1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
VIEWER ADVISORY:

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,463
THIS SERIES DEPICTS MINORS ENGAGING
IN ILLEGAL AND/OR UNSAFE ACTIVITIES.

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,923
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
THIS SERIES IS INSPIRED BY
TRUE EVENTS.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,509
HOWEVER, CERTAIN CHARACTERS,
PORTRAYALS, INCIDENTS, LOCATIONS,

6
00:00:08,592 --> 00:00:09,927
AND DIALOGUES HAVE BEEN FICTIONALIZED
OR CREATED FOR DRAMATIC PURPOSES.

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,428
THIS DRAMATIC PORTRAYAL
IS PURELY FICTIONAL.

8
00:00:11,512 --> 00:00:12,888
ANY RESEMBLANCE TO THE NAMES,
LIVES, HISTORIES,

9
00:00:12,971 --> 00:00:14,348
OR REAL-LIFE EVENTS OF ANY PERSON,
LIVING OR DECEASED,

10
00:00:14,431 --> 00:00:15,682
OR TO ANY ACTUAL PRODUCT OR ENTITY,
IS ENTIRELY FOR DRAMATIC PURPOSES

11
00:00:15,766 --> 00:00:17,017
AND IS NOT INTENDED TO REPRESENT
OR REFLECT

12
00:00:17,100 --> 00:00:19,019
A REAL PERSON, HISTORY, PRODUCT,
OR ENTITY.

13
00:03:38,135 --> 00:03:41,179
7. THE LAST LESSON

14
00:32:50,760 --> 00:32:54,472
REPUBLIC OF COLOMBIA ÁNGELES MARROQUÍN

15
00:33:04,524 --> 00:33:06,818
REPUBLIC OF COLOMBIA ÁNGELES MARROQUÍN

16
00:33:21,583 --> 00:33:24,461
NATIONAL IMMIGRATION OFFICE
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

17
00:34:41,913 --> 00:34:43,707
WE RECOGNIZE THE PROFOUND
SUFFERING OF ALL VICTIMS

18
00:34:43,790 --> 00:34:45,625
OF THE ATROCITIES CARRIED OUT BY
THOSE ENGAGED IN THE DRUG TRADE.

19
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
IF YOU WISH TO LEARN MORE,

20
00:34:47,919 --> 00:34:49,921
PLEASE REFER TO THE FINAL REPORT
FROM THE COLOMBIAN COMMISSION

21
00:34:50,005 --> 00:34:51,923
FOR THE CLARIFICATION OF TRUTH,
COEXISTENCE, AND NON-REPETITION.