"Hei, olen pieni karitsa, tunnustele pehmeää villaista turkkiani."
- Haluatko tuntea turkin? - En ole vauva.
Tiedän sen.
Täällä on helvetin kylmä.
Tämä on vitsi, vai mitä? Kuljetaan pikkulapsen perässä.
Olemme kuin käveleviä lastenvahtikameroita.
Jos tiedät?
Jos haluaisin ryhtyä taaperoiden turvabisnekseen,
- olisin hakenut siihen. - Olisit mitä?
Lasten turvatoimia. Siinä on paljon rahaa.
Koska on kuninkaallisia lapsia.
Sitten on julkkislapsia.
Julkkislapsia? Mitä?
- Mitä sinä... - Suksi kuuseen. Julkkisten lapsia.
Eikö vain?
Niin.
Haetko sen?
On sinun vuorosi. Hae sinä se, ääliö.
Mene nyt. Askelia kunnon vuoksi.
Suksi kuuseen.
Ja pidä vauhtia. Tänne jäätyy.
Kusipää.
Idiootti.
Yksi mehu sinulle.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Voi luoja.
No niin. Voi luoja.
Dinah, nouse sängyltä.
No niin. Kaikki hyvin.
Voi luoja.
Menemme vain pikku kävelylle, eikö vain? Eikö vain?
Tänne.
Dinah, mene!
Jatka. Selvä. Jatka. Vasemmalle.
Olen pahoillani, Dinah.
Pysy kanssani.
Kaikki on hyvin. No niin.
Pysy kaukana. Pysy kaukana meistä!
Mike-setä!
Oletko kunnossa?
Kaipasin sinua.
SALAINEN
PERUSTUU MICK HERRONIN KIRJAAN
Niin?
Haloo, kuka siellä?
Rikoskomisario Varma, kenen kanssa puhun?
Rikoskomisario Varma, soitan Zoë Boehmin puolesta.
Onpa hieno uutinen.
Ei tuohon asenteeseen ole tarvetta.
Hän on kateissa.
Anteeksi?
En halunnut tätä puhelua jäljitettävän. Olen puhelinkopissa.
Et arvaa, miten vaikeaa oli löytää sellainen, joka ei ollut defibrillaattori.
Minulla on kirjekuori, jossa on tärkeää tietoa.
Zoë ohjeisti minua soittamaan teille, jos hän ei palaisi.
Selvä.
- Selvä. - Päästäkää minut ulos!
Haluamamme saari on luoteeseen päin.
Se on tästä rannikosta luoteeseen.
- Eikö vain? - Selvä.
En voi...
- Jep. - Odota.
Suuntaamme luoteeseen.
Paskiaiset!
En voi...
Täällä ei näy -
mitään saaristoa.
Näiden läpi ei totta puhuen näe mitään -
paitsi 15 senttimetriä suolaa.
Päästäkää minut ulos!
Paskiaiset!
Emme tarvitse häntä.
Peitä korvasi.
Olit täällä, etkö vain?
Odota hetki.
Hei.
Saanko pitää sen?
- Toki. - Kiitos.
Etäisyys jäljittimestä: 1,9 kilometriä.
Onko vihjeitä?
Paitsi iso nuoli, jossa lukee: "Täällä on lohikäärmeitä"?
Helvetti.
Oletko kunnossa?
Jep. Unohdin vain, miten inhoan venereissuja.
Anteeksi, vene. En tarkoittanut olla ilkeä.
Voi paska.
Mitä...
E/R - EI HAJUAKAAN PILSSIPUMPPU
Ole hiljaa!
Mitä nyt tapahtuu?
Moottori sammui.
Niin, näen sen, kapteeni Haddock.
Mutta onko se rikki vai vain kiukuttelee?
BENSA
Voi paska.
Bensiini loppui.
Olen 99 prosenttisen varma,
että oksennan.
Pidä katse horisontissa...
Voi helvetti.
- Se tarvitsee bensaa. - Tiedän.
Missä pidät sitä?
En kerro sinulle.
Älä ole kusipää.
Perhanan amatöörit.
Zoë, voitko etsiä bensakannua?
Vai päästämmekö hänet ulos?
Koska tuntuu siltä, että oksensin keuhkoni pihalle.
Haluan hakea ne.
Selvä.
Päästämme sinut ulos sillä ehdolla, ettet mansplainaa,
holhoa meitä etkä kohtele meitä kuin idiootteja.
Sopiiko?
Bensa.
Kiitos.
- Moottori on... - Niin, tiedän. Tiedän.
Selvä.
Anteeksi, että meidän piti pistää sinut lukkojen taakse toviksi.
Hyvitämme sen. Me...
Niin. Totta helvetissä hyvitätte.
Tarvitsemme todella apuasi.
Yritämme löytää tämän saaren.
Häämatkaanne varten?
Ei. Sitä vain ei ole uusissa kartoissa.
Koska sitä ei käytännössä ole.
- Väkenne varasti sen. - Väkemme?
Niin. Englantilaiset, helvetin puolustusministeriö.
Se on Englannin maaperää, enkä astu sille.
Sinun ei tarvitsekaan, vie meidät vain sinne.
Näin se alkaa.
Ylimielinen muukalainen käskee nöyrää ylämaanmiestä.
Ennen kuin huomaakaan, meidät on alistettu teennäisen monarkian hallintaan,
joka ei ole tuonut meille muuta kuin surua ja verilöylyn sitten vuoden 1707!
Selvä.
Ei ole minun syyni, mitä Skotlannille tapahtui.
Anteeksi, minä...
- Hyvä on, puhun suoraan. - Selvä.
Tällä saarella joku kaipaa apuamme epätoivoisesti.
Sillä saarella ei ole ketään. Ei mitään. Pelkkää lunninpaskaa.
Siellä on...
Sillä saarella on ihmisiä, ja meillä...
Meillä on myös tietoa, että he tekevät hyvin pahoja tekoja,
jotka Englannin hallinto on valtuuttanut.
- Englannin? - Kyllä.
Tekevätkö he yhä niitä?
Paskiaiset.
Tiesin sen!
Mikset sanonut?
Olimmeko menossa täysin väärään suuntaan?
Mansplainingin riskin uhalla, kyllä.
Ja näetkö tämän kompassin? Se on ollut rikki vuosikymmenen.
Voi helvetti.
Etäisyys jäljittimestä: 132 metriä.
Tule.
Nev. Hänen ei olisi pitänyt jättää sinua tuskiin.
Se on epäammattimaista, eikö vain?
Meidän pitää mennä.
Onko hän meidän perässämme?
Katkaisen syötteen.
Selvä, tule, kultaseni.
EI SIGNAALIA
Tulkaa.
- Minne me menemme? - Jonnekin turvaan.
Tuleeko helikopteri hakemaan meidät?
On vene, mutta se on nyt liian näkyvillä.
Tuleeko hän peräämme?
Vien teidät jonnekin piiloon.
Tule.
Kuollut aviomieheni piti sinusta.
Hän tuskin tunsi minua.
Totta puhuen hän piti jokaisesta.
Se oli yksi hänen ärsyttävimmistä piirteistään.
Olitteko kauan yhdessä?
Liian kauan.
Ja silti emme tarpeeksi kauan.
"Kun valot syttyvät neljältä -
toisen vuoden lopussa?
Anna kätesi, vanha rupikonna,
saata minut Hautausmaan tietä pitkin."
Yritä pysyä mukana.
Etkö opiskellut englantia? Se on Philip Larkinin runo.
Kyllä. Niin, tietenkin.
Joe muisti sen ulkoa ja siteerasi sitä jatkuvasti.
Hän oli verikoiran perikuva.
Eikö hän luovuttanut ikinä, kun oli saanut vainun?
Hän oli iso, ryppyinen ja kuolasi joka paikkaan.
Hän rakastui ventovieraisiin,
heilutti häntäänsä ja yritti ratkaista heidän ratkaisemattomia juttujaan.
Hän oli kiltti mies.
Niin. Ja samalla vähän idiootti.
Siksi hänet tapettiin.
Nuuhki jälkeä, jonka olisi pitänyt tietää olevan mahdoton seurata loppuun asti.
Muistutat minua hänestä.
Mitä? Kuvailit hänet juuri idiootiksi.
- Ja vanhaksi koiraksi. - Jolla oli luu.
Sellainen kuin olet Dinahin kanssa. Juuri niin Joe olisi toiminut.
Jos haluat itkeä tai huutaa,
en kerro kenellekään.
Haluan vain todella satuttaa jotakuta.
RUUMIINAVAUSRAPORTTI KOKO NIMI JA SUKUNIMI TUNTEMATON
BRITANNIAN HALLINTO
PUOLUSTUSMINISTERI
OTA YHTEYS CHESKI GALANISIN KAUTTA
Olemmekohan oikeassa paikassa?
Ei ole isoa kylttiä, jossa lukisi: "Outo, salattu laitos tähän suuntaan."
Olemme taatusti oikeassa paikassa.
Voi luoja. Miten noita jyrkänteitä voisi kiivetä?
Ehkä se on Hämähäkkimiehen vene.
Kuljetan teidät niemen ympäri.
Aallokko on kova. Vien teidät niin lähelle kuin pystyn.
Voi piru vie.
Ei, tiedän. Hyvin tehty.
Niin...
Hän on pian vapaa.
Kultaseni, jos pakkasit EpiPenin,
hän voi hyvin vierailla kaupunkitilalla.
Sano vain, ettei nuole maatilan eläimiä.
Kiitos, kultaseni.
Hurraa heikoille aviomiehille.
Pilailen. Rakastan häntä. Hänen takiaan voin tehdä, mitä teen.
Niin. Tuota noin,
Cheskille tuli vähän outo sähköposti hallituksen nettisivun kautta.
Voimmeko kaikki kokoontua keskukseen?
- Selvä. Antakaa viisi minuuttia. - Tulkaa.
Ministeri.
Lähteen mukaan -
on yhteys lääkärin ja puolustusministeriön ulkomaantoimien välillä.
Eikö?
Lähteen mukaan myös -
lääkärin äskettäisen kuoleman olosuhteet olivat epäilyttävät.
Salaperäinen lähde.
Epäilyttävä kuolema. Kuulostaa epämääräiseltä.
Voitko antaa lähteen nimen?
Luulen, että jos kerron nimen,
lähde kuivuu.
Todistaja on luotettava. Hän on poliisi.
Lääkäri, johon hän viittaa, on, tai oli, Isaac Wright.
Tunnetko hänet?
Salaperäinen lähteesi aiheuttaa hämminkiä.
Okei. Jep.
Cheski rakastaa projekteja. Pyydän häntä penkomaan asiaa.
Minä operoin luottamuksen kulttuurissa, eli...
Mutta tietysti, jos luottamus rikotaan, on olemassa, kuten sanon lapsillenikin,
seurauksia.
Nurkkakomennus. Aikalisä. Vankila.
Eli jos puolellasi ilmenee jotakin, kerrothan siitä meille?
Eikö hän olisi voinut jättää meitä lähemmäs?
Luulin sinun olevan villi uimarityyppi.
Zoë, pysähdy.
Katso.
Täällä on maamiinoja.
VAARA RÄJÄHTEITÄ
Voi paska. Lunnipojan pitää viedä meidät toiseen paikkaan ja...
Ei! Tule takaisin!
Liukas kusipää.
Zoë! Pysähdy, tuo on vaarallista.
Hevonpaskaa!
He laittavat noita kylttejä tänne pelotellakseen.
Helvetti!
Odota minua!
Kas noin.
Täydellinen paikka oudolle ja salatulle laitokselle.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Selvä.
- Haluatko vettä? - En.
Dinah, pysy lähellä, onko selvä?
Oletko kunnossa?
En.
Minun pitäisi olla polttareissa, pelaamassa typeriä ja hassuja pelejä.
Mitä pelejä?
En tiedä. Kuten...
Penisbingo.
Totuus vai tehtävä.
Oletko pelannut sitä?
- En viime aikoina. - Siinä kysellään. Kuten...
Mikä on oudoin syömäsi juttu?
Helppoa. Maistoin kerran etikkapähkinää, en ikinä enää.
Mitä kadut eniten?
Tämän työn ottamista.
Mikä on rohkein tekosi?
Ei mikään.
Mitä hänelle tapahtuu?
Kaiken sen jälkeen,
minkä vuoksi olemme täällä, on tapahtunut.
Hän elää pitkän ja onnellisen elämän.
Voi luoja. He voivat olla missä vain.
Missä te olette?
Downey!
- Huhuu? Kukaan? - Voi kristus.
Piru vie. Keitä siellä on? Mitä he tekevät täällä?
Tunnetko heidät?
Dinah?
Mikä tuo on?
Sarah! Sarah.
- Paskiainen. Miksi jätit... - Tule sisälle.
Dinah?
- Hei, Dinah. - Kaikki on hyvin.
Minä olen Sarah.
Hei, Sarah.
Minulla...
Minulla on jotain sinulle.
Se on ystävältäsi Ziggyltä.
Se on vähän kostea.
Löysit hänet.
Hei. Olen Zoë Boehm. Sinä olet kai Downey.
Tapasin hurmaavan lääkärisi.
Tiedän, mitä he tekivät sinulle. Olen pahoillani.
Tuo on hän. Robokulli.
Junan psykopaatti.
Kolme jäljellä.
Älä ammu ohi.
Hei. Oletko kunnossa?
- Ei! - Dinah!
Olet kunnossa. Kaikki on hyvin.
- Olen kunnossa. - Se on hyvä.
Voi luoja.
Haen mönkijän.
- Ei. Älä mene ulos. - Niin.
Jos jäämme tänne, hän tappaa meidät kuin kalat tynnyriin.
Onko selvä? Ottakaa te Dinah. Hän ei tiedä, että olette täällä.
Meillä ei ole venettä.
Kun on turvallista, etsikää hänen veneensä. Hän on varmasti tullut etelästä.
Niin, se iso pumpattava penis.
- Kallioiden luona? - Näimme sen.
Odota... Niiltä kallioita alas ei ole polkua.
Houkuttelen hänet pois. Sarah, minut hän haluaa.
Hän on oikeassa, Sarah. On aika.
Kultaseni, mene Sarahin kanssa, onko selvä?
- Ei. - Ei, ei, sinun täytyy.
Ole vahva. Ole rohkea. Mene. Pysy matalalla. Hän pitää huolen sinusta nyt.
- Tule tänne. Hyvä tyttö. - Kaikki hyvin.
- Hyvä tyttö, noin sitä pitää. - Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Tulit tänne asti. Hänen vuokseen.
Tiedät, mitä tehdä.
Nähdään.
Mike-setä.
- Meidän pitää mennä. - Niin.
Menkää.
Odottakaa.
Olen unelmoinut tästä hetkestä.
Ampuisinko päähän, kuten teit pikkuveljelleni?
En edes tiedä, kuka olet.
Löysin paloja Axelin kallosta hienon maalipinnan päältä.
Sitä oli vaikea siivota. Vaikea.
Vai ammunko sinut suun kautta? Kun katsot. Brutaalia.
Sitten tuumin: "Saattaisin saada minkä vain kauhean taudin,
jonka he antoivat sinulle, veriroiskeista."
Sitten tuumin: "Ei."
Tehdään tämä siististi ja hitaasti.
Unohdetaan ase.
Veitsi henkitorvesta läpi.
Tuosta noin.
Kun vuodat kuiviin,
metsästän pikkutytön, jotta hän voi katsoa isukkinsa kuolevan.
Ehkä tapan hänet nähtesi.
Jotta tiedät, miltä tuntuu -
menettää kaikkein eniten rakastamasi.
Saat elää vitun Marvel-pahisfantasiasi juuri niin kuin haluat.
Hoida homma.
Hyvä on.
Voi luoja.
Mitä sinä teet?
Täällä täytyy olla köysi tai koukku -
tai jotain, jolla pääsee kalliota alas. Minä vain...
Sarah, et löydä täältä laskuvarjoa tai hiihtohissiä.
Tule, Dinah. Mennään.
Onko se Downey?
Ei. Voi paska.
Selvä.
Vie hänet alas kumiveneelle. Minä palaan samaa reittiä kuin tultiin.
- Ei. - Kyllä.
Yllätysmomentti. Hän ei tiedä, että olemme täällä. Hän seuraa minua.
Hän ei pääse mönkijällä alas asti rannalle.
Niin, mutta Zoë. Entä...
Entä jos en pääse hänen veneelleen?
Se ei ole vaihtoehto. Pystyt siihen.
Haet minut sieltä, mihin se lunnipelle jätti meidät.
- Pidät tästä. - Tämä suunnitelma on vitun älytön.
Anteeksi.
En voi hypätä, ja sinut tapetaan.
Meillä ei ole muuta.
Odota. Entä Downey?
Sarah...
Selvä. Seiso vain vieressäni.
Selvä.
- Nyt pitää olla todella rohkeita. - Selvä. Yritän.
Selvä. Mennään.
- Pärjäätkö? - Kyllä.
Ehkä täällä on polku.
Minäpä katson. Pysy tässä. Odota tässä.
Voi luoja.
Voi paska.
Dinah, meidän pitää hypätä.
Dinah, en taida pystyä tähän.
Mitä? Pelottaako sinua?
Kyllä.
Ehkä on toinen reitti alas.
Selvä.
VAARA RÄJÄHTEITÄ
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Selvä. Dinah, mene matalaksi.
- Oletko kunnossa? Selvä. - Kyllä.
Selvä.
Pidä tiukasti kiinni.
Zoë!
Olemme täällä! Tule!
Helvetti!
Pirun englantilainen.
Zoë.
Dinah, älä katso.
Matalaksi, Dinah. Matalaksi!
Tekstitys: Tero Mansikka