1
00:00:06,137 --> 00:00:07,965
Not one but two queens.
2
00:00:08,068 --> 00:00:10,379
Takes one to know one.
3
00:00:10,482 --> 00:00:12,310
I am so pleased
4
00:00:12,413 --> 00:00:16,172
that you could make me a detour
on your itinerary.
5
00:00:16,275 --> 00:00:19,241
Oh, sis, the pleasure is ours.
6
00:00:19,344 --> 00:00:22,103
Especially since
you have us arriving in style.
7
00:00:22,206 --> 00:00:23,793
Sending Titus was a treat.
8
00:00:23,896 --> 00:00:25,137
Oh.
9
00:00:25,241 --> 00:00:28,206
Honey,
his ride came fully stocked.
10
00:00:28,310 --> 00:00:30,137
So you got your drink on?
11
00:00:30,241 --> 00:00:31,931
Oh, uh, just a little.
12
00:00:32,034 --> 00:00:33,310
More than enough.
13
00:00:33,413 --> 00:00:34,620
[laughter]
14
00:00:34,724 --> 00:00:38,448
Well, they say nature's
truth serum loosens lips,
15
00:00:38,551 --> 00:00:41,620
so I want to hear all the juicy
details on the Delaware gig.
16
00:00:41,724 --> 00:00:43,586
Well, that's the kind
of ulterior motive
17
00:00:43,689 --> 00:00:45,965
-we can get behind.
-Mm-hmm.
18
00:00:46,068 --> 00:00:48,379
And now I know
I will get the real tea.
19
00:00:48,482 --> 00:00:51,482
-So, how was the audience?
-Wonderful.
20
00:00:51,586 --> 00:00:55,620
After two encores, there was
a five-minute standing ovation.
21
00:00:55,724 --> 00:00:56,793
Oh, it warms my heart
22
00:00:56,896 --> 00:00:59,896
to hear good news
about the Articulettes.
23
00:01:00,000 --> 00:01:02,551
Wish I could say the same
for the Duprees.
24
00:01:02,655 --> 00:01:05,206
Yeah, we heard
about Martin's husband.
25
00:01:05,310 --> 00:01:06,413
Arrested for murder?
26
00:01:06,517 --> 00:01:09,275
Anita, that makes no sense.
27
00:01:09,379 --> 00:01:12,551
And now it seems like
his poll numbers are plummeting
28
00:01:12,655 --> 00:01:15,931
faster than Dionne and
the Spinners' "Then Came You"
29
00:01:16,034 --> 00:01:18,310
back in '74.
30
00:01:18,413 --> 00:01:20,448
But people are still singing
that song.
31
00:01:20,551 --> 00:01:25,103
It had staying power,
just like my grandson.
32
00:01:25,206 --> 00:01:29,413
Shonda, Granddad and I need
to run a campaign idea by you.
33
00:01:29,517 --> 00:01:31,310
Something he'll headline.
34
00:01:32,379 --> 00:01:33,724
Can you join us at the club?
35
00:01:34,931 --> 00:01:36,379
Okay, great.
36
00:01:36,482 --> 00:01:38,206
See you then.
37
00:01:40,172 --> 00:01:42,137
She's on her way.
38
00:01:42,241 --> 00:01:45,620
That's not the sound of a man
who's ready for the upswing.
39
00:01:45,724 --> 00:01:48,310
Am I signaling defeat?
40
00:01:48,413 --> 00:01:52,310
I just thought you'd be
more relieved at our plan.
41
00:01:52,413 --> 00:01:55,620
This could boost your campaign
in the final hours.
42
00:01:55,724 --> 00:01:57,000
I got to admit,
43
00:01:57,103 --> 00:01:59,724
the winner's circle seems
out of reach at the moment.
44
00:01:59,827 --> 00:02:02,344
Gird your loins, son.
45
00:02:02,448 --> 00:02:06,034
My sleeves stay rolled up
for hard work.
46
00:02:06,137 --> 00:02:08,827
But honestly, Granddad...
47
00:02:08,931 --> 00:02:12,103
I'm starting to think
I don't deserve to be reelected.
48
00:02:15,620 --> 00:02:17,448
Dad, help.
I can't get this seam right
49
00:02:17,551 --> 00:02:18,965
for this Halloween costume.
50
00:02:19,068 --> 00:02:22,241
You mean your brilliant,
Hello Kitty-Betty Boop mash-up
51
00:02:22,344 --> 00:02:24,620
that's going to blow all the
other costumes out of the water?
52
00:02:24,724 --> 00:02:27,172
As long as I can get it
to not fall off of me.
53
00:02:27,275 --> 00:02:29,448
Well, let's see
what you have so far.
54
00:02:29,551 --> 00:02:31,586
I meant to ask Grandma Jenny
for help
55
00:02:31,689 --> 00:02:33,827
but didn't get around to it
before she went home.
56
00:02:33,931 --> 00:02:36,241
Well, lucky for you,
my mom taught me
57
00:02:36,344 --> 00:02:38,482
everything there is to know
about sewing.
58
00:02:38,586 --> 00:02:41,344
Uh, can you teach me?
59
00:02:41,448 --> 00:02:44,310
Yeah. Yeah.
We can start lessons anytime.
60
00:02:44,413 --> 00:02:46,689
Okay. Well, uh, after that,
61
00:02:46,793 --> 00:02:49,034
I want to walk
through prom dress options,
62
00:02:49,137 --> 00:02:50,896
then graduation.
63
00:02:51,000 --> 00:02:52,965
I've got my eyes set
on valedictorian.
64
00:02:53,068 --> 00:02:54,965
-Okay.
-And I'll need help
with my speech.
65
00:02:55,068 --> 00:02:56,172
And the next is college.
66
00:02:56,275 --> 00:02:57,517
I'll need essay tips.
67
00:02:57,620 --> 00:02:58,758
And then we can talk
wedding themes
68
00:02:58,862 --> 00:03:00,034
-and locations.
-Whoa, whoa, whoa, whoa.
69
00:03:00,137 --> 00:03:01,724
I'm not ready
to talk about wedding tips,
70
00:03:01,827 --> 00:03:03,586
and I hope you're not either.
71
00:03:03,689 --> 00:03:07,551
Well, we have to talk
about everything now because...
72
00:03:09,068 --> 00:03:11,448
Because by the time
you get to those occasions,
73
00:03:11,551 --> 00:03:13,689
I might be in prison.
74
00:03:15,793 --> 00:03:18,413
♪ ♪
75
00:03:45,793 --> 00:03:48,172
[knocking]
76
00:03:48,275 --> 00:03:50,000
Coming.
77
00:03:54,620 --> 00:03:55,793
Mwah!
78
00:03:55,896 --> 00:04:00,862
Brought you some low-fat,
low-sugar gingersnaps.
79
00:04:00,965 --> 00:04:03,827
Uh, thank you?
80
00:04:03,931 --> 00:04:06,931
Okay, don't blame me
for the guilt-free goodies.
81
00:04:07,034 --> 00:04:08,689
Mama,
those taste like cardboard.
82
00:04:08,793 --> 00:04:10,689
Yeah,
but they're on the approved
83
00:04:10,793 --> 00:04:12,551
post-transplant food list.
84
00:04:14,413 --> 00:04:18,827
Uh... this, however, is not.
85
00:04:18,931 --> 00:04:21,103
Somebody's splurging.
86
00:04:21,206 --> 00:04:22,758
So what's the occasion?
87
00:04:22,862 --> 00:04:24,896
Nothing.
88
00:04:25,000 --> 00:04:26,448
Hey, that don't look
like nothing,
89
00:04:26,551 --> 00:04:29,965
with all that heavenly decadence
that you're sipping on.
90
00:04:30,068 --> 00:04:33,000
Ah. Okay.
So Izaiah surprised me
91
00:04:33,103 --> 00:04:35,620
with chocolate phosphates
to celebrate our anniversary.
92
00:04:35,724 --> 00:04:38,620
[gasps]
It's been a year already?
93
00:04:38,724 --> 00:04:40,000
[squeals]
94
00:04:40,103 --> 00:04:41,931
Oh, yeah. Come on.
95
00:04:42,034 --> 00:04:43,655
[laughs]
Okay, okay, okay.
96
00:04:43,758 --> 00:04:45,793
Um, so, so,
so I have to throw you two,
97
00:04:45,896 --> 00:04:49,862
like, the splashiest country
club anniversary bash ever.
98
00:04:49,965 --> 00:04:51,896
Bam.
99
00:04:52,000 --> 00:04:54,551
Mmm. What's that you're wearing?
100
00:04:54,655 --> 00:04:57,137
-Cocoa butter?
-Mmm. It's got you smelling
101
00:04:57,241 --> 00:04:59,206
like a candy bar,
sweet enough to eat.
102
00:04:59,310 --> 00:05:01,655
[both laugh]
103
00:05:01,758 --> 00:05:03,137
I love a good-smelling...
104
00:05:03,241 --> 00:05:05,275
How's it going, June?
105
00:05:07,655 --> 00:05:08,965
Cool.
106
00:05:15,379 --> 00:05:18,310
Whoa.
What's up with the cold front?
107
00:05:18,413 --> 00:05:20,827
Trust me, compared
to the last time I saw June,
108
00:05:20,931 --> 00:05:23,482
that greeting was welcoming.
109
00:05:23,586 --> 00:05:25,551
She went off on me
for arresting Smitty.
110
00:05:25,655 --> 00:05:29,137
Man, it can't be easy doing
your job when family's involved.
111
00:05:29,241 --> 00:05:31,655
Yeah, man, Smitty's case
is stressing me out.
112
00:05:31,758 --> 00:05:33,758
And I made a complete ass
of myself in front
113
00:05:33,862 --> 00:05:35,137
of Naomi the other day.
114
00:05:35,241 --> 00:05:36,655
I don't know, man.
115
00:05:36,758 --> 00:05:39,034
It might have been
the last straw.
116
00:05:39,137 --> 00:05:41,517
I'm worried
my marriage is crumbling.
117
00:05:41,620 --> 00:05:43,793
-Got your text.
-We came as soon as we could.
118
00:05:43,896 --> 00:05:46,103
But judging
by the look on your face,
119
00:05:46,206 --> 00:05:48,241
this wasn't an invite
to turn up.
120
00:05:48,344 --> 00:05:50,517
Uh, what's wrong?
Is it Mom or Dad?
121
00:05:50,620 --> 00:05:52,758
Gran's okay. Granddad, too.
122
00:05:52,862 --> 00:05:54,206
Did something happen
with Smitty's case?
123
00:05:54,310 --> 00:05:57,275
Nothing new to report on that.
124
00:05:57,379 --> 00:06:00,310
Not sure we can take
any more bad anyway.
125
00:06:00,413 --> 00:06:02,241
But something is clearly
weighing on you.
126
00:06:02,344 --> 00:06:03,344
Talk to us.
127
00:06:05,137 --> 00:06:06,689
It's my marriage.
128
00:06:07,724 --> 00:06:10,206
I think
it's on the brink of collapse.
129
00:06:15,551 --> 00:06:17,275
Are we talking
"broke my favorite mug
130
00:06:17,379 --> 00:06:20,620
I made in kindergarten" collapse
or "you sank my battleship"?
131
00:06:21,655 --> 00:06:23,517
Somewhere in between, I think?
132
00:06:23,620 --> 00:06:25,827
-Hmm.
-Start from the beginning.
133
00:06:27,241 --> 00:06:29,551
Okay,
so Jacob and I made a pact.
134
00:06:29,655 --> 00:06:31,413
Home is a sacred ground.
135
00:06:31,517 --> 00:06:34,034
It is a
Smitty criminal case-free zone.
136
00:06:34,137 --> 00:06:35,551
Neutral territory. Smart.
137
00:06:35,655 --> 00:06:38,862
But the other day
I was watching a rom-com, and...
138
00:06:38,965 --> 00:06:40,655
-Which one?
-Does it matter?
139
00:06:40,758 --> 00:06:42,034
Maybe.
140
00:06:42,137 --> 00:06:44,689
Anyway, I asked him to join me,
141
00:06:44,793 --> 00:06:47,586
but before the meet-cute
and high jinks
142
00:06:47,689 --> 00:06:49,793
romantic entanglement
could even begin,
143
00:06:49,896 --> 00:06:53,206
out of nowhere he said
he can't not talk about Smitty.
144
00:06:53,310 --> 00:06:54,551
And that's where
145
00:06:54,655 --> 00:06:57,103
my brother-in-law's
misadventures began.
146
00:06:57,206 --> 00:06:59,586
So we went back and forth
about why he's not trying
147
00:06:59,689 --> 00:07:02,241
to prove that Smitty was framed.
148
00:07:02,344 --> 00:07:04,689
-And what did he say?
-Well, get this.
149
00:07:04,793 --> 00:07:07,275
He's not 100% certain
Smitty is innocent.
150
00:07:07,379 --> 00:07:09,896
He said that? To your face?
151
00:07:10,000 --> 00:07:12,965
Jacob can't think
that Smitty's capable of murder.
152
00:07:13,068 --> 00:07:15,103
Well, you're right. He doesn't.
153
00:07:15,206 --> 00:07:16,724
But Jacob doesn't think
154
00:07:16,827 --> 00:07:18,689
that Smitty knew what Lia was
going to do with those pills,
155
00:07:18,793 --> 00:07:20,275
and he's not convinced
156
00:07:20,379 --> 00:07:22,034
that Smitty didn't give Lia
those pills
157
00:07:22,137 --> 00:07:24,482
as part of some quid pro quo.
158
00:07:24,586 --> 00:07:26,206
Ooh. And the plot thickens.
159
00:07:26,310 --> 00:07:29,586
And in a stunning reveal,
160
00:07:29,689 --> 00:07:32,931
apparently Jacob's been
struggling with resenting me.
161
00:07:33,034 --> 00:07:35,620
I'm so sorry, Naomi.
162
00:07:35,724 --> 00:07:37,379
You don't deserve this.
163
00:07:37,482 --> 00:07:42,241
My marriage is in its dark night
of the soul, and it just...
164
00:07:42,344 --> 00:07:44,448
just feels like we can't
find our way back
165
00:07:44,551 --> 00:07:46,620
to be happy with each other.
166
00:07:47,620 --> 00:07:50,827
You're accusing and dirtying up
Smitty's name?
167
00:07:51,862 --> 00:07:53,896
Dawg, you, you good up there?
168
00:07:54,000 --> 00:07:56,931
I mean, you knew good and well
that would piss Naomi off.
169
00:07:57,034 --> 00:07:59,655
I have to ask the hard questions
when investigating a case.
170
00:07:59,758 --> 00:08:02,068
-I hear you, but...
-It doesn't matter
171
00:08:02,172 --> 00:08:03,413
who the accused is.
172
00:08:03,517 --> 00:08:06,103
And that's what I need Naomi
to understand.
173
00:08:06,206 --> 00:08:08,275
But she lives
by the Dupree code.
174
00:08:08,379 --> 00:08:11,482
They have each other's back,
law be damned.
175
00:08:11,586 --> 00:08:13,103
But I have an oath to uphold.
176
00:08:13,206 --> 00:08:15,931
Nobody's pressing you
to go up against that.
177
00:08:16,965 --> 00:08:19,689
I worked closely with Smitty
when I was undercover.
178
00:08:19,793 --> 00:08:22,137
I know how he operates
when he's chasing a story.
179
00:08:22,241 --> 00:08:23,896
Naomi doesn't.
180
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
He's not above going low
to get the information he needs.
181
00:08:27,103 --> 00:08:28,241
What do you mean?
182
00:08:28,344 --> 00:08:30,206
Lia might have dangled
a piece of information
183
00:08:30,310 --> 00:08:32,034
in front of Smitty,
and he took the bait.
184
00:08:33,068 --> 00:08:35,379
Hunting down leads can lead
to criminal behavior,
185
00:08:35,482 --> 00:08:37,862
and I need Naomi
to understand that possibility.
186
00:08:39,068 --> 00:08:42,862
You and Naomi being on
opposite sides of this is a lot.
187
00:08:42,965 --> 00:08:44,896
Man, that's not even the half.
188
00:08:45,000 --> 00:08:47,655
I completely blindsided me
and her the other day
189
00:08:47,758 --> 00:08:50,241
by bringing up old issues
I thought we squashed.
190
00:08:51,241 --> 00:08:54,551
Izaiah and I aren't interested
in an anniversary party.
191
00:08:56,000 --> 00:08:57,689
And why not?
192
00:08:57,793 --> 00:08:59,689
Because I've sworn them off.
193
00:08:59,793 --> 00:09:01,448
After the last one
we intruded on,
194
00:09:01,551 --> 00:09:03,448
maybe you should, too.
195
00:09:03,551 --> 00:09:07,068
I had a ball
at Ted and Nicole's soiree.
196
00:09:07,172 --> 00:09:10,000
Yeah, well,
you're the only one who did.
197
00:09:10,103 --> 00:09:12,482
Don't you think
it would be tacky
198
00:09:12,586 --> 00:09:17,206
to throw an anniversary party
at the same club, of all places?
199
00:09:17,310 --> 00:09:19,827
I know you are not calling
your mother tacky.
200
00:09:19,931 --> 00:09:21,413
Right?
201
00:09:21,517 --> 00:09:23,413
And you have got to master
the art
202
00:09:23,517 --> 00:09:27,379
of letting bygones be bygones,
my young padawan.
203
00:09:27,482 --> 00:09:30,655
Revenge wasn't as sweet
as I thought it would be.
204
00:09:30,758 --> 00:09:32,862
It's left a bad aftertaste.
205
00:09:32,965 --> 00:09:35,586
Maybe if I tried
convincing you sooner...
206
00:09:35,689 --> 00:09:37,655
And what good
would that have done?
207
00:09:37,758 --> 00:09:40,724
Stopped you from blowing up
Ted and Nicole's marriage.
208
00:09:40,827 --> 00:09:43,724
I could have changed your mind
and told my dad in private.
209
00:09:43,827 --> 00:09:46,068
I know you ain't trying
to rewrite history,
210
00:09:46,172 --> 00:09:49,448
especially after you were
all up in on the plan.
211
00:09:49,551 --> 00:09:52,103
I own my role in it, Mama.
212
00:09:52,206 --> 00:09:53,827
Okay? Trust me.
213
00:09:53,931 --> 00:09:56,482
I wanted Ted and Nicole
to pay, too.
214
00:09:56,586 --> 00:09:58,137
But then I got to know them,
215
00:09:58,241 --> 00:10:00,034
and they aren't
who you said they were.
216
00:10:00,137 --> 00:10:02,965
[scoffs]
Little darling Nikki's
217
00:10:03,068 --> 00:10:06,275
always been an entitled,
uppity know-it-all.
218
00:10:06,379 --> 00:10:09,034
All right, yeah,
she had a little spicy moment
219
00:10:09,137 --> 00:10:11,586
during her short-lived
ho-mama stage,
220
00:10:11,689 --> 00:10:13,448
but now she's back
to being a bland,
221
00:10:13,551 --> 00:10:15,620
half-baked chicken cutlet.
222
00:10:15,724 --> 00:10:17,482
Ugh. You never quit.
223
00:10:17,586 --> 00:10:19,482
Okay, but Nursey-Poo--
all right,
224
00:10:19,586 --> 00:10:22,206
she's got a little street thing
going on.
225
00:10:22,310 --> 00:10:25,517
Okay.
She's remotely interesting.
226
00:10:25,620 --> 00:10:29,103
But not as interesting as moi.
227
00:10:29,206 --> 00:10:30,793
Joke all you want,
228
00:10:30,896 --> 00:10:33,103
but do you seriously
have no remorse
229
00:10:33,206 --> 00:10:34,965
about what happened that night?
230
00:10:39,551 --> 00:10:43,586
Trust me, I disabled directions
to Regret Road a long time ago.
231
00:10:43,689 --> 00:10:45,482
Really, Mama?
232
00:10:45,586 --> 00:10:46,620
Mm.
233
00:10:48,000 --> 00:10:53,241
My goal was for you
to have a better life, okay?
234
00:10:53,344 --> 00:10:58,482
And voilà, I mean,
my baby is living the dream,
235
00:10:58,586 --> 00:11:02,068
got herself a relationship
with her daddy,
236
00:11:02,172 --> 00:11:04,655
a whole career.
237
00:11:04,758 --> 00:11:06,827
One good half sibling,
238
00:11:06,931 --> 00:11:10,103
a niece, a nephew.
239
00:11:10,206 --> 00:11:15,413
And a scrumptious,
caring and sensitive man.
240
00:11:15,517 --> 00:11:18,344
-He a'ight.
-[laughs]
241
00:11:18,448 --> 00:11:21,827
And I am not doing
too bad myself either.
242
00:11:22,896 --> 00:11:24,517
We Thomas women are thriving
243
00:11:24,620 --> 00:11:26,620
because I had the courage
244
00:11:26,724 --> 00:11:31,172
to speak my truth
to a roomful of Duprees.
245
00:11:31,275 --> 00:11:34,000
Now, baby,
you may not like my methods,
246
00:11:34,103 --> 00:11:36,310
but you can't argue
with the results.
247
00:11:36,413 --> 00:11:38,310
You know,
I thought we would just get paid
248
00:11:38,413 --> 00:11:41,103
and head back to Chicago.
249
00:11:41,206 --> 00:11:43,241
But two years later,
250
00:11:43,344 --> 00:11:47,827
we are both living a life
neither of us expected.
251
00:11:47,931 --> 00:11:50,034
I keep thinking
about that constituent
252
00:11:50,137 --> 00:11:52,034
who said she can't trust me.
253
00:11:52,137 --> 00:11:53,724
And you know what? She's right.
254
00:11:53,827 --> 00:11:55,275
I'm untrustworthy.
255
00:11:55,379 --> 00:11:56,862
-Martin.
-No.
256
00:11:56,965 --> 00:12:00,827
Secret-keeping has been the
running theme of my campaign.
257
00:12:00,931 --> 00:12:04,689
I can't come clean about what
happened on that country road.
258
00:12:04,793 --> 00:12:08,275
And I can't confess about
being blackmailed by Kenny
259
00:12:08,379 --> 00:12:11,344
or that I'm complicit
in what happened to him.
260
00:12:11,448 --> 00:12:14,517
Hell, I even glossed over
Smitty's charges
261
00:12:14,620 --> 00:12:16,965
during my public statement.
262
00:12:17,068 --> 00:12:18,344
All done?
263
00:12:18,448 --> 00:12:21,344
I wanted to be the politician
people could count on
264
00:12:21,448 --> 00:12:22,965
to tell the truth.
265
00:12:23,068 --> 00:12:26,172
My first slogan was
"Truth. Always."
266
00:12:26,275 --> 00:12:27,931
I remember.
267
00:12:28,034 --> 00:12:32,482
Lately it seems
like it's "Lie and Deny."
268
00:12:32,586 --> 00:12:36,862
I can't stand in front of those
people, look them in their eyes,
269
00:12:36,965 --> 00:12:38,827
and pretend
I'm something I'm not.
270
00:12:38,931 --> 00:12:41,931
Mm-hmm. Get it all out.
271
00:12:42,034 --> 00:12:44,068
And the worst part
of that interaction
272
00:12:44,172 --> 00:12:46,344
is her bringing you up.
273
00:12:46,448 --> 00:12:48,482
I don't want
to tarnish your reputation.
274
00:12:48,586 --> 00:12:51,275
You've had a stellar
political career,
275
00:12:51,379 --> 00:12:54,275
and you deserve
to be in the history books.
276
00:12:54,379 --> 00:12:57,103
But me, on the other hand,
I do not.
277
00:12:58,137 --> 00:13:00,000
Are you done?
278
00:13:00,103 --> 00:13:03,551
'Cause
that is some pure foolishness.
279
00:13:04,931 --> 00:13:07,379
I know that it's hard,
but you can't go
280
00:13:07,482 --> 00:13:10,655
to the worst-case scenario
when it comes to my...
281
00:13:10,758 --> 00:13:12,206
legal issues.
282
00:13:12,310 --> 00:13:13,965
I can't help it, Dad.
283
00:13:14,068 --> 00:13:16,206
I've lived through this before.
284
00:13:16,310 --> 00:13:18,517
Doesn't mean it's going
to happen again.
285
00:13:18,620 --> 00:13:20,103
But it could.
286
00:13:20,206 --> 00:13:22,896
Everything can literally
change overnight.
287
00:13:23,000 --> 00:13:24,724
You can be here one day
and gone the next.
288
00:13:24,827 --> 00:13:28,482
Look, that is very unlikely,
sweetheart.
289
00:13:28,586 --> 00:13:30,172
I've done my research.
290
00:13:30,275 --> 00:13:33,034
If you get convicted
of a drug-induced homicide,
291
00:13:33,137 --> 00:13:35,827
you can get sentenced
to 20 years to life.
292
00:13:35,931 --> 00:13:38,068
They can transfer you
to a federal prison
293
00:13:38,172 --> 00:13:39,413
hundreds of miles away.
294
00:13:39,517 --> 00:13:41,310
Was that in your Notes app too?
295
00:13:41,413 --> 00:13:44,000
You'll be classified
as a high-risk violent offender
296
00:13:44,103 --> 00:13:46,068
with restricted visitation.
297
00:13:46,172 --> 00:13:47,517
And there's no guarantee
298
00:13:47,620 --> 00:13:49,448
that we'd even be able
to see you when we want.
299
00:13:49,551 --> 00:13:51,310
Okay, I know that sounds bad,
300
00:13:51,413 --> 00:13:52,896
but you're forgetting
one big thing.
301
00:13:53,000 --> 00:13:54,655
Like what?
302
00:13:54,758 --> 00:13:56,344
Like I'm innocent.
303
00:13:57,344 --> 00:14:01,034
We have a lot of people working
very hard to prove that, okay?
304
00:14:01,137 --> 00:14:02,448
And we will.
305
00:14:02,551 --> 00:14:05,724
Innocent people go to jail
all the time, Dad.
306
00:14:05,827 --> 00:14:06,896
And if that happens,
307
00:14:07,000 --> 00:14:10,517
I will appeal the guilty verdict
immediately.
308
00:14:10,620 --> 00:14:12,310
I am not going to stop fighting.
309
00:14:13,344 --> 00:14:16,275
But I do need you
to promise me one thing.
310
00:14:17,655 --> 00:14:20,620
If it does go to hell...
if I'm convicted,
311
00:14:20,724 --> 00:14:23,896
I need you to promise me
to not put your life on hold.
312
00:14:24,758 --> 00:14:26,103
How could I...?
313
00:14:26,206 --> 00:14:29,724
Knowing that you and Tyrell
are living your best lives--
314
00:14:29,827 --> 00:14:32,137
that is going to be the...
315
00:14:32,241 --> 00:14:34,551
the balm that my soul needs
316
00:14:34,655 --> 00:14:36,620
to face whatever comes my way.
317
00:14:36,724 --> 00:14:37,862
You understand?
318
00:14:38,862 --> 00:14:41,103
What if I don't want
to understand?
319
00:14:42,137 --> 00:14:46,241
I-I want you here in real life.
320
00:14:46,344 --> 00:14:49,137
I'll never be okay
with losing you.
321
00:14:50,758 --> 00:14:53,413
-Forgive us for treading
into troubled waters.
-No.
322
00:14:53,517 --> 00:14:56,724
Martin and Smitty are
facing challenging times,
323
00:14:56,827 --> 00:14:58,586
but we are doing everything
in our power
324
00:14:58,689 --> 00:15:01,172
to ensure a positive outcome.
325
00:15:01,275 --> 00:15:02,862
I'll keep them in my prayers.
326
00:15:02,965 --> 00:15:04,241
Thank you.
327
00:15:04,344 --> 00:15:06,689
We need as many of those
as we can get.
328
00:15:06,793 --> 00:15:10,206
Now, um,
let's get back to Delaware.
329
00:15:10,310 --> 00:15:14,000
So, Sharon, did your new boo
come to the show?
330
00:15:14,103 --> 00:15:16,241
What's his name? Marvin?
331
00:15:16,344 --> 00:15:18,448
We don't call him Marvin
anymore.
332
00:15:18,551 --> 00:15:20,068
Oh.
333
00:15:20,172 --> 00:15:25,724
I call him MG because
he reminds me of Marvin Gaye.
334
00:15:25,827 --> 00:15:27,551
Say it ain't so.
335
00:15:27,655 --> 00:15:29,793
TRACY:
You heard her right.
336
00:15:29,896 --> 00:15:31,862
Well, go on, spill all my tea.
G-Go on.
337
00:15:31,965 --> 00:15:36,137
MG was front and center,
just smiling up a storm.
338
00:15:36,241 --> 00:15:38,000
They went out afterwards.
339
00:15:38,103 --> 00:15:40,137
I didn't hear a peep from Sharon
until after breakfast.
340
00:15:40,241 --> 00:15:43,551
Oh. A little sexual healing?
341
00:15:43,655 --> 00:15:46,310
[laughter]
342
00:15:46,413 --> 00:15:48,724
-Uh, well...
-Uh-huh.
343
00:15:50,310 --> 00:15:52,137
-Now, Anita.
-Huh?
344
00:15:52,241 --> 00:15:54,103
You invited us here
for a reason.
345
00:15:54,206 --> 00:15:58,517
Exactly. So when do you plan
to stop holding out on us?
346
00:15:58,620 --> 00:16:02,655
Well, I just can't hide anything
from my sisters, can I?
347
00:16:02,758 --> 00:16:05,862
Well, it's not your health,
is it?
348
00:16:05,965 --> 00:16:09,103
No. Thank goodness. I'm fine.
349
00:16:09,206 --> 00:16:11,448
Okay, good.
Then ditch the diva warm-up
350
00:16:11,551 --> 00:16:13,758
and give us the show, baby.
351
00:16:20,551 --> 00:16:23,068
I have an announcement to make.
352
00:16:23,172 --> 00:16:25,413
I am finally ready
353
00:16:25,517 --> 00:16:27,655
to go back in the studio.
354
00:16:27,758 --> 00:16:29,655
Really?
355
00:16:29,758 --> 00:16:32,172
Because the last time
we were in town,
356
00:16:32,275 --> 00:16:36,206
your voice wasn't quite
as ready as you thought it was.
357
00:16:36,310 --> 00:16:39,000
Well, no,
I have been working really hard
358
00:16:39,103 --> 00:16:40,827
to get my voice back.
359
00:16:40,931 --> 00:16:44,034
I've been staying hydrated,
I've been avoiding irritants.
360
00:16:44,137 --> 00:16:45,413
Well, I'm sure
you've been on top of it.
361
00:16:45,517 --> 00:16:48,103
Mm-hmm. I've even occasionally
put myself on vocal rest.
362
00:16:48,206 --> 00:16:53,206
No, my voice is finely tuned,
so you don't have to worry.
363
00:16:53,310 --> 00:16:55,689
Time for a demonstration, then.
364
00:16:55,793 --> 00:16:57,620
Because I've been thinking
365
00:16:57,724 --> 00:17:00,068
about things
that we can do musically,
366
00:17:00,172 --> 00:17:04,620
and we do need
your vibrato back.
367
00:17:04,724 --> 00:17:08,413
So, what,
I'm auditioning now?
368
00:17:08,517 --> 00:17:11,137
Humor us.
369
00:17:11,241 --> 00:17:13,275
Hit us with a scale
370
00:17:13,379 --> 00:17:15,862
and then hop
into "Amazing Grace."
371
00:17:15,965 --> 00:17:19,310
All right. Tracy, give me an A
372
00:17:19,413 --> 00:17:20,482
below middle C.
373
00:17:20,586 --> 00:17:21,620
[Anita clears throat]
374
00:17:23,551 --> 00:17:27,793
[hums scale imperfectly]
375
00:17:27,896 --> 00:17:28,931
[Anita clears throat]
376
00:17:30,655 --> 00:17:34,172
♪ Amazing♪
377
00:17:34,275 --> 00:17:35,655
[voice cracking]:
♪ Grace♪
378
00:17:35,758 --> 00:17:37,034
[clears throat]
379
00:17:37,137 --> 00:17:39,000
[voice cracking]:
♪ Grace.♪
380
00:17:39,103 --> 00:17:40,862
[Anita clears throat]
381
00:17:40,965 --> 00:17:42,551
[Anita sighs]
382
00:17:44,034 --> 00:17:46,241
Ooh, man.
You wanted all the smoke, huh?
383
00:17:46,344 --> 00:17:47,965
Man, I brought up
the no kids thing.
384
00:17:48,068 --> 00:17:50,310
The fact that she hid
her BRCA results from me.
385
00:17:50,413 --> 00:17:53,000
And I told her, her family keeps
interfering with my job.
386
00:17:54,034 --> 00:17:57,413
Look, communication is necessary
in relationships,
387
00:17:57,517 --> 00:18:00,000
but there's a time and place
for everything.
388
00:18:00,103 --> 00:18:02,241
Is that how you keep it smooth
with Eva?
389
00:18:02,344 --> 00:18:04,655
Yeah.
Yeah, but don't get it twisted.
390
00:18:04,758 --> 00:18:06,896
You know,
we've had our challenges.
391
00:18:07,000 --> 00:18:09,896
[sighs]
Yeah... when we first
started kicking it,
392
00:18:10,000 --> 00:18:11,517
Eva swore she was a rebound.
393
00:18:12,551 --> 00:18:14,965
Well, that makes sense
considering your last situation.
394
00:18:15,068 --> 00:18:17,275
But look at us now--
395
00:18:17,379 --> 00:18:19,241
together a whole year later.
396
00:18:19,344 --> 00:18:21,068
I wasn't sure
we'd make it at one point,
397
00:18:21,172 --> 00:18:23,827
especially when she was dealing
with her transplant scar
398
00:18:23,931 --> 00:18:25,310
and pushing me away.
399
00:18:25,413 --> 00:18:27,689
But I just kept reassuring her.
400
00:18:27,793 --> 00:18:29,517
Which I'm sure she appreciated.
401
00:18:30,551 --> 00:18:33,793
You know, I'm-I'm not surprised
about your repressed emotions.
402
00:18:34,758 --> 00:18:36,551
Law enforcement culture can lead
403
00:18:36,655 --> 00:18:38,965
to compartmentalization
and avoidance.
404
00:18:39,965 --> 00:18:42,172
-Say what?
-It's asking a lot
405
00:18:42,275 --> 00:18:43,793
for you to turn off
those coping mechanisms
406
00:18:43,896 --> 00:18:45,758
-when you leave the station.
-Hang on, hang on. Wait.
407
00:18:45,862 --> 00:18:47,103
Back up.
408
00:18:47,206 --> 00:18:48,655
When the hell did
my little brother start
409
00:18:48,758 --> 00:18:50,103
casually throwing around
big words
410
00:18:50,206 --> 00:18:52,689
like "compartmentalization"
and "coping mechanisms"?
411
00:18:52,793 --> 00:18:55,827
Yeah, still seeing me as that
aimless kid, always in trouble.
412
00:18:56,827 --> 00:18:58,379
Nah, man, I know you've grown.
413
00:19:00,034 --> 00:19:01,482
You know, I just got sick
and tired
414
00:19:01,586 --> 00:19:04,724
of people putting me in a box,
and I knew I had potential,
415
00:19:04,827 --> 00:19:06,620
so I stopped rebelling
416
00:19:06,724 --> 00:19:09,344
and took a good look
at why I was acting a fool.
417
00:19:09,448 --> 00:19:10,931
Did you gain some clarity?
418
00:19:11,034 --> 00:19:13,275
Yeah, I did.
419
00:19:13,379 --> 00:19:14,931
I took responsibility
for my actions,
420
00:19:15,034 --> 00:19:16,896
and I left
all that resentment behind.
421
00:19:17,000 --> 00:19:19,586
Are you telling me this
so I can look at myself?
422
00:19:20,620 --> 00:19:23,379
Look, process it
however you need, big bro.
423
00:19:23,482 --> 00:19:25,137
But all I'm saying is,
424
00:19:25,241 --> 00:19:27,862
everything changed for me
once I started becoming reactive
425
00:19:27,965 --> 00:19:29,586
to situations
instead of reactionary.
426
00:19:29,689 --> 00:19:32,620
You came a long way, little bro.
427
00:19:32,724 --> 00:19:34,551
I'm proud of you, Izaiah.
428
00:19:36,000 --> 00:19:38,931
My God, am I so bullheaded
that people just go along
429
00:19:39,034 --> 00:19:41,000
with what I want
instead of pushing back?
430
00:19:43,620 --> 00:19:45,482
You can answer that.
431
00:19:47,172 --> 00:19:48,862
-Yeah.
-Yeah. Yeah.
432
00:19:49,896 --> 00:19:51,206
-Wow.
-CHELSEA: It's not necessarily
433
00:19:51,310 --> 00:19:52,689
a bad thing, Naomi.
434
00:19:52,793 --> 00:19:55,551
And I don't think Jacob meant
those things that he said.
435
00:19:55,655 --> 00:19:56,896
He's been under a lot of stress.
436
00:19:57,000 --> 00:19:58,379
Probably just needed
to blow off some steam.
437
00:19:58,482 --> 00:19:59,655
CHELSEA:
Mm-hmm. Unfortunately,
438
00:19:59,758 --> 00:20:01,758
you were there
to catch the brunt of it.
439
00:20:02,793 --> 00:20:06,000
So Jacob feels better
as a result, and I feel worse?
440
00:20:06,103 --> 00:20:07,551
What does that help?
441
00:20:07,655 --> 00:20:09,931
Well,
what if you revisit the convo?
442
00:20:10,034 --> 00:20:12,620
Share the burden?
That's what Madison and I do.
443
00:20:12,724 --> 00:20:15,379
Or you could not talk
about your issues at all.
444
00:20:15,482 --> 00:20:17,137
That's the Kat and Tomas method.
445
00:20:18,172 --> 00:20:22,310
So I should keep doing what
I already thought I was doing
446
00:20:22,413 --> 00:20:25,931
or do what I didn't know
I was actually doing?
447
00:20:26,931 --> 00:20:28,689
-Exactly.
-Exactly.
448
00:20:28,793 --> 00:20:31,068
That is terrible advice.
449
00:20:32,620 --> 00:20:35,103
Questioning your worthiness
450
00:20:35,206 --> 00:20:38,275
is what makes you
an ideal representative.
451
00:20:38,379 --> 00:20:39,827
How so?
452
00:20:39,931 --> 00:20:42,655
As a hate crime victim,
453
00:20:42,758 --> 00:20:46,448
why were you forced to remain
silent about its outcome?
454
00:20:47,482 --> 00:20:49,586
Because justice can be blind
455
00:20:49,689 --> 00:20:52,241
when it comes
to men who look like us.
456
00:20:53,931 --> 00:20:55,724
And what about Smitty
being accused
457
00:20:55,827 --> 00:20:57,758
of a crime he didn't commit?
458
00:20:57,862 --> 00:20:59,896
What makes that so egregious?
459
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
He could be put in prison
460
00:21:02,103 --> 00:21:05,448
since we have a crisis
of wrongful convictions.
461
00:21:05,551 --> 00:21:07,482
Right.
462
00:21:07,586 --> 00:21:10,620
I'm sorry, Granddad,
but what's the point?
463
00:21:10,724 --> 00:21:12,448
You make the world better
464
00:21:12,551 --> 00:21:15,344
for people
from all walks of life,
465
00:21:15,448 --> 00:21:19,517
because your experience
gives you insight.
466
00:21:19,620 --> 00:21:22,379
Empathy is your superpower.
467
00:21:22,482 --> 00:21:23,931
But is it enough?
468
00:21:24,034 --> 00:21:29,344
Ever lie to your constituents
when discussing your platform?
469
00:21:29,448 --> 00:21:32,689
No, I have always been honest
and up-front
470
00:21:32,793 --> 00:21:35,000
about where I stand
from the start.
471
00:21:35,103 --> 00:21:36,482
Indeed.
472
00:21:38,000 --> 00:21:40,517
I want to be the leader
you believe I can be.
473
00:21:40,620 --> 00:21:45,344
Well, pat yourself on the back,
son, 'cause you already are.
474
00:21:45,448 --> 00:21:47,344
Ah. Reporting for duty.
475
00:21:47,448 --> 00:21:49,034
-Thanks for coming.
-I can't wait
476
00:21:49,137 --> 00:21:50,448
to discuss the senator's role
477
00:21:50,551 --> 00:21:52,689
in rallying voters
for your reelection.
478
00:21:52,793 --> 00:21:55,241
After some thought,
479
00:21:55,344 --> 00:21:57,724
I've made a decision
that changes things.
480
00:22:02,620 --> 00:22:04,034
Instead of Granddad appearing
by himself,
481
00:22:04,137 --> 00:22:07,068
I'm going to join him
for a series of forums.
482
00:22:07,172 --> 00:22:09,827
I'll do a short speech,
introduce you,
483
00:22:09,931 --> 00:22:11,275
and then
let you work your magic.
484
00:22:11,379 --> 00:22:14,068
VERNON:
Hmm. They should feel intimate,
485
00:22:14,172 --> 00:22:15,482
Shonda.
486
00:22:15,586 --> 00:22:19,793
That way we can dig deeper
into our voters' concerns.
487
00:22:19,896 --> 00:22:22,172
And show
how their issues intersect
488
00:22:22,275 --> 00:22:24,000
and align with my platform.
489
00:22:25,000 --> 00:22:27,724
Let's do it. With one caveat.
490
00:22:27,827 --> 00:22:29,068
We should live stream.
491
00:22:29,172 --> 00:22:31,310
It'll help us
get the eyeballs we need.
492
00:22:31,413 --> 00:22:35,000
We can promote it
as an interactive fireside chat.
493
00:22:35,103 --> 00:22:37,448
And I'll get a wingback chair
for you, Senator.
494
00:22:37,551 --> 00:22:40,137
I appreciate your enthusiasm.
495
00:22:40,241 --> 00:22:42,517
We've got less than a week
to get you reelected.
496
00:22:42,620 --> 00:22:43,758
We're fortunate you come
497
00:22:43,862 --> 00:22:46,724
from a prominent family
the public adores.
498
00:22:46,827 --> 00:22:50,620
Well, Martin got elected the
first time on his own merits.
499
00:22:50,724 --> 00:22:52,689
He will be again.
500
00:22:52,793 --> 00:22:54,448
I didn't mean
to imply otherwise.
501
00:22:54,551 --> 00:22:55,689
I wouldn't be working with you
502
00:22:55,793 --> 00:22:56,965
if I didn't believe
in your vision
503
00:22:57,068 --> 00:22:59,103
for your district
and the country.
504
00:22:59,206 --> 00:23:01,310
Well, it's been a marathon,
505
00:23:01,413 --> 00:23:05,103
and now we are facing hurdles
at the 25th mile.
506
00:23:05,206 --> 00:23:07,206
But we will stay the course
507
00:23:07,310 --> 00:23:11,172
and focus on the finish line.
508
00:23:11,275 --> 00:23:13,000
-NAOMI: There you are.
-Oh. Hey.
509
00:23:13,103 --> 00:23:15,310
I just had a quick
"Hi and bye" with Samantha.
510
00:23:15,413 --> 00:23:16,827
How's she doing?
511
00:23:16,931 --> 00:23:19,482
She is a little freaked out
512
00:23:19,586 --> 00:23:21,724
after researching the charges
against me
513
00:23:21,827 --> 00:23:23,344
and where I might end up.
514
00:23:23,448 --> 00:23:25,448
Oh. That's tough.
515
00:23:25,551 --> 00:23:29,551
Yeah, she got
into a life-planning spiral,
516
00:23:29,655 --> 00:23:33,275
so I sent her to Orphey Gene's
for a change of environment.
517
00:23:33,379 --> 00:23:34,965
Well, maybe
this will lift your spirits.
518
00:23:35,068 --> 00:23:37,827
We've got a lead on
the whereabouts of Max's cousin.
519
00:23:37,931 --> 00:23:40,413
Manuela? Okay, where is she?
520
00:23:40,517 --> 00:23:42,137
Mexico.
521
00:23:42,241 --> 00:23:45,275
Granddad's contact at the FBI,
Buchanan, really came through,
522
00:23:45,379 --> 00:23:46,758
but we're still working
on the specifics.
523
00:23:46,862 --> 00:23:48,551
Do we have an address?
524
00:23:48,655 --> 00:23:51,517
No, not yet, but it's a start.
525
00:23:51,620 --> 00:23:52,931
Max could be there,
526
00:23:53,034 --> 00:23:55,379
or this cousin of his
could know where he's hiding.
527
00:23:55,482 --> 00:23:57,620
This is going to pay off.
528
00:23:57,724 --> 00:24:00,310
Well, finding Max is the key
to proving
529
00:24:00,413 --> 00:24:03,000
that the security footage
is fake.
530
00:24:03,103 --> 00:24:05,551
My digital forensics
investigator schooled me
531
00:24:05,655 --> 00:24:07,689
on temporal inconsistencies.
532
00:24:07,793 --> 00:24:09,379
What's that?
533
00:24:09,482 --> 00:24:12,758
Basically, it's when
the experts analyze a video
534
00:24:12,862 --> 00:24:16,275
and see if the events happened
in logical order.
535
00:24:16,379 --> 00:24:17,551
They can also see if it aligns
536
00:24:17,655 --> 00:24:19,689
with other known facts
about the environment.
537
00:24:19,793 --> 00:24:21,896
So they verify if anything's off
538
00:24:22,000 --> 00:24:23,482
-about the scenery?
-Exactly.
539
00:24:23,586 --> 00:24:26,689
And if Max can prove
he was somewhere else
540
00:24:26,793 --> 00:24:29,137
when the time stamp placed him
at Uptown,
541
00:24:29,241 --> 00:24:31,000
we can confirm it with receipts
542
00:24:31,103 --> 00:24:33,586
and other security footage
to clear both of your names.
543
00:24:33,689 --> 00:24:36,172
Well, that just loosened
544
00:24:36,275 --> 00:24:38,655
the tightness in my chest
a little bit.
545
00:24:39,724 --> 00:24:42,655
This is good news,
but don't get too excited.
546
00:24:42,758 --> 00:24:46,551
Max has been a ghost so far,
and Mexico is huge.
547
00:24:46,655 --> 00:24:49,206
This could lead us
to another dead end.
548
00:24:49,310 --> 00:24:53,137
Well, right now
I need a flicker of hope,
549
00:24:53,241 --> 00:24:54,689
no matter how faint.
550
00:24:55,655 --> 00:24:57,275
Oh, what's good, y'all?
551
00:24:57,379 --> 00:24:59,793
Hey, happy anniversary.
552
00:24:59,896 --> 00:25:02,896
-I was just telling Eva that...
-I was just telling Mama
553
00:25:03,000 --> 00:25:05,551
what a difference you have made
in my life this past year.
554
00:25:05,655 --> 00:25:07,793
Aw. You changed me
for the better, too.
555
00:25:07,896 --> 00:25:09,620
LESLIE:
Aw.
556
00:25:09,724 --> 00:25:12,413
Well, you know, paper
557
00:25:12,517 --> 00:25:15,482
is the traditional first gift
558
00:25:15,586 --> 00:25:19,413
for the first-year anniversary.
559
00:25:19,517 --> 00:25:20,827
Yes.
560
00:25:20,931 --> 00:25:23,310
You two have fun.
561
00:25:23,413 --> 00:25:25,931
[Leslie muttering]
562
00:25:26,034 --> 00:25:27,413
[door opens]
563
00:25:27,517 --> 00:25:29,482
-That woman.
-[door closes]
564
00:25:31,586 --> 00:25:33,448
What do you think of my voice?
[clears throat]
565
00:25:33,551 --> 00:25:35,896
Well, um, maybe we should
566
00:25:36,000 --> 00:25:38,310
postpone the recording session
for a while longer?
567
00:25:38,413 --> 00:25:39,896
Really. Why?
568
00:25:40,000 --> 00:25:44,206
Because the scales on the salmon
she had for dinner last night
569
00:25:44,310 --> 00:25:46,793
were more buttery
than what you were just singing.
570
00:25:46,896 --> 00:25:49,379
Well, there's Auto-Tune.
571
00:25:49,482 --> 00:25:52,241
No. Anita.
572
00:25:52,344 --> 00:25:55,344
I can't believe those words
came out of your mouth.
573
00:25:55,448 --> 00:25:57,448
All right, fine. Fine.
574
00:25:57,551 --> 00:25:59,896
Let me...
let me try it one more time.
575
00:26:00,000 --> 00:26:02,172
And if you don't think
I can do it, then we'll just,
576
00:26:02,275 --> 00:26:04,344
we'll just call it off.
577
00:26:06,206 --> 00:26:08,000
Tracy, give me the A again.
578
00:26:09,068 --> 00:26:10,517
[plays note]
579
00:26:10,620 --> 00:26:11,896
[Anita clears throat]
580
00:26:14,448 --> 00:26:16,758
♪ Do...♪
581
00:26:16,862 --> 00:26:21,448
[singing in tune]:
♪ Do, re, mi,
fa, sol, la, si, do♪
582
00:26:21,551 --> 00:26:24,724
[singing higher notes]:
♪ Si, la, sol, fa, mi, re, do.♪
583
00:26:24,827 --> 00:26:27,931
-Oh. You played us.
-[Anita laughs]
584
00:26:28,034 --> 00:26:29,275
Gotcha.
585
00:26:29,379 --> 00:26:31,482
I want to hear you sing again.
586
00:26:31,586 --> 00:26:33,103
All right, all right.
587
00:26:36,413 --> 00:26:42,172
♪ Amazing grace♪
588
00:26:42,275 --> 00:26:48,517
♪ How sweet the sound♪
589
00:26:48,620 --> 00:26:50,965
[in harmony]:
♪ That saved♪
590
00:26:51,068 --> 00:26:53,620
♪ A wretch♪
591
00:26:53,724 --> 00:26:59,586
♪ Like me♪
592
00:26:59,689 --> 00:27:06,241
ALL:
♪ I once was lost♪
593
00:27:06,344 --> 00:27:11,827
♪ But now I'm found♪
594
00:27:11,931 --> 00:27:15,344
♪ Was blind♪
595
00:27:15,448 --> 00:27:19,137
♪ But now♪
596
00:27:19,241 --> 00:27:26,137
♪ I see.♪
597
00:27:26,241 --> 00:27:30,586
Oh, now,
that's what I can work with.
598
00:27:30,689 --> 00:27:32,517
I am going to call Devon Winters
599
00:27:32,620 --> 00:27:37,068
and tell him the Articulettes
in the studio is a go.
600
00:27:37,172 --> 00:27:39,241
-Mm-hmm.
-What? You-- I...
601
00:27:39,344 --> 00:27:43,689
I hate to smudge the moment,
but what about Leslie?
602
00:27:43,793 --> 00:27:45,689
Oh, God, talk about a sour note.
603
00:27:45,793 --> 00:27:49,172
Leslie and I have had a, um...
604
00:27:51,310 --> 00:27:53,137
...correction session.
605
00:27:53,241 --> 00:27:57,241
I promised her that we would
not cut her out of the process,
606
00:27:57,344 --> 00:28:01,448
nor will I allow her
to muck it up either.
607
00:28:01,551 --> 00:28:03,793
Well, I hope you said it
with some umph, too.
608
00:28:03,896 --> 00:28:05,896
Yes, I did.
609
00:28:06,000 --> 00:28:11,551
So I will let Leslie know
of our plans, but eventually.
610
00:28:11,655 --> 00:28:13,931
I want to keep her away from the
two of you as long as possible.
611
00:28:14,034 --> 00:28:17,413
I'm sure
she'll have some interesting,
612
00:28:17,517 --> 00:28:21,137
helpful ideas
when we're in the booth.
613
00:28:21,241 --> 00:28:23,172
-Oh, Lord.
-[scoffs]
614
00:28:23,275 --> 00:28:27,275
But let's just bask
in this moment.
615
00:28:27,379 --> 00:28:30,793
The Articulettes...
are back, baby.
616
00:28:30,896 --> 00:28:32,896
-Yes, ma'am.
-[exclaims]
617
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
[laughter]
618
00:28:38,551 --> 00:28:39,586
Our family's
been going through it.
619
00:28:39,689 --> 00:28:41,655
Yeah, my dad nearly died
because of Hayley,
620
00:28:41,758 --> 00:28:43,206
who was arrested
and then released.
621
00:28:43,310 --> 00:28:45,724
Because he dropped
the charges against her,
622
00:28:45,827 --> 00:28:48,344
which is still a mystery
that needs to be solved.
623
00:28:48,448 --> 00:28:50,379
And then
there's Smitty's arrest.
624
00:28:50,482 --> 00:28:52,655
And my brother's election woes.
625
00:28:52,758 --> 00:28:54,758
And my sister's
marital problems.
626
00:28:54,862 --> 00:28:57,172
This Dupree drama
is just too much.
627
00:28:57,275 --> 00:28:59,655
You know what we need?
628
00:28:59,758 --> 00:29:01,896
More lawyers and therapy?
629
00:29:02,000 --> 00:29:03,275
A distraction.
630
00:29:03,379 --> 00:29:05,482
Aunt Nicole was thinking
about hosting a launch party
631
00:29:05,586 --> 00:29:07,241
for ChelseaKat's Dream Bag.
632
00:29:07,344 --> 00:29:09,241
Yeah, she was.
633
00:29:09,344 --> 00:29:10,689
Think she'd still be
down for it?
634
00:29:10,793 --> 00:29:14,448
Oh, my mom would drop everything
to lift everyone's spirits.
635
00:29:14,551 --> 00:29:16,275
Maybe we could cohost?
636
00:29:16,379 --> 00:29:18,068
Hmm. Yeah.
637
00:29:18,172 --> 00:29:20,275
And applaud
our ChelseaKat Darling
638
00:29:20,379 --> 00:29:22,000
while make it
about the fam, too?
639
00:29:22,103 --> 00:29:23,896
-Perfect.
-Mm-hmm.
640
00:29:24,000 --> 00:29:25,620
Shall we FaceTime her?
641
00:29:25,724 --> 00:29:27,862
Absolutely.
642
00:29:27,965 --> 00:29:29,344
[sighs]
643
00:29:30,344 --> 00:29:31,655
Why so down?
644
00:29:31,758 --> 00:29:33,793
Everybody keeps saying
645
00:29:33,896 --> 00:29:36,620
that it'll work out
and Dad won't go to prison.
646
00:29:37,620 --> 00:29:39,206
But you're not buying it?
647
00:29:39,310 --> 00:29:43,000
I got him to admit
that it was a possibility,
648
00:29:43,103 --> 00:29:45,586
and he made me promise
to go on with my life
649
00:29:45,689 --> 00:29:48,965
whether
he went to prison or not.
650
00:29:49,068 --> 00:29:52,482
Oh, baby, he just said that
because he loves you.
651
00:29:52,586 --> 00:29:54,689
But he doesn't get it.
652
00:29:56,068 --> 00:29:58,344
Nobody understands how it feels
653
00:29:58,448 --> 00:30:01,931
when you love someone
and one day they're just gone.
654
00:30:04,068 --> 00:30:06,000
You know
that they're still out there,
655
00:30:06,103 --> 00:30:09,413
and you can't just
go on with life.
656
00:30:09,517 --> 00:30:13,758
You spend all day and night
hoping that they'll come back.
657
00:30:14,827 --> 00:30:17,379
Like when I gave up
on you and your brother?
658
00:30:23,448 --> 00:30:25,448
Leslie, look, whatever
you're selling, I'm not buying.
659
00:30:25,551 --> 00:30:28,068
Just wanted to congratulate you.
660
00:30:28,172 --> 00:30:32,724
Looks like you finally bagged
one, Detective Boy Blunder.
661
00:30:32,827 --> 00:30:35,896
And we added "Berry Baby"
to the show setlist.
662
00:30:36,000 --> 00:30:38,448
That's the song that we wrote
in Paris.
663
00:30:38,551 --> 00:30:41,068
SHARON:
Butte-aux-Cailles, to be exact.
664
00:30:41,172 --> 00:30:44,241
What was the name
of that fine waiter
665
00:30:44,344 --> 00:30:46,000
who served us those blueberries?
666
00:30:46,103 --> 00:30:49,241
I don't remember,
but he inspired the song,
667
00:30:49,344 --> 00:30:50,551
which is a favorite of mine.
668
00:30:50,655 --> 00:30:52,689
Yes, he certainly did.
669
00:30:52,793 --> 00:30:56,137
Tracy, what was the name
of that waiter in Paris?
670
00:30:56,241 --> 00:30:58,103
Tracy?
671
00:30:59,137 --> 00:31:01,034
It's happening.
672
00:31:01,137 --> 00:31:03,275
Barbara's getting
the recognition she deserves.
673
00:31:04,689 --> 00:31:07,620
Our songbird's voice
will finally be heard.
674
00:31:07,724 --> 00:31:11,000
It's an important moment
for all of us.
675
00:31:12,413 --> 00:31:15,068
One I wish we didn't have
to share with Leslie.
676
00:31:16,827 --> 00:31:19,896
Are you sure
she's Barbara's daughter?
677
00:31:20,000 --> 00:31:21,896
You know what?
678
00:31:22,000 --> 00:31:24,482
Come. Look at this.
679
00:31:24,586 --> 00:31:27,034
Let's just focus
on what's important.
680
00:31:28,793 --> 00:31:32,793
These four little girls
with big dreams.
681
00:31:32,896 --> 00:31:37,965
They overcame a lot of adversity
so their voices could be heard.
682
00:31:38,068 --> 00:31:41,310
And they'll overcome Leslie,
too.
683
00:31:41,413 --> 00:31:42,758
That's right.
684
00:31:43,758 --> 00:31:47,206
-Better together.
-Sisters forever.
685
00:31:47,310 --> 00:31:49,689
Articulettes strong.
686
00:31:49,793 --> 00:31:52,068
-[exclaims]
-[laughter]
687
00:31:52,172 --> 00:31:55,000
I've got to go to Mexico.
688
00:31:55,103 --> 00:31:56,551
Smitty, what?
689
00:31:56,655 --> 00:31:59,517
I can't just sit here
and go crazy, Naomi.
690
00:31:59,620 --> 00:32:00,896
Watching my kid fall apart.
691
00:32:01,000 --> 00:32:02,689
I investigate.
It's what I do.
692
00:32:02,793 --> 00:32:04,862
Okay, I've already hired a P.I.
693
00:32:04,965 --> 00:32:07,413
to go to Mexico
to find information for us.
694
00:32:07,517 --> 00:32:08,896
Once he comes back
with that information,
695
00:32:09,000 --> 00:32:10,931
you can help us act on it.
696
00:32:11,034 --> 00:32:14,137
I know
waiting around is the hard part,
697
00:32:14,241 --> 00:32:17,068
but you have got to stay put.
698
00:32:17,172 --> 00:32:18,793
Okay?
699
00:32:20,241 --> 00:32:22,586
-Okay.
-Okay.
700
00:32:25,000 --> 00:32:27,034
I will be in touch.
701
00:32:30,310 --> 00:32:33,137
-[door closes]
-Sorry, Naomi.
702
00:32:52,034 --> 00:32:53,275
Smitty?
703
00:32:56,655 --> 00:32:57,931
Did Tyrell run out of clothes
704
00:32:58,034 --> 00:33:00,103
and talk you
into doing his laundry?
705
00:33:02,206 --> 00:33:04,310
That's my bag, Martin.
706
00:33:06,517 --> 00:33:08,000
I'm going to Mexico.
707
00:33:13,551 --> 00:33:16,379
Mexico? You're not just going
to run and abandon this family.
708
00:33:16,482 --> 00:33:18,862
-I would never do that.
-Then what do you call this?
709
00:33:18,965 --> 00:33:21,620
Vernon's FBI contact
found Max's cousin,
710
00:33:21,724 --> 00:33:22,965
and she lives in Mexico.
711
00:33:23,068 --> 00:33:24,172
Well, what are you going to do?
712
00:33:24,275 --> 00:33:25,689
Walk the streets
until you find them?
713
00:33:25,793 --> 00:33:27,344
It's better
than the alternative, Martin.
714
00:33:27,448 --> 00:33:29,793
I need to do something.
Anything.
715
00:33:29,896 --> 00:33:32,068
I am not
letting this family down.
716
00:33:32,172 --> 00:33:33,551
This is tearing me apart.
717
00:33:33,655 --> 00:33:37,000
Look, Smitty, I hear you,
but you can't leave the DMV,
718
00:33:37,103 --> 00:33:38,482
let alone the country.
719
00:33:38,586 --> 00:33:41,689
If the courts find out, you'll
be thrown in jail pending trial.
720
00:33:41,793 --> 00:33:43,068
I have people that can get me
721
00:33:43,172 --> 00:33:44,413
there and back
without being caught.
722
00:33:44,517 --> 00:33:46,000
Do you hear yourself right now?
723
00:33:46,103 --> 00:33:47,689
This isn't the way to fix this.
724
00:33:47,793 --> 00:33:49,344
I am not going
725
00:33:49,448 --> 00:33:51,517
to let the Impaler
ruin Samantha and Tyrell's life.
726
00:33:51,620 --> 00:33:54,586
You won't, and we won't.
727
00:33:54,689 --> 00:33:56,724
Me in prison?
728
00:33:58,241 --> 00:34:02,310
I would miss
every milestone moment.
729
00:34:02,413 --> 00:34:05,206
You won't because I got you.
730
00:34:05,310 --> 00:34:07,413
I promise.
You're going to be fine.
731
00:34:09,379 --> 00:34:12,068
I know you went
through hell when I left,
732
00:34:12,172 --> 00:34:14,551
unsure if I'd come back.
733
00:34:14,655 --> 00:34:18,310
And here you are,
facing a similar situation.
734
00:34:18,413 --> 00:34:21,689
What if Dad isn't here
when I need him?
735
00:34:21,793 --> 00:34:24,241
This time's different, baby.
736
00:34:24,344 --> 00:34:27,517
You have a whole family that's
going to wrap you in their arms.
737
00:34:27,620 --> 00:34:30,689
It doesn't change the fact
that Dad may be gone.
738
00:34:31,310 --> 00:34:32,448
Come here.
739
00:34:33,586 --> 00:34:36,034
You come to me.
740
00:34:37,310 --> 00:34:40,517
I don't care how bad it is.
741
00:34:40,620 --> 00:34:43,689
I will always be here
to help you.
742
00:34:46,517 --> 00:34:47,896
And...
743
00:34:50,448 --> 00:34:52,000
...offer sweetness.
744
00:34:55,724 --> 00:34:58,000
Mmm. Mm-hmm.
That's good stuff.
745
00:34:58,103 --> 00:35:00,137
Just what I needed.
746
00:35:01,206 --> 00:35:03,827
Looks like Smitty is going
to the clink.
747
00:35:03,931 --> 00:35:05,586
You done?
748
00:35:05,689 --> 00:35:08,000
Mm. I've got a few more jabs
in the chamber
749
00:35:08,103 --> 00:35:09,586
if you're sticking around.
750
00:35:10,586 --> 00:35:12,344
You know what?
751
00:35:12,448 --> 00:35:13,965
I'm not.
752
00:35:17,034 --> 00:35:19,103
Suit yourself, Boy Scout.
753
00:35:19,206 --> 00:35:21,310
"I-O-U anniversary party.
754
00:35:21,413 --> 00:35:24,103
U-O-Me grandbabies."
755
00:35:24,206 --> 00:35:25,827
I am so sorry.
756
00:35:25,931 --> 00:35:28,206
Mama always oversteps
every chance she gets.
757
00:35:28,310 --> 00:35:30,034
But you know
she's only doing this
758
00:35:30,137 --> 00:35:31,896
because I put my foot down
and I told her
759
00:35:32,000 --> 00:35:34,172
-no to the party.
-Hmm. Yeah.
760
00:35:34,275 --> 00:35:36,793
Not this year,
but you can tell her
761
00:35:36,896 --> 00:35:39,000
she can throw one
for our 50th anniversary.
762
00:35:40,000 --> 00:35:43,862
50th as in five-zero?
763
00:35:43,965 --> 00:35:45,034
You heard me.
764
00:35:45,137 --> 00:35:48,482
You see us being together
50 years from now?
765
00:35:48,586 --> 00:35:52,517
Eva, baby, I've thought
about us being together forever.
766
00:35:52,620 --> 00:35:54,482
Mm.
767
00:35:57,379 --> 00:35:59,620
VERNON:
You're beaming.
768
00:36:00,793 --> 00:36:05,000
I haven't felt this happy
in quite some time. [chuckles]
769
00:36:07,206 --> 00:36:11,896
These four little girls
remind me... there's hope.
770
00:36:13,620 --> 00:36:17,241
My heart is just...
overflowing with love.
771
00:36:17,344 --> 00:36:20,000
Captioning sponsored by
CBS
772
00:36:25,137 --> 00:36:29,103
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org