Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Okay, wir haben's verkackt. Irgendwer hat den Knopf gedrückt
und die Welt wäre fast zerstört worden.
Wir wissen noch immer nicht genau, wer es war, aber das ist auch egal.
Wichtig ist nur, dass die Welt nicht untergangen ist.
Wir haben sie neu aufgebaut und verbessert.
Na ja, gut, besser für manche.
Sie werden "Genetics" genannt - genetisch verbesserte Menschen,
die wie Könige leben.
Und dann gibt es noch den Rest von uns: die Specials.
Wobei an uns gar nichts special ist.
Genetische Verbesserungen funktionieren bei uns einfach nicht.
Wir sind so normal, wie Menschen immer waren.
Aber in der heutigen Welt macht uns das zum Abschaum der Erde -
oder was halt von ihr geblieben ist. Das ist unsere Geschichte.
PROJECT DARWIN
GENESIS INSTITUT GENETIC BEZIRK
Vor 65 Jahren brachte der große Atomkrieg das Ende der alten Welt.
-Unerschütterliche Strukturen,... -Los, Leon, weiter!
...wie die internationalen Kommunikationsnetze,
brachen über Nacht zusammen.
Inmitten einer Welt technologischer Krisen
wandten sich die Menschen einer Kraft zu, die schon immer verfügbar gewesen ist:
die Natur.
Wer von euch weiß, wer dieser Mann ist?
Liam Smith.
Richtig, Liam Smith - unser bedeutendster Botaniker und Gentechniker.
In den Wäldern des Amazonas entdeckte Professor Smith den Genesis-Baum.
-Leon, bist du bereit? -Gib mir noch einen Moment.
Ein Wunder der Natur, das nach dem Krieg erschien.
Durch den Krieg wurde das alte Energiesystem zerstört,
doch die Wissenschaftler lernten bald, die Genesis-Blüte zu nutzen,
um Energie zu gewinnen und damit das beschädigte Stromnetz zu ersetzen.
Die Blüten des Genesis-Baums können unglaubliche Energiemengen speichern.
Heutzutage ist die Genesis-Energie überall.
Alles klar, ich bin drin. Wie läuft es bei dir?
-Beeil dich, das ist so öde. -...Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Angesichts der großen Bedeutung dieser Pflanzen
wird jeder einzelne Genesis-Baum von der Regierung überwacht.
-Spezielle Genesis-Institute züchten... -Hast du das Spiel gesehen?
Aber hallo! D'Abruzzo hat Juniper fast ausgeknockt.
Ist nicht einfach, so 'nen guten Linebacker zu finden.
Okay, alter Kumpel.
Du sorgst jetzt für Unruhe.
Echt, Juniper würde den Ball nicht fangen, wenn er ihm per Post zugestellt wird.
Was zur Hölle...
Komm her.
Dürfen wir Spielzeug zur Arbeit mitbringen?
-Jetzt bleib mal stehen! -Fang es schon.
Komm her...
-Was ist das für ein Ding? -Kein Plan, ich melde es lieber.
Überraschung!
Gute Nacht.
Gute Arbeit, Mr. Stinky.
Okay...
Ja!
Der hier.
Okay, okay...
Zugang zum Ersten. Zugang zum Zweiten.
So.
REINIGUNGSMITTEL
Na los, na los, na los.
Ja, ja, ja, ja.
Seit über einem halben Jahrhundert
wird jeder mit einer genetischen Verbesserung geboren,
injiziert bereits vor der Geburt. Schaut euch mal gegenseitig an.
Manche haben ein verbessertes Gehör, andere können schneller laufen,
einige sehen schärfer oder riechen und schmecken besonders gut.
Und einige von uns können sogar singen wie ein Engel. So wie Mira,
deren Stimme unser Institut auf besonders fortschrittliche Weise verbessert hat.
-Oh Gott, das ist Mira! -Für alle diese Verbesserungen
haben wir Dr. Liam Smith zu danken.
Nur die Freaks kann er nicht heilen.
-Ja! -Bobby, wir nennen sie nicht Freaks,
sondern Specials. Nicht alle hatten so viel Glück. Bei 10 Prozent der Menschen
macht eine Immunschwäche genetische Verbesserungen unmöglich.
Sie tragen keine Schuld und können dennoch ein erfülltes Leben haben.
Ihr Beitrag zur Gesellschaft
liegt in der Wartung, der Reinigung und anderen leichten Aufgaben.
Ohne diejenigen, die diese Arbeiten übernehmen, könnte...
Ach, Chloe, Chloe... Der Code stimmt nicht.
Du musst den Code besorgen,
-den Richtigen, sofort! -Okay.
Deswegen nennen wir sie Specials.
Die sind aber gar nicht speziell, das sind einfach nur Freaks.
Mein Dad sagt, man sollte sie einschläfern.
-Du bist krank, sei still! -Halt dich da raus!
-Liebst du 'nen Freak, hm? -Kämpft, kämpft!...
Hey, hey, hey, hört auf! Hey, ihr sollt aufhören, hab' ich gesagt!
-Beruhigt euch! -Bitte helfen Sie mir, die sind so gemein!
Lass mich!
-Was zum Teufel ist hier los? -Alles okay, ich kümmere mich darum.
Okay, Leon. Also, probier mal...
"13042029". Okay?
GEÖFFNET
Rock 'n' Roll, wir sind drin!
Der Unterricht geht nun weiter, sonst erfahren eure Eltern davon.
-Mir doch egal. -Es reicht jetzt!
Folgt mir zum nächsten Exponat.
Das Institut wurde gegründet,
um den Genesis-Baum im Herzen unserer Stadt zu beherbergen, seine Energie,...
Okay, angenehme Träume.
...seine außergewöhnlichen biologischen Eigenschaften zu erforschen.
Teams engagierter Wissenschaftler arbeiten unermüdlich daran,
-die Geheimnisse... -"Wir sind alle gleichwertig."
Schön wär's, Mom.
Okay, Chloe, drei Minuten. Mach dich bereit.
-Was war das? -Nichts. Alles gut.
Der Genesis-Baum nimmt nukleares Material aus der kontaminierten Atmosphäre auf
und wandelt es in reine Energie um,
die er in seinen Blüten, den Genesis-Blüten speichert.
Diese Blüten, unsere wertvollste Ressource,
werden in Genesis-Instituten auf der ganzen Welt geschützt.
Jeder Baum fungiert als autarker Reaktor, der Energie liefert,
um unsere Städte zu versorgen und Fahrzeuge anzutreiben -
und so das Überleben und den Fortschritt der Menschheit sichert.
Okay, komm zu Papa.
ABTEILUNG FÜR BIOENERGIE GENESIS INSTITUT
Sicherheitsleck in einer Eindämmungskammer.
Die Einrichtung wird geschlossen.
Bitte alle sofort das Gelände verlassen, ausgenommen das erforderliche Personal.
Okay, das war's.
Achtung, Kinder! Wir müssen das Gebäude jetzt verlassen.
Los, alle raus hier!
Hoppla, was haben wir denn hier?
-Alle raus! -Bitte folgt mir!
-...in einer Eindämmungskammer. -Folgt mir, geordnet und ruhig!
Bitte alle sofort das Gelände verlassen, ausgenommen das erforderliche Personal.
Niemand darf zurückbleiben.
-Hey, pass auf, wo du hinfährst! -Tut mir leid.
Gib ihn mir zurück!
Was ist da zu hören?
Oh, das...das ist nur eine Uhr.
-Wir sind hier also alle gleich, du Freak? -Nein, nein, nein, gar nicht.
Sie gehörte meiner Mutter. Meine... Eltern haben die Strahlenzone aufgelöst.
Meine Mutter sagte immer, dass wir alle irgendwann krank werden.
Ob reich, ob arm - wir sitzen alle im gleichen Boot.
Raus mit dir.
Ich bin Senator Frank Kessler. Ich setze mich entschieden
für eine strahlende genetische Zukunft ein, zugänglich für alle.
Schließen Sie sich mir an und stimmen Sie mit einem klaren Ja für Antrag 42...
-25, bitte. -Okay.
Das ist ein wichtiger Schritt,
der postnatale Verbesserungsbehandlungen für die Menschheit ermöglicht.
STIMME MIT JA FÜR ANTRAG 42
Ich bin Mira Jones.
Zur Unterstützung von Antrag 42
starte ich am 7. Januar eine Tour durch die Specials-Bezirke.
Der Eintritt ist frei, also lasst uns zusammen
die genetische Einheit für alle feiern!
Oh mein Gott.
-Wo warst du denn so lange? -Oh, halt die Klappe!
Nicht jeder mit Rädern sitzt in einem Rennwagen.
Was auch immer, Opa.
-Hast du das gesehen? -Was?
Sie tritt in unserem Bezirk auf, da müssen wir hin!
-Ganz sicher nicht. -Jetzt komm, du bist doch kein Fossil!
-Was geht ab? -Nice...
Wann konnten wir in unserem Bezirk zuletzt auf ein Konzert gehen, hm?
Sie ist nur 'ne elitäre Genetic, die Interesse für uns Specials vorheuchelt.
Wenigstens versucht sie, zu helfen. Du kannst nur meckern, meckern, meckern.
Wenn Antrag 42 angenommen wird, wird das unser Leben viel besser machen.
Glaub nicht alles, was im Fernsehen kommt.
Besonders nicht, wenn es ein Politiker wie Kessler sagt.
-Du bist echt ein Zyniker, weißt du das? -Ja, und du bist echt naiv.
Oh, ich bin naiv?
-Tja! -Oh, Chloe...
TOD DEN GENETICS! Oh, Chloe, hör auf damit!
Verschwinde hier, du Freak!
Siehst du das? Ihr seid hier nicht erwünscht.
Arschlöcher.
Alles Wichser.
Mama, wer hat das da hingemalt?
-Das waren böse Menschen. -Aber wieso?
Weil sie uns schaden wollen.
Aber keine Sorge, dein Vater und ich beschützen dich.
HEUTE ABEND: MIRA
-Carol... -Mira,
der Bezirk der Specials ist nicht sicher. Das Konzert ist bereits Risiko genug.
Eine Autogrammstunde kann ich nicht zulassen.
Der ganze Sinn der Echoes-Tour ist es, die Specials einzubeziehen
und sie dort zu treffen, wo sie leben.
Bei Antrag 42 geht es darum, Leute zusammenzubringen, oder?
Genetische Einheit für alle, das ist unser Motto.
Wie soll das gehen, hinter massiver Absicherung und schusssicheren Fenstern?
-Das ergibt keinen Sinn. -Bitte übertreib' nicht so!
-Das tue ich nicht! -Sie lieben dich auch,
wenn sie dich nicht berühren. Ich bin nur vorsichtig.
Ich hab's satt, ständig darüber zu streiten.
Und jetzt ab ans Telefon, nimm die Absage zurück.
Ich werde die Specials treffen.
BEZIRK DER SPECIALS
Halt! Die Ausweise.
Meine Nichte hat Geburtstag. Wir haben ihr in Greenwood ein Geschenk gekauft.
-Danke. -Alles klar.
Komm Chloe, wir gehen nach Hause.
Ich denke, diese Freaks sind so arm...
-Kommen Sie nur näher, kommen Sie! -Oh, hey, Kumpel. Was geht ab, T?
-Hey, alles klar? -Äh, ist das ein CSX 1138?
-Das hier? -Ja.
Senator Kessler, wenn der Antrag 42 durchgeht...
-Wenn er durchgeht. -Ja. Nun, viele Menschen fragen sich,
wie Sie Ihre Versprechen umsetzen wollen.
Die Genetics und Specials zusammenzubringen,
so ein Unterfangen erntet viel Kritik.
Die Antwort liegt in der Wissenschaft, Laura.
Seit vielen Jahren arbeitet mein Forschungsteam an einem Medikament.
Es ermöglicht genetische Verbesserungen nicht nur vor der Geburt,
sondern auch im Erwachsenenalter. Das gilt für alle, auch die Specials.
Deshalb setze ich mich für Antrag 42 ein,
der Behandlungen in der postnatalen Verbesserungstherapie voranbringen soll.
Ihre Kampagne gewinnt an Fahrt, während die Anhörungen im Senat zu Ende gehen.
Viele Künstler, wie die Popsängerin Mira, sind bereits lautstarke Befürworter.
Chloe. Chloe!
-Na los. -Was glaubst du?
-Schafft er es? -Ich glaube,
wir haben noch viel Arbeit vor uns. Komm!
Okay.
-Scram! Du weißt doch, ihr... -Du kannst mich mal, Leon!
Hey, komm mal runter! Das sind nur Kinder.
-Ja, okay. -Sie machen doch nichts Schlimmes.
Ist ja gut... Okay, Sekunde.
-Home, sweet home. -Hereingerollt!
-Ich sehe mal nach meinen Pflanzen. -Ja...
Hi Mom, hi Dad.
Hier ist er.
War's das wert, fast erwischt zu werden, ja?
Und ob es das war.
Auf jeden Fall.
Jetzt verdienen wir uns 'nen Haufen Cash.
Warte.
Hast du meine sauren Früchte verbraucht?
Weißt du, wie schwer es ist, die hochzuziehen?
Vergiss deine Früchte. Sieh dir das an.
-Das ist... -Genesis-Blütenextrakt.
Bloß nicht verschwenden, Frau Doktor. Das ist selten und kostbar.
Das ist echt der Wahnsinn. Jetzt kann ich experimentieren, ob...
Experimentier doch erst mal mit dem Abwasch, hm?
-Da wächst schon ein eigenes Ökosystem. -Wieso muss ich da immer ran?
Weil ich nach der Entführung deiner Eltern versprochen habe, dich durchzubringen -
in dieser großen, unheimlichen Welt, ganz ohne Hilfe.
-Ja, und deshalb muss ich abspülen. -Deshalb musst du abspülen.
-Toll. Danke, danke! -Na los jetzt.
Immer mit der Ruhe.
Leon!
Ich spüle ab, während ich singe
Ist egal, ob du mir zuhörst
Ich mach' einfach weiter den Abwasch
Ich spüle ab, während ich singe
Oh Leon, das ist dir wahrscheinlich egal
Voll egal, yeah...
Okay, junge Lady, jetzt verdienst du dir deine Sporen.
Lass uns Kasse machen!
Du schon wieder.
Was haben wir denn diesmal?
Ich beginne morgen mein neues Gewächshausprojekt.
Tja, wenn ich an meinen Kabeln stachlige Kletterpflanzen finde,
-fliegen deine grünen Freunde hier raus. -Wag's nur.
Kurz zur Erinnerung, deine Werkstatt gehört meinen Eltern.
Du bist hier lediglich Mieter.
Ohne mich ist dein Geschäft futsch.
Das reicht nicht, Kumpel.
Danke.
Der Nächste.
So.
Ziemlich fett, hm? Videos aufzeichnen geht auch.
Der Nächste.
Na schön.
-Leons Werkstatt, was wollen Sie? -Leute, ein Notfall. Kommt her!
Wir haben Feierabend. Rufen Sie morgen wieder an.
Nein, nein, warte! Ihr müsst kommen und den Anzug reparieren!
Nein, wir machen keine Vorort-Reparaturen. Sie müssen zu uns kommen.
-Das Geld liegt bereit, kommt her! -Es geht da nicht ums Geld.
-Ich bin im Genetics-Bezirk. -Der ist sowieso außen vor.
-Hallo. Äh, wie kann ich helfen, Sir? -Ihr müsst das richten. Jetzt kommt schon,
-dreifacher Preis. -Das Dreifache? Deal!
-Ich bin im Saint-Devonshire-Restaurant. -Ja ja, ich weiß, wo das ist.
Äh... Ja. Schon auf dem Weg, schon auf dem Weg.
-Hast du sie noch alle? -Dreifacher Lohn!
Geld heißt Überleben, Chloe. Das musst du noch lernen.
Nur falls du's vergessen hast: Was wir tun, ist illegal.
Deshalb haben wir Regeln, Leon. Die Kunden kommen zu uns, nicht andersrum.
Wir gehen rein, raus und bumm: dreifacher Lohn. Wir brauchen das Geld.
Und wie willst du da reinkommen? Du wirst im Knast landen
und ich komme ins Waisenhaus. Ist das ein paar Hunderter mehr wert?
Ich kenne einen Geheimweg um den Checkpoint.
Es wird alles gut gehen, vertrau mir einfach.
Wichtig ist, nicht von der Patrouille erwischt zu werden.
Zuerst geht man durch den alten Zaun an der 62. Straße.
Dann über die Grenzmauer durch eine Öffnung an der Classon Avenue
und schließlich nimmt man den alten Untergrundtunnel bei Brighton.
Und voilà, schon bist du sicher auf der anderen Seite.
Ich hasse dich, Leon.
Bei diesem Wein schätze ich unter anderem das Bouquet. Er ist wunderbar duftig,
mit Noten von Rosen und Kirschen.
Am Gaumen zeigt er sich bemerkenswert fein und elegant. Wundervoll, nicht wahr?
Du hast recht, wirklich wunderbar.
Äh, nein, das ist nicht well-done.
Richtig. Sie wollte mir die Daten zeigen, verstehst du?
Sie möchten bestellen?
Los! Schnell, schnell, schnell, schnell...
-Hey, hier rüber! -Bist du allein?
Ja.
Beeilung.
Ah, verstehe. Um die lästigen Specials abzuhalten, hm?
-Wirklich witzig. -Schicker Anzug.
Wo wart ihr denn? Ich wurde fast erwischt.
-Was hast du nur mit meinem Anzug gemacht? -Ja ja...
Hier haben wir das Problem ja schon.
Beeil dich!
Oh mein Gott, die Anti-Genetics.
D-Die Anti-Genetics!
Ja.
Da ist sie ja.
Und stillhalten.
Test, eins, zwei, drei.
-Danke. -Ja, aber gerne doch. Dank mir ein Mal,
zwei Mal, drei Mal - wir wir abgemacht hatten.
Hier riecht es köstlich! Ich hoffe, Sie haben Ihr Essen genossen.
Denn es war Ihr Letztes.
Was meint er?
-Was... Was ist denn los? -Was...
-Wartet hier. -Was? Nein, was ist denn?
-Gib mir das Geld. Los, gib her! -Was ist los? Was...
Leute, bleibt ruhig.
-Erst das Geld, gib schon her! -Lass uns hier abhauen, bitte! Sofort!
-Wir kriegen den dreifachen Lohn. -Leon, lass uns abhauen, sofort!
Es sind die Anti-Genetics, sie bringen alle um.
-Wir müssen verschwinden, Chloe! -Was geht hier ab, Leon?
-Was sollen wir jetzt machen? -Chloe! Chloe! Komm, hilf mir!
Zieh so fest du kannst!
Es geht nicht.
Leon, wir würden eh nicht weit kommen, nicht mit dir in dem Rollstuhl.
Warte...
Chloe, Chloe! Ich brauche deine Hilfe. Hilf mir, das Ding anzuziehen!
-Na, was sagst du? -Das ist ein verdammtes Meisterwerk.
Scheint, als wären das alle gewesen.
Tja, dabei bin ich erst warm geworden.
Das war nur eine Probe, also spar dir deine Energie.
Morgen das Konzert, und der Tag danach - das zählt wirklich.
Oh, ich bin richtig geladen! Ich könnte ewig so...
Morgen läuft alles so ab wie besprochen, wir weichen nicht vom Plan ab.
-Ist das klar? -Ja, Boss.
-Ich kann dich nicht hören. -Ja, Boss!
-Hier, markier' diese Wand. -Okay, Boss.
Die Bullen rollen an. Verschwinden wir!
Also dann, raus.
-Da hat doch einer überlebt! -Wusste ich's doch. Hol ihn dir!
Das brennt!
Los! Chloe, komm, schnell!
-Lass sie, wir müssen weg. Los! -Schnell! Schnell, schnell, schnell...
-Weiter! -Wahnsinn, ich laufe! Komm!
Hoch!
Los!
Alles okay? Kannst...kannst du damit laufen?
Geht schon...
-Komm jetzt. -Okay, okay.
Ich stütze dich.
-Pass auf! -Geht schon.
Komm, komm!
Der heutige Anschlag durch die extremistische Anti-Genetic-Einheit
war der grausamste und blutigste bisher. Die Polizei meldet Dutzende von Opfern,
Überlebende gibt es nicht. Dank Zeugen wurden Phantombilder der Täter erstellt.
Die Polizei sucht einen großen Mann, wohl in einer Art mechanischer Rüstung,
und ein Mädchen. Sollten Sie diesen Personen begegnen,
verständigen Sie sofort die Polizei. Sie sind bewaffnet und äußerst gefährlich.
-Was!? Wir haben nichts getan! -Lass mich nachdenken.
-Sie lügen! Wir haben nichts getan! -Erzähl das gerne der Polizei, nur zu.
Captain Hughes!
Es steht ein Einsatz im Specials-Bezirk an, richtig?
Der Specials-Bezirk ist ein Geschwür am Körper dieser Stadt.
Sieh nur!
-Was denkst du, was ich mache? -Der da, das ist der Irre mit der Machete!
Dort entstehen solche Freak-Banden.
Hughes? Ist das nicht der Anführer des Sonderkommandos?
Die Narbe! Du hast sie doch auch gesehen.
Freaks! Seid gewarnt, wir erwischen euch.
Er ist es wirklich.
Deshalb wurden sie nie gefasst.
Wieso sollten die Genetics ihre eigenen Leute angreifen?
Keine Ahnung.
Was? Was hast du da?
-Das hat einer fallengelassen. -Mira? Ich glaube nicht,
-dass einer von denen ihr Fan ist. -Sie planen wohl noch mehr Anschläge.
Da ist eine Art Diagramm drauf.
Moment mal, das Konzert ist morgen.
Da wollte ich doch hingehen.
Mira wird ihr nächstes Ziel sein!
Ja, klar doch! So ein großer Star im Specials-Bezirk...
Da können die Anti-Genetics den Specials leicht was anhängen.
Aber was wollen sie damit erreichen?
Keine Ahnung. Der Kerl will die Specials als Verbrecher und Mörder hinstellen.
Wahrscheinlich will er sie damit noch weiter zurückdrängen.
Dieser Typ ist ein Psycho!
Dann müssen wir was unternehmen.
Ja, so ist es.
Du willst fliehen? Und was ist mit Mira und all den Leuten auf dem Konzert?
-Wir müssen sie retten! -Spinnst du? Wie willst du sie retten?
Du bist 12 und ich bin querschnittsgelähmt.
Außerdem suchen uns die Cops wegen Mordes.
Aber alle Specials werden dann als Kriminelle hingestellt.
Verstehst du nicht? Es geht nicht mehr nur um uns.
Sie jagen uns dann alle. Ist dir das egal?
Es geht mir um uns. Ich will unsere Ärsche retten.
Und wie? Wenn wir die Werkstatt meiner Eltern aufgeben,
sitzen wir auf der Straße. Die werden uns im ganzen Land suchen!
-Wir haben keine Wahl, Chloe. -Dann lass uns zumindest die Leute warnen,
-und auch Mira -Dann werden wir sicher geschnappt
und kommen lebenslang in den Knast. Also hör auf, Unsinn zu quatschen,
und fang an zu packen!
Ich werde nicht mitgehen.
Chloe, hör auf.
Mira und die Leute haben sich nicht um dich gekümmert.
Das war ich.
Ohne mich wärst du schon vor Jahren im Heim gelandet.
Ich trage die Verantwortung für dich. Also tu, was ich sage!
Du fängst jetzt an zu packen!
Vergiss es.
-Wie bitte? -Vergiss es!
Du warst für mich immer mein älterer Bruder.
Der einzige anständige Mensch in dieser beschissenen Stadt.
Aber du denkst nur an dich, alle anderen sind dir egal!
Du bist nur ein Stück Scheiße auf Rädern!
Chloe!
Es geht nicht mehr nur um uns.
Sie jagen uns dann alle. Ist dir das egal?
Von wegen "alle gleich".
Du warst für mich immer mein älterer Bruder.
"Nur ein Stück Scheiße auf Rädern."
FAMILIENPLANUNGSZENTRUM EXPERIMENTELLE PRÄNATALE GEN-THERAPIE
Du bist 12 und ich bin querschnittsgelähmt.
Du kannst nur meckern, meckern, meckern.
Vielleicht kann ich die Chancen angleichen.
Was...
Leon?
Was ist das?
Ah, Chloe. Gutes Timing.
Kannst du mir helfen?
-Was machst du hier? -Nun, er hat 'nen neuen Anstrich bekommen,
ein paar Sachen habe ich verbessert...
-Und da kam mir eine Idee. -Wolltest du nicht die Stadt verlassen?
Nun, ich hab's mir anders überlegt. Hilfst du mir da jetzt reinzusteigen, ja?
-Pass auf, pass auf! Mach langsam, okay? -Ja.
-Langsam. -Ja, klar.
-Gut. Geht es? -Ja.
Ich werde Hughes ausschalten.
Er wird alles gestehen. Und dann geht's zur Polizei.
Oh ja! Und wie willst du ihn bekämpfen?
-Keine Ahnung. Gib mir den. -Okay, klar.
-Hier. -Gut. Zurücktreten.
Klar.
Oh, Vorsicht, Vorsicht! Scheiße... Alles okay?
-Ja, ja. -Echt, passt besser auf, okay?
-Nein, so nicht, so nicht. Gib mir das. -Bleib ruhig.
-Nein. -Warte. Moment, Moment,... Vorsichtig.
Warte! Wir haben doch Bio-Kabel. Ich kann Reagenzien herstellen,
-mit denen wir... -...den Anzug bewaffnen.
-Genau. -Das ist genial!
Du kannst dann Pollen freisetzen, Dornen schießen, Wurzeln wachsen lassen.
Wurzeln? Wieso denn Wurzeln?
Tja, keine Ahnung. Weil's geht. Wieso nicht?
Zurück! Zurück!
Runter vom Zaun! Los, sofort runter!
Zurück, Leute! Geht zurück!
Zurück!
Also, wie lautet der Plan?
Nun, wir wissen, dass Mira das Ziel ist.
Also bewachen wir sie, bis die Anti-Genetics angreifen.
Ich halte sie dann auf und du rufst die Polizei.
-Und was, wenn dir was passiert? -Das müssen wir auf jeden Fall vermeiden.
Ich werde einiges an Munition brauchen.
Verstanden.
-Aufhören! Hilfe! -Nein, nein! Lasst mich los! Nein!
Carol! Lass mich los!
Nein! Carol!
Wenn du nochmal singen willst, Prinzessin, dann solltest du dich besser benehmen.
Lasst sie gehen!
-Was bist du denn für einer? -Wer ist der Clown?
Was willst du, Flower-Man?
Mira! Mira! Komm her!
Lasst sie nicht entkommen!
Du warst ihr Ziel.
Holt die Wagen! Na los, alle einsteigen!
-Wer waren die Typen? -Das war die Anti-Genetics-Einheit,
die wollten dich entführen.
Aber keine Sorge, wir bringen dich in Sicherheit.
Ist das hier 'ne Entführung? Was ist los?
-Es ist genau das Gegenteil. -Du...
-Was? -Du bist hier echt sicher.
-Ich heiße Chloe, das ist Leon. -...die unten in der Gesellschaft stehen.
Es ist alles in Ordnung, dir passiert nichts. Krass,
Mira, du... Du bist tatsächlich hier.
Okay, was geht hier ab? Ich bin gerade echt verwirrt. Wo bin ich hier?
Warte, warte, ich komme gleich wieder. Nur eine Sekunde!
Das, das ist...
-...verübte einen Angriff... -Das ist doch komplett...
Sag mal, könntest du...
-Chloe! Geh auf dein Zimmer, los! -Sei mal ruhig!
...sollte die Sängerin entführt werden. Zum Glück gelang es Mira,
mit Hilfe einer bisher unbekannten Person, der Gefangennahme zu entkommen.
-Wo sie sich aufhält, ist nicht bekannt. -Warte, du...
Bei dem Vorfall wurde Miras Manager verletzt und...
-Du hast mich gerettet? -Ach, d-das war doch gar nichts.
...eine von Captain Hughes geführte Einheit...
Bist du verletzt?
-Geht schon. -...will die Gang fassen...
Zeig doch mal her.
Zeig's mir. Na komm schon, zeig her.
-Okay, das müssen wir gleich verarzten. -...Mira gelang es wohl,
ihren Angreifern zu entkommen.
Wo sie sich aufhält, ist unbekannt...
Okay, das wird jetzt brennen.
Wir wenden uns nun dem Konflikt zu...
-Nicht schlecht für 'ne Sängerin. -Ja...
Eigentlich wollte ich Ärztin werden.
-Wirklich? -Ja, anderen helfen...
Kannst du mir vielleicht ein wenig sanfter helfen, bitte?
Sorry.
...berichten von Diskriminierung im Alltag...
Okay, das hält. Aber keine schnellen Bewegungen,
-sonst brauchst du noch viel mehr. -Danke.
Und wie steht Senator Kessler zu der Debatte?
Senator Kessler hat Antrag 42 bereits vorgelegt...
Flower-Power, hm? Süß.
Ja, sehr süß.
Aber jetzt geht es um Wichtigeres.
Es gab bereits Anweisungen...
-Ich find's sehr schön. -Danke!
Die Polizei sucht uns. Und die Anti- Genetics planen ihren nächsten Anschlag.
Warum eigentlich? Dadurch werden die Specials doch noch mehr gehasst.
Genau das ist ihr Plan. Ihre Vereinigung besteht aus Genetics.
Sie wollen alles den Specials anhängen. Und Hughes ist ihr Anführer.
Moment - der Hughes vom Sonderkommando?
-Ja. -Nein, unmöglich.
Sie wollen ganz klar, dass Antrag 42 nicht durchkommt.
Die große Frage ist jetzt nur, wo der nächste Anschlag stattfindet.
Nein. Nein, nein, nein, nein. Die große Frage ist, wie ich nach Hause komme.
Ich habe morgen 'n großes Event im Familienplanungscenter.
Kessler erwartet mich, alle Medien werden kommen. Ich muss da hin.
Aber das ist es, dort wird der nächste Anschlag stattfinden.
Was? Das Familienplanungscenter ist das nächste Ziel?
Ja, natürlich! Sie haben darüber im Restaurant gesprochen.
-Genau! -Wovon redet ihr da?
-Ich versteh' nur Bahnhof! -Vertrau mir einfach,
Das ergibt alles Sinn. Heute wollten sie dich erwischen,
-morgen ist Kessler dran. -Kessler?
Ja. Weißt du noch, was mit seinem Poster im Club war?
Weißt du das noch?
-Oh mein Gott. -Ja.
Oh mein Gott, vielleicht... ist er wirklich das nächste Ziel.
-Wir müssen die Cops anrufen. -Nein, nein, du rufst niemanden an!
Hughes arbeitet selbst für die Polizei. Wir wissen nicht, wer da noch drinsteckt.
Wenn wir sie aufhalten wollen, müssen wir sie überraschen.
Ich bin auf jeden Fall dein größter Fan. Aber er hat sowas von recht.
Okay, das ist absolut verrückt.
-Ich hau' ab. -Nein!
-Hey, weg da! -Nein!
-Also ist das doch 'ne Entführung? -Nein!
-Nein? -Nein, ursprünglich nicht.
-Pläne ändern sich. -Leute, bitte...
Ich fasse es nicht. Ich fasse es echt nicht!
Hat sie nicht gesagt, sie wollte den Specials nahe sein?
Nun, du hast, was du wolltest. Freu dich!
Ich passe den Anzug noch etwas an.
Du hängst da jetzt auch drin, also...bleib einfach hier.
-Chloe passt auf dich auf. -Ich bin Senator Frank Kessler...
-Und was soll das heißen? -Auf in eine tolle genetische Zukunft,
zugänglich für alle. Schließen Sie sich mir an
und sagen Sie mit Überzeugung Ja zu Antrag 42.
Senator Kessler wird morgen im Familienplanungscenter auftreten.
Das Familienplanungscenter: Ihre Babys - unsere Zukunft.
Dort, wo wir Genetics...
Ich habe einen Plan. Und du wirst mir helfen.
-Ach ja? Ich soll dir helfen? -Wir werden ein Baby kriegen.
Was?!
Entscheidend ist, ins Familienplanungscenter zu kommen.
Wir tun also so, als würden wir ein Baby kriegen. Ich verkleide mich,
wir gehen rein, bringen alle in Sicherheit
und hindern so die Gang, all die Leute zu töten.
Dann warten wir auf die Cops und haben wieder 'ne weiße Weste.
Hughes dagegen landet im Knast.
Chloe, du hältst draußen Wache. Gib mir ein Signal, wenn sie auftauchen, okay?
Mira? Sind Sie es wirklich?
-Ja. Hi. Äh... -Miss, Sie sind sehr früh dran.
-Das Event ist erst in... -Ja. Ich habe einen Termin
-beim Chefarzt. -Okay, klar. Äh, natürlich, ja.
-Eine Sekunde. -Danke.
Und wen darf ich als Ihren Begleiter anmelden?
Wer, ich? Ich, ich bin...
Doktor... Doktor Plan...ing Guy.
D-Doktor Planning Guy?
Doktor Guy Planning. Das ist mein Künstlername, äh...
-Vielleicht haben Sie mich schon erkannt. -Ich fürchte leider nicht, Doktor Guy.
Oh, d-dabei bin ich doch so berühmt.
Oh, klar. Ich checke mal kurz den Termin.
Oh nein, da stehe ich nicht drin.
Mein Büro hat heute angerufen. Ich sollte einfach vorbeikommen.
-Ja. -Ja... Geht das bitte schnell?
-Wir warten nicht gerne. -Klar.
Danke.
"Doktor Guy Planning"? Was, was hast du dir dabei gedacht?
Nun sei nicht so biestig. Ich bin Mechaniker, kein Schauspieler.
Oh, Mira.
Oh, was für eine schöne Überraschung! Äh, es tut mir sehr leid,
ich wurde nicht über Ihren Termin informiert. Und Sie sind?
-Oh nein... -Oh, äh... Doktor Guy Planning.
-Ich bin berühmt. Äußerst berühmt. -Sie kommen mir bekannt vor.
-Also, was kann ich für Sie tun? -Äh...
Ich hoffe, dass Sie das vertraulich behandeln.
Die Medien sollen davon nichts mitbekommen.
Verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
Wir wollen damit noch nicht an die Öffentlichkeit.
Ich verstehe.
Aber natürlich, Miss Mira. Sie können auf meine Diskretion vertrauen.
Höchste Geheimhaltung. Äh, haben Sie sich bereits entschieden,
welche Verbesserung Sie sich für Ihr Kind wünschen?
-Bitte, was? -Es gibt viele Möglichkeiten,
wie gesteigerte physische Kraft oder, wenn Sie gestatten, Ihre Schönheit.
Oder auch Ihre unvergleichliche Stimme. Alles ist möglich, wählen Sie frei aus.
Äh, hören Sie, Doc. D-Darf ich Sie Doc nennen?
Wir sind ja schließlich beide Doktoren.
Aber mal im Ernst, Doc. Äh, bevor wir das entscheiden,
will ich sicher gehen, dass mein Mädchen, meine Prinzessin
so gut wie möglich behandelt wird.
-Können wir uns hier mal umsehen? -Oh, hey. Unsere Klinik ist die Beste,
ganz sicher. Nur wir bieten die modernsten pränatalen Verbesserungen an.
Leider ist da nur der Besuch von Senator Kessler, der...
Oh ja, schon klar, schon klar. Aber ich muss echt sehen, was ich hier kaufe.
Natürlich.
Okay, äh... Folgen Sie mir.
Das Familienplanungscenter feiert nächstes Jahr seinen 30. Geburtstag.
Wir haben perfekte Verbesserungen angefertigt für Stars wie Felicity Pugh,
Bob Jenkins und na ja, jetzt auch für Sie.
Ihre wunderbare Stimme wurde übrigens von uns entwickelt.
-Verzeihung. -...gehen Sie zum Ausgang.
-Doktor, äh... -Leon, sie sind da.
Yo, Doc! Danke, vielmals.
Wir sind Ihnen so dankbar und beeindruckt von Ihrer Klinik,
dass wir Sie überraschen wollen.
Mira wird einen kleinen privaten Gig spielen,
nur für Sie und Ihre Belegschaft, gleich jetzt!
-Ach, keine Mühe... -Doch, wir bestehen darauf.
Leute, alle herhören! Ladies und Gentlemen!
Mira persönlich wird jetzt auftreten, nur für Sie!
-Das wird ein einmaliger Privat-Gig! -Hallo zusammen, danke! Ja,
ich habe ein paar neue Songs einstudiert. Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
-Ja, alle mir nach. -Ganz genau, alle rein da, nur zu!
Hey ihr Knochenköpfe!
Du schon wieder, Flower-Man? Letztes Mal hattest du nur Glück.
Kommt ruhig her. Keine Sorge, ich beiße nicht.
Beenden wir diese Freakshow. Reißt ihm die Blüten raus, Jungs!
Na warte, Kleiner...
-Schon verbessert, was? -Das hilft auch nichts. Schnappt ihn!
Oh Mann!
Dafür wirst du bezahlen, du Freak!
-Los, weg hier! -Schnell!
-Stopp, keine Bewegung! -Nicht schießen.
Dad?
Dad... Mira...
-Mira? -Leon.
Es tut mir leid. Ich habe ihn gewarnt.
Keine Sorge, er ist hier, um zu helfen.
Ich verstehe das nicht, wieso hast du sie laufen lassen?
Weil nur du allein mir wichtig bist, mein Sohn.
Deswegen.
Ihr Sohn?
Er ist dein Vater?
-Wieso hast du mir das nicht gesagt? -Chloe... Chloe...
Es tut mir leid.
Also...
-bist du einer von denen. -Nein.
Nein.
-Chloe! Chloe! -Ist gut, mein Sohn. Du hast alles getan.
Ich bin stolz auf dich.
-Du bist in Sicherheit. -Mira, was machen Sie hier?
Mein Sohn ist der Beweis, dass die Kluft zwischen den Genetics und Specials
inzwischen untragbar geworden ist.
Morgen stimmen wir über Antrag 42 ab. Dann kann die Heilung beginnen.
Genetische Einheit für alle!
-Senator! S-Senator... -Kessler! Kessler!...
-Was war hier los? -Bitte zurücktreten!
Heute wurde im Senat über Antrag 42 abgestimmt,
der postnatale Verbesserungen für alle Bürger ermöglichen wird.
Nach dem Angriff auf das Familienplanungscenter
wurde der von Senator Kessler unterstützte Antrag
nahezu einstimmig angenommen.
Zuvor war Senator Kessler mit seinem Sicherheitsteam am Tatort erschienen
und konnte einen Angriff der Anti-Genetic- Einheit vereiteln und viele Leben retten.
Die neuen genetischen Behandlungen werden schon vorbereitet.
Ab heute werden Specials-Bürger
in ein neues medizinisches Lager außerhalb der Stadt gebracht.
Nach den Behandlungen wird der Specials-Bezirks geöffnet,
die neu verbesserten Bürger dürfen sich der genetischen Bevölkerung anschließen.
Laut Senator Kessler wird so eine neue, geeintere Zukunft für alle geschaffen.
Specials-Bürger, Sie erreichen nun die ausgewiesenen Entladezonen.
Bitte folgen Sie geordnet den Anweisungen.
Du bleibst hier, bis wir das Verfahren abgeschlossen haben. Danach...
-kannst du tun, was du willst. -Chloe...
Was ist mit Chloe passiert, dem Mädchen? Wo ist sie jetzt?
Sie ist weggelaufen.
Aber wir suchen nach ihr. Ich sage dir, wenn wir sie gefunden haben.
Und Hughes?
Du weißt, dass er der Kopf der Anti-Genetics ist.
-Wieso wurde er noch nicht verhaftet? -Konzentrier dich erst mal
auf dich selbst, Junge.
Ich habe alle im Stich gelassen.
Ich will meinen Anzug zurück, ich... Ich brauche ihn wieder. Wo ist er?
Du brauchst diesen Anzug nicht mehr.
Jetzt wo ich dich gefunden habe, werde ich dich heilen.
So wie du auch Mom geheilt hast?
Leonard,
ich habe getan, was ich für das Richtige hielt.
Ich habe versucht, dich zu heilen.
Ich lag damit falsch.
Ich hätte nicht auf die Ärzte hören dürfen.
Du hast sie aber herumexperimentieren lassen.
Ich habe deine Mutter geliebt.
Über alles.
Und...
ich habe einen furchtbaren Fehler begangen.
Hier ist ein Brief von ihr.
Ich hatte solche Angst, was du sagen würdest,
dass ich ihn dir nie gegeben habe.
Und dann bist du verschwunden.
"Mein lieber Leon, hier schreibt deine Mutter.
Ich bin froh, dich sehen und in den Arm nehmen zu können.
Leider müssen wir uns bald trennen.
Ich glaube, dass du ein guter Mensch wirst, frei und offen.
Nur eines macht mir Angst: Dass du deinen Vater hassen wirst
und dein Herz dadurch hart wird.
Das Leben kann grausam sein, mein Sohn. Wir müssen lernen zu vergeben,
so schwer es auch fällt.
Denn egal, was uns widerfährt, trotz all unserer Fehler,
die Familie bleibt bis zum Ende an deiner Seite.
Wir sind alle eins, wir sind alle gleich.
Ich liebe dich."
Sie wollte, dass du mir vergibst.
Ich werde mich um ihn kümmern.
Sie werden nicht lange hierbleiben.
Dein Vater sagt, dass die Behandlung möglichst bald beginnen wird.
Du wirst dann in der Lage sein, allein nach Hause zu gehen.
Chloe?
Ch... Chloe!
Chloe!
Es hieß, du seist abgehauen!
Glaub's mir oder nicht,
ich habe dich echt vermisst.
Ich dich auch.
Ein bisschen.
Komm schon...
-Geht es dir gut? -Ja, das weißt du doch.
Wieso hast du nichts gesagt? Bist du nun einer von denen? Ich blick's nicht mehr.
Ich bin einer von euch.
Mira.
Wieso hast du meinen Dad gewarnt?
Er hätte getötet werden können. Irgendwas musste ich unternehmen.
Verstehst du's nicht?
Er steckt hinter allem - der Gang, den Anschlägen auf die Genetics.
Wieso sollte Kessler hinter all dem stecken?
Wer profitiert denn am meisten von dem hier?
Er selbst.
Sein Projekt wird jetzt vom Senat unterstützt.
Ja, aber sein Projekt zielt darauf ab, den Specials das Leben zu retten.
Er hat eine Heilung gefunden. Warum also diese Gang unterstützen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Hey, Leon. Wenn Kesslers Plan wirklich aufgeht,
brauche ich deine Dienste nicht mehr.
Da wäre ich mir nicht so sicher, Kumpel.
Irgendwas an der Sache stinkt wie 'ne tote Ratte.
Du wirst mehr als 'ne tote Ratte brauchen, um das zu beweisen.
Das Labor. Das Labor. Das Labor meines Dads.
W-Wenn ich bei meinem Dad richtig liege,
finden wir die Antwort in dem Labor. Wir müssen nur an die Beweise rankommen.
Die Kamera.
-Was? -Die Kamera.
Vielleicht bist du ja doch nicht nur ein nerviges kleines Eichhörnchen.
Halt die Klappe, Opa.
-Ich übernehme das. -Okay...
-Kumpel. -Ja?
Wie zufrieden bist du denn mit deiner Kamera?
Du da, mitkommen!
Der hier?
Ja, das ist er.
Bewegung!
-Wo bringen sie ihn hin? -Was ist denn da los?...
Zeigen Sie mir Ihren Arm. Das wird jetzt etwas pieksen.
-Gute Arbeit. -Danke.
Ich hab's gewusst.
Also, um das hier ging's die ganze Zeit.
Und wie funktioniert das jetzt?
Um ehrlich zu sein, habe ich Ihren Plan nicht ganz verstanden, Frank.
Ich zeige es Ihnen.
Als erstes wird das Biomaterial aus dem Hirn des Spenders extrahiert.
Er spürt dabei nichts. Das Verfahren ist schmerzlos.
Zumindest fast.
Und nun
mischen wir das Biomaterial mit einer Variante der Genmodifikation.
Das unveränderte Genom des Spenders
verbindet sich mit der genetischen Verbesserung und...
Voilà.
Wir haben die Essenz.
So können wir jede Verbesserung in jedem Genetic vorzunehmen,
ohne Altersbeschränkung, egal was.
Es ist ein verfluchtes Wunder.
Wir haben das Geheimnis der menschlichen Evolution gelöst.
Sie haben dem Senat versprochen, die Specials zu heilen.
Ich hoffe, dass wir Ihr Wunder nicht an diesen menschlichen Abschaum verschwenden.
Mir ist nur wichtig, meinen Sohn zu heilen.
Was den Rest angeht, sind mir die Hände gebunden.
Ihre genetische Veranlagung verhindert ihre Weiterentwicklung.
Sie zu ernten, ist die einzige humane Lösung dafür.
Es ist der...liebevolle Weg.
Sehr gut.
Ich warte jetzt schon eine ganze Weile auf neue Verbesserungen.
Schafft diesen Müll hier raus.
Als erstes wird das Biomaterial aus dem Hirn des Spenders extrahiert.
Er spürt dabei nichts. Das Verfahren ist schmerzlos.
-Es tut mir leid! -Schon okay...
Es tut mir so leid, ich hatte ja keine Ahnung.
Hey, hey...
-Hey. -Es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Alles okay. Nein, Mira, es ist nicht deine Schuld, gar nicht.
Hört zu.
Die Frage lautet,
was wir dagegen unternehmen wollen?
Also, was wollen wir unternehmen?
Wir kämpfen!
Kämpfen? Und womit?
M-Mit allem, was wir haben!
Wir müssen sie nur so, so lange in Schach halten,
bis die Polizei anrückt. Mehr müssen wir nicht tun.
-Sie werden uns abschlachten. -Nein. Nein!
Sie wollen nur, dass wir das glauben. Okay?
Dass wir nutzlos sind. Dass wir wertlos sind.
Aber das ist nicht wahr!
Wir sind...
Wir sind alle eins.
Wir sind alle gleichwertig.
Alles was ich brauche, ist mein verdammter Anzug.
Ich weiß, wo er aufbewahrt wird.
Im Lagerraum.
-Wir werden kämpfen! -Wir kämpfen!
-Ja. -Wir kämpfen!
Wir kämpfen!
Heute ist der große Tag, Leonard.
Erst werde ich dich heilen, dann den Rest der Welt.
Du sollst so was nicht sagen!
Sag doch mal, Dad, sag mir,
woher genau bekommt ihr diese Essenz, hm?
Ich weiß alles!
Deine Deals mit Hughes, die Gang,
dass du Unschuldige für dein armseliges Ego getötet hast!
Oh, da steckt viel mehr dahinter. Du kannst die Evolution nicht stoppen!
Ich muss dich etwas fragen:
-wieso? -Du hättest ein Genetic werden sollen!
Du bist kein Special. Du warst schon immer einer von uns.
Mit dem unberührten Genom der Specials
kann ich jede Krankheit heilen, jede Behinderung.
Wir steigen auf die nächste Stufe der Evolutionsleiter.
Und das alles beginnt mit dir, Leonard,
-meinem einzigen Sohn. -All das hast du nur getan,
um mir zu helfen? Um mich zu heilen?
Das Problem daran ist, Dad,
dass ich nicht krank bin. Du bist es.
Leonard.
Leonard!
-Chloe, hast du noch Munition? -Hast du schon alles verbraucht?
-Leonard! -Na ja...
Was wärst du nur ohne mich?
-Also, äh, ich habe... -Zeig her.
-Zwei Flügel... Hier. -Okay.
Zwei Flügel, einen Stachel und eine Wurzel.
Ich glaube, das war's. Nein, warte!
-Eine Säurefrucht. -Nur eine?
Das ist die Letzte.
Bitte setz sie sinnvoll ein, Flower-Man.
-Jetzt wird's Zeit für Flower-Power. -Viel Glück!
Der Bereich ist sicher.
Hey, wer bist du?
Finger weg!
Chloe! Hughes wird jeden Moment hier sein.
Das Video muss möglichst schnell zur Polizei.
-Okay. -Alles klar.
-Schneller, schneller... -Ja, ja, ja.
Sicherheitsverletzung festgestellt. Vollständige Abriegelung wird eingeleitet.
Beeilung, ich hab's!
-Sicherheitsverletzung... -Oh nein,
-die Verbindung dauert noch. -Wie lange?
Fünf Minuten.
-Ich gebe dir vier. -Bitte laden Sie Ihr Video hoch.
Warte, Leon!
Die wirst du brauchen.
Ja.
-Sicherheitsverletzung... -Okay, schließt ab. Und egal was passiert,
-ihr dürft sie nicht öffnen! -Leon?
-Was? -Sei vorsichtig!
Jetzt kommt, nehmt euch ein Zimmer! Ist ja ekelhaft.
Achtung, an alle Bewohner! Zu Ihrer Sicherheit
bleiben Sie bitte in Ihren Bereichen. Es läuft eine Durchsuchung,
um eine gefährliche Person zu finden. Bitte beachten Sie,
wer dieser Person Unterschlupf oder Hilfe gewährt,
begeht eine Straftat mit erheblichen Konsequenzen.
Ihre Mitarbeit ist verpflichtend. Vielen Dank.
Flower Man! Du bist genauso lästig wie Unkraut, weißt du das?
Aber keine Sorge,
ich habe genau das richtige Werkzeug dafür.
Und dieses Mal mache ich kurzen Prozess.
Oh, also willst du von vornherein aufgeben?
-Hey, ihr! -Haut jetzt besser ab.
-Ich begrabe dich hier und jetzt! -Zeig, was du kannst!
Team Alpha Eins, wir brauchen Unterstützung!
Lage außer Kontrolle! Ich wiederhole, Lage außer Kontrolle!
Weg hier, da kommen immer mehr!
Okay.
Prahlst du jetzt noch immer, Gänseblümchen?
Bringen wir's zu Ende, Flower Boy!
Wo willst du denn hin?
Was geht hier vor?
Lass sie los!
Bist du schon müde, du gruseliger Freak?
-Geht's Ihnen gut? -Mira, Mira, Mira...
-Gib Meldung, na los, los! -Eingang bestätigt, Überprüfung läuft.
-Kommen Sie her! Los, schnell! -Halten Sie durch,
-wir schicken Einheiten los. -Hilfe!
Kuckuck!
Daneben!
Wie war das?
-Ich kann dich nicht verstehen. -Das ist Flower-Power!
Ja, Flower-Power.
Achtung, hier spricht die Polizei! Sofort die Waffen runter,
ergeben Sie sich! Jeglicher Widerstand wird nicht toleriert.
Okay, okay, nicht schießen! Wir geben auf!
Waffen runter! Hände über den Kopf!
Sie werden nun verhaftet. Dieses Camp steht unter Polizeikontrolle.
-Okay, okay. -Alle Einheiten, grünes Licht.
Auf Position und Ziele sichern. Lasst uns das beenden!
Raum sichern.
Raum gesichert. Zwei Verletzte, keine feindlichen Aktivitäten.
Was ist das denn?
Du lebst noch! Du, du hast es geschafft! Und du lebst noch!
Wir alle waren das.
Hey. Hey, hey, alles in Ordnung?
Euch ist klar, dass mich das traumatisieren kann, hm?
Es gibt schockierende neue Details zu der Razzia in einer geheimen Einrichtung
außerhalb der Stadt. Senator Kessler soll dort geplant haben,
Gehirnmaterial von Specials zu gewinnen. Im Zentrum der dramatischen Rettung
stand ein unbekannter, maskierter Held in mechanischer Rüstung,
der einschritt, um Leben zu retten. Manche behaupten,
es könnte der entfremdete Sohn von Senator Kessler sein.
Die Behörden haben diese Gerüchte zurückgewiesen.
Der mysteriöse Held drang mit einer Gruppe Specials in die Einrichtung ein,
ließ das Vorhaben auffliegen und verhinderte geplante Exekutionen.
Kesslers Verschwörung flog dadurch auf,
passend zum Eintreffen der Polizei. Der Senator konnte jedoch fliehen.
Als Reaktion darauf hat die Regierung Antrag 42 aufgehoben,
-die Segregationspolitik ist zu Ende... -Das gibt eine tolle Suppe.
-Echt jetzt? -Oh ja.
-Machen wir die mal? -Ja.
-Mira! -Hey!
-Mira, hey! -...und die Identität
-des maskierten Rächers bleibt ein Rätsel. -Wie geht es dir?
-Bleiben Sie dran für Updates. -Na, komm her.
Komm.
Weißt du was?
-Was? -Du siehst echt gut ohne deinen Anzug aus.
Oh, das. Na ja, ich seh' im Sitzen besser aus.
-Leute, seid ihr bald fertig? -Nein.
Wisst ihr was? Wir gehen jetzt leider shoppen!
-Oh, Chloe... -Na los!
-Chloe! -Das Ableben von Polizeikommandant Hughes
ist nach wie vor ungeklärt, es bleiben noch viele Fragen.
Während sich die Stadt von diesen schockierenden Enthüllungen erholt,
intensiviert sich die Suche nach Senator Kessler.
Wir halten Sie hier weiterhin auf dem Laufenden,
sobald neue Informationen verfügbar sind. Bleiben Sie dran!