HAMZA - SÅ NETTOPP KVINNEN OG BARNET PÅ EN BÅT
C FULLFØR DET
BASERT PÅ BOKEN AV MICK HERRON
Ok? Ta hånden min.
Sånn ja.
Flink jente.
- Hvor skal vi dra nå? - Vet ikke ennå.
Ok. La oss holde oss i bevegelse.
POLITIET LETER ETTER KVINNE I FORBINDELSE MED DRAPSSAK
- Går det bra? - Jeg fryser veldig.
Vi må skaffe deg varme klær og mat.
- Ok. - Greit?
Jeg vet det. Ja, det vet jeg.
- Hør her… - Bli der.
Dama kan være hvor som helst. Det er skummelt.
Ingen er trygge.
Har du hørt mer fra Callum?
Nei. Jeg sier ifra om jeg hører noe.
Hold meg oppdatert.
Ok. Ja. Vi snakkes senere.
Det vi gjorde nå, var veldig slemt. Du må aldri gjøre det igjen.
Vent. Stikk denne under jakken.
Vent. Inn der.
Sånn. Er du varm og god?
- Hvor er den sinte dama? - Den sinte dama?
Mener du Zoë?
Ok, ok.
Zoë kommer kanskje ikke tilbake. Men hun var egentlig ikke sint.
Nei, det er løgn. Hun var litt sint noen ganger.
Og slem. Hun kunne faktisk være veldig slem.
Men vi har et uttrykk om hunder.
Hun bjeffet verre enn hun bet.
Ikke slutt. Fortsett. Jeg moret meg.
Herregud. Jeg trodde du var… Hvordan kom du deg hit?
Hei.
Donny.
Hei.
Takk for at du dro fra oss.
Hvem er dette?
Dette er grunnen til at vi trengte båten.
Du glemte denne i båten.
- Takk. - Vi må skylde deg for lundefuglturen.
- Beklager. - Nei da. Den er på huset.
- Dere så jo ingen lundefugler. - Nei, for svarte.
Dere damer må dra til politiet. Fortell dem hva engelskmennene driver med her.
Vi damer klarer oss helt fint. Takk, Donny.
Tusen takk, Donny. Du er en god venn.
Du vet hvor jeg er.
Han er ikke den eneste som er ute etter deg.
- Ring hvis du ser henne. - Hold hodet lavt.
Vi drar før landsbyboerne kjører en stake gjennom hjertet mitt.
En buss. Det er en buss. Denne veien.
Ikke kontakt henne om du ser henne.
- Det er det. - Visste han noe?
- Nei. - Hold utkikk etter denne kvinnen.
Takk, betjent, det skal jeg.
Takk. Vi prøver å finne familien også.
God ettermiddag, sir.
Hva er i veien?
Kan jeg få si noe?
Kanskje lundefuglfyren hadde rett.
Hva om vi forteller politiet hva som har skjedd, og at ingenting er vår skyld?
Kom hit bort.
Hør her, Sarah.
Dette er ikke Barne-TV.
Vi er midt i en dekkoperasjon som myndighetene står bak.
Det er skuddpremie på henne. Sikkert på deg også.
Det er ikke noe for Barne-TV-politiet. Vi må vekk så fort som mulig.
- Skjønner? - Ja.
Kom igjen.
- Jeg går inn først. - Du først.
Ok.
- Hallo. Hei. - Hei.
Til togstasjonen. To voksne og ett barn.
- Jepp. - Takk.
Det blir fem pund, takk.
- Her. Fint. - Takk.
LOCHFORDEN TOGSTASJON
Faen heller.
Vi er snart hjemme. Det lover jeg.
Er de borte?
Ingen må vite hvor det kom fra.
Hvem fant ut alt dette?
Joe Silvermann. Privatdetektiv i Oxford. Samarbeidet med en Sarah Trafford.
Hun mente at jenta som overlevde eksplosjonen,
har forsvunnet med hensikt.
- Sjefen din stoppet saken? - Ordre fra høyere hold. "La det ligge."
Så… over til deg.
ÅTTE DØDE I HELIKOPTERULYKKE VED KYPROS
Hva er dette?
La oss komme oss vekk før noen legger oss ut på TikTok.
Kødd.
Hallo.
Jeg vil vite alt om soldatene som skulle stilles for krigsrett, men ikke ble det.
- Hva skjedde med dem? - Du må være mer spesifikk.
Ikke snakk til meg som en idiot fordi jeg liker duftlys.
Hvorfor eksploderte et hus i Oxford? Hvorfor er Dinah Singleton forsvunnet?
Du sa du knapt kjente Isaac Wright. Han hadde nummeret ditt på hurtigtast.
Jeg forsøkte å beskytte deg.
- Så ridderlig. - Du trengte ikke å vite alt.
Gravingen din ville skitnet til de perfekt stelte hendene dine.
Troverdig benektelse fungerer bare når den er troverdig.
- Te? - Nei. Dritten er på dine sko.
- Jeg tar ikke skylden for kludderet ditt. - Hør her…
Politiets informasjon har fortsatt ikke funnet veien til sosiale medier.
Så bare la meg denge det i hodet med en spade.
Hvor er barnet?
Statsansatte på høyeste nivå har kontroll over situasjonen.
Hva er det kode for?
Men du har rett.
De tiltalte soldatene… La oss si det som det er, krigsforbryterne,
døde ikke i en helikopterulykke.
Vi ga dem muligheten til å melde seg frivillig til FU-våpentesting.
- FU? - Forskning og utvikling.
Jeg vet hva det betyr, men i denne konteksten, hva utviklet dere?
Et nytt våpen og en motgift.
Så soldatene var prøvekaniner?
Soldatene var heldige.
Herregud.
Departementet har begått motbydelige krigsforbrytelser.
Det ikke ser bra ut, nei.
Motgiften kunne vært den hellige gral.
Revolusjonerende for moderne forsvar. Og for dem.
Nå må vi bare fjerne løse tråder.
Jeg…
Jeg… Jeg kan ikke…
Vi kjørte forbi folk som venter på et busstopp.
Gjorde vi det?
Hva…
Dette er Hamza Malik. Jeg kan ikke ta telefonen nå.
Vil du legge igjen beskjed, så gjør det etter pipet.
Jeg kan være i et møte eller opptatt en liten stund.
Haster det, kan du også kontakte min assistent Claire,
eller ringe igjen om fem minutter. Jeg svarer så fort jeg kan.
Ok, takk.
Malik. Det bygger seg opp litt press her.
Hva i helvete driver du med? Handler kilt-tilbehør?
Uansett hva det er, vennligst slutt. Og, jeg vet ikke, slå på den jævla telefonen.
- Neste holdeplass er vår. - Fint.
- Vent. - Sjåfør, vi skal av her!
Kan du sakke farten? Vi må gå av bussen!
- Hvorfor sakker han ikke farten? - Hei! Kompis!
- Hva er problemet? - Herregud.
Hvorfor kjører du oss ut i bakevja?
Du trenger ikke…
Herregud. Det er deg.
Ja! Ja!
Herregud.
Brems!
- Stopp bussen! - Jeg kan ikke. Den stopper ikke!
Herregud.
- Går det bra? Uskadd? - Ja.
- Vi må ut herfra. Han er en av dem. - Herregud, ja.
Herregud.
Vi går inn i kirken. Det kan være noen der.
La oss rusle en liten tur.
Kom igjen! Få opp farta!
Hold meg i hånden.
- Få opp farta! - Det går bra.
Inn i kirken.
Greit. Greit.
Bli der.
Inn. Kom igjen.
- Inn, inn, inn. Kom igjen. - Ja da.
Greit.
Ok.
Ja.
Jeg har dem, sir.
Alle tre. I en kirke.
- Kirke? - Ja, sir.
Vi snakker vel ikke om menigheter, salmer og prester?
Nei, sir. Den er tom.
Jeg kjørte dem hit selv… I en buss.
Fabelaktig. Så alt går etter planen.
Ja.
- Hva… - Det går bra.
Hva er det dere gjør? Sett dere.
Sett dere!
- Sett dere her! - Greit!
Fort! Sett dere!
Det går bra.
Akkurat hva vil du at jeg skal gjøre, sir?
Vi har snakket om det. Ikke gjør så jeg må gjenta meg.
Jeg sa avslutt det.
Ja, sir. Jepp.
Og bare så det er klart, sir…
"Avslutte det"?
Du skal liksom jobbe i den militære etterretningen.
Jeg har møtt smartere mollusker.
Men…
Ikke barnet, vel?
Så klart?
Sir?
Når jeg tenker meg om, bli der. Jeg sender forsterkninger.
Ja, sir. Ja, sir. Takk.
Takk, sir.
Ok, ok.
Ok.
Nydelig.
Hallo, kjære.
Hvor er du?
På vei på ferie. Skottland er fint. Men jeg vil heller sitte i sola.
Malik dreit seg ut.
Synd å høre, men jeg har gjort mitt. Downey har lagt på lokket. Jeg er ferdig.
Jeg trenger deg.
Jeg serverer dette på et fat, Crane.
Ta deg av alle.
Alle tre. Jeg har sendt koordinatene.
Jeg trenger et insentiv.
Jeg har skaffet pengene, falsk ID og flybillett bort.
- Hva mer vil du - Hamza.
Ha det gøy.
Hva er planen?
Ideelt å komme oss ut før Snuble-Butch Cassidy går berserk.
Jeg tror vi kan ta ham.
Han er ute av kontroll. Han har pistol. Herregud.
Mente ikke å være uforskammet.
Men litt guddommelig inngripen hadde gjort seg.
- Sa… Sarah. - Forsiktig.
Det er farlig.
Kan dere slutte å hviske? Jeg skiller dere.
Sett deg der.
Gå. Følgende kommer til å skje.
- Kan du slutte å gjøre det? - Ja. Det er jeg som bestemmer her!
Takk.
Vi må bare være rolige til forsterkningene kommer.
- Definer "forsterkninger". - Det er nok et helikopter.
Eller noe.
Du husker vel det store fuglehelikopteret?
Hva? Det går bra med henne. Hun kjenner meg.
Husker du det store fuglehelikopteret?
Gjør du det, Dinah? Her.
Gjør du det? Ta den.
Jeg vet hvordan dette virker.
Meg med en P-I-S-T-O-L.
Men helt ærlig? Jeg er ikke et dårlig menneske.
Og P-I-S-T-O-L-E-N er bare for sikkerhets skyld.
Hvis det hjelper, kan jeg…
- Kan du la være? - Det hjelper ikke.
Vi må bare…
Vi må bare…være rolige.
Og så slipper vi å måtte ty til V-O-L…
D-E-L…
Voldeligheter!
Å, faen.
Ut!
Går det bra?
Ja. Ja.
Zoë.
Fort. Fort.
Hjelp meg. Hjelp meg. Ok.
Sånn. Gå nedi. Sånn ja.
Noen som ba om forsterkninger?
Du…
Sendte han deg?
Faen, da.
Ja. Den fæle sjefen din sendte meg fordi den puslete lakeien hans
er for feig til å skitne til hendene.
Jeg må si at denne delen var mye lettere enn jeg ventet.
Kvinne og barn med ett skudd.
Faen, nei.
Pang!
Bokstavelig talt.
Nå vil han ha skalpen din også, Hamster.
- Tror deg ikke. - Som du vil.
Du har uansett vært på min personlige drapsliste en stund.
Du sa at det var et "lettelsens sukk" da de pakket inn broren min.
Du kalte ham en idiot.
Den veien.
Jeg tulla bare.
Det blir dans i gatene når jeg sleper liket ditt hjem.
Ingenting du sier, kan skremme meg mer.
Zoë.
Bli der.
- Bli der! - Gjør det.
Nei, vent. Stopp.
Zoë. Skynd deg.
Jeg utfordrer deg.
Gjør det.
- Kom igjen. - Faen.
Hvordan kom hun seg ut?
Zoë.
Nei! Zoë!
Zoë! Nei!
Dinah!
Finn Dinah!
Dinah!
- Dinah! - Dinah?
Dinah!
Vent, stopp!
Dinah!
Dinah, vent der!
Dinah! Lille Dinah!
Høres litt ut som dinosaur, ikke sant?
Du liker vel dinosaurer?
Hvilken er favorittdinosauren din?
Min sønn Milo elsker Brachiosaurus.
Jeg er en liten dinosaur, stor og fin.
Her er vingene, og her er…
Jeg er en Brontosaurus.
Høy og tynn.
Halen min er spiss.
Og jeg har ingen…
Og jeg har ingen vinger.
Dinah, vent der! Dinah!
Dinah, vent!
- Dinah, løp. - Nei.
Gjør det!
Du er et redskap. Myndighetenes våpen.
- Du er ferdig! - Nei.
Jeg vet hvor likene er begravd, for jeg og broren min begravde dem.
Enda større grunn til at de kaster deg til løvene.
Jeg gleder meg til å se på.
Broren din…drepte mannen min.
Du tenker slekt for slekt. Da blir vi skuls.
Jeg får more meg mens jeg kan.
Vi kan gjøre dette på to måter, Sarah.
Legg ned våpenet.
Hjelp meg å finne Dinah, få henne til å bli med meg,
og så er det for din del bare å signere noen offisielle hemmelige dokumenter.
Du legger dette bak deg og starter på nytt som om det aldri har skjedd.
- Nei. Jeg gir deg ikke barnet. - Ok.
Den andre måten er at du ikke legger ned våpenet.
La oss si at du dreper meg. Og…
Og så forteller du verden hva det enn er du tror at du vet.
Jeg vet godt hva dere har drevet med.
Dekket over giftige krigsleker.
Faen.
I så fall må du tenke på konsekvensene.
Jeg kan være død, men det er ikke avdelingen jeg jobber for.
Det er da ikke en vanskelig avgjørelse.
Lykkelig til sine dagers ende eller faen ta alle.
Beklager språket.
Kan du ikke la oss være i fred?
Jeg kan hjelpe deg, Sarah. Jeg er ingen psykopat.
Du skjønner at jeg… Jeg vil ikke skade deg.
Og hvis du trekker av, kan alt slå tilbake på deg.
Jeg forstår…
Du ble innblandet i noe som ikke var din skyld.
Jeg vet hva jeg ble…
Sammenlignet med kollegene mine er jeg jævla Mor Teresa!
Og hvis du trekker av, starter du noe du aldri kan stoppe.
Du…
…barnet,
alle du kjenner og er glad i, kommer til å havne i store ulykker.
- Nei! - Dette er ditt siste øyeblikk, Boehm.
Du burde be bønnene dine.
Legg ned våpenet.
Og jeg lover at det ikke skal skje noe vondt med deg eller barnet.
Det lover jeg deg.
Kom igjen. Legg ned våpenet.
- Tenkte nok at du kom til å gjøre det. - Ja.
Beklager.
Pluggene er i. Det vil blåse av deg armen.
Din pikk.
Hjelp meg!
Dinah?
Hvor er du, Dinah?
Dinah!
Går det bra med deg?
Er alt bra med deg?
Jævelen er død.
Flink jente.
Greit.
- Alt bra med deg? - Aldri vært bedre. La oss dra.
Det er bedre.
Ja, hun sover tungt.
Som to kvinner som ikke vil ha barn, har vi gjort en innmari god jobb.
- Eller hva? - Ja. Hun blir god til å banne.
Wayno.
- Hvem er det? - Alt bra?
Wayno-Stans har vært urolig. Hvor er du?
Vi er nok klare til å gå ut globalt, Wayno.
Tid for å deployere.
- Eller så kan du bare trykke send. - Ja.
Dette er nok litt mer komplisert enn bare å trykke send.
Vi bør ha tre ulike backuper på tre ulike steder.
- Og sjekke IP… - Slutt å snakke. Ha det.
Kommer du til å fortsette som privatetterforsker når du kommer hjem?
Nei, jeg tenkte å starte et modellbyrå.
Er det sant?
Nei.
Ja, vel…
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Kanskje det er på tide med en forandring.
Du spurte meg en gang: "Når ble du så liten?"
Jeg har tenkt på det. Jeg tror det var da jeg sluttet å stole på meg selv.
Noen kan se på det vi har vært gjennom som noe som knytter oss sammen.
Ja. Jeg tror det… Det kan de.
Og nå har jeg en begravelse å organisere.
Herregud.
For Joe.
Herregud.
FD BER OM KOMMENTAR TIL VIDEO OM PÅSTÅTT KJEMISK TESTING
Faen.
Vi hyrer tidligere Oxford-studenter til å teipe sammen sånne dokumenter.
Jeg ville bare brent alle sammen på et av duftlysene dine.
- Du drar? - Jeg tar konsekvensene.
Det var planen din, ikke sant?
Stakk bare innom for å si lykke til med kveldens intervju.
Og ansvarligheten og åpenheten.
Lykke til med å stirre inn i din egen sjels mørke kloakk.
Ta det med ro.
Jeg har egne planer.
Som Churchill en gang sa: "La aldri en god krise gå til spille."
Velkommen til privat sektor.
Jeg visste ingenting om disse aktivitetene før jeg så bildene.
Ingen forvarsler.
Så du vil ha oss til å tro at fram til i dag
hadde du ingen anelse om at myndighetene hadde godkjent
at dødelige kjemiske våpen ble testet på soldatene våre?
Nei. Ingen anelse.
La oss da ta en titt på videoen som er lagt ut på nett.
Jeg må advare seerne om at videoen kan være opprørende.
Hjelp meg.
Hva…
Se på meg.
Hva er det som skjer?
Minister. Jeg må spørre om din reaksjon på disse sjokkerende bildene.
Ja, beklager.
Dette skulle aldri blitt tillatt.
Og under mitt ansvar skal det aldri skje igjen.
Og jeg vil gjenta løftet mitt til ofrenes familier
og Storbritannias folk om at vi kan og skal være bedre.
Forsvarsminister Talia Ross. Takk.
Minister? Bilen er den veien.
Åtte-toget fra Fort William har ankommet…
Hva om vi runder opp til 2000?
Det ble mange ekstra utgifter.
- Hva? Tar du betalt av meg? - Betaling innen 28 dager.
Som Wayne ville sagt: "Det tar helt av."
KJEMISKE VÅPEN-SKANDALE LEKKET FILM
- Er du klar? - Klar.
- Hei. - Hei.
Hei, alle sammen.
- Hei. - Dette er Dinah.
- Hei, Dinah. Jeg heter Ella. - Hei, Ella.
Kom igjen, unger. Hils på kusinen deres.
Hei.
Så fin kjeledress du har.
Ok.
Hør her, Dinah. Alt kommer til å ordne seg.
Ok, gå nå.
- Hvem er han? - Ted.
Ted?
Hei, Ted.
Liker Ted kyllingnuggets?
Zoë?
Zoë!
Da ses vi vel.
Tekst: Evy Hvidsten