XAMZA - ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ
ΣΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ
Το φως έλαμψε πάνω σου απόψε
ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ
Αλλά εγώ θα περπατήσω Στους σκοτεινούς δρόμους μόνη
Θα κοιμηθώ μ' ένα χαμόγελο
Φυλάω τις δεκάρες μου Επειδή έτσι μου είπε η μάντισσα
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚ ΧΕΡΟΝ
Έμαθα να στρέφω το βλέμμα μου
Πιάσε το χέρι μου.
Μπράβο.
Μπράβο το κορίτσι.
Πού θα πάμε τώρα;
Δεν ξέρω ακόμα.
Έλα, πάμε.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
Είσαι καλά;
- Ξεπάγιασα. - Μάλιστα. Εντάξει.
Ας βρούμε κάτι ζεστό να φορέσεις και κάτι να φας.
- Ναι; - Εντάξει.
Το ξέρω.
Ναι, ξέρω.
Μείνε εδώ.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Φοβάμαι.
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Είχες νέα από τον Κάλαμ;
Όχι.
Θα σε ενημερώσω αν μάθω κάτι.
Ναι, κράτα με ενήμερη.
Εντάξει. Ναι.
Τα λέμε μετά.
Αυτό που κάναμε ήταν πολύ, πολύ κακό, εντάξει;
- Δεν θα το ξανακάνουμε. - Εντάξει.
Περίμενε. Κρύψ' το στην μπλούζα σου.
Περίμενε. Πάμε εκεί μέσα.
Ωραία. Ζεστάθηκες; Είσαι άνετα;
- Πού είναι η τσαντισμένη κυρία; - Η τσαντισμένη κυρία;
Εννοείς τη Ζόι;
Μάλιστα.
Μπορεί να μην ξαναγυρίσει.
Αλλά κοίτα, δεν ήταν πραγματικά τσαντισμένη.
Όχι, αυτό είναι ψέμα.
Συχνά ήταν λίγο τσαντισμένη.
Και κακιά.
Μπορούσε να γίνει πάρα πολύ κακιά.
Αλλά υπάρχει ένα ρητό για τα σκυλιά.
Σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει.
Μη σταματάς, συνέχισε, μου άρεσε.
Θεέ μου. Νόμιζα ότι…
Πώς ήρθες εδώ;
Ντόνι.
Γεια.
Ευχαριστούμε που μας εγκατέλειψες, πάντως.
- Ποια είναι αυτή; - Είναι ο λόγος που χρειαστήκαμε τη βάρκα.
Άφησες αυτό στη βάρκα.
- Ευχαριστώ. - Θα σου χρωστάμε την εκδρομή.
- Συγγνώμη. - Όχι, τίποτα. Κερασμένη.
- Αφού δεν είδατε παπαγαλάκια. - Όχι, γαμώτο, δεν είδαμε.
Κυρίες μου, καλύτερα να πάτε στην αστυνομία.
Πείτε τους τι κάνουν οι Εγγλέζοι.
Οι κυρίες θα είναι μια χαρά. Ευχαριστούμε, Ντόνι.
Ντόνι, ευχαριστούμε πολύ. Είσαι φίλος.
Ξέρεις πού θα με βρεις.
Δεν σε κυνηγά μόνο το παπαγαλόπαιδο.
Καλέστε μας αν τη δείτε.
Κρύψου.
Πάμε να φύγουμε πριν οι χωρικοί με παλουκώσουν στην καρδιά.
Λεωφορείο. Έχει λεωφορείο. Από δω.
Αν τη δείτε, μην την πλησιάσετε.
Εκείνος το ήξερε;
- Φοβάμαι πως όχι. - Κύριε. Έχετε τον νου σας.
Σας ευχαριστώ. Σίγουρα.
Ευχαριστούμε. Ψάχνουμε και την οικογένεια.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
- Καλησπέρα σας. - Καλησπέρα.
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να πω κάτι;
Ίσως, λέω ίσως, το παπαγαλόπαιδο είχε δίκιο.
Αν πάμε στην αστυνομία
και τους πούμε τι έγινε και ότι δεν φταίμε σε τίποτα;
Έλα δω.
Άκου, Σάρα.
Εδώ δεν είναι παιδική χαρά.
Είναι μια τεράστια κυβερνητική συγκάλυψη.
Η μικρή είναι επικηρυγμένη, ίσως είσαι κι εσύ.
Τι να σου κάνει η τοπική αστυνομία; Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Ωραία. Φύγαμε.
Πάμε.
- Μπαίνω πρώτη. - Μπες πρώτη.
Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Στον σταθμό του τρένου. Δύο ενήλικες, ένα παιδί.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Πέντε λίρες, παρακαλώ.
- Ορίστε. Μια χαρά. - Ευχαριστώ.
ΛΟΧΦΟΡΝΤΕΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Γαμώτο.
Σύντομα θα είμαστε σπίτι.
Σ' το υπόσχομαι.
Έφυγαν;
Δεν πρέπει να μάθει κανείς από πού προήλθε.
Ποιος τα βρήκε όλα αυτά;
Ο Τζο Σίλβερμαν, ιδιωτικός ερευνητής. Συνεργαζόταν με τη Σάρα Τράφορντ.
Εκείνη πίστευε ότι το κορίτσι που επέζησε από την έκρηξη εξαφανίστηκε εσκεμμένα.
- Το αφεντικό σου το κουκούλωσε; - Εντολές άνωθεν.
"Μην αγγίζετε".
Έτσι,
το δίνω σ' εσένα.
ΟΚΤΩ ΝΕΚΡΟΙ ΑΠΟ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ
Τι διάολο είναι αυτό;
Πάμε να φύγουμε πριν μας βάλει κανείς στο TikTok.
Γύρω, γύρω, γύρω γυρνούν
Οι ρόδες του λεωφορείου Γύρω γυρνούν
Όλη μέρα
Το μωρό στο λεωφορείο κάνει ουά
Όλη μέρα
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΓΑΙΟΚΤΗΜΟΝΑΣ
Αρχίδι.
Γεια.
Λοιπόν. Θέλω να μάθω τα πάντα
για τους στρατιώτες που θα περνούσαν στρατοδικείο, αλλά δεν δικάστηκαν.
Τι τους συνέβη;
Γίνετε πιο συγκεκριμένη.
Μη με περνάς για ηλίθια επειδή μ' αρέσουν τα αρωματικά κεριά.
Γιατί ανατινάχτηκε ένα σπίτι στην Οξφόρδη; Γιατί εξαφανίστηκε η Ντάινα Σίνγκλτον;
Είπες ότι δεν ξέρεις τον Άιζακ Ράιτ, αλλά σε έχει στην ταχεία κλήση.
Προσπαθούσα να σας προστατεύσω.
- Πολύ ιπποτικό. - Δεν χρειαζόταν να τα ξέρετε όλα.
Ωστόσο, το σκάψιμο
σίγουρα θα έχει αφήσει χώμα στα τέλεια περιποιημένα χέρια σας.
Η ευλογοφανής άρνηση πετυχαίνει μόνο όταν είναι ευλογοφανής.
- Τσάι; - Όχι.
Εσύ λέρωσες τη φωλιά. Δεν θα πληρώσω εγώ τις μαλακίες σου.
Κοιτάξτε.
Οι πληροφορίες της αστυνομίας δεν έχουν βγει
στα θολά νερά των σόσιαλ μίντια.
Οπότε, παρακαλώ, αφήστε με να το αποτελειώσω με ένα φτυάρι.
Πού είναι το παιδί;
Υψηλόβαθμοι κυβερνητικοί υπάλληλοι ελέγχουν την κατάσταση.
Το οποίο υπονοεί τι;
Αλλά έχετε δίκιο.
Οι στρατιώτες που θα δικάζονταν,
ήταν πραγματικοί εγκληματίες πολέμου.
Δεν πέθαναν σε συντριβή.
Τους δώσαμε την ευκαιρία να δηλώσουν εθελοντές.
Σε δοκιμές και ανάπτυξη όπλων.
Τι ανάπτυξη;
Έρευνα και ανάπτυξη.
Ξέρω τι σημαίνει, αλλά σε αυτό το πλαίσιο τι αναπτύσσατε;
Ένα νέο όπλο κι ένα αντίδοτο.
- Άρα οι στρατιώτες ήταν πειραματόζωα. - Οι στρατιώτες ήταν τυχεροί.
Θεέ μου.
Αυτό το υπουργείο έχει διαπράξει απαίσια εγκλήματα πολέμου.
Η εικόνα δεν είναι η ιδανική.
Το αντίδοτο θα μπορούσε να είναι το απόλυτο εύρημα.
Καθοριστικό για τη σύγχρονη άμυνα. Και για εκείνους.
Τώρα απλώς κλείνουμε εκκρεμότητες.
Δεν μπορώ…
Προσπεράσαμε κάτι ανθρώπους στη στάση.
- Αλήθεια; - Ναι.
Καλέσατε τον Χάμζα Μάλικ.
Δεν μπορώ να απαντήσω. Αν θέλετε, αφήστε μήνυμα μετά τον τόνο.
Ίσως είμαι σε συνάντηση ή προσωρινά μη διαθέσιμος.
Αν είναι επείγον, επικοινωνήστε με τη βοηθό μου, την Κλερ,
ή ξανακαλέστε σε πέντε λεπτά.
Θα προσπαθήσω να απαντήσω αμέσως ή λίγο μετά.
Ευχαριστώ.
Μάλικ.
Η πίεση ανεβαίνει εδώ πέρα.
Τι διάολο κάνεις; Αγοράσεις σκοτσέζικα τσαντάκια;
Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα. Και μήπως να άνοιγες το κωλοκινητό σου;
- Εμείς στην επόμενη! - Εντάξει.
- Κάτσε. - Οδηγέ, εδώ είναι η στάση μας.
Πας πιο σιγά; Πρέπει να κατεβούμε!
- Γιατί δεν επιβραδύνει; - Φίλε!
- Τι σου συμβαίνει; - Θεέ μου.
Γιατί μας πας στη μέση του πουθενά;
- Δεν υπάρχει λόγος να… - Αμάν! Εσύ είσαι!
Ναι!
Θεέ μου.
Φρένο!
- Σταμάτα! - Δεν μπορώ! Δεν φρενάρει!
Θεέ μου.
- Είσαι καλά; Είσαι εντάξει; - Ναι.
Πρέπει να φύγουμε.
- Είναι μαζί τους. - Θεέ μου, ναι.
Πάμε στην εκκλησία. Κάποιος θα είναι εκεί.
Ελάτε να πάμε μια βολτίτσα.
Ελάτε! Πάμε!
Έλα. Κράτα με σφιχτά. Όλα καλά.
- Ελάτε! Πάμε! - Όλα καλά.
Στην εκκλησία.
Έτσι.
Σταματήστε εκεί.
Εντάξει. Μπείτε. Πάμε.
- Ωραία. Μέσα. Πάμε. - Ναι.
Ωραία.
Εντάξει.
- Ναι. - Τις έπιασα, κύριε.
Και τις τρεις. Τις έχω σε μια εκκλησία.
- Σε εκκλησία; - Μάλιστα.
Ελπίζω να μην έχει εκκλησίασμα, ύμνους και ιερείς.
Όχι, κύριε. Είναι άδεια.
Τις έφερα εγώ ο ίδιος.
- Με λεωφορείο. - Θαυμάσια.
Ώστε όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Ναι.
- Όλα θα πάνε καλά. - Τι κάνετε;
Καθίστε κάτω.
Καθίστε κάτω!
- Εδώ! Καθίστε εδώ! - Καλά!
Γρήγορα! Καθίστε!
Όλα καλά.
Τι ακριβώς θέλετε να κάνω, κύριε;
Τα έχουμε πει, Μάλικ. Μην επαναλαμβάνομαι.
- Είπα να το τελειώσεις. - Μάλιστα. Ναι.
Προς επιβεβαίωση, κύριε.
"Να το τελειώσω";
Υποτίθεται ότι είσαι στην Υπηρεσία Πληροφοριών.
Έχω γνωρίσει εξυπνότερα μαλάκια.
Ναι, αλλά…
όχι και το παιδί…
σωστά;
Κύριε;
Το ξανασκέφτομαι, περίμενε.
Στέλνω ενισχύσεις.
Μάλιστα, κύριε. Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Υπέροχα.
Γεια σου, αγαπούλα.
- Πού είσαι; - Φεύγω για διακοπούλες.
Ωραία η Σκοτία, αλλά προτιμώ την ηλιοθεραπεία.
- Ο Μάλικ τα σκάτωσε. - Λυπάμαι, αλλά εγώ τελείωσα.
Ο Ντάουνι εξεμέτρησε το ζην. Φεύγω.
Σε χρειάζομαι. Σου το σερβίρω στο πιάτο, Κρέιν.
Τακτοποίησέ τες.
Και τις τρεις.
Έστειλα τις συντεταγμένες.
Χρειάζομαι κίνητρο.
Σου έδωσα χρήματα, πλαστή ταυτότητα, εισιτήρια.
- Τι άλλο θες; - Τον Χάμζα.
Καλή διασκέδαση.
Τι σχέδιο έχουμε;
Ιδανικά, φεύγουμε προτού ο γκαφατζής ληστής το χάσει τελείως.
Μπορούμε να τον εξουδετερώσουμε.
Είναι εκτός ελέγχου. Έχει όπλο, έλεος.
Συγγνώμη, έγινα αγενής.
Αν και θα δεχόμουν ευχαρίστως μια θεϊκή παρέμβαση.
- Σάρα. - Πρόσεχε, είναι επικίνδυνο.
Θα σταματήσετε να ψιθυρίζετε; Καλά, σας χωρίζω. Εσύ κάτσε εκεί.
Κουνήσου. Ακούστε τι θα γίνει.
- Μπορείς να μην το κάνεις αυτό; - Εγώ κάνω κουμάντο εδώ! Ευχαριστώ.
Θα καθίσουμε ήσυχα μέχρι να έρθουν ενισχύσεις.
- Τι ενισχύσεις; - Φαντάζομαι ένα ελικόπτερο.
Ή κάτι τέτοιο.
Θυμάσαι το μεγάλο πουλάκι, το ελικόπτερο;
Είναι εντάξει. Με ξέρει.
Θυμάσαι το μεγάλο πουλάκι, το ελικόπτερο;
Δεν το θυμάσαι; Πάρε αυτό.
Δεν το θυμάσαι; Πάρ' το.
Ξέρω πώς σας φαίνεται.
Εγώ με Ο-Π-Λ-Ο. Αλλά ειλικρινά; Δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Και το Ο-Π-Λ-Ο είναι απλώς ένα προληπτικό μέτρο.
Αν βοηθάει, μπορώ να κάνω αυτό.
- Μην το κάνεις. - Καλά, δεν βοηθάει.
Ας μείνουμε…
Πρέπει να μείνουμε όλοι ήρεμοι.
Και δεν χρειάζεται να καταφύγουμε σε Β…
Ι-Α…
Βία!
Γαμώτο.
Βγείτε έξω!
Είσαι καλά;
Ναι.
Ζόι.
Γρήγορα.
Βοήθησέ με. Έλα.
Εντάξει.
Πήγαινε κάτω. Μπράβο.
Κάλεσε κανείς ενισχύσεις;
Εσένα…
Εσένα έστειλε;
- Για όνομα. - Ναι.
Το απαίσιο αφεντικό σου μ' έστειλε επειδή το δειλό του τσιράκι
δεν έχει τα κότσια να λερώσει τα χέρια του.
Για να είμαι δίκαιος, ήταν πολύ πιο εύκολο απ' ό,τι περίμενα.
Γυναίκα και παιδί μ' ένα χτύπημα.
Γαμώτο, όχι.
Στην κυριολεξία.
Τώρα θέλει και το δικό σου τομάρι, Χάμστερ.
- Δεν σε πιστεύω. - Όπως θες.
Όπως και να 'χει, είσαι στη λίστα μου εδώ και καιρό.
Είπες ότι "υπήρξε ανακούφιση" όταν σκοτώθηκε ο αδελφός μου.
Τον αποκάλεσες ηλίθιο.
Από δω.
Αστειευόμουν.
Θα χορεύουν στους δρόμους όταν σύρω το πτώμα σου πίσω.
Τίποτα από όσα λες δεν μπορεί να με τρομάξει πια.
Ζόι.
Μείνε εκεί.
- Μείνε εκεί! - Κάν' το.
Όχι, περίμενε, σταμάτα.
Ζόι, κάνε γρήγορα.
Σε προκαλώ.
Κάν' το.
- Έλα. - Γαμώτο.
Πώς βγήκε έξω;
Ζόι.
Όχι! Ζόι!
Ζόι! Όχι!
Ντάινα!
Βρες την Ντάινα!
Ντάινα!
- Ντάινα! - Ντάινα;
Ντάινα!
Περίμενε, σταμάτα! Ντάινα, περίμενε!
Ντάινα! Μικρή μου Ντάινα!
Το όνομα θυμίζει λίγο δεινόσαυρο. Σου αρέσουν οι δεινόσαυροι, σωστά;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου δεινόσαυρος;
Ο γιος μου ο Μάιλο αγαπάει τον βραχιόσαυρο.
Είμαι μια μικρή δεινοσαυρίνα, κοντή και στρουμπουλή.
Αυτά είναι τα φτερά μου και…
Εγώ είμαι βροντόσαυρος.
Ψηλός και λεπτός. Έχω μυτερή ουρά.
Και δεν έχω…
Δεν έχω φτερά.
Ντάινα, μείνε εκεί! Ντάινα!
Ντάινα, περίμενε!
- Ντάινα, τρέξε! - Όχι.
Φύγε!
Είσαι ηλίθιος. Είσαι όπλο του κράτους.
- Και την πάτησες. - Όχι.
Ξέρω πού είναι θαμμένα όλα τα πτώματα γιατί τα θάψαμε εγώ κι ο αδελφός μου.
Ένας λόγος παραπάνω να σε ρίξουν στα λιοντάρια.
Θα χαρώ πολύ να το δω.
Ο αδελφός σου σκότωσε τον άντρα μου.
Θες συγγενή για συγγενή. Τότε θα είμαστε πάτσι.
Ας το διασκεδάσω τώρα που μπορώ.
Μπορούμε να το χειριστούμε με δύο τρόπους. Κατέβασε το όπλο.
Βρίσκουμε την Ντάινα, την πείθεις να έρθει μαζί μου,
και μετά, σε ό,τι σε αφορά,
αρκεί να υπογράψεις μερικά επίσημα απόρρητα έγγραφα.
Θα το αφήσεις όλο πίσω σου, συνεχίζεις σαν να μη συνέβη ποτέ.
Όχι.
- Δεν σου δίνω το παιδί. - Καλά.
Η άλλη επιλογή είναι να μην κατεβάσεις το όπλο.
Ας πούμε ότι με σκοτώνεις.
Θα πεις σε όλους αυτό που νομίζεις ότι ξέρεις.
Ξέρω ακριβώς τι έκανες.
Κουκουλώνεις τοξικά πειράματα.
Γαμώτο.
Αν είναι έτσι, πρέπει να σκεφτείς τις συνέπειες.
Εγώ ίσως πεθάνω, αλλά το τμήμα όπου εργάζομαι όχι.
Δεν είναι δύσκολη απόφαση, Σάρα.
Ή θα ζήσουμε εμείς καλά ή θα γαμηθούν τα πάντα.
Συγγνώμη για τα γαλλικά.
Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχες;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν είμαι ψυχοπαθής.
Βλέπεις;
Δεν θέλω να σε βλάψω.
Αν πατήσεις τη σκανδάλη, όλα μπορεί να γυρίσουν εναντίον σου.
Καταλαβαίνω ότι έμπλεξες σε κάτι χωρίς να φταις.
Ξέρω σε τι έμπλεξα.
Σε σύγκριση με τους συναδέλφους μου, είμαι Μητέρα Τερέζα, γαμώτο!
Αν τραβήξεις τη σκανδάλη, θα ξεκινήσεις κάτι που δεν σταματάει.
Εσύ,
το παιδί,
όλοι όσοι ξέρεις και αγαπάς θα πάθουν σοβαρά ατυχήματα.
Όχι!
Ζεις τις τελευταίες σου στιγμές.
Θα έπρεπε να προσεύχεσαι.
Έλα, κατέβασε το όπλο.
Και σου υπόσχομαι ότι τίποτα κακό δεν θα συμβεί σ' εσένα ή στο παιδί.
Σ' το υπόσχομαι.
Έλα. Άσε κάτω το όπλο.
Το σκέφτηκα ότι θα το έκανες.
Ναι.
Συγγνώμη.
Έχει ακόμα τα καπάκια.
Θα σου ανατινάξει το χέρι.
Μαλάκα.
Βοήθησέ με!
Ντάινα;
Πού είσαι, Ντάινα;
Ντάινα!
Είσαι καλά, κοπελιά;
Είσαι καλά;
Το αρχίδι πέθανε.
Μπράβο σου.
Εντάξει.
- Είσαι καλά; - Καλύτερα από ποτέ. Πάμε.
Ότι ο κόσμος φτιάχτηκε Για μια αδελφότητα του ανθρώπου
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό
Μερικές φορές κλαίω Όταν είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι
Για να τα βγάλω όλα από μέσα μου Όσα έχω στο μυαλό μου και τότε
Νιώθω λίγο περίεργα
Κι έτσι ξυπνάω το πρωί Βγαίνω έξω
Παίρνω μια βαθιά ανάσα Και φτιάχνομαι
Και ουρλιάζω όσο πιο δυνατά μπορώ "Τι συμβαίνει;"
Και είπα
Είπα "Έι, τι συμβαίνει;"
Και είπα
Είπα "Έι"
Μάθε τα δικαιώματά σου
Αυτό είναι καλύτερο.
Αυτά είναι τα δικαιώματά σου
Πες "Ουάνγκ"
Έπεσε ξερή.
Για γυναίκες που δεν θέλουν παιδιά, τα καταφέραμε απίστευτα καλά.
- Σωστά; - Ναι.
Τουλάχιστον έμαθε να βρίζει.
Ουέινο.
- Ποιος είναι; - Λοιπόν, Ζόι.
Οι φαν του Ουέινο αδημονούν. Πού είσαι;
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να το μάθει ο κόσμος.
Ώρα για δράση.
- Πάτα απλώς "Αποστολή". - Ναι.
Μάλλον θα το βρεις πιο σύνθετο από το να πατήσω "Αποστολή".
Χρειάζεσαι τρία αντίγραφα ασφαλείας σε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες.
- Και να τσεκάρεις την IP. - Σιωπή. Αντίο.
Σκέφτεσαι να συνεχίσεις να είσαι ερευνήτρια όταν επιστρέψεις;
Όχι, έλεγα να ανοίξω πρακτορείο μοντέλων.
- Αλήθεια; - Όχι.
Ωραία.
Εγώ δεν ξέρω τι θα κάνω.
Ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή.
Κάποτε με ρώτησες κάτι. Είπες "Πότε κατάντησες τόσο ασήμαντη;"
Το σκέφτηκα και νομίζω πως έγινε όταν έπαψα να πιστεύω στον εαυτό μου.
Κάποιοι θα έλεγαν πως όσα περάσαμε μας έφεραν πιο κοντά.
Ναι. Μπορεί να το έλεγαν.
Στο μεταξύ, έχω να οργανώσω μια κηδεία.
Θεέ μου.
Στον Τζο.
Θεέ μου.
ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΟ ΑΠΟ ΥΠΟΥΡΓΟ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΧΗΜΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Γαμώτο.
Έχουμε αποφοίτους της Οξφόρδης που κολλούν με σελοτέιπ έγγραφα σαν αυτά.
Στη θέση σου, θα τα έκαιγα όλα μ' ένα από τα βρομερά σου κεριά.
- Φεύγεις; - Παίρνω το φταίξιμο.
Αυτό δεν ήταν το σχέδιό σου;
Πέρασα να ευχηθώ καλή τύχη με τη συνέντευξη απόψε.
Και με την υπευθυνότητα και τη διαφάνεια.
Καλή τύχη καθώς κοιτάς στον σκοτεινό βόθρο της ψυχής σου.
Μην ανησυχείς. Έχω κι εγώ τα σχέδιά μου.
Όπως είπε ο Τσόρτσιλ
"Μην αφήνεις ποτέ μια καλή κρίση να πάει χαμένη".
Καλώς ήρθες στον ιδιωτικό τομέα.
Δεν γνώριζα αυτές τις δραστηριότητες ώσπου είδα τις εικόνες.
- Καμία προειδοποίηση. - Μισό λεπτό.
Μας ζητάτε να πιστέψουμε ότι μέχρι σήμερα δεν είχατε
καμία ιδέα για το ότι η κυβέρνηση είχε εγκρίνει
θανατηφόρες δοκιμές χημικών όπλων σε δικούς μας στρατιώτες.
Όχι. Δεν είχα ιδέα.
Ας δούμε ένα βίντεο που ανέβηκε στο ίντερνετ.
Ορισμένες σκηνές ίσως φανούν σκληρές σε κάποιους θεατές.
Βοήθεια κάποιος.
Κοίτα με.
Τι συμβαίνει;
Υπουργέ. Το σχόλιό σας για τις σοκαριστικές σκηνές.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί.
Κι όσο είμαι εγώ εδώ, δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Θα επαναλάβω τη δέσμευσή μου προς τις οικογένειες των θυμάτων
και προς τον βρετανικό λαό ότι μπορούμε και θα τα πάμε καλύτερα.
Η υπουργός Άμυνας, Τάλια Ρος. Ευχαριστούμε.
Υπουργέ;
Από κει είναι το αμάξι.
Το τρένο των 08:00 από Φορτ Ουίλιαμ αφίχθη στην…
Να το στρογγυλέψουμε στα δύο χιλιάρικα; Προέκυψαν πολλά πρόσθετα έξοδα.
Τι; Δηλαδή με χρέωνες;
Εξόφληση εντός 28 ημερών.
Όπως θα έλεγε κι ο Ουέιν, "ξεπήδησε".
ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ ΔΙΑΡΡΟΗ ΒΙΝΤΕΟ
- Έτοιμη; - Έτοιμη.
- Γεια. - Γεια.
Γεια σας.
- Γεια. - Από δω η Ντάινα.
- Γεια σου, είμαι η Έλα. - Γεια σου, Έλα.
Παιδιά, πείτε γεια. Γνωρίστε την ξαδέλφη σας.
Γεια.
Για να σε δω. Μ' αρέσει η φόρμα σου.
Λοιπόν.
Άκου, Ντάινα. Όλα θα πάνε καλά.
Θα σε βλέπω
Άντε, πήγαινε.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Τεντ.
Ο Τεντ;
Γεια σου, Τεντ.
Του αρέσει το κοτόπουλο;
Στο μικρό καφέ
Στο πάρκο απέναντι
Στο παιδικό καρουζέλ
Ζόι;
Ζόι!
Στο πηγάδι των ευχών
Δηλαδή, τα λέμε;
Θα σε βλέπω
Σε κάθε όμορφη καλοκαιρινή μέρα
Σε καθετί φωτεινό και χαρωπό
Έτσι θα σε θυμάμαι πάντα
Θα σε βρω στον πρωινό ήλιο
Κι όταν η νύχτα ξαναρχίζει
Θα κοιτάζω το φεγγάρι
Αλλά τότε
Θα βλέπω εσένα
Στο γνώριμο φως του φεγγαριού
Θα βλέπω εσένα
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης