Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Bon, on a tout raté.
Quelqu'un a pressé le mauvais bouton.
Le monde aurait pu être détruit.
On ne sait toujours pas qui, mais peu importe.
Ce n'est pas la fin du monde. On l'a reconstruit et amélioré.
Enfin, pour certains. On les appelle "Génétiques".
Des humains améliorés vivant comme des rois.
Et il y a nous autres : les Spéciaux.
Même si on n'a rien de spécial.
Les améliorations génétiques ne marchent pas, pour nous.
Nous sommes des humains normaux.
Mais dans ce monde, ça fait de nous
des rebuts de la société, ou de ce qu'il en reste.
Voici notre histoire.
DISTRICT DES GÉNÉTIQUES
Il y a 65 ans,
la guerre nucléaire a mis fin à l'ancien monde.
- Des structures imposantes... - Leon, avance.
... et des réseaux se sont effondrés.
Plongés dans un monde en crise,
les humains se sont tournés vers une puissance
qui avait toujours été à leur portée.
La nature.
Combien d'entre vous savent qui est cet homme?
Liam Smith.
Oui. Notre plus grand botaniste et généticien.
Dans les forêts d'Amazonie,
le professeur Smith a découvert l'Arbre Genèse.
- Leon? Tu es prêt? - Donne-moi une seconde.
Une merveille de la nature apparue après la guerre.
La guerre a détruit notre système électrique.
Les scientifiques utilisèrent la fleur de Genèse
pour récolter de l'énergie,
remplaçant le réseau électrique.
Les fleurs de l'Arbre Genèse accumulent beaucoup d'énergie
De nos jours, l'énergie Genèse est partout.
- L'Arbre est sensible... - Chloe? J'y suis.
- aux conditions... - Tout va bien?
Dépêche-toi, on s'ennuie.
... et à l'humidité.
Étant donné leur importance,
chaque Arbre est contrôlé par le gouvernement.
- Ils sont cultivés... - Tu as vu le match, hier soir?
D'Abruzzo a failli assommer Juniper.
C'est dur de trouver un bon secondeur.
Allez.
On va faire du grabuge.
Juniper n'attraperait pas de balle
même si on la lui donnait.
C'est quoi, ce truc?
Viens là.
Un jouet, ici? Hé! Arrête-toi!
Reviens ici!
C'est quoi?
Aucune idée. Je les appelle.
C'est moi!
Bonne nuit!
Bon travail, M. Puant.
Bien.
Ainsi, 90 % des enfants sont nés avec de terribles
- troubles génétiques... - Celle-là.
Mais l'espoir a subsisté.
Cette fleur est venue à notre secours.
Accès un, accès deux...
... et l'a intégré avec succès dans le génome humain.
Cette réussite révolutionnaire a mené
à une révolution biologique.
Les humains ont transcendé leurs limites physiques.
Leur évolution a fait un bond en avant.
Grâce au génie génétique...
Allez, allez, allez.
L'humanité n'était plus freinée par ses vulnérabilités.
Nous entrions
dans une nouvelle ère du possible.
Depuis plus d'un demi-siècle,
chaque personne naît avec une amélioration génétique
reçue avant sa naissance.
Regardez-vous les uns les autres.
Certains ont une meilleure ouïe, d'autres courent plus vite
ou possèdent une vision, un odorat ou un goût améliorés.
Certains chantent comme des anges,
comme Mira,
qui a bénéficié de l'amélioration vocale
la plus avancée de l'Institut.
C'est Mira!
Remercions le Dr Liam Smith pour ces améliorations.
Dommage qu'il n'ait pas de remède pour les monstres.
Bobby! On ne les appelle pas "monstres".
On les appelle "Spéciaux".
Tout le monde n'a pas notre chance.
10 % des humains souffrent d'une immunodéficience
empêchant l'amélioration génétique.
Ce n'est pas leur faute. Ils peuvent avoir une belle vie
et être utiles à la société
via le nettoyage ou d'autres tâches peu exigeantes.
Sans quelqu'un pour s'occuper de ces tâches...
Chloe.
Le code est incorrect.
Tu dois trouver le code. Donne-moi le bon code.
On les appelle donc "Spéciaux".
Ils n'ont rien de spécial. Ce sont juste des monstres.
Mon père dit qu'on devrait les abattre.
- Ordure! - Et toi, t'es quoi?
Une copine des monstres?
- Battez-vous! Bagarre! - On me harcèle! Au secours!
- Au secours! Tais-toi! - Arrêtez!
Arrêtez! Du calme!
Monsieur, à l'aide!
- Ils sont méchants! - Lâche-moi!
Qu'est-ce qui se passe?
Tout va bien. Je m'en occupe.
Leon. Essaye le 130-420-29.
Super. C'est bon.
Nous avons un cours à finir, les enfants.
Ce serait bête d'appeler vos parents.
- Je m'en moque. - Arrête.
Suivez-moi vers l'exposition suivante.
L'institut a été créé
pour abriter l'Arbre au cœur de la ville,
pour exploiter sa puissance...
Fais de beaux rêves.
... pour étudier ses propriétés remarquables.
Des équipes de scientifiques travaillent sans relâche
pour percer les mystères
- de l'Arbre Genèse. - On est tous égaux.
Bien sûr, maman.
Chloe. Trois minutes. Prépare-toi.
- C'était quoi, ça? - Rien. C'est rien.
L'Arbre absorbe la matière radioactive
de l'atmosphère contaminée
puis la transforme en énergie pure
qu'il stocke dans les fleurs Genèse.
Ces fleurs, nos ressources les plus précieuses,
sont protégées au sein des Instituts du monde.
Chaque Arbre fonctionne comme un "réacteur" autonome,
fournissant de l'énergie pour alimenter
nos villes et nos véhicules,
assurant ainsi la survie et les avancées de l'humanité.
Viens voir papa.
Une brèche a été détectée dans la chambre de confinement.
Verrouillage imminent.
Le personnel non-essentiel est prié
de quitter les lieux immédiatement.
Bon, c'est tout.
Votre attention! Nous devons quitter le bâtiment!
Tout le monde dehors!
Mais qu'est-ce qu'on a là?
Tout le monde dehors!
- Suivez-moi. - Une intrusion a été détectée.
- Suivez-moi dans le calme. - Verrouillage imminent.
Tout le personnel non-essentiel est prié
de quitter les lieux immédiatement.
Regarde où tu vas.
Pardon.
Rends-moi ça!
C'est quoi, ce bruit?
C'est...
C'est juste une montre.
Tu crois qu'on est tous égaux?
Non, pas du tout.
Elle était à ma mère.
Mes parents ont assaini la zone de radiation.
Maman disait qu'on tomberait tous malades.
Riches comme pauvres, on est tous dans le même bateau.
Sors d'ici.
Je suis le sénateur Frank Kessler.
Je soutiens un Avenir Génétique accessible à tous!
Joignez-vous à moi pour voter un "oui" retentissant
- à la proposition 42... - Vingt-cinq.
... une avancée révolutionnaire vers l'accès aux traitements
postnataux.
Je suis Mira Jones.
En soutien à la proposition 42,
je lance une tournée dans le District des Spéciaux
à partir du 7 janvier.
Les billets sont gratuits. Alors, joignez-moi :
célébrons l'Unité Génétique pour tous!
Mon Dieu.
- Tu en as mis du temps. - Tais-toi!
Les roues ne font pas de moi une voiture de course.
C'est ça, le vieux.
- Tu as vu ça? - Vu quoi?
Elle vient dans notre district. On doit y aller!
C'est non.
Allez! Vieux rabat-joie.
Qu'est-ce qu'il y a?
- Plus d'école. - Enfin...
On n'a pas eu de concert depuis longtemps, ici.
C'est une autre Génétique élitiste
qui fait semblant de s'intéresser à nous.
Au moins, elle essaie d'aider. Tu ne fais que t'énerver.
Si la proposition 42 passe, nos vies seront meilleures.
Ne crois pas tout ce que tu vois à la télé.
Surtout si ça vient d'un politicien comme Kessler.
Tu vois comme tu es cynique?
Et toi, tu es naïve!
Moi? Naïve?
Chloe! Arrête!
Va-t'en, espèce de monstre!
C'est interdit pour les gens comme toi.
Bande d'ordures.
Maman, qui a fait ce dessin?
- Les méchants. - Pourquoi?
Car ils veulent nous faire du mal.
Mais ne t'inquiète pas. Ton père et moi te protégerons.
- Carol? - Mira.
Le District des Spéciaux n'est pas sûr.
Le concert est déjà risqué.
Je ne peux pas te laisser signer des autographes.
Le but de la tournée Echoes est d'inclure les Spéciaux,
de les rencontrer.
La proposition 42 vise à unir les gens, non?
"L'Unité Génétique pour tous." Ce n'est pas ce qu'on vend?
Comment je suis censé faire ça
avec une équipe de sécurité et des vitres blindées?
- Ça n'a aucun sens. - Tu exagères!
C'est faux!
Ils t'aiment même sans pouvoir te toucher.
- Je veux être prudent. - Je ne veux plus en débattre.
Prends ton téléphone et annule ce que tu viens d'annuler,
car je compte rencontrer les Spéciaux.
DISTRICT DES SPÉCIAUX
Halte. Papiers d'identité.
C'est l'anniversaire de ma nièce.
On est allés lui acheter un cadeau.
- Merci. - Merci.
Viens, Chloe. On rentre à la maison.
Et ils se plaignent d'être pauvres.
C'est juste une bande d'escrocs.
Approchez, approchez. Salut.
- Ça va, T? - Salut. Ça va?
C'est un CSX 1138?
- Celui-là? - Oui.
Sénateur Kessler,
si la proposition 42 est adoptée...
Quand elle sera adoptée, plutôt.
Oui. Beaucoup se demandent
comment vous pourrez tenir vos promesses.
Unir les Génétiques et les Spéciaux...
L'idée n'est pas sans détracteurs.
La réponse est dans la science, Laura.
Je dirige une équipe de recherche depuis des années
pour développer un médicament permettant aux améliorations
d'avoir lieu à la naissance comme à l'âge adulte
pour tout le monde, y compris les Spéciaux.
C'est pourquoi je fais campagne pour la proposition 42.
Elle permettra l'avancée des traitements postnataux.
La campagne s'intensifie et les audiences prennent fin.
Beaucoup d'artistes, comme la chanteuse Mira,
en sont les défenseurs.
Chloe.
Tu viens?
Tu en penses quoi?
- Il va réussir? - On a du pain sur la planche.
Viens.
Laura, puis-je ajouter...
Dégage! Qu'est-ce que je t'ai dit?
- Va au diable! - Calme-toi!
Ce sont des enfants.
D'accord.
Ils ne font rien de grave.
D'accord, d'accord.
Enfin à la maison.
Entre.
Je vais voir mes plantes.
Salut, maman. Salut, papa.
Tiens.
J'espère que ça valait le coup.
C'est le cas.
Tu plaisantes?
Ça va rapporter des sous.
Attends.
Tu as utilisé tous mes fruits acides?
Tu sais à quel point c'est dur à faire pousser?
On s'en fout de tes fruits. Regarde.
C'est...
De l'extrait de fleur de Genèse. Fais-en bon usage, "Docteur".
C'est difficile à trouver.
C'est génial! Je peux faire des expériences sur...
Pourquoi ne pas commencer avec la vaisselle?
Elle a son propre écosystème.
Pourquoi c'est toujours moi?
Quand tes parents sont partis, je leur ai promis
que tu t'en sortiras seule dans ce monde effrayant.
- Donc, je fais la vaisselle. - Eh oui!
- Super. Merci. - Allez, ouste!
Doucement.
Leon!
Je lave la vaisselle En chantant
Je m'en moque Si tu ne m'entends pas
Je fais juste la vaisselle C'est pour ça que je chante
Leon! Tu t'en moques probablement
Et je m'en moque Si tu ne m'entends pas...
Jeune fille, il est temps de gagner ta croûte!
Allons gagner de l'argent!
Encore toi.
Voyons tout ça.
Je commence mon nouveau projet de serre demain.
Si je trouve du liseron sur mes câbles,
tes amis verts partiront d'ici.
C'est cela.
Tu te souviens que ce sous-sol appartenait à mes parents?
Tu n'es qu'un locataire.
Sans moi, ton travail est terminé.
Ça ne suffira pas.
Merci.
Suivant!
- Nouveau dispositif détecté. - Voilà.
Pas mal, hein? Ça fait aussi caméra.
Suivant!
Bien.
- Leon's Wares, j'écoute. - C'est une urgence.
- Venez tout de suite! - On ferme boutique.
- Rappelez-nous demain. - Attendez. Ne raccrochez pas.
Venez réparer ça tout de suite!
On ne se déplace pas. Vous devez venir ici.
- J'ai l'argent. Venez! - Peu importe le prix.
- Au District des Génétiques. - Surtout pas là.
- Je peux vous aider? - Il faut résoudre ça.
- Allez! - Le prix importe.
Réparez-le. Je paie triple.
Le triple? Marché conclu.
Restaurant Saint Devonshire du District.
Je connais.
- Faites vite. - Oui. On arrive.
On arrive.
T'es malade?
Le triple!
L'argent, c'est la survie. Tu finiras par l'apprendre.
Au cas où tu l'aurais oublié : ce qu'on fait est illégal.
On a des règles, Leon!
On ne va pas voir les clients. Ils viennent à nous.
On rentre, on sort. Boum! Le triple. On a besoin d'argent.
Comment on va y aller sans se faire prendre?
Tu finiras en prison et moi à l'orphelinat.
Ça vaut 200 de plus?
Je connais un chemin.
Tout ira bien! Fais-moi confiance.
Il ne faut pas se faire attraper.
Passe d'abord la clôture à 62nd St.,
puis traverse la frontière via l'ouverture de Classon Ave.
Enfin, prends le vieux tunnel souterrain
de Brighton.
Et voilà! Tu es de l'autre côté.
Je te déteste, León.
Ce que j'aime dans ce vin, c'est son arôme.
On sent les roses et les cerises.
C'est fin.
N'est-ce pas?
C'est vrai. Merveilleux.
Ce n'est pas assez cuit.
Bien. Elle allait me montrer ces données.
Prête à commander?
Oui, la cliente avait l'air géniale.
Allez!
Allez, allez, allez.
Hé! Par ici! Il n'y a que vous?
Oui. Dépêchez-vous.
Pour empêcher ces horribles Spéciaux d'entrer.
Très drôle.
Sacrée combinaison!
Vous étiez où? J'ai failli me faire prendre.
Regardez ce que vous en avez fait!
Voilà le problème.
Dépêchez-vous!
Mon Dieu! Les Anti-Génétiques!
Les Anti-Génétiques!
Voilà. Oui...
La voilà.
Ne bougez pas.
Test. Un, deux, trois!
Merci.
"Merci"?
Remerciez-moi une fois. Deux fois. Trois fois.
Notre marché?
Ça sent bon.
J'espère que vous avez bien mangé.
C'était votre dernier repas.
Quoi?
- Qu'est-ce qui se passe? - Quoi?
- Restez ici. - Quoi?
- Je vais voir. - Quoi?
Donnez-moi l'argent!
- Quoi? - Restez calme.
D'abord, l'argent.
Partons d'ici. Maintenant!
- C'était trois fois le prix. - Leon, partons d'ici!
Ce sont les Anti-Génétiques. Ils tuent tout le monde.
Il faut qu'on parte, Chloe.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Chloe, viens m'aider!
Tire aussi fort que possible.
On n'ira pas loin avec toi dans ce fauteuil roulant.
Attends.
Chloe, j'ai besoin de ton aide.
Aide-moi à mettre ça.
- Qu'en penses-tu? - C'est un chef-d'œuvre.
Chut!
On dirait bien que c'est le dernier.
Je ne faisais que m'échauffer.
Vois ça comme une répétition. Garde ton énergie.
Demain, le concert, et après-demain, le grand coup.
Je suis plein d'énergie. Je pourrai continuer à...
Demain, on fait tout comme j'ai dit.
On ne change pas le plan.
- C'est clair? - Oui, patron.
- Je n'entends pas bien. - Oui, patron.
Marque ce mur.
Oui, patron.
La police arrive. Partons d'ici.
Sortons de là.
Merde!
Pas de survivant, hein?
Je l'avais dit. Tue-le!
Chloe, allez! Vite!
Laisse-les! Il faut partir. Maintenant!
Allez!
Ça va? Tu peux marcher là-dedans?
Allez.
- Attention! - C'est bon.
L'attaque du restaurant Saint Devonshire
par le groupe extrémiste Anti-Génétique
est la plus cruelle à ce jour.
La police a signalé des dizaines de victimes
et aucun survivant.
Un portrait-robot des coupables est communiqué via des témoins.
La police recherche un homme grand,
portant une sorte d'armure, et une fille.
Si vous croisez ces individus, appelez la police,
car ils sont armés et extrêmement dangereux.
Dangereux? On n'a rien fait!
- Attends. Je réfléchis. - Ils mentent. On n'a rien fait.
Va dire ça à la police. Vas-y.
Capitaine Hughes!
Un commentaire sur la descente dans le District des Spéciaux?
Ce district est un ulcère pour la ville.
- Regarde. - C'est ce que je fais.
Attends, non. C'est le fou avec la machette!
Il engendre des gangs comme celui-ci.
Hughes?
Ce n'est pas le chef des Forces Spéciales?
Cette cicatrice! Tu l'as vue, Chloe.
Les monstres!
N'oubliez pas : on vient vous chercher!
C'est lui, oui.
Ça explique pourquoi on ne les a jamais attrapés.
Pourquoi s'en prendre aux leurs? Ça n'a aucun sens.
Aucune idée.
Quoi? Qu'y a-t-il?
- L'un d'eux l'a fait tomber. - Mira?
Je ne les imagine pas l'admirer.
Ils disaient prévoir d'autres attaques.
Il y a une sorte de schéma.
Une minute.
Le concert a lieu demain.
Et je devais aller.
Mira est leur prochaine cible.
Évidemment.
Une telle star dans notre district?
S'ils veulent nous faire porter le chapeau,
c'est l'occasion rêvée.
Mais quel est leur but?
Je ne sais pas.
Cet homme veut présenter les Spéciaux
comme des criminels, des meurtriers.
Sûrement pour nous écraser, sous prétexte de combattre
le crime. Ce gars est un psychopathe.
Il faut faire quelque chose.
Oui.
Quitter la ville? Et Mira? Et les gens du concert?
- Il faut les sauver. - T'es folle? Comment?
Tu as 12 ans, et je suis paraplégique.
On ne peut pas voir la police. On est recherchés pour meurtre!
Mais si ça a lieu, les Spéciaux seront vus comme des criminels!
Tu comprends? Ce n'est pas juste nous!
Ce sera mauvais pour tous. Pourquoi tu t'en moques?
Je me soucie de nous et de sauver nos fesses.
Comment? Si on fuit, on perdra l'atelier.
On sera à la rue.
Ils nous cherchent dans tout le pays!
On n'a pas le choix.
Il faut prévenir les gens et Mira.
On se fera prendre et jeter en prison à vie.
Arrête de dire n'importe quoi, et fais tes valises!
Je ne viens pas.
Chloe, arrête.
Mira et les autres ne se sont pas occupés de toi.
Moi si.
Sans moi, tu serais placée en foyer depuis longtemps.
Tu es sous ma responsabilité. Et tu feras ce que je te dis!
Alors, fais tes valises.
Va au diable.
Pardon?
Va au diable!
Je t'ai toujours considéré comme mon grand frère.
Comme le seul type bien de cette ville pourrie!
Mais tu ne penses qu'à toi!
Tu n'es qu'une merde sur roues!
Chloe!
Ce n'est pas juste nous!
Ce sera mauvais pour tous. Pourquoi tu t'en moques?
"Égaux", mon cul.
Je t'ai toujours considéré comme mon grand frère.
Juste "une merde sur roues".
Tu as 12 ans, et je suis paraplégique.
Tu ne fais que t'énerver.
Peut-être que je peux rétablir l'équilibre.
Qu'est-ce que...
Leon?
Qu'est-ce que c'est?
Chloe, tu tombes bien.
Tu peux m'aider?
Tu fais quoi?
Je l'ai repeinte, j'ai fait des retouches, et...
- Je crois que j'ai une idée. - Tu ne quittais pas la ville?
J'ai changé d'avis.
Tu vas m'aider à monter là-dedans, alors?
Attention.
- Ralentis. C'est bon? - C'est bon.
- Tout va bien? - Oui.
Je vais battre Hughes,
le faire avouer et le balancer à la police.
Trop bien!
Tu vas te battre avec quoi?
- Donne-moi ça. - D'accord.
- Tiens. - Recule.
Attention! Ça va?
Fais attention avec ça, d'accord?
- Pas ça. Donne-moi ça. - Ralentis.
Attends.
T'as des nanofils.
Je peux créer des réactifs qui permettront...
- D'armer la combinaison. - Précisément.
C'est génial.
Tu pourras libérer du pollen, tirer des épines,
- faire pousser des racines! - Des racines? Pourquoi?
Je ne sais pas. Parce que tu peux. Pourquoi pas?
Tends la main Nous trouverons l'harmonie
L'avenir est là Brillant et jeune
On mérite tous D'être heureux et libres
Même si tu n'es pas comme moi
Et je ne suis pas comme toi
Ne me dis pas que ta voix Est une goutte dans l'océan
Car tes efforts sont suffisants
Donne-moi une chance Et je te ferai voir
Que tu es comme moi Et je suis comme toi
Reculez!
Descendez de la clôture! Tout de suite!
Reculez, tout le monde! Reculez!
C'est quoi, le plan?
On sait que Mira est la cible.
On la garde, et on attend qu'ils attaquent.
Je les arrête et tu appelles la police.
Et s'il t'arrive quelque chose?
On doit s'assurer que non.
Il va me falloir des munitions.
Je m'en occupe.
Arrêtez! À l'aide! Non! Laissez-moi!
Partez! Au secours! Lâchez-moi!
Non! Carol!
Carol!
Si tu veux chanter à nouveau, princesse, tiens-toi bien.
Lâchez-la!
T'es qui, toi? C'est qui, ce clown?
Tu veux quoi, Homme-Fleurs?
Mira, montez dans la voiture!
Mira, par ici!
Ne les laisse pas s'enfuir!
Vous étiez la cible!
- Dans le camion! Allez! - Oui.
C'était qui, ces gens?
Les Anti-Génétiques. Ils veulent vous kidnapper.
Ne vous inquiétez pas : on va vous emmener en lieu sûr.
C'est une sorte d'enlèvement?
- C'est quoi, cette histoire? - Justement, non.
Vous êtes en sécurité ici. C'est promis.
Je m'appelle Chloe. Voici Leon.
... le niveau le plus bas de la société.
Tout va bien. Vous êtes en sécurité.
Mon Dieu, Mira, vous êtes...
Vous êtes vraiment là. C'est...
On peut me dire ce qui se passe?
- Je suis perdue. Où suis-je? - Une seconde! Je reviens.
C'est...
... ont lancé une attaque effrontée...
Ce n'est ni le moment ni l'endroit, mais...
Chloe!
- Va dans ta chambre. - Puis, soudain,
- ils ont tenté... - Tais-toi.
... d'enlever la chanteuse.
Heureusement, Mira a réussi à s'échapper
avec l'aide d'une entité inconnue.
Nous ignorons où elle se trouve actuellement.
- Donc, vous... - Pendant l'incident,
le manager de Mira a été blessé.
- Il est... - Vous m'avez sauvée?
Ce n'est rien.
Les Forces Spéciales du capitaine Hughes...
Vous êtes blessé?
Ça va.
Laissez-moi regarder.
Voyons voir. Faites voir.
Il va falloir s'occuper de ça.
... a miraculeusement échappé à ses agresseurs.
On ignore où elle se trouve...
Ça va brûler.
Je veux vous assurer qu'aucune discrimination...
Plutôt douée pour une chanteuse.
J'ai toujours voulu devenir médecin.
- Vraiment? - Oui.
Aider les autres.
Vous pouvez m'aider plus doucement?
Désolée.
Ça devrait tenir, mais pas de mouvements brusques,
sinon, il en faudra plus. D'accord?
Merci.
LE POUVOIR DES FLEURS
Le "pouvoir des fleurs", hein?
- C'est vous? - Oui. Très mignon.
On a plus important à faire.
- Très joli. - Merci.
La police nous cherche.
Les Anti-Génétique préparent leur prochaine attaque.
Pourquoi?
On déteste encore plus les Spéciaux à cause d'eux.
C'est le but.
Les Forces Spéciales sont derrière tout ça.
Ils veulent nous faire porter le chapeau.
- Hughes est leur chef. - Attendez.
Hughes des Forces Spéciales?
- Oui. - Non. Impossible.
Ils veulent mettre fin à la Proposition 42.
La question est : "Où aura lieu la prochaine attaque?"
La question est : "Comment rentrer chez moi?"
J'ai un événement demain au Centre de planning familial.
Kessler m'attend, tous les médias seront là.
Je dois y aller.
C'est ça. C'est là qu'aura lieu la prochaine attaque.
Quoi? Le Centre est la prochaine cible?
Oui, c'est logique! Ils en parlaient au restaurant.
- Oui. - Quoi?
- Ça n'a aucun sens! - Faites-moi confiance.
C'est logique. Aujourd'hui, ils ont essayé de vous avoir.
Demain, ce sera Kessler.
Kessler?
Souvenez-vous de ce qu'ils ont fait
de son affiche.
Vous vous souvenez?
Mon Dieu.
Mon Dieu. C'est peut-être la prochaine cible.
- Il faut prévenir la police. - Non, on n'appelle personne.
Hughes travaille pour la police.
On ne sait pas qui d'autre est impliqué.
On doit le surprendre pour l'arrêter.
Je suis votre plus grande fan, mais il a raison.
C'est complètement fou.
- Je m'en vais! - Non.
- Laissez-moi sortir! - Non!
- Vous m'avez bien kidnappée! - Non!
- Non? - Pas initialement.
- Changement de plan. - Les amis.
- S'il vous plaît... - C'est scandaleux!
Elle voulait se rapprocher des Spéciaux, non?
Eh bien, regardez, vous y êtes. Profitez-en.
Je vais modifier la combinaison.
Vous êtes avec nous, maintenant. Restez tranquille.
Occupe-toi d'elle.
Je suis le sénateur Frank Kessler.
C'est-à-dire?
Je soutiens un Avenir Génétique accessible à tous!
Joignez-vous à moi pour voter un "oui" retentissant
à la proposition 42.
Le sénateur Kessler sera présent demain
au Centre de planning familial.
Le Centre de planning familial.
Vos bébés. Notre avenir.
Là où les Génétiques vont...
J'ai un plan.
Et vous allez m'aider.
Moi? Vous aider?
On va avoir un bébé.
Quoi?
Il faut entrer dans le Centre de planning familial.
On fait semblant d'avoir un bébé.
Je me déguise, on entre, on met tout le monde
à l'abri, et on empêche le gang de tuer ces gens.
Puis on attend l'arrivée de la police.
On sera blanchis. Et Hughes ira en prison.
Chloe, reste dehors et fais le guet.
Préviens-moi quand tu les vois arriver.
Mira? C'est vous?
Oui, bonjour. Euh...
Vous êtes en avance.
L'événement n'est pas...
J'ai rendez-vous avec le médecin.
D'accord. Je veux dire : "Bien sûr."
- Un instant. - Merci.
Qui vous accompagne?
Moi? Je suis le docteur...
Planning Gars.
Dr Planning Gars?
Dr Gars Planning. C'est mon nom de scène.
Vous me reconnaissez sûrement.
J'ai bien peur que non, Dr Gars.
Je suis très célèbre.
Bien sûr. Je vérifie notre calendrier.
Vous ne trouverez pas mon nom.
Mon bureau a appelé. On nous a juste dit de venir.
Vous pouvez vous dépêcher? On n'aime pas attendre.
- Bien sûr. - Merci.
"Dr Planning Gars"?
- Sérieusement? - Bon, ça suffit.
Je suis mécanicien, pas acteur.
- Mais c'est un nom stupide. - Mira!
Quelle bonne surprise!
Je m'excuse,
mais j'ignorais que vous aviez rendez-vous.
Vous n'êtes pas seule.
- Non, c'est... - Dr Gars.
Planning. Je suis célèbre. Très célèbre.
Vous me dites quelque chose.
Que puis-je faire pour vous?
J'espère que ça restera entre nous.
J'aimerais éviter l'attention des médias.
Vous comprenez? Ce n'est pas public.
- Je vois. - Alors...
C'est compris, Mira.
Faites-moi confiance. C'est strictement confidentiel.
Avez-vous décidé quelle amélioration vous voulez
pour votre futur enfant?
Pardon?
Nous avons plusieurs options. Augmenter sa force physique.
Ou, si vous le permettez, votre beauté.
Ou votre voix incomparable.
Tout cela est possible. Vous devez juste choisir.
Écoutez, Doc. Je peux vous appeler "Doc"?
Puisqu'on est tous les deux médecins...
Sérieusement, Doc.
Avant de m'engager, je veux m'assurer
que ma princesse reçoive le meilleur traitement possible.
On peut visiter votre hôpital?
Notre clinique est la meilleure, je vous assure.
Nous sommes les seuls du pays
à proposer les améliorations prénatales les plus avancées.
Malheureusement, la visite du sénateur Kessler...
Oh, total respect! Vraiment.
Mais je dois voir ce que j'achète.
Bien sûr.
D'accord. Suivez-moi, alors.
Merci.
Le Centre de planning familial
fêtera ses 30 ans l'an prochain.
Nous avons amélioré des célébrités
comme Felicity Pugh, Bob Jenkins, et vous.
Votre merveilleuse voix était l'une de nos créations.
Pardonnez-moi.
- Docteur... - Léon. Ils sont là.
Doc, merci beaucoup! Nous sommes très reconnaissants
et impressionnés par votre établissement.
Nous avons une surprise pour vous.
Mira va faire un concert privé pour vous et votre équipe.
- Ce n'est pas nécessaire. - Non. Nous insistons.
Tout le monde! Mesdames et messieurs!
Mira va chanter pour vous. Un concert privé!
- Super! - Bonjour. Merci.
J'ai de nouvelles chansons, suivez-moi.
- Oui. Suivez-moi! - C'est ça. Entrez. Allez.
Hé, bande d'abrutis!
Encore toi, Homme-Fleurs? Tu as eu de la chance, avant.
Viens. Ne t'inquiète pas : je ne mords pas.
Finissons-en avec ce monstre.
Attrapez-le par les pétales.
Allez.
Je l'ai améliorée.
Ça ne t'aidera pas. Attrapez-le!
Tu me le paieras, monstre.
- Sortons d'ici. - Allons-y!
- Ne bougez pas! - Ne tirez pas.
Papa?
Quoi?
- Mira? Mira! - Leon?
Désolée. Je l'ai prévenu.
Il m'a tout dit. Il est venu pour aider.
Je ne comprends pas. Pourquoi tu l'as laissé partir?
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi, fiston.
Voilà pourquoi.
Fiston?
C'est ton père?
- Pourquoi tu ne m'as rien dit? - Écoute, Chloe...
Je suis désolé.
Alors, tu es...
- Tu es l'un d'eux. - Non.
Ça va aller, fiston. Tu as bien fait.
Je suis fier de toi.
- Tu es en sécurité. - Mira!
Mira! Que faites-vous ici?
Mon fils est la preuve que la disparité
entre les Génétiques et Spéciaux est allée trop loin.
Demain, nous voterons la proposition 42,
et la guérison pourra commencer.
L'Unité Génétique pour tous!
Sénateur. Sénateur?
Sénateur, par ici!
Juste un instant.
Aujourd'hui, le Sénat a voté en faveur de la proposition 42,
qui permettra des améliorations postnatales sur les citoyens.
Suite à l'attaque de la semaine dernière,
la proposition 42,
soutenue localement par le sénateur Kessler,
a été approuvée presque à l'unanimité.
Le sénateur Kessler et son équipe de sécurité
sont arrivés au Centre de planning familial.
Ils ont empêché une attaque anti-génétique,
sauvant de nombreuses vies.
Les préparatifs du nouveau traitement sont en cours.
À partir d'aujourd'hui, les Spéciaux
seront transportés vers une base médicale
hors de la ville.
Suite aux traitements,
les frontières du District des Spéciaux s'ouvriront,
et nos citoyens améliorés rejoindront les Génétiques,
créant ainsi, selon le sénateur Kessler,
un nouvel avenir dans l'unité.
Veuillez suivre les indications pour vous rendre
aux zones de déchargement.
Veuillez procéder dans le calme.
Tu resteras ici jusqu'à la fin de l'opération, puis...
tu feras ce que tu voudras.
Et Chloe?
Qu'est-il arrivé à Chloe? La fille avec qui j'étais.
Où est-elle allée? Elle s'est enfuie.
Mais on la cherche.
Je te promets de te prévenir dès qu'on l'aura retrouvée.
Et Hughes?
C'est le chef des Anti-Génétiques.
Pourquoi n'a-t-il pas été arrêté?
Pour l'instant, tu dois te concentrer sur toi.
J'ai déçu tout le monde.
Je veux ma combinaison. J'en ai besoin. Où est-elle?
Tu n'en as plus besoin.
Maintenant que je t'ai trouvé, je vais te guérir.
Comme tu as guéri maman.
Leonard...
J'ai fait ce que je pensais être le mieux...
pour essayer de te guérir.
J'avais tort.
Je n'aurais pas dû écouter ces idiots de médecins.
C'est toi qui les as laissés faire des expériences.
J'aimais ta mère.
Très fort.
Et...
j'ai fait une terrible erreur.
Elle t'a laissé une lettre.
J'avais si peur de ce que tu ferais...
que je ne te l'ai jamais donnée.
Puis tu as disparu.
Cher León, c'est ta mère.
Je suis heureuse de te voir et de t'enlacer.
Malheureusement, nous devrons bientôt nous séparer.
Tu deviendras quelqu'un de bien, de libre et d'ouvert.
J'ai juste peur que tu détestes ton père,
et que ton cœur s'endurcisse.
La vie peut être cruelle, mon fils.
On doit apprendre à pardonner, même si c'est difficile.
Après tout, quoi qu'il nous arrive,
malgré toutes les erreurs,
la famille reste avec nous jusqu'au bout.
On est tous unis. On est tous égaux.
Je t'aime.
Elle voulait que tu me pardonnes.
Je vais m'occuper de lui.
Ils ne resteront pas longtemps.
Votre père dit qu'on les aidera dès que possible.
Quelqu'un a de l'eau?
Et vous rentrerez à pied.
Chloe?
Chloe!
On m'a dit que tu t'étais enfuie.
Crois-le ou non, tu m'as manqué.
De même.
Un peu.
Allez.
Ça va?
Oui. Pourquoi tu ne m'as rien dit?
Tu es l'un d'eux? Enfin...
Je suis l'un des vôtres.
Mira!
Pourquoi avoir prévenu mon père?
Vous auriez pu mourir. Je devais faire quelque chose.
Vous ne voyez pas...
qu'il est derrière tout ça?
Le gang, les attaques...
Pourquoi Kessler serait derrière tout ça?
Qui bénéficie le plus de tout ça?
Lui.
Son projet est soutenu par le Sénat.
Son projet est censé sauver les Spéciaux.
Il a trouvé le remède.
Pourquoi soutiendrait-il le gang
- voulant tuer... - Je ne sais pas.
Leon. Si le plan de Kessler marche,
je n'aurai plus besoin de toi.
J'en doute.
Quelque chose, là-dedans, pue le rat mort.
Il faudra plus qu'un rat mort pour le prouver.
Le labo.
Le laboratoire.
Si j'ai raison pour mon père,
la réponse est dans le labo.
On doit trouver un moyen d'obtenir la preuve.
La caméra.
- Quoi? - La caméra.
Tu es peut-être plus qu'un petit écureuil agaçant.
Tais-toi, le vieux.
- Laisse-moi faire. - D'accord.
- Hé! - Oui?
Elle te plaît la caméra, alors?
Toi, viens avec nous.
Celui-ci?
Oui. Celui-là.
Allez!
Levez le bras. Ça va piquer un peu.
- Tout va bien. - Merci.
Je le savais.
C'est donc ici que tout se passe.
Comment ça marche?
Honnêtement, je ne comprends pas bien votre plan, Frank.
Je vais vous montrer.
D'abord, on extrait le biomatériau nécessaire
du cerveau du donneur.
Il ne sentira rien. C'est indolore.
Enfin presque.
Ensuite...
on mélange le biomatériau
avec la variante de la modification génique.
Le génome intact du donneur se lie à l'amélioration,
et...
Voilà!
On a l'essence.
Ça nous permet d'instiller n'importe quelle amélioration,
quel que soit l'âge, et sans limite.
Un vrai miracle.
On a résolu l'énigme de l'évolution humaine.
Vous avez promis au Sénat de vous occuper des Spéciaux.
J'espère qu'on ne va pas gâcher votre miracle
avec ces déchets humains.
Guérir mon fils est tout ce qui compte pour moi.
Quant aux autres, on ne peut rien faire.
Leur disposition génétique empêche leur évolution.
Le prélèvement en masse est la seule solution humaine.
C'est...
ce qu'il y a de mieux à faire.
Parfait!
Ça fait un moment que j'attends de nouveaux éléments.
Débarrassez-moi de ce déchet.
... le biomatériau nécessaire du cerveau du donneur.
Il ne sentira rien. C'est indolore.
- Désolée. - Ça va aller.
Désolée. Je ne savais pas.
Ça va aller.
Je suis désolée. Pardon.
- Ça va aller. - Pardon.
Ce n'est pas votre faute.
Écoutez.
Il n'y a qu'une question :
"Qu'est-ce qu'on va faire?"
Qu'est-ce qu'on va faire, alors?
On va se battre!
- "Se battre"? - Avec quoi?
Avec...
tout ce qu'on a!
Tout ce qu'on a à faire, c'est...
les retenir jusqu'à l'arrivée de la police.
C'est tout ce qu'on a à faire.
Ce sera un massacre.
C'est ce qu'ils veulent vous faire croire.
Que vous ne servez à rien, que vous ne valez rien.
Ce n'est pas vrai!
On est...
On est tous unis.
On est tous égaux.
J'ai juste besoin de ma combinaison.
Je sais où elle est.
Dans la réserve.
- On va se battre. - On se bat!
- Oui. - On se bat!
On se bat!
C'est le grand jour, Leonard.
D'abord, je te guéris, puis le reste du monde.
Ne m'appelle pas comme ça.
Dis-moi, papa.
Dis-moi où tu as trouvé cette essence.
Je sais tout.
Tes liens avec Hughes, le gang.
Tu veux tuer tous ces innocents pour satisfaire ton ego minable!
C'est bien plus que ça.
C'est l'évolution. Tu ne peux pas l'arrêter.
J'ai une question.
Pourquoi?
Tu es censé être un Génétique!
Tu n'es pas un Spécial.
Tu as toujours été l'un des nôtres.
Avec le génome intact des Spéciaux,
je peux guérir toutes les maladies,
tous les handicaps.
Nous passerons ainsi au niveau supérieur
de l'échelle de l'évolution!
Et tout commence avec toi, Leonard!
Mon fils unique.
Tu as fait tout ça pour m'aider?
Pour me guérir?
En réalité, papa...
ce n'est pas moi qui suis malade.
C'est toi.
Leonard.
Leonard!
Chloe, il te reste des munitions?
Pourquoi? Tu as encore tout utilisé?
Tu n'irais pas loin sans moi.
- Bon, j'ai... - Quoi?
- Deux ailes. - D'accord.
Deux ailes, un pic, deux pollen, une racine.
D'accord.
C'est tout. Non, attends!
- Un fruit acide. - Un seul?
C'est le dernier.
Fais-en bon usage, Homme-Fleurs.
Montre-leur le pouvoir des fleurs.
Bonne chance.
RAS dans le secteur.
Qui êtes-vous?
Hughes va arriver.
Il faut donner cette vidéo à la police.
- Vite! - Oui.
Intrusion détectée. Verrouillage total.
- Vite! - C'est bon!
Intrusion détectée.
J'ai besoin de temps pour la connexion.
- Combien de temps? - Cinq minutes.
Quatre.
Ici la police. Mettez en ligne votre vidéo.
Attends, Leon!
Tu auras besoin de ça.
- Intrusion détectée. - D'accord.
Verrouillez cette porte. Ne l'ouvrez surtout pas.
Leon.
- Quoi? - Faites... Fais attention.
Sérieusement? Prenez une chambre, vous deux.
Beurk!
À tous les résidents.
Pour votre sécurité, restez dans vos tentes.
Une fouille sera menée pour localiser
un individu dangereux.
Sachez que fournir un abri ou de l'aide
à cet individu est un crime aux conséquences graves.
Votre coopération est obligatoire.
Merci.
Homme-Fleurs.
T'es comme de la mauvaise herbe.
Mais ne t'inquiète pas.
J'ai les bons outils pour m'occuper de toi.
Ça ne traînera pas, cette fois.
Tu vas te rendre tout de suite, alors?
Et si je t'enterrais ici?
Approche-toi.
Ici l'équipe Alpha 1. Demande de soutien immédiat.
La situation n'est pas sous contrôle.
Alors, comment te sens-tu?
Faites-le partir!
Finissons-en, petit fleuriste.
Où crois-tu aller?
Que se passe-t-il?
Lâchez-la.
Déjà fatigué, sale monstre?
Vous allez bien?
- Oui, ça va. - Mira! Mira.
Je vais bien. Dites-lui.
Bien reçu. Je vérifie.
Dites-lui.
On a besoin de vous tout de suite!
On envoie des unités sur les lieux.
Aidez-nous!
Raté!
Quoi?
Je n'entends pas.
C'est le pouvoir des fleurs.
Votre attention : ici la police!
Baissez vos armes immédiatement et rendez-vous.
Aucune résistance ne sera tolérée.
D'accord! Ne tirez pas!
Ne bougez pas! Reculez!
- On ne résiste pas. - Mains en l'air!
Préparez-vous à être arrêtés.
Ce camp est sous contrôle de la police.
À toutes les unités : feu vert!
Protégez les cibles. Finissons-en.
- Protégez la pièce! - C'est bon.
Deux victimes. Aucune activité hostile détectée.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Tu es vivant! Tu as réussi! Tu es vivant!
On a réussi.
Salut. Hé! Ça va?
Vous allez me traumatiser.
D'autres détails ont été révélés
sur la descente du centre où le sénateur Kessler
a mis en place un plan
pour prélever de la matière cérébrale.
Au centre de cette opération dramatique
se trouvait un justicier masqué vêtu d'une armure
qui a sauvé des vies.
Certains pensent qu'il pourrait être
le fils du sénateur Kessler,
mais les autorités nient ces rumeurs.
Ce mystérieux individu a, avec des Spéciaux,
infiltré le centre
et démantelé l'opération, mettant fin aux exécutions.
Ensemble, ils ont révélé le plan de Kessler
tandis que la police arrivait.
Mais le sénateur s'est échappé.
Le gouvernement a donc abrogé la proposition 42,
- terminant la ségrégation... - J'en faisais une bonne soupe.
- Vraiment? - Oui.
- Tu m'apprendras? - Un jour.
- Mira! - Hé!
... la recherche de Kessler,
tandis que l'identité du justicier masqué
- reste incertaine. - Ça va?
- Restez à l'écoute. - Viens là.
Tu es...
- Tu sais quoi? - Quoi?
Tu es très beau sans combinaison.
Oui, ça roule.
Vous avez fini?
Désolée,
mais on va faire les courses. Allons-y!
Les circonstances
derrière la mort de Hughes restent inconnues,
laissant des questions sans réponse.
Alors que la ville se remet de ces révélations choquantes,
la traque de Kessler s'intensifie.
Nous vous tiendrons informés
dès que nous aurons plus d'informations.
Restez à l'écoute.