! Kom igen!
Håll i mig. Det är ingen fara.
- Sätt fart! Kom igen! - Ingen fara.
In i kyrkan.
Visst. Visst.
Stanna där.
Okej, in. Sätt fart.
- Okej. In. In, in, in, in. Kom igen. - Ja, ja, ja.
Då så.
Okej.
Ja.
Jag har dem, sir.
Alla tre. I en kyrka.
Kyrka?
Ja, sir.
Hoppas vi inte snackar församlingar, psalmer och präster.
Nej, nej, sir. Den är tom.
Jag körde själv hit dem…
- …i en buss. - Underbart.
Så allt går enligt plan.
Ja.
- Vad är… - Det kommer bli bra.
Vad gör ni?
Sätt er.
Sätt er!
- Här! Sätt er här! - Okej!
Fort! Kom igen, sätt er!
Ingen fara.
Vad… Vad exakt vill du att jag gör, sir?
Vi har redan pratat om det, Malik. Tvinga mig inte att upprepa mig.
Avsluta det, sa jag.
Ja, sir. Japp.
Och…bara för att klargöra, sir.
"Avsluta?"
Du ska ju föreställa tillhöra underrättelsetjänsten.
Jag har sett bättre underrättade sniglar.
Men…
…inte barnet…
…väl?
Sir?
Förresten, stanna där.
Jag skickar förstärkning.
Ja, sir. Ja, sir. Tack.
Tack, sir. Okej, okej.
Okej.
Underbart.
Hej, raring.
- Var är du? - På väg på semester.
Skottland är fint, men jag föredrar att känna solen mot huden.
- Malik har skitit i det blå skåpet. - Trist, men jag har gjort mitt.
Downey har lämnat jordelivet. Jag är klar.
Jag behöver dig.
Jag ger dig det här på silverfat, Crane.
Ta hand om dem alla.
Alla tre.
Jag har skickat koordinaterna.
Jag behöver en sporre.
Jag har fixat fram pengar, falskt id, flygbiljetter.
- Vad mer vill du ha? - Hamza.
Ha så kul.
Vad är vår plan?
Helst att sticka härifrån innan Butch Cassidy går bärsärk.
Jag tror att vi kan övermanna honom.
Han har tappat kontrollen. Han har en pistol. För guds skull.
Förlåt. Det var inte meningen att häda.
Fast ett gudomligt ingripande skulle tacksamt tas emot.
- Sa…Sarah. - Nej, var försiktig.
Det är farligt.
Kan ni sluta viska? Jag skiljer er åt.
Du får sitta där.
Flytta. Okej, så här kommer det bli.
Kan du sluta med det där, tack?
Ja, ja. Det är jag som bestämmer här!
Tack.
Alla måste hålla sig lugna tills förstärkningen kommer.
- Vadå "förstärkning"? - Jag gissar att det blir en helikopter.
Eller nåt.
Kommer du ihåg den stora pippi-helikoptern?
Du? Hon är okej.
Hon känner mig.
Du minns väl den stora pippi-helikoptern?
Eller hur, Dinah? Varsågod.
Eller hur, Dinah? Ta den.
Jag vet. Jag vet hur det ser ut.
Jag, med en P-I-S-T-O-L. Men ärligt… Ärligt?
Jag är inte en dålig människa.
Och P-I-S-T-O-L-E-N är bara i förebyggande syfte…
Om det hjälper kan jag göra så här…
- Kan du låta bli? - Okej. Det hjälper inte.
Vi måste bara…
Alla måste…hålla sig lugna.
Då behöver det inte bli V-Å-L-D…
…S-A-M…
Våldsamt!
Fan också.
Ut!
Är du okej?
Ja. Ja.
Zoë.
Skynda. Skynda.
Hjälp mig. Hjälp mig.
Okej.
Där. Kryp ner. Så ja.
Förstärkning, nån?
Du…
Skickade han dig?
- För helvete. - Ja.
Din vidriga chef skickade mig för att hans finkänsliga hejduk
är för feg för att smutsa ner sig.
Helt ärligt, den här delen var lättare än väntat.
Kvinna och barn i en smäll.
Fan heller.
Boom!
Bokstavligen.
Hursom. Nu vill han även ha din skalp, Hamster.
- Det tror jag inte på. - Som du vill.
Oavsett, så har du funnits på min personliga dödslista ett tag.
Du sa nåt om "lättnadens suck" när de dödade min lillebror.
Du kallade honom idiot.
Ditåt.
Det var bara ett skämt.
Det kommer bli gatufest när jag släpar hem ditt lik.
Inget du säger kan skrämma mig längre.
Zoë.
Stanna där.
- Stanna där! - Gör det.
Nej, vänta, stanna där.
Zoë. Rappa på.
Gör det om du törs.
Gör det.
- Kom igen. - Helvete.
Hur kom hon ut dit?
Zoë.
Nej! Zoë!
Zoë! Nej!
Dinah!
Hitta Dinah!
Dinah!
- Dinah! - Dinah
Dinah!
Vänta, stanna!
Dinah!
Vänta där, Dinah!
Dinah! Lilla Dinah!
Låter nästan som dinosaur, visst?
Du gillar väl dinosaurier?
Vilken är din favoritdinosaur?
Min son Milo älskar brachiosaurusen.
Jag är en liten dinosaurie, kort och välskapt!
Här är mina vingar och här är mitt…
Jag är en brontosaurus.
Med lång elegans.
Jag har en taggig svans.
Och jag har inga…
Och jag har inga vingar.
Dinah, vänta där! Dinah!
Dinah, vänta!
- Spring, Dinah. - Nej.
Spring!
Du är ett verktyg. Ett av statens vapen.
- Och du är körd. - Nej.
Jag vet var alla lik är begravda, för jag och min bror begravde dem.
Desto större skäl för dem att kasta dig åt vargarna.
Det ser jag fram emot att se.
Din bror dödade min make.
Du tänker familjemedlem för familjemedlem. Då blir det jämnt.
Lika bra att jag roar mig medan jag kan.
Det här kan sluta på två sätt, eller hur, Sarah?
Sänk geväret.
Hjälp mig hitta Dinah och få henne att följa med mig,
och sen, ur ditt perspektiv,
är det bara en fråga om att skriva på några hemliga officiella dokument.
Du lägger det här bakom dig, börjar om som om inget hänt.
Nej.
- Jag ger dig inte barnet. - Okej.
Det andra sättet är att du inte sänker geväret.
Vi säger att du dödar mig.
Och…
…du berättar för världen vad det nu är du tror att du vet.
Jag vet exakt vad du har haft för dig.
Mörklagt giftiga krigslekar.
Fan.
I så fall, måste du tänka över konsekvenserna.
Jag må vara död, men avdelningen jag jobbar för lär inte vara det.
Det är väl inte ett svårt beslut, Sarah?
Antingen "levde lyckliga i alla sina dar", eller fan ta alla.
Ursäkta språket.
Varför kan du inte lämna oss ifred?
Jag kan hjälpa dig, Sarah.
Jag är ingen psykopat.
Du förstår, jag…
Jag vill inte skada dig.
Om du trycker av, kanske allt går åt skogen.
Du, jag fattar…
Du blev inblandad i nåt som inte var ditt fel.
Jag vet vad jag blev…
Jämfört med mina kollegor är jag fan Moder Teresa!
Och om du trycker av, sätter du igång nåt du aldrig kommer kunna stoppa.
Du…
…barnet…
…alla du känner och älskar kommer råka ut för olyckor.
Nej!
Det här är din sista stund, Boehm.
Du borde fan be en bön.
Kom igen, sänk geväret.
Då lovar jag att inget hemskt kommer hända dig eller barnet.
Jag lovar.
Kom igen. Sänk… Sänk geväret.
Jag anade att du skulle göra så.
Ja.
Förlåt.
Propparna sitter i.
Din arm kommer sprängas av.
Kukhuvud.
Hjälp mig!
Dinah?
Var är du, Dinah?
Dinah!
Är du okej, kompis? Hej.
Är du okej?
Den jäveln är död.
Duktig flicka.
Då så.
- Mår du bra? - Aldrig mått bättre. Nu drar vi.
Det var bättre.
Ja, hon har slocknat.
För två kvinnor som inte vill ha barn har vi gjort jävligt bra ifrån oss.
- Visst? - Ja. Hon lär bli bra på att svära.
Wayno.
- Vem är det? - Allt väl, Zoë?
- Wayno-Stans har oroat sig. Var är du? - Vi är redo för global spridning, Wayno.
Dags för utskick.
- Trycka "enter" räcker väl? - Ja, ja.
Zoë, det här är lite mer komplicerat än att bara trycka enter.
Det man är ute efter är tre olika kopior på tre olika platser.
- Och IP-adressen måste kollas. - Sluta prata. Hejdå.
Vadå? Tänker du fortsätta som privatdetektiv när du kommer tillbaka?
Nej, jag tänkte starta en modellagentur.
På riktigt?
Nej.
Nåväl.
Gud. Jag vet inte vad jag ska göra.
Det kanske är dags för en förändring.
Du frågade mig en gång.
Du sa: "När blev du så patetisk?"
Jag har tänkt på saken,
och jag tror det hände när jag slutade tro på mig själv. Du vet?
Vissa skulle kanske se det vi har upplevt som en relationsskapande upplevelse.
Ja. Jag tror det… Kanske.
Men jag har en begravning att planera.
Herregud.
Skål för Joe.
För Joe.
Gud.
FÖ OMBEDS KOMMENTERA VIDEO OM PÅSTÅDDA KEMVAPENPROVER
Fan.
Du vet väl att vi avlönar Oxfordstudenter för att tejpa ihop såna där dokument?
I ditt ställe skulle jag bränna allt i ett av dina stinkande ljus.
- Ska du sluta? - Jag får ta smällen.
Det var väl din plan?
Jag kom bara förbi för att önska lycka till med kvällens intervju.
Och ansvarstagandet och transparensen.
Lycka till med att stirra in i din själs mörka avgrund.
Oroa dig inte för det. Jag har egna planer.
Som Churchill sa en gång:
"Låt aldrig en bra kris gå till spillo."
Välkommen till privatsektorn.
Jag saknade vetskap om dessa aktiviteter tills jag såg bilderna.
Ingen förvarning.
Vänta lite. Vi ska alltså tro att du innan idag inte hade
en aning om att regeringen gett tillstånd till
test av dödliga kemiska vapen på våra egna trupper?
Nej. Ingen aning.
Då tar vi en titt på några av bilderna som postats online.
Jag bör varna om att tittarna kan anse dessa bilder obehagliga.
Hjälp mig nån.
Vad i…
Titta på mig.
Vad händer?
Ministern.
Vad är din respons på dessa chockerande bilder?
Ja, förlåt. Ursäkta mig.
Det här borde aldrig ha tillåtits hända.
Och så länge jag bestämmer kommer det inte upprepas.
Och jag vill upprepa mitt löfte till offrens familjer
och till Storbritanniens medborgare om att vi kan och kommer att bättra oss.
Försvarsminister Talia Ross. Tack.
Ministern?
Bilen står ditåt.
Åttatåget från Fort William har just anlänt till…
Vad sägs om att avrunda till två tusen? Det blev en massa extrautgifter.
Vad? Tänker du faktiskt ta betalt?
Betalning inom 28 dagar.
Som Wayne skulle säga: "Den poppar."
KEMVAPENSKANDAL LÄCKTA BILDER
- Okej, redo? - Redo.
- Hej. - Hej.
Hej, allihop.
- Hej. - Det här är Dinah.
- Hej, Dinah. Jag heter Ella. - Hej, Ella.
Kom igen, ungar. Säg hej till er kusin.
Hej.
Wow. Se på dig. Vilken fin overall.
Okej.
Då så. Hör på, Dinah.
Allt kommer att ordna sig.
Okej, iväg med dig.
- Hej. Vem är det här? - Ted.
Ted?
Hej, Ted.
Tycker Ted om chicken nuggets?
Zoë?
Zoë!
Jag antar att vi ses nån gång?
Undertexter: Victoria Heaps