Ακολουθεί προϊόν μυθοπλασίας.
Τα γυρίσματα με ζώα πραγματοποιήθηκαν σε ασφαλείς συνθήκες
με τη συνεργασία και τις συμβουλές ειδικών.
ΜΠΟΥΣΑΝ
ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Έπρεπε να φέρεις φορτηγό. Πώς θα τα χωρέσεις όλα;
Μπορώ να τα στριμώξω. Άνοιξε την πόρτα.
Καλά, αλλά είσαι σίγουρος; Μιλάμε για δέκα κομμάτια κεραμικά.
Ωραία.
Αυτά τα τρία κιβώτια είναι.
Ωραία. Άνοιξέ τα. Θέλω να τα δω.
Γιατί; Πάρ' τα.
Έλα τώρα, πρέπει να τα δω πρώτα.
Τι; Σε έπιασαν τύψεις για κάτι;
Τύψεις; Έλα τώρα. Δεν με εμπιστεύεσαι;
Λοιπόν,
πώς τα πήρες από τη Σινάν;
Μη μου το θυμίζεις. Θα πήγαιναν Ιαπωνία, αλλά έδωσα παραπάνω για να τα πάρω πρώτος.
Έλα τώρα. Είναι αυθεντικά. Ήμαρτον.
Δεν είπα κάτι.
Αμάν.
Γαμώτο.
Το 'ξερα. Όλα πλαστά είναι.
Φαίνεται;
Το κέρατό μου, αυτά είναι σαβούρες.
Κοίτα εδώ. Σου μοιάζουν με κινέζικα κεραμικά;
-Γιατί κινέζικα; Από τη Σινάν είναι. -Μα πόσο άσχετος είσαι.
Το πλοίο ήταν κινέζικο, εντάξει;
Γιατί να μεταφέρει ένα κινέζικο πλοίο κορεάτικα κεραμικά; Κινέζικα ήταν.
Αλήθεια; Αμάν. Δεν το ήξερα.
Αν θες να κάνεις κομπίνες, μάθε πρώτα τι σου γίνεται.
Ποιος θα δούλευε μαζί σου;
Τι να τα κάνω εγώ όλα αυτά;
Πόσο έκαναν;
Πλήρωσα 500.000 γουόν.
Είπες ότι τα ήθελες γρήγορα. Μετρητά τα έδωσα.
Καλά, εντάξει.
Θα πρέπει να τα πουλήσω πακέτο.
-Καλό θα ήταν αυτό. -Άσε με.
Είπα, άσε με!
ΑΝΤΙΚΕΡΙ ΝΤΟΚΣΑΝ
Τέλειο.
Είναι φανταστικό κομμάτι.
Πήγαιναν Ιαπωνία. Δεν ήταν εύκολο να τα αποκτήσω, ξέρετε.
-Ναι; -Τα βλέπετε αυτά;
Είναι το ίδιο σετ.
Φαίνεται. Ωραία. Και πόσο κοστίζει ένα κομμάτι;
Ένα εκατομμύριο.
Ένα εκατομμύριο το ένα;
-Από χρυσάφι είναι; -Είναι από τη Σινάν.
Κάνει ένα με δύο εκατομμύρια.
Έλα τώρα. Αποκλείεται να κοστίζει τόσο.
Γιατί; Ακριβό σού φαίνεται;
Εννοείται. Ψιλά είναι το εκατομμύριο; Έλα τώρα.
Καθηγητά. Θα έφερνες έναν μεγάλο και τρανό. Τι έγινε;
Είναι μεγάλος και τρανός.
Είναι προγονός ενός αφεντικού της γιακούζα από την Ιαπωνία.
Σιγά τα λάχανα. Και ποιος νοιάζεται;
Την τύφλα του δεν ξέρει.
Δεν είπε ότι δεν θα αγοράσει!
Ρίξε λίγο την τιμή.
Πόσο, σαν να λέμε;
Λοιπόν. Τι λες γι' αυτό;
Όλα από εδώ ως εδώ για πέντε εκατομμύρια.
Τρελάθηκες; Δεν μπορείς να με κλέβεις έτσι.
Έλα. Κάν' του μια καλή προσφορά όσο ενδιαφέρεται, εντάξει;
-Όχι κι άσχημα. Ναι. -Ναι, μια χαρά.
Ξέχνα το. Μην περιμένεις να κουτσουρέψω έτσι την τιμή.
Άκου εδώ, γιαγιά.
Οι μπάτσοι άρχισαν το κυνήγι. Μην είσαι ξεροκέφαλη.
Αγοραστές σαν αυτόν σπανίζουν.
Λέγε ό,τι θες. Δεν πέφτω κάτω από δέκα εκατομμύρια.
-Για στάσου! -Περίμενε!
Λοιπόν. Τι λες γι' αυτό;
Ορίστε.
Μου τα κληροδότησε το αφεντικό μου. Είναι πολύτιμα. Δεν αγοράζονται με λεφτά.
Όλα αυτά για εκείνα τα κεραμικά εκεί, μαζί κι αυτό.
Ας ανταλλάξουμε.
Έλα τώρα.
Τι να τα κάνω εγώ αυτά;
Άλλωστε, σιγά μην αξίζουν τόσα.
Τι;
Το σπαθί είναι της περιόδου Έντο. Κάνει πάνω από ένα εκατομμύριο.
Το βλέπεις αυτό; Κοίτα.
Αυτό είναι χρυσό,
κι αυτό.
Κι αυτό. Ατόφιο χρυσάφι. Αυτό μόνο κάνει πέντε εκατομμύρια.
Γιαγιά. Δέξου την ανταλλαγή.
Σιγά. Τα κεραμικά αξίζουν μια περιουσία. Τι να ανταλλάξω; Αποκλείεται. Ξέχνα το.
Έλα τώρα!
-Μην είσαι ξεροκέφαλη! -Μα για όνομα του Θεού.
Εσύ με κλέβεις. Δεν θα το κάνω!
Όχι! Η συμφωνία έκλεισε.
Μπορείς να φύγεις. Φύγε.
Άντε. Πάρ' τα.
Θεέ μου. Τι κάνεις;
-Σου είπα όχι. -Γιαγιά.
-Η συμφωνία έκλεισε! Ναι; -Όχι!
-Έλα, άσ' το! -Τι κάνεις; Είναι δικό μου!
-Γιατί είσαι τόσο δυνατή; -Άσ' το!
Φτάνει! Τέρμα οι κουβέντες.
Τέρμα οι κουβέντες! Θα τα πάρω όλα.
Άσ' το.
Τι το παρατραβάμε έτσι;
Έλα, πάρ' τα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤA "ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ" ΤΟΥ ΓΙΟΥΝ ΤΕ ΧΟ
ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3, ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
Να πάρει. Μόνο ο Μποκγκούν ξέρει την τοποθεσία.
Μα δεν παίζει να αποφυλακιστεί.
Γιατί δεν πάμε με τον Σόκμπε για την ώρα;
Ακριβώς. Χρειαζόμαστε δύτη.
Θα τον πείσω, μη σκας.
Παρεμπιπτόντως, έχουμε άλλο ένα πρόβλημα.
Ποιο;
Ήρθε κι άλλη ομάδα απ' την Μπουσάν.
Ομάδα;
Δεν ξέρω αν είναι πολλοί.
Μα αυτός ο καθηγητής Κιμ
είναι γνωστός στον χώρο, γι' αυτό τον νου σας.
Ποιος ξέρει πότε θα τον πετύχουμε.
Η αστυνομία θα μας βάλει στο μάτι προτού καν πιάσουμε δουλειά.
Έτοιμο το σκάφος;
Τι;
Τι συμβαίνει;
Κοίτα να δεις. Πρώτα πρέπει να κανονίσουμε τα λεφτά.
Δεν τα κανονίσαμε αυτά;
Δηλαδή περιμένεις να καλύψω και τον δύτη;
Ναι.
Συμπεριλαμβάνεται στην τιμή.
Κοίτα.
Έχω έναν φίλο μπάτσο, τον Χονγκί. Θέλει μερίδιο.
Έτσι, όμως, εγώ χάνω πολλά.
Γαμώτο.
Έλα τώρα. Ξεκόλλα λίγο.
Μίλα στο αφεντικό σου και πάρε κι άλλα λεφτά.
-Εγώ είμαι το αφεντικό. -Τότε…
δώσε άλλο ένα εκατομμύριο και θα κάνω ό,τι θες.
Βοήθησέ με, κύριε Γκουανσόκ Ο.
"Κύριε Γκουανσόκ Ο";
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
Φραγκοδίφραγκα είναι το ένα εκατομμύριο; Αρκετά ανέχτηκα. Άκυρη η συμφωνία.
-Έλα τώρα. -Άσε με.
Έλα τώρα.
Να πάρει.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Πρέπει να βρω δύτη και σκάφος. Πρέπει να καλύψω πολλά μικροπράγματα.
Σκάφος;
Εδώ κάνουν κουμάντο οι ντόπιοι. Το δικό μου μεγάλο σκάφος δεν κάνει.
Τι είναι αυτά που λες;
Η ακτοφυλακή θα προσέξει ένα μεγάλο σκάφος που τριγυρνά κοντά στην ακτή.
Γι' αυτό θα το κάνουμε όπως οι ντόπιοι.
Θα πάρουμε μια βάρκα με κουπιά με εξωλέμβια μηχανή.
-Άρα, δεν σε χρειαζόμαστε. -Δεν ισχύει αυτό.
Θα δανειστώ το σκάφος του ανιψιού μου. Μένει στο Τζούνγκντο.
-Εντάξει. -Θέλω να το αναλάβεις εσύ.
Όπως είπα, κανόνισέ το με τα λεφτά που σου δίνω για το σκάφος.
Εγώ βγάζω το σκάφος μου όποτε θέλω.
Αλλά για να πάρω το δικό του, το θέλει το λαδωματάκι του.
Τι σκατά μού τσαμπουνάς;
Κοίτα.
Δεν ζητάω πολλά. Μόνο άλλα 50.000 γουόν, αφεντικό.
Αν είναι δυνατόν.
Έλεος.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΧΟΥΝΓΚΜΠΕΚ ΑΕ
Κυρία;
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;
Θα βάλουμε τα αυθεντικά μπροστά και τα ψεύτικα πίσω.
Όχι, κυρία Γιανγκ.
Ψεύτικα σε μουσείο κολλεγίου; Θα γίνετε περίγελος.
Κοίτα.
Ποιος νομίζεις ότι θα το επισκεφτεί;
Στο Παλάτι Ντοκσουγκούνγκ μόνο παιδιά πάνε.
Κι είναι το κορυφαίο μουσείο. Ποιος θα έρθει στο δικό μας;
Μα ο πρόεδρος συμφώνησε να αγοράσει όσα κεραμικά βρούμε.
Αν βρείτε χίλια κομμάτια, θα τα αγοράσουμε όλα;
Για όλα υπάρχει ένας προϋπολογισμός, και τον τηρούμε.
Δεν γίνεται να τα αγοράσουμε όλα.
Άλλωστε, ποιο μουσείο έχει μόνο κεραμικά από τη Σινάν;
Θέλει ποικιλία. Από τη δυναστεία των Κόριο, των Τζοσόν.
Κι επιπλέον, είναι κινέζικα κεραμικά, όχι κορεάτικα.
Γιατί να δείχνουμε κινέζικα τεχνουργήματα; Η δική μας ιστορία έχει σημασία.
Οι μαθητές αξίζουν σωστή μόρφωση.
Το κανόνισα ήδη με τον πρόεδρο, οπότε μην τον ενοχλήσεις.
Πέντε εκατομμύρια για όλα. Μαζί με κομμάτια διαφόρων περιόδων.
Πέντε εκατομμύρια;
Μόλις τελειώσει, η θέα θα είναι καταπληκτική.
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΓΕΟΥΙΝΤΟ
-Μάλιστα. -Λοιπόν, πού είναι η είσοδος του πάρκινγκ;
Ναι. Εκεί όπου πάει το φορτηγό.
Μάλιστα.
Βεβαιώσου ότι έλεγξες τα πάντα προτού ρίξουμε μπετά.
Μάλιστα. Φυσικά.
Ωραία. Γύρνα στη δουλειά.
Φυσικά. Καλή σας μέρα.
-Αντίο, κύριε. -Γεια σας.
Κύριε Σονγκ.
Μάλιστα.
Νόμιζα ότι η γυναίκα μου τα κανόνισε ήδη όλα μαζί σου.
Τίποτα δεν κανόνισε. Όλα θα πάνε στον βρόντο.
Αλλάξατε τους όρους, και η συμφωνία δεν βγάζει νόημα πια.
Τι εννοείς;
Είπατε πως θα τα αγοράζατε όλα και να βγάλουμε όσα μπορέσουμε.
Μα θα τα αγοράσω όλα. Δεν μπορεί να είναι τόσο ακριβά.
Βασικά, είναι θησαυροί. Έχουν μεγάλη αξία.
Ναι, μα στο κάτω κάτω της γραφής, παλιά κεραμικά είναι.
Τι; Από χρυσάφι είναι;
Μα…
Ο χρυσός δεν πιάνει μία μπροστά τους. Είναι ανεκτίμητα.
Άκου. Θα βάλω στην άκρη πέντε εκατομμύρια,
οπότε σκέψου πόσα μπορείς να μου δώσεις γι' αυτά.
Και για να ξέρεις,
θα γεμίσω με κεραμικά έναν ολόκληρο όροφο του μουσείου.
Μα…
Για πες. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Άκου, Σονγκτσόλ.
Ο πρόεδρος Τσον μάς χάλασε το σχέδιο. Ο γεροξεκούτης.
Έχω ήδη ξοδέψει μια περιουσία.
Αυτό είναι τρομερό.
Καμία ιδέα για το πώς να το λύσουμε;
Να σου πω.
Ξέρεις κάποιους πολιτικούς, σωστά;
Ναι.
Σε δύο χρόνια έχουμε προεδρικές και γενικές εκλογές.
Πολλοί από αυτούς θα λαδώνουν κόαμο.
Και για κάποιους, το χρήμα δεν αρκεί.
Τα κεραμικά, όμως;
Ο δωρητής κάνει καλή εντύπωση, και ο αποδέκτης φαίνεται αξιοπρεπής.
Είναι το τέλειο δώρο.
Ναι.
Είσαι καλός εσύ.
Το θέμα είναι ότι οι περισσότεροι είναι από καλές οικογένειες
και κόβει το μάτι τους.
Άρα δεν μπορώ να τους δώσω ψεύτικα.
Ακριβώς.
Δώσε, λοιπόν, σε αυτούς τα αυθεντικά,
και στον πρόεδρο Τσον τα πλαστά.
Αμάν!
Μα εσύ είσαι ιδιοφυΐα.
Έλα. Στην υγειά σου.
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ "ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ"
Η κυρία Τζανγκ άνοιξε την καφετέρια επειδή είχε εμπειρία στον καφέ από παλιά.
Μα οι ντόπιοι δεν ξέρουν από καφέ.
Οι περισσότεροι πελάτες είναι ξένοι.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σου;
Μου τα έκοψε αυτή.
Προσπαθούσα να το σκάσω για Σεούλ. Το έκανε για να με κρατήσει εδώ.
Για πες. Πώς πάει η δουλειά;
Όλα είναι ρευστά.
Μάλλον αξίζουν πολλά τα κεραμικά στη θάλασσα, ε;
Δεν το ξέρουμε ακόμα.
Ειδάλλως δεν θα ήσουν εδώ.
Πότε θα γυρίσεις;
Δεν ξέρω. Ίσως σε λιγότερο από μήνα.
Τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά.
Να περνάς πιο συχνά και να μου μιλάς για τη Σεούλ.
Για να κουρέψει κι εμένα;
Πλάκα έχεις.
Νιάνιαρο. Άσε το κουβεντολόι και πλύνε πιάτα.
Τελειώσατε;
Άλλον έναν καφέ;
Όχι, ευχαριστώ. Αρκετά.
Έχετε τέτοιον καφέ στην Μπουσάν; Πώς είναι εκεί;
Δεν σου βάζουν τόσο στην Μπουσάν. Με το ζόρι μια γουλιά.
Ήρθε κι άλλη ομάδα απ' την Μπουσάν.
-Ομάδα; -Δεν ξέρω αν είναι πολλοί.
Μα αυτός ο καθηγητής Κιμ είναι γνωστός στον χώρο, γι' αυτό τον νου σας.
Ποιος ξέρει πότε θα τον πετύχουμε.
Μήπως να βάζουμε κι εμείς λιγότερο;
Για να την κάνω να μου μιλάει, ξανοίχτηκα πολύ.
Να σου πω.
Έλα λίγο έξω.
Θες να πας στη Σεούλ; Βοήθησέ με.
Μα δεν έχω λεφτά.
Ορίστε. Πάρε αυτά.
Ο τύπος από την Μπουσάν. Ήρθε για τα κεραμικά;
Δεν έχω ιδέα. Είναι εδώ από χθες.
Έχε τον από κοντά και πες μου τι σκαρώνει.
Αν το κάνω, θα με πας αλήθεια στη Σεούλ;
Ναι, σ' το υπόσχομαι.
Φτου και το πατάω.
Πολύ σαχλός είσαι.
Έτσι κάνετε στη Σεούλ;
Ναι.
Κύριε Σονγκ, εγώ είμαι.
Χρειάζομαι χρήματα για να ξεκινήσω…
Γκουανσόκ, έχουμε θέμα. Όλα πήραν την κάτω βόλτα.
Τι;
Ο πρόεδρος Τσον έκλεισε τη στρόφιγγα.
Φαίνεται ότι τον έπεισε η πονήρω η γυναίκα του. Δεν γίνεται τίποτα.
Ούτε εδώ τα πάμε καλά.
Μαζεύονται κυνηγοί θησαυρών.
Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, θα μας τα πάρουν όλα.
Τι θες να κάνω; Λεφτά γιοκ. Δεν μπορώ να κάνω πολλά μόνος μου.
Εντάξει; Πρέπει κάπως να μεταπείσουμε τον Τσον.
Η γυναίκα του είναι από πίσω;
Ναι, σίγουρα.
Μου είπε ότι θα πληρώσουν μόνο πέντε εκατομμύρια.
Αυτά δεν καλύπτουν ούτε τα έξοδα.
Ακριβώς.
Έχει κάνει τον Τσον του χεριού της.
Αυτήν πρέπει να πείσουμε.
Ναι, το ξέρω.
Πρέπει να καταλάβει πόσο πολύτιμα είναι τα κεραμικά.
Κύριε Σονγκ.
Μπορείς να ετοιμάσεις ένα καλό κεραμικό;
Τι εννοείς;
Πού ήσουν εσύ;
Βγήκα να πάρω λίγο αέρα. Γιατί;
Ο Τζοντσούλ και ο Ντασίκ;
Δεν ξέρω.
Θέλω να πας στη Σεούλ και να δεις τον Σονγκ.
Τι; Γιατί;
Θα σου δώσει ένα κεραμικό. Πήγαινέ το στο σπίτι του προέδρου Τσον.
Απλώς να του το πάω;
Όχι, να το δώσεις εσύ ο ίδιος στη γυναίκα του.
Βάλε τα δυνατά σου να την πείσεις για το πόσο πολύτιμο είναι.
Τι σημαίνει αυτό;
Η γυναίκα του προέδρου Τσον μάς χαλάει τη δουλειά.
Ο πρόεδρος κάνει ό,τι του πει.
Τα πάντα εξαρτώνται από σένα τώρα.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Πρέπει να της αλλάξεις γνώμη.
Κάνε ό,τι χρειαστεί.
Το 'πιασες;
Πάρε το πρώτο τρένο αύριο.
ΓΚΑΛΕΡΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
Ποιας περιόδου είναι;
Της Δυναστείας Γιουάν.
Σωστά.
Πού κατασκευάστηκε;
Στο Μονγκκουάν;
Λονγκκουάν και Τζινγκντετσέν! Πόσες φορές…
Λονγκκουάν…
Λοιπόν.
Τι είδους κεραμικά υπάρχουν εκεί;
Σελαντόν;
Όχι, λευκή πορσελάνη.
Είναι πολύ εκνευριστικό όλο αυτό.
Προς τι το δώρο έτσι ξαφνικά; Τι σκέφτεται ο θείος σου;
Ήμαρτον. Εγώ τι θες να κάνω;
-Έλα εδώ. -Τι κάνεις;
-Κάτσε ακίνητος. -Τι;
Κατάλαβα.
Καλό.
Είσαι το κάτι άλλο.
Τώρα κατάλαβα.
Ο θείος σου είναι ιδιοφυΐα.
ΓΙΟΝΓΚΤΖΙΝ
Ωραίο πλεούμενο.
Ας πάρουμε αυτό.
Όχι, είπα. Θα μας πιάσει η ακτοφυλακή.
Μεγάλο σκάφος πρέπει να έχουμε. Τι θα κάνουμε με μια ξύλινη βάρκα;
Μυστικό δεν είναι;
Θα μας συλλάβουν όλους. Φτάνει.
Θα σ' τη δώσει ο ανιψιός σου;
Θα το χειριστώ εγώ. Εσύ, δουλειά σου.
Το καλό που σου θέλω.
Μα τι κάνουμε ενώ έχουμε ένα τόσο καλό σκάφος;
Διάολε!
Έπρεπε να μιλάμε πιο τυπικά.
ΤΖΟΥΝΓΚΝΤΟ
Έλα τώρα. Ρυθμίζεις σωστά την ισχύ;
Αυτό δεν είπα;
Γαμώτο. Δεν φταίει η ισχύς.
Σανγκμπόκ!
Σανγκμπόκ.
Θείε! Πώς κι από δω;
Ήρθα να σε δω.
Χάλασε η μηχανή;
Θα τρελαθώ, ρε φίλε.
ΝΟ ΣΑΝΓΚΜΠΟΚ
Νόμιζα ότι έσπασε μια βίδα,
-μα φταίει κάτι άλλο. -Αμάν.
Δεν παίρνει μπρος;
Μπορώ να το φτιάξω. Απλώς θα είναι κόπος.
Μετά θα είναι μια χαρά.
Ναι; Καλό αυτό.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Έλα εδώ.
Τι έγινε;
Έλα. Για δουλειά είναι.
Δηλαδή, θες και τη μηχανή και τη βάρκα μου;
Ακριβώς.
Θα σε πληρώσω.
Να πάρει η ευχή.
Θα ψαρεύω ενώ θα πρέπει να καλλιεργώ;
-Όχι, εσύ συνέχισε να καλλιεργείς. -Τι; Είπες ότι χρειάζεσαι τη βάρκα μου.
Ναι.
Εγώ θα κουμαντάρω τη βάρκα. Εσύ μείνε στα χωράφια.
Τι;
Εγώ θα κουμαντάρω τη βάρκα.
Τι διάολο;
Δεν σε χρειάζομαι.
Ο μπαμπάς μου έλεγε "Γυναίκα και βάρκα δεν δανείζονται".
Βρε βλαμμένο… Κάνας τυχαίος είμαι;
Για πες.
Ό,τι πεις. Εγώ θα κουμαντάρω τη βάρκα πάντως.
Εσύ κάνε τη δουλειά σου.
Εγώ θα κουμαντάρω τη βάρκα! Κουφός είσαι;
Τότε κάτσε στη δουλειά σου και γλέντα με κορίτσια.
Ορίστε;
Τι σκατά είπες; Για ξαναπές το αυτό.
Έλα. Τι κάνεις τώρα;
Μην ανακατεύεσαι. Το 'χω.
Μην κάνεις σκηνή, γαμώτο.
Δώσ' του 50.000 και λήξ' το.
Να του δώσω 50.000;
Δεν δίνω λεφτά στο σκατόπαιδο. Θα τον…
Θα τα σκατώσεις όλα.
Λήξ' το ήσυχα.
Να σου πω. Έλα εδώ.
Δεν πήρε μπρος ακόμα; Όχι;
-Έλα εδώ. -Γαμώτο.
Μπορείς να έρθεις λίγο;
Τι θέλετε πάλι;
Θα έπρεπε να πάω καμιά βόλτα.
Δεν έχουμε πελάτες.
Το περπάτημα θα σου ανοίξει την όρεξη.
Να κουνηθώ θέλω λίγο.
Το καθισιό μού προκαλεί δυσπεψία.
Ελάτε.
Καλώς ήρθατε!
Γεια σας.
Πω πω. Σε εκκλησία μπήκαμε; Τι ησυχία είναι αυτή;
Πώς γνωρίζεστε;
Τι;
Κάνουμε κάτι δουλειές μαζί.
Έλα τώρα. Εσύ; Τι δουλειές;
Εντάξει, φτάνει.
Πήγαινε.
Σόντζα.
Φέρε μου λίγο καφέ.
Ρίξε και λίγο από αυτό που τον κάνει γλυκό.
Δύο κούπες εννοούσα, όχι μόνο μία.
Πού 'σαι;
Έλα λίγο εδώ.
Ορίστε;
Πλησίασε.
Λοιπόν…
Σ' αρέσει το σασίμι;
Θες να σε πάω να σε κεράσω;
Όχι, αυτή δεν τρώει ωμό ψάρι.
Τι λες για λίγη γουρουνοκεφαλή τότε;
Ούτε γουρουνοκεφαλή τρως, έτσι δεν είναι;
Για να σου πω.
Μην ανακατεύεσαι.
Τι σου αρέσει να τρως;
Δεν μ' αρέσει τίποτα.
Σοβαρά;
Τότε, τι λες για ένα ποτό;
Να πεθάνεις θέλεις;
Όπα.
Τόσο φοβερό είναι ένα ποτό;
Ο καφές μας δεν είναι τόσο καλός.
Στο μαγαζί απέναντι θα πιεις πολύ καλύτερο.
Τι χαζομάρες λες;
Κάτσε. Περίμενε. Μια στιγμή.
Άκουσα ότι ήρθαν κάποιοι απ' τη Σεούλ.
-Ουάου. -Ορίστε.
ΧΙΛΙΑ ΓΟΥΟΝ
Εγώ θέλω να τα πάμε καλά.
Θεέ μου.
Εδώ δες. Τι τυχερή που είμαι!
Σιγά! Όχι και τα δύο!
Μοιραστείτε τα.
Η χαζοβιόλα.
Ας πιούμε.
ΤΣΟΝ ΧΟΥΑΝΓΚΣΙΚ
"Τσον Χουανγκσίκ".
Ποιος είναι;
Γεια σας. Ήρθα να φέρω κάτι στην κυρία.
Εντάξει. Ένα λεπτό.
Εντάξει.
Αν ρωτήσει τι είναι αυτό, πες της ότι είναι πολύτιμο.
Αν ρωτήσει γιατί το έφερες,
κοίταξέ τη στα μάτια και πες ότι είναι δώρο μόνο για εκείνη.
Γεια σας.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο κύριος Σονγκ απ' το Ίνσα-ντονγκ με έστειλε να της φέρω αυτό.
Θα της το δώσω.
Θα το παραδώσω ο ίδιος. Είναι πολύτιμο.
Κυρία Γιανγκ! Κάποιος σας έφερε κάτι!
Τι είναι;
Δεν ξέρω! Λέει ότι είναι πολύτιμο!
-Ίνσα-ντονγκ, είπες; -Ναι, ο κος Σονγκ.
Είναι από το Ίνσα-ντονγκ!
Εντάξει, να περάσει.
Πέρνα μέσα.
Ευχαριστώ.
Μα καλά, τι μέρος είναι αυτό;
Κυρία Γιανγκ.
Σαν τα χιόνια.
Ναι.
Γαμώτο, ο αλήτης πήρε 50.000 γουόν για να μας δώσει για λίγο τη βάρκα.
Δεν ξέρεις πώς γίνονται οι δουλειές;
-Γυρίσατε. -Γεια.
Όλο λόγια είναι.
Πού 'ναι ο Χιντόνγκ;
-Τον έστειλα στη Σεούλ για μια δουλειά. -Στη Σεούλ;
Άκου. Η γυναίκα του προέδρου Τσον. Πώς είναι;
Τι εννοείς;
Όλο προσπαθεί να μας ρίξει την τιμή.
Αλήθεια;
Όπως ξέρεις, τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Δεν θα βγάλουμε ούτε τα έξοδα.
Πρέπει να την πείσουμε.
Μπορείς να μου πεις κάτι για εκείνη; Για τον χαρακτήρα της.
Αν το θέμα είναι τα λεφτά, ζόρικα τα πράγματα.
Μόνο το χρήμα την κάνει χαρούμενη,
κι ο πρόεδρος την παντρεύτηκε για τον τρόπο που το χειρίζεται.
Γαμώτο. Όλο με τον γέρο είναι. Δεν μπορώ να τη δελεάσω με έναν νεαρό.
Λες να άφηνε ποτέ τη γυναίκα του μόνη;
Έχει βάλει και μπράβο να την ακολουθεί παντού.
Πώς κι από δω;
Α, ναι.
Με έστειλε ο κύριος Σονγκ.
Για ποιον λόγο;
Είπε ότι είναι πολύτιμο.
Ένα δώρο μόνο για εσάς.
Βγάλατε ήδη ένα;
Όχι, δεν είναι τέτοιο.
Είπε ότι είναι δώρο. Είναι πολύ σπάνιο κεραμικό.
-Δώρο; -Ναι.
Πραγματικά έχει χρόνο και μου στέλνει και δώρα;
-Αυθεντικό είναι; -Ναι, κινέζικο κεραμικό.
-Της δυναστείας Γιουάν από το Μονγκκουάν. -Ναι;
Ναι, είναι πολύτιμο.
Τόσο πολύτιμο είναι;
Σου φαίνεται ακριβό;
Ωραίο θα ήταν μόνο αν είχε λουλούδια.
Πρέπει να βαριέστε.
Βρήκες χρόνο να έρθεις εδώ. Κεραμικά γιατί δεν βγάζετε;
Θεέ μου!
Πες στον κύριο Σονγκ ότι τον ευχαριστώ για το δώρο.
Μάλλον θέλει να με ζυγίσει.
Πες του ότι δεν αγνοώ ποτέ ένα υπερβολικό δώρο.
Κι ίσως του στείλω κάτι ξεχωριστό ως αντάλλαγμα.
Πες μου αν κατάλαβες.
Κατάλαβα.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Τι ήταν πάλι αυτό;
-Να σου πω! -Ναι;
Θέλει να πάρεις αυτό.
5:00 Μ.Μ. ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΥΤΙΚ ΜΕΡΙΛΙΝ, ΤΖΟΝΓΚΝΟ
Δεν το πιστεύω ότι έπιασε.
Μα για ποια με πέρασε;
Έχω ραντεβού με την παρέα μου μετά.
Τι ώρα;
Στις πέντε. Θα πάω με την κυρία από το Γκάχο-ντονγκ.
-Μη με συνοδεύσεις. -Θα είμαι κοντά.
Έχει σχέσεις με τον πρόεδρο. Θα νιώσει άβολα.
Και πάλι…
Καλά. Θα πω στον πρόεδρο ότι πάντα τα χαλάτε όλα
επειδή δεν ξέρετε τι σας γίνεται.
ΜΠΟΥΤΙΚ ΜΕΡΙΛΙΝ
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας. Θα συναντήσω κάποιον εδώ.
Από το Μόκπο;
Ναι.
Από δω, παρακαλώ.
Στο δωμάτιο αυτό.
Πέρασε.
Εσύ δεν είσαι το δώρο;
Ναι.
Έλα να μου κάνεις έρωτα. Απλά και φυσιολογικά.
Ορίστε;
Σαν να είχαμε σχέση.
Αγκάλιασέ με πρώτα.
Τι; Δεν θέλεις;
Δεν είναι αυτό.
Απλώς, είναι λίγο…
Θέλεις να μιλήσουμε πρώτα;
Έχουμε, όμως, και τίποτα να πούμε;
Πάντα έτσι είστε;
Αν ήταν να κάνετε αυτό, γιατί σπάσατε το κεραμικό;
Ο πρόεδρος θα νομίσει ότι νευρίασα με τον Σονγκ.
Δεν θα δώσει σημασία σ' εσένα.
Ξέρεις πόσοι παρακολουθούσαν.
Αγκάλιασέ με.
Κάνε πίσω.
Επίτρεψέ μου.
Τι… Τι είναι αυτό;
Ο θείος σου σε έστειλε;
Δεν μου φάνηκε συνηθισμένος τύπος.
Με τι ασχολούνταν πιο πριν;
Με πολλά και διάφορα.
Θες ένα ποτό;
Πολύ δυνατό είναι.
Το πρώτο σου ουίσκι είναι;
Ναι.
Πρέπει να σταματήσουμε τη βάρκα εδώ,
αλλά εκεί έχει δυνατά ρεύματα. Δεν ξέρω πώς θα πάει.
Η βάρκα μας είναι μικρή, θα μας χτυπάνε δυνατά τα κύματα.
Ας τα μαζέψουμε, και να πάμε πρώτα στο Τζούνγκντο,
μέχρι τη σωστή στιγμή.
Σόκμπε.
Μπορείς να βουτήξεις μόνος;
Τι είναι αυτά που λες; Πότε είπα ότι είμαι μέσα;
Ήρθες, οπότε θα το κάνεις. Άσε τις βλακείες τώρα.
Ήρθα επειδή έκανες σκηνή τις προάλλες.
Οι μπάτσοι με κυνηγάνε ήδη. Αρκετές σκοτούρες έχω.
-Θα σε πληρώσω, είπα. Δεν είναι τζάμπα. -Για πόσα μιλάμε;
Αν μπω φυλακή, ποιος θα φροντίζει το παιδί μου;
Λοιπόν, ακούστε τι θα κάνουμε.
Πολύς κόσμος ανακατεύεται, αλλά δεν έχω αρκετό χρήμα.
Ας μοιραστούμε τα κέρδη.
Καπετάνιε, πάει η αρχική συμφωνία.
Αν βρούμε χρυσό, τον βρήκαμε όλοι. Αν αποτύχουμε, αποτύχαμε όλοι.
Τι λέτε;
Εγώ είμαι μέσα.
Δεν μου άρεσε να είμαι υπάλληλός σου, εξάλλου.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Πρέπει να ρωτήσω τον κο Σονγκ.
Θα αναλάβω εγώ το μερίδιό σου. Κι εσύ;
Ήμαρτον πια.
Μέσα στο νερό δεν βλέπεις τίποτα.
Εφόσον δεν βλέπεις, πρέπει να σέρνεις τα πόδια σου.
Έτσι. Εντάξει; Σέρνεις τα πόδια.
Και μετά "κλικ".
Όταν ακούς το κλικ,
αρχίζεις να ψηλαφίζεις προσεκτικά
για να δεις αν είναι κεραμικό ή νόμισμα.
Έχει και νομίσματα εκεί;
Λένε ότι φόρτωναν νομίσματα για ισορροπία.
Πόσα μπορείς να ξεθάψεις μόνος;
Θα πάρει πολύ χρόνο.
Έχει δυνατά ρεύματα. Ελάχιστες μέρες τον χρόνο μπορείς να βουτήξεις.
Πόσα μπορείς να βγάλεις με τη μία;
Δυο χέρια έχω, οπότε ίσως δύο τη φορά.
Κάνεις λίγες βουτιές και πάει η μέση.
Το νερό είναι πολύ βαρύ.
Έτσι δεν θα ξεθάψουμε ποτέ χίλια κομμάτια.
Γαμώτο. Οπότε, μάλλον…
Σόκμπε, πάρε ένα δίχτυ,
βάλ' τα μέσα και θα το τραβήξουμε από τη βάρκα.
Έτσι, θα πέσουν το ένα πάνω στο άλλο και θα σπάσουν.
Θα είναι εύθραυστα πια.
Ακριβώς.
Θα προσέχουμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να ανεβάζουμε πολλά μαζί.
Να προσλάβουμε κι άλλους δύτες;
Πλάκα κάνεις; Ξέρεις πόσο κοστίζουν;
Όταν πρωτοβρήκαν τα κεραμικά, σε δίχτυ ήταν πιασμένα.
Όλα καλά θα πάνε.
Μα δεν ξέρουμε καν την ακριβή τοποθεσία. Πώς θα τα βγάλουμε;
Εγώ κι ο Σόκμπε θα χτενίσουμε την περιοχή.
Κάτι θα βρούμε σίγουρα.
Θα βουτήξεις εσύ;
Δεν είναι απλό κολύμπι, ξέρεις.
Έλα τώρα. Μια ζωή στη θάλασσα είμαι.
Μπορεί και να πεθάνεις. Η πίεση μπορεί να σου σπάσει τα τύμπανα.
Είπα ότι θα βουτήξω, εντάξει;
Θα βουτήξω, το φελέκι μου!
Γι' αυτό, κόψε την πάρλα!
Μα τι έπαθες;
Τι…
Βούλωσέ το και θυμήσου την τοποθεσία.
Καπετάνιε Χουάνγκ.
-Τι στο… -Αυτά τα νεύρα του…
Γιατί τα πήρε έτσι; Εγώ απλώς ανησυχώ.
Αμάν.
-Ναι, κυρία; -Τι ωραία.
Συνέχισε. Θεούλη μου.
Εδώ; Εντάξει.
Δεν μου λέτε; Φάγατε εσείς;
Μην ανησυχείς.
Ορίστε. Πάτε να φάτε κάτι.
-Μαμά, τι κάνεις; -Όχι.
-Άντε, πάρ' το. -Ελάτε τώρα. Έχουμε λεφτά για φαγητό.
Ο Τεσάν δεν είναι αυτός εκεί;
Ναι, αυτός είναι.
Πρέπει να φύγω τώρα.
-Να προσέχεις. -Ναι.
-Τα λέμε. -Εντάξει.
-Θα τα πούμε. -Εντάξει.
-Να τρώτε, όμως. -Εντάξει.
Μάλιστα.
Για πού το βάλατε;
Πάμε για δουλειά.
Εσείς; Τι δουλειά;
Εσύ μπορεί να μη μας προσλαμβάνεις, μα εμείς πρέπει να ζήσουμε.
Μας απογοήτευσες πολύ, ξέρεις.
Νόμιζα ότι θα μας έβαζες κι εμάς στη δουλειά,
αλλά εσύ μας ξαπόστειλες.
Κόψτε τις μαλακίες, γαμώτο.
Σας φαίνομαι να το γλεντάω;
Αμάν.
Έγινε κάτι;
Τι συνέβη;
Σου την έφεραν αυτοί οι τύποι;
Δεν έγινε έτσι.
Απλώς είναι λίγο χάλια τα πράγματα.
Τι μου λες.
Φαίνεται ότι περνάς ζόρια.
Οπότε,
ελπίζω να τα κονομήσεις.
Τα λέμε, φίλε.
-Τσιγάρο. -Εντάξει.
Καλή τύχη.
Τα λέμε, κυρία!
Εντάξει.
-Βλαμμένοι. -Παλιο…
Φεύγουν στη μέση της συζήτησης. Τι αγένεια.
Γεια σας, κυρία.
Γεια.
Πόση ώρα κρατάτε την αναπνοή κάτω από το νερό;
Θα κρατήσεις την αναπνοή σου;
Θα φτάσεις στον πάτο και θα πεθάνεις ανεβαίνοντας.
Κρατάω πολλή ώρα την αναπνοή μου.
Ναι, και θα πεθάνεις κρατώντας την.
Μπορεί να μη φτάσεις καν στον βυθό.
Αν έχω φιάλη οξυγόνου;
Πόσο βαθιά θα πας;
Γύρω στα 20 μέτρα.
Σοβαρά;
Τότε θα πεθάνεις με μια 20κιλη φιάλη στην πλάτη.
Δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας. Το θεωρείς εύκολο επειδή το κάνουμε εμείς;
Να πάρει η ευχή…
-Τα λέμε αργότερα. -Καλά.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Ναι.
Τζιν.
-Δώσ' του καινούρια ρούχα. -Ναι.
Όχι, δεν πειράζει.
Δέξου τα.
Επειδή έσπασα το κεραμικό.
-Βρες του κάτι καλό. -Φυσικά.
Θες να βρεις μια κανονική δουλειά μετά;
Μπορώ να σε βάλω στην εταιρεία.
Δεν χρειάζεται.
Σκέψου το. Ίσως είναι μια καλή ευκαιρία.
Τέλος πάντων, κυρία Γιανγκ. Τα κεραμικά μας;
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
-Φεύγω. -Αντίο, Τζουνγκσούκ.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΚΠΟ
-Επισκεπτήριο για τον 3842. -Τι;
Έχεις επισκέψεις. Άντε, τελείωνε.
Ούτε να χέσω δεν μπορώ με την ησυχία μου;
Ποιος είναι;
Πω πω.
Αυτό είναι αριστούργημα.
Ένας πελάτης μου ανήκει στην ιαπωνική γιακούζα.
Του βρήκα ένα καλό κεραμικό, κι αυτός μου χάρισε αυτό.
Τα ιαπωνικά σπαθιά είναι άλλης κλάσης.
Αμάν.
Κοφτερό φαίνεται.
-Σιγά. -Ώπα! Ήρεμα.
Κύριε,
αυτό το σπαθί είναι της περιόδου Έντο.
Αξίζει πάνω από ένα εκατομμύριο.
Αλήθεια;
Πολλά λεφτά.
Ναι.
-Κύριε! -Ναι.
Βρε τον Μποκγκούν.
Χρόνια και ζαμάνια.
Μπεολγκού, τι κάνεις εσύ εδώ;
Εσύ τι λες;
Νόμιζα ότι κακοπερνούσες εδώ,
μα εσύ έκανες μαγουλάκι φράπα.
Σου πάει η ζωή στη φυλακή, ε;
Ακούστε εδώ έναν μαλάκα που δεν το βουλώνει.
Να σου πω. Πήγαινε φέρε τα ρούχα του.
Κύριε;
Χορηγώ προσωρινή άδεια αποφυλάκισης. Πήγαινε φέρ' τα.
Μα, κύριε,
προσωρινή άδεια;
Ναι, τι; Μαλακισμένο!
Είπα ότι χορηγώ άδεια! Τι δεν καταλαβαίνεις;
Μάλιστα, κύριε.
Έφυγα!
Ρε τον ηλίθιο.
Μπορώ να καπνίσω;
Φυσικά, κάπνισε.
Δηλαδή, θα βγω έξω;
Τι;
Ναι, ήρθε να σε πάρει αυτός ο κύριος.
Αρκούν δύο εβδομάδες;
Δύο εβδομάδες είναι υπεραρκετές.
Σε δυο βδομάδες γίνονται θαύματα.
Το καλό που σου θέλω να γυρίσεις στην ώρα σου.
Αν αργήσεις, θα σε βάλω στη λίστα των καταζητούμενων.
Τι διάολο γίνεται εδώ;
Εγώ δεν είπα ποτέ ότι ήθελα να βγω.
Είναι πολύ μεγάλο κάθαρμα.
Να προσέχετε.
Ξεκίνα να μου φέρεσαι σαν το αφεντικό σου.
Σοβαρά;
Για ποιον λόγο;
Διάολε. Πραγματικά δεν βλέπεις τι άτομο είμαι;
Μάλιστα…
Αν μ' αγγίξει έστω και ο γιακάς σου,
θα σου σπάσω το κεφάλι.
Το 'πιασες;
Ορίστε;
ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Τι διάολο;
Το κάθαρμα.
Πώς διάολο βγήκε έξω;
Τα λέμε, παιδιά.
Ντασίκ.
Γεια σας.
Τι ήταν αυτό;
Τι δουλειά είχες μαζί τους;
Εγώ απλώς τους πέτυχα πηγαίνοντας στο πανδοχείο.
Πώς βγήκε ο Μποκγκούν;
-Ποιος; -Τι κάνετε εσείς εδώ;
Γεια.
Μόλις είδα τον Μποκγκούν.
Πώς διάολο βγήκε έξω;
Μάλλον τον έβγαλε ο καθηγητής Κιμ.
Οι δικοί σου ήταν μαζί του.
Τα μαλακισμένα. Πάνε να τα βάλουν μαζί μας;
Οι αλήτες.
Περίμενε.
Πρέπει να πάμε να δούμε το μέρος πρώτοι, εντάξει; Πάμε.
-Εντάξει. -Θες να πάμε τώρα;
Να βιαστούμε, τότε.
Λοιπόν. Αν πέσει,
θα βγεις μαζί μου, εντάξει;
Άντε χέσου.
Ο γιος του τρίτου ξάδελφου!
Κούκλος όπως πάντα.
Γεια. Μόλις γύρισα απ' τη Σεούλ.
Έχεις πολλή δουλειά, ε; Τόσα πηγαινέλα.
Ναι. Η ιδιοκτήτρια;
Γιατί; Εμένα θα έπρεπε να ζητάς.
Σου αρέσουν οι μεγαλύτερες;
Τι είναι αυτά που λες;
Γεια.
Πρέπει να σου μιλήσω.
-Για ποιο πράγμα; -Πάμε για σασίμι.
Τι; Γιατί;
Σου είχα πει ότι θα σε κεράσω.
Δεν θέλεις;
Ώστε θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου;
Καθίστε λίγο. Κι εγώ;
Εσύ να προσέχεις το μαγαζί.
Ορίστε μας;
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. Και το μαγαζί;
Δεν νομίζω ότι θα έρθει η κυρία Τζανγκ σήμερα.
Αν έρθει, πες της ότι δεν ένιωθα καλά και πήγα στον γιατρό.
Αν σε τσακώσει, την έβαψες.
Δεν πάω μακριά, θα γυρίσω σε λίγο.
Πάμε.
-Περίμενε, Σόντζα! -Κράτα το μαγαζί.
Πότε έγιναν ζευγάρι αυτοί;
Να τος, έρχεται.
Ρε σεις, τι έγινε έτσι ξαφνικά;
-Πάμε να δούμε το μέρος. -Σόκμπε.
-Μπορείς να το βρεις, έτσι; -Γαμώτο, είπα ότι δεν μπορώ!
Προσπάθησε! Σταμάτα να λες ότι δεν μπορείς.
Μα το λέω επειδή δεν μπορώ. Τι άλλο να πω;
-Γαμώτο. -Έχουμε ανταγωνισμό.
-Πρέπει να βρούμε πρώτοι το σημείο. -Μα σε λίγο θα νυχτώσει.
-Φέρατε έστω φακό; -Έφερα, πάμε.
-Άντε. Πάμε. -Εμπρός! Φύγαμε!
Τίνος είναι η βάρκα;
Του Σανγκμπόκ.
Θεούλη μου.
Αυτή είναι… Δεν νομίζω ότι θα μας αντέξει όλους.
Γιατί δεν με ενημέρωσες νωρίτερα;
Κρατήστε ισορροπία.
Με το μαλακό.
Τόσο μακριά είναι;
Ναι.
Είναι δύο ώρες γεμάτες από το Μόκπο.
Πρέπει να βρούμε μέρος να μείνουμε στο Τζούνγκντο.
-Σόκμπε! -Τι 'ναι;
Δεν έχεις μια καλύβα εκεί;
-Τι σε κόφτει και ρωτάς; -Άσε μας να τη χρησιμοποιήσουμε.
Ρε βλάκα. Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι σου κατέβει.
Έλα, ρε φίλε. Μην είσαι τσιγκούνης! Δεν είναι δα και κανένα παλάτι!
Καλά πάμε από δω;
Προχώρα!
Νομίζω ότι είδα το Ντόντοκντο από δω.
Κοίτα καλά! Γαμώτο.
Πλάκα κάνεις; Είναι πολύ σκοτεινά! Δεν βλέπω τίποτα!
Γαμώτο! Έχει πολύ δυνατό ρεύμα!
Αν πέσεις μέσα, θα σε παρασύρει.
Αμάν.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με βάρκα.
Λέτε να είναι η αστυνομία;
Αποκλείεται. Τι δουλειά έχουν οι μπάτσοι σε βάρκα;
-Φέξε με τον φακό. -Εντάξει.
Ποιος είναι εκεί;
Πανάθεμά σας, με τρομάξατε.
Τι κάνετε εδώ; Ψάρια πουλάτε από τη βάρκα;
Βρε βρε. Εδώ δείτε.
Όλοι οι μαλάκες μαζεμένοι σ' ένα μέρος.
Τι στο καλό;
Καθηγητά Κιμ;