"Hei, jeg er et lite lam. Kjenn på den myke pelsen min."
- Vil du kjenne på pelsen? - Jeg er ikke en småunge.
Det vet jeg.
Jævlig kaldt.
Er det en fleip? Løpe rundt etter en liten unge.
Vi er som levende babymonitorer.
Skjønner du hva jeg mener?
Hvis jeg ville starte som sikkerhetsvakt for barn, hadde jeg sendt en søknad.
Beskyttelse av barn. Mye penger i det.
For man har jo kongelige barn, ikke sant?
Og så er det kjendisbarn.
- "Kjendisunger?" Hva? - Kutt ut. Barn av kjendiser.
Greit?
Ja.
- Henter du den? - Det er din tur. Du kan hente, din kødd.
- Du trenger flere skritt. - Dra til helvete.
Kjapp deg. Det er iskaldt.
Kødd.
Pikk.
Jus til deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Herregud. Herregud.
Ok. Herregud.
Dinah, kan du reise deg?
Ok. Det går bra.
Herregud.
Vi går en liten tur? Ja?
Denne veien. Denne veien.
Løp, løp, løp!
Fortsett. Fortsett. Ok. Fortsett. Venstre, venstre, venstre.
Jeg er lei for det.
Bli med meg. Bli med meg.
Det går bra. Ok.
Ligg unna. Ligg unna oss!
Onkel Mike!
Alt i orden?
Jeg har savnet deg så.
BASERT PÅ BOKEN AV MICK HERRON
Ja?
Hvem er det?
Førstebetjent Varma. Hvem er dette?
Jeg ringer på vegne av Zoë Boehm.
Gode nyheter.
Den holdningen er unødvendig. Hun har forsvunnet.
Unnskyld?
Jeg ville ikke at samtalen skulle bli sporet. Jeg er i en telefonkiosk.
Det var vanskelig å finne en som ikke var en hjertestarter.
Jeg har en konvolutt med veldig viktig informasjon.
Jeg skulle ringe deg hvis hun ikke kom hjem.
Greit.
- Ok. Ja. - Slipp meg ut!
Øya vi skal til, ligger litt mot nordvest.
Den ligger nordvest i øygruppa.
- Greit? - Ok.
Jeg kan ikke...
- Jepp. - Vent.
Vi drar mot nordvest.
Jævler!
Jeg kan ikke...
Det er ikke tegn til noen...
...noen øygruppe.
Det er ikke tegn til noe som helst. Bortsett fra 15 centimeter salt.
Slipp meg ut! Jævler!
Trenger ham ikke.
Hold for ørene.
- Du var her, ikke sant? - Gi meg et øyeblikk.
Hallo.
- Kan jeg beholde ham? - Ja da.
Avstand til sporer: 1,9 kilometer.
Finner du noe?
Bortsett fra en stor pil med "her er drager"?
Faens...
Går det bra?
Jepp. Hadde bare glemt hvor mye jeg hater båtturer.
Unnskyld, båt. Mente ikke å være frekk.
Faen.
Hva er...
INGEN ANELSE LENSEPUMPE
- Hold kjeft! - Hva skjer nå?
Motoren stoppet.
Det skjønner jeg, kaptein Kolje. Men er den ødelagt eller bare sta?
DRIVSTOFF
Faen. Vi er tomme for drivstoff.
Nittini prosent sikker...
- ...på at jeg må spy. - Hold blikket på horisonten.
Faen.
- Hun trenger drivstoff. - Ja. Hvor har du det?
- Det sier jeg ikke. - Ikke vær en pikk.
Faens amatører.
Zoë, kan du lete etter en drivstoffkanne?
Eller vi kan slippe ham ut.
For jeg tror jeg spydde opp en lunge.
Jeg vil dra og hente den.
Ok, ok, ok.
Jeg slipper deg ut hvis du lar være å manneforklare,
eller er nedlatende eller behandler oss som idioter. Ok?
Drivstoff.
Takk.
- Motoren er under... - Ja, det vet jeg.
Ok.
Beklager at vi måtte låse deg inne en stund.
Vi skal erstatte det.
Ja, det kan du ta deg faen på.
Vi trenger virkelig hjelp. Vi prøver å finne denne øya.
- Til bryllupsreisen deres? - Nei. Den er ikke på noen moderne kart.
Det er fordi den teknisk sett ikke fins.
- Den ble stjålet av dere. - Oss?
De engelske. Den jævla forsvarsministeren.
Det er engelsk jord, og jeg setter ikke min fot der.
Du trenger ikke å sette foten der, bare kjør oss dit.
Det er sånn det begynner.
Oppblåste engelskmenn pisker en ydmyk Highland-mann rundt.
Før du vet ordet av det, er vi styrt av et jålete monarki,
som ikke har brakt oss annet enn sorg og blodsutgytelse siden 1707!
Greit. Det er faktisk ikke min skyld hva som skjedde med Skottland.
Beklager, jeg...
- Jeg skal si det som det er. Ok? - Ja.
Det er en på øya som desperat trenger vår hjelp.
Det er ingenting på den øya. Ikke annet enn lundefugl-dritt.
Det er det. Det er...
Det er folk på øya, og vi...
Vi har også fått opplyst at de driver med fæle ting...
Godkjent av den engelske regjeringen.
- Engelske? - Ja.
Driver fortsatt på?
Jævler.
Jeg visste det! Hvorfor sa du ikke det?
Så vi dro i helt feil retning?
I fare for å manneforklare... ja.
Og ser du kompasset? Det har vært ødelagt i et tiår.
Helvete, da.
Avstand til sporer: 132 meter.
Kom igjen.
Nev. Han skulle ikke gått fra deg i smerter.
Det er uprofesjonelt.
- Vi må vekk. - Er han ute etter oss?
Jeg stopper kameraet. Ok, kom igjen.
INGEN SIGNALER
Kom igjen. Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Et trygt sted.
Blir vi hentet med helikopter?
- Det er en båt, men den er for eksponert. - Er han ute etter oss?
Jeg skal ta dere med til et sted så dere kan gjemme dere. Kom igjen.
Han likte deg, den døde mannen min.
Han kjente meg knapt.
Han likte egentlig alle. Det var noe av det mest irriterende ved ham.
- Var dere sammen lenge? - Altfor lenge.
Men likevel ikke lenge nok.
"Når lyset kommer klokken fire
ved slutten av nok et år...
...rekk meg armen din, gamle padde.
Hjelp meg ned Cemetery Road."
Følg med! Jeg trodde du studerte engelsk. Det er et Philip Larkin-dikt.
Ja, selvsagt.
Joe kunne det utenat. Han siterte det stadig.
Han var en arketypisk blodhund.
Når han var på sporet, ga han ikke opp?
Stor, uflidd og siklet overalt.
Han forelsket seg i fremmede.
Logret med halen og prøvde å løse deres uløselige situasjoner.
Han var en så snill mann.
Ja. Men samtidig litt av en idiot.
Det var derfor han ble drept.
Snuste rundt et spor som han skulle visst at han ikke burde følge.
- Du minner meg om ham. - Du beskrev ham som en idiot.
- Og en gammel hund. - En hund med et bein.
Som du er med Dinah, det er nøyaktig det Joe ville gjort.
Hvis du vil gråte eller skrike... Da skal jeg ikke si det til noen.
Jeg har bare lyst til å skade noen.
OBDUKSJONSRAPPORT FULLT NAVN: UKJENT
GOOGLE REGJERINGEN: TALIA ROSS
TALIA ROSS FORSVARSMINISTER
KONTAKT VIA CHESKI GALANIS
Tror du det er riktig sted?
Dessverre er det ikke noe skilt med: "Underlig, hemmelig fasilitet her."
Vi er definitivt på riktig sted.
Hvordan klatrer man opp de klippene?
Kanskje det er Spider-Mans båt.
Jeg kjører rundt neset. Sjøen er urolig. Jeg kjører dere så langt jeg kan.
Fy fader.
Jeg vet det. Veldig bra gjort.
Ja...
Hun er snart ledig.
Hvis du har pakket EpiPen-en, kan hun godt dra på besøksgården.
Bare si at hun ikke skal slikke dyr. Takk, kjære.
Hurra for den puslete ektemannen.
Jeg tuller. Han er grunnen til at jeg kan gjøre dette.
Hør her...
Vi har fått en litt underlig e-post gjennom regjeringens nettside til Cheski.
Kan alle gå til fellesområdet.
- Geit. Gi oss fem minutter. - Kom igjen.
Minister.
En kilde hevder
at det er en forbindelse mellom en lege og forsvarets aktiviteter i utlandet.
Ikke?
Kilden sier også at omstendighetene rundt legens nylige dødsfall, var mistenkelige.
En mystisk kilde. Mistenkelig dødsfall. Det høres veldig vagt ut.
Kan du gi meg kildens navn?
Jeg tror at hvis jeg gir deg navnet, tørker kilden opp.
Det er et troverdig vitne. Han er politi.
Legen han refererer til, er, eller var, Isaac Wright?
Kjenner du ham?
Jeg tror den mystiske kilden din driver med ugagn.
Ok. Cheski liker prosjekter, så jeg ber henne grave litt.
Men jeg har en tillitskultur her, så...
Men hvis tilliten brytes, blir det, som jeg sier til barna mine, konsekvenser.
Skammekrok. Time-out. Fengsel.
Så hvis noe dukker opp hos deg, informerer du oss definitivt?
- Kunne han ikke gått nærmere? - Ville trodd at du liker å svømme.
Zoë, stopp.
Se. Det er landminer her.
FARE LANDMINER
Vi ber lundefuglfyren sette oss i land et annet sted...
Nei! Kom tilbake!
Sleip jævel.
Zoë! Stopp. Det er farlig.
Det er tøv! De setter opp skiltene for å skremme folk.
Faen, da!
Vent på meg!
Se der, ja. Perfekt sted for en underlig, hemmelig fasilitet.
- Går det bra? - Ja.
Ok.
- Vil du ha vann? - Nei.
Dinah. Hold deg i nærheten.
Går det bra?
Nei.
Jeg skulle vært med på et utdrikningslag med teite og morsomme leker.
Hva slags leker?
Jeg vet ikke. Som...
Penisbingo.
Nødt eller sannhet. Har du spilt Nødt eller sannhet?
- Ikke i det siste. - Man stiller spørsmål. Som...
Hva er det rareste du har spist?
Jeg har spist en syltet valnøtt. Aldri mer.
Hva angrer du mest på? At jeg tok denne jobben.
Hva er det modigste du har gjort?
Ingenting.
Hva skjer med henne? Etter alt...
Hva enn det er vi er her for. Hva skjer...
Hun får et langt og lykkelig liv.
De kan være hvor som helst.
Hvor er du?
Downey!
- Hallo? - Herregud.
Faen. Hvem er det? Hva gjør de der ute?
Kjenner du dem?
Dinah?
Hva er det?
Sarah! Sarah.
- Din pikk! Hvorfor dro du... - Kom inn.
Dinah?
- Hei, Dinah. - Det går bra.
- Jeg heter Sarah. - Hei, Sarah.
Jeg har...
Jeg har noe til deg. Det er fra din venn Ziggy.
Det er litt vått.
Du fant henne.
Hei. Zoë Boehm. Du er vel Downey.
Jeg har møtt din sjarmerende lege. Jeg vet hva de gjorde mot deg. Så grusomt.
Det er ham. Det er RoboKuk.
Gærningen fra toget.
Tre igjen.
Ikke bom.
Du. Ok?
- Nei! - Dinah!
Du er like hel.
- Det gikk bra. - Det går bra.
Herregud.
Jeg henter ATV-en.
- Nei. Ikke gå ut. - Nei.
Blir vi her, skyter han oss på rekke og rad.
Ok? Dere tar Dinah. Han vet ikke at dere er her.
Vi har ingen båt.
Finn båten hans når det er trygt. Han må ha gått i land i sør.
Ja, den store oppblåsbare penisen.
- Ved klippene? - Vi så den.
Det er ingen sti ned den klippen.
Jeg får ham med bort. Det er meg han er ute etter.
Han har rett. Tiden er inne.
Jenta mi. Du må bli med Sarah. Greit?
- Nei. - Du må det. Du må det.
Vær sterk. Vær modig. Hold deg lavt. Hun tar seg av deg nå.
- Kom. Flink jente. - Det går bra.
- Flink jente. - Det går bra.
Det går bra.
Du har kommet så langt. For hennes skyld. Du vet hva du må gjøre.
Vi ses.
Onkel Mike.
- Vi må dra. - Ja.
Løp, løp, løp.
Vent.
Jeg har drømt om dette øyeblikket.
Pistolen mot hodet, som du gjorde med lillebroren min?
Jeg vet ikke engang hvem du er.
Jeg fant biter av Axels hodeskalle over den fisefine veggen.
Det var vondt å vaske det bort. Vondt.
Eller skal jeg skyte deg gjennom munnen? Mens du ser på. Brutalt.
Så tenkte jeg: "Jeg kan få den grusomme sykdommen de ga deg bare av spruten."
Så da tenker jeg: "Nei."
La oss gjøre det sakte og fint.
Glem skyteren.
Kniv i halsen.
Akkurat her.
Mens du blør i hjel, skal jeg finne jenta, så hun kan se pappaen sin dø.
Kanskje jeg gjør slutt på henne foran deg. Sånn at du vet hvordan det føles...
...å miste den du er aller mest glad i.
Du kan leve ut den jævla Marvel-skurk-fantasien din som du vil.
Bare få det gjort.
Greit.
Herregud.
- Hva er det du gjør? - Det må finnes et tau eller en krok
eller noe jeg kan komme ned klippen med.
Sarah, du finner ikke en fallskjerm eller en skiheis her inne.
Kom, Dinah. La oss gå.
Er det Downey?
Nei. Faen.
Ok. Ok.
Få henne til den oppblåsbare. Jeg drar tilbake samme vei som vi kom.
- Nei. - Jo.
Han vet ikke at vi er her. Han kommer til å følge etter meg.
Og han får ikke ATV-en ned til stranden.
Ja, men, Zoë, Zoë. Hva... Hva om jeg ikke kommer meg til båten?
Det er ikke et alternativ. Du klarer det.
Du henter meg der lundefuglkødden satte oss i land.
- Du vil elske det. - Planen er jævla dritt.
Unnskyld.
Jeg kan ikke hoppe, og du blir drept.
Det er alt vi har.
Vent, vent. Hva med Downey?
Sarah...
Ok. Stå inntil meg.
Ok. Ok.
- Nå må vi være veldig modige. - Jeg skal prøve.
Greit. Kom igjen. Kom igjen.
- Ok? - Ja.
Kanskje det er en sti.
La meg sjekke. Bli her. Vent her.
Herregud.
Faen.
Vi blir nødt til å hoppe.
Dinah, jeg tror ikke jeg klarer dette.
Er du redd?
Ja.
Kanskje det er en annen vei ned.
Ok.
FARE LANDMINER
Tre.
To.
En.
Ok. Dinah, dukk ned.
- Går det bra med deg? - Ja.
Ok.
Hold deg godt fast.
Zoë!
Vi er her! Kom igjen!
Faen!
Faens engelskmenn.
Zoë.
Ikke se, Dinah. Ikke se.
Dukk, Dinah. Dukk!
Tekst: Evy Hvidsten