1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Subtitle by GOdigitalogi

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Support terus kami melalui trakteer.id/godigitalogi

3
00:01:36,166 --> 00:01:38,041
PEMROGRAMAN LANJUTAN

4
00:02:19,791 --> 00:02:22,458
Sampai jam berapa dia begadang bekerja kemarin?

5
00:02:22,541 --> 00:02:24,875
Mungkin sudah lewat tengah malam. Biarkan dia tidur.

6
00:02:31,250 --> 00:02:34,000
SELAMAT PAGI

7
00:02:34,083 --> 00:02:35,250
JIAJIA

8
00:02:36,708 --> 00:02:37,958
Ayah, bangun.

9
00:02:38,041 --> 00:02:39,000
Sekarang jam tujuh.

10
00:02:58,583 --> 00:03:00,500
- Sudah kembali dari jalan-jalan? - Ya.

11
00:03:00,583 --> 00:03:02,291
- Ayo makan. - Oke.

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,166
Ayo makan.

13
00:03:08,541 --> 00:03:09,541
Zhilei.

14
00:03:10,166 --> 00:03:12,916
Ingat Paman Qin dari galangan kapal lama saya?

15
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Bagaimana pekerjaan putranya?

16
00:03:15,083 --> 00:03:17,208
Saya sudah mewawancarainya.

17
00:03:18,541 --> 00:03:21,583
Bukankah itu Wang Haoyu? Dia sekarang menjual kepiting?

18
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
Dia dipecat.

19
00:03:23,458 --> 00:03:25,041
Bukankah dia anggota inti dalam R&D?

20
00:03:25,125 --> 00:03:28,000
Suami Anda adalah satu-satunya anggota inti dalam R&D.

21
00:03:30,583 --> 00:03:32,958
Toko itu kehabisan minyak kedelai.

22
00:03:33,041 --> 00:03:34,958
Saya harus pergi ke grosir.

23
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
Air mineral juga.

24
00:03:36,291 --> 00:03:37,875
Suruh mereka mengirim lebih banyak.

25
00:03:39,333 --> 00:03:41,250
Anda tidak dapat mengandalkan suntikan insulin.

26
00:03:41,333 --> 00:03:42,625
Anda perlu berolahraga.

27
00:03:42,708 --> 00:03:44,750
Bagaimana cara menemukan waktu?

28
00:03:44,833 --> 00:03:47,666
Minggu depan ada pertemuan orang tua. Jangan lupa.

29
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Oke.

30
00:03:48,833 --> 00:03:49,916
Liu Yunong masuk.

31
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Bagaimana kemampuan membaca Bahasa Inggris Anda?

32
00:03:58,958 --> 00:04:00,541
Kami pergi sekarang.

33
00:04:00,625 --> 00:04:01,916
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Pa.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,166
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Ayah.

35
00:04:05,208 --> 00:04:06,166
Aku pergi.

36
00:04:06,791 --> 00:04:08,291
- Apa ini? - Untuk kesehatanmu.

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,500
Minuman obat Cina. Apakah akan membuat hidung saya berdarah?

38
00:04:10,583 --> 00:04:11,541
Teruslah bermimpi.

39
00:04:11,625 --> 00:04:13,416
Apakah kamu pikir kamu berusia 20-an?

40
00:04:13,500 --> 00:04:16,166
Jangan hanya diminum saja. Kunyah juga ginsengnya.

41
00:05:02,166 --> 00:05:03,708
Tunggu.

42
00:05:03,791 --> 00:05:05,083
Terima kasih.

43
00:05:06,500 --> 00:05:08,333
Pelan-pelan saja.

44
00:05:09,291 --> 00:05:12,166
Anda terlambat. Harap segera kirimkan pesanan Anda.

45
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
Check-in berhasil.

46
00:05:15,541 --> 00:05:16,875
 Check-in berhasil.

47
00:05:17,458 --> 00:05:19,333
Check in berhasil…

48
00:05:21,250 --> 00:05:22,375
Selamat pagi, Pak.

49
00:05:23,583 --> 00:05:24,541
PENGIRIMAN MAKANAN

50
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Beta tertutup adalah hari ketiga bulan depan.

51
00:05:32,416 --> 00:05:34,708
Ujian yang dijadwalkan telah dimajukan.

52
00:05:34,791 --> 00:05:35,916
Tim lain juga bekerja keras.

53
00:05:36,000 --> 00:05:37,250
Kita harus bekerja lebih keras.

54
00:05:39,875 --> 00:05:42,583
Bagaimana Anda bisa kehilangan pembaruan yang begitu penting?

55
00:05:43,083 --> 00:05:46,208
Saya lupa mengubah tanggal dan menghapusnya secara tidak sengaja.

56
00:05:47,000 --> 00:05:49,791
Jangan beritahu orang lain kalau kamu melakukan ini. Salahkan aku saja.

57
00:05:49,875 --> 00:05:51,583
Apa yang akan kamu lakukan?

58
00:05:51,666 --> 00:05:53,625
Apa lagi? Ulangi saja untuk Anda.

59
00:05:54,333 --> 00:05:55,291
Terima kasih, bos.

60
00:05:56,375 --> 00:05:57,291
Bos.

61
00:05:57,958 --> 00:05:58,916
Istirahat merokok?

62
00:06:02,041 --> 00:06:05,625
Apakah masih ada pasar untuk aplikasi yang kami kembangkan?

63
00:06:05,708 --> 00:06:06,916
Tentu saja ada.

64
00:06:07,000 --> 00:06:08,833
Namun biaya pengembangannya terlalu besar.

65
00:06:08,916 --> 00:06:12,041
Haruskah kita mengambil alih proyek yang sedang dikerjakan Tim A?

66
00:06:12,833 --> 00:06:14,916
Aku sudah terlalu banyak bekerja. Apa kau mencoba membunuhku?

67
00:06:15,000 --> 00:06:16,583
Saya bekerja sampai tengah malam tadi malam.

68
00:06:16,666 --> 00:06:17,958
Lalu aku menguji gula darahku.

69
00:06:18,041 --> 00:06:19,666
- Bagaimana? - Saat itu tanggal 18.

70
00:06:19,750 --> 00:06:22,833
Kita seharusnya memiliki lebih banyak proyek dan mendapatkan lebih banyak bonus.

71
00:06:22,916 --> 00:06:24,375
Berapa banyak proyek yang dimiliki Tim A?

72
00:06:24,458 --> 00:06:26,375
Tiga, bekerja 16 jam per hari.

73
00:06:26,458 --> 00:06:28,166
Apakah Anda melihat mereka merokok di sini?

74
00:06:28,250 --> 00:06:30,958
Bahkan tidak di toilet. Mereka memakai popok.

75
00:06:31,041 --> 00:06:32,041
Itu gila.

76
00:06:32,125 --> 00:06:34,208
Mereka semua gila banget.

77
00:06:34,291 --> 00:06:36,958
Mereka sama seperti kamu, Sun Fendou.

78
00:06:37,041 --> 00:06:38,833
Seorang cucu yang suka berkelahi, lho.

79
00:06:38,916 --> 00:06:40,416
Seorang cucu yang suka berkelahi.

80
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
Tuan Gao.

81
00:06:43,458 --> 00:06:44,541
Tuan Gao.

82
00:06:44,625 --> 00:06:46,750
Tuan Shi ingin bertemu Anda.

83
00:06:46,833 --> 00:06:47,666
Selamat tinggal.

84
00:07:16,625 --> 00:07:18,708
KAMARAD LAMA

85
00:07:25,958 --> 00:07:27,625
Jadi, kau akan membiarkanku pergi?

86
00:07:27,708 --> 00:07:28,541
Ya.

87
00:07:37,125 --> 00:07:38,375
Kamu gila?

88
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
- Panggil keamanan. - Aku bekerja keras.

89
00:07:40,958 --> 00:07:42,125
Lembur setiap hari.

90
00:07:42,208 --> 00:07:44,625
Saya sudah lama di sini dan menderita diabetes.

91
00:07:44,708 --> 00:07:46,125
Sekarang aku tidak bisa bertahan lebih lama dari Sun Fendou,

92
00:07:46,208 --> 00:07:47,583
Jadi kau memecatku?

93
00:07:47,666 --> 00:07:50,000
Ada apa dengan kalian, bajingan?

94
00:07:50,083 --> 00:07:52,333
Ini adalah diskriminasi usia. Saya katakan pada Anda.

95
00:07:52,416 --> 00:07:54,625
Kalian bajingan yang tidak tahu terima kasih.

96
00:07:57,333 --> 00:07:58,333
Lepaskan aku.

97
00:07:58,916 --> 00:07:59,875
Lepaskan aku.

98
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
Berhenti melihat.

99
00:08:07,666 --> 00:08:09,625
Saya sudah bekerja di sini selama 11 tahun.

100
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
Sekarang kau mengusirku.

101
00:08:12,583 --> 00:08:14,041
Saya sudah menghitungnya.

102
00:08:15,333 --> 00:08:18,083
- Kompensasinya sebesar 700.000. - 300.000.

103
00:08:19,083 --> 00:08:21,000
Itulah jumlah maksimal yang dapat kami tawarkan kepada Anda.

104
00:08:21,083 --> 00:08:23,416
Jika Anda setuju, ambil uangnya dan pergi.

105
00:08:25,458 --> 00:08:26,833
Saya akan mengajukan arbitrase perburuhan.

106
00:08:26,916 --> 00:08:28,041
Arbitrase perburuhan?

107
00:08:28,125 --> 00:08:29,583
Tidak masalah.

108
00:08:29,666 --> 00:08:31,416
Kami akan mengulur waktu.

109
00:08:32,541 --> 00:08:33,375
Gao.

110
00:08:34,375 --> 00:08:36,166
Daftar perampingan

111
00:08:36,250 --> 00:08:39,458
berasal dari Sistem Optimalisasi SDM kami.

112
00:08:39,541 --> 00:08:42,916
Sistem ini sebenarnya dirancang oleh tim Anda.

113
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
Ingat?

114
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
Anda bahkan mengatakan bahwa kita harus…

115
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
menghormati algoritma.

116
00:08:59,375 --> 00:09:00,541
Berhenti menatap.

117
00:09:02,625 --> 00:09:04,500
Apakah itu pesanan saya? Anda…

118
00:09:04,583 --> 00:09:06,375
- Saya sudah menelpon. - Ada apa terburu-buru?

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,041
Resepsionis tidak mau menerimanya.

120
00:09:08,125 --> 00:09:09,916
Anda tidak punya waktu untuk datang mengambil kopi?

121
00:09:10,000 --> 00:09:11,875
Saya tidak mengerti aksen Anda.

122
00:10:15,583 --> 00:10:17,291
- Li Shulin. - Ini.

123
00:10:20,625 --> 00:10:21,625
Berapa usiamu?

124
00:10:22,250 --> 00:10:23,208
Umurku 23.

125
00:10:23,291 --> 00:10:24,500
Saya baru saja lulus.

126
00:10:24,583 --> 00:10:25,416
Dan kamu?

127
00:10:25,500 --> 00:10:27,333
Saya baru berusia 21 tahun. Saya di sini untuk magang.

128
00:10:27,416 --> 00:10:29,541
Saya masih muda. Saya bisa mencoba pekerjaan yang berbeda.

129
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
TIDAK ADA PESAN BARU

130
00:10:32,541 --> 00:10:33,791
Gao Zhilei.

131
00:10:33,875 --> 00:10:34,708
Di Sini.

132
00:10:38,666 --> 00:10:39,708
Saya Gao Zhilei.

133
00:10:39,791 --> 00:10:41,458
Saya mendapat gelar dari Universitas Tongji.

134
00:10:41,541 --> 00:10:43,875
- Saya mahir dengan Java.-- - Tunggu sebentar.

135
00:10:46,541 --> 00:10:47,875
Anda lahir tahun 1978?

136
00:10:50,958 --> 00:10:52,166
Mengapa dia ada disini?

137
00:10:52,250 --> 00:10:53,166
Saya minta maaf.

138
00:10:53,250 --> 00:10:54,583
Saya mengira itu tahun 1998.

139
00:10:55,791 --> 00:10:56,875
Saya pernah memimpin sebuah tim…

140
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
Anda tidak bisa membedakan angka 7 dari 9?

141
00:10:59,458 --> 00:11:01,000
Saya minta maaf.

142
00:11:03,875 --> 00:11:05,458
Saya pernah memimpin sebuah tim untuk--

143
00:11:05,541 --> 00:11:07,166
Bisakah kami melaksanakan pekerjaan kami atau tidak?

144
00:11:09,250 --> 00:11:10,500
Itu bukan salahmu.

145
00:11:10,583 --> 00:11:12,833
Seorang programmer berusia akhir 40-an.

146
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
Apakah Anda masih bisa begadang?

147
00:11:15,291 --> 00:11:17,458
Berapa kita harus membayarnya?

148
00:11:18,333 --> 00:11:19,666
Apakah kita panti jompo?

149
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
Anda datang pagi sekali hari ini.

150
00:11:29,166 --> 00:11:30,875
Ayah, kamu tidak ada di toko?

151
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
Anda juga tidak bekerja.

152
00:11:34,250 --> 00:11:36,958
Saya seharusnya bertemu beberapa klien, tetapi dibatalkan.

153
00:11:45,000 --> 00:11:47,250
Qin pergi untuk wawancara di perusahaan Anda.

154
00:11:48,000 --> 00:11:49,583
Mereka bilang kamu dipecat.

155
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
Benarkah itu?

156
00:11:52,958 --> 00:11:54,458
Sebenarnya, saya berhenti.

157
00:11:54,541 --> 00:11:56,541
- Perusahaan itu-- - Masih berbohong?

158
00:11:57,166 --> 00:11:58,708
Sudah berapa lama?

159
00:11:59,333 --> 00:12:00,708
Anda masih menyembunyikannya?

160
00:12:02,500 --> 00:12:03,375
Zhilei.

161
00:12:03,458 --> 00:12:06,291
Anda meminta Xiao Ni untuk menjadi ibu rumah tangga penuh waktu.

162
00:12:06,375 --> 00:12:09,416
Bisakah seluruh keluarga kami mengandalkan minimarket?

163
00:12:09,500 --> 00:12:12,083
Sebuah perusahaan besar ingin merekrut saya.

164
00:12:12,166 --> 00:12:14,125
Jangan beritahu mereka.

165
00:12:14,208 --> 00:12:16,000
Aku belum memberi tahu Xiao Ni.

166
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Anda menganggur.

167
00:12:18,166 --> 00:12:21,166
Apa yang akan terjadi pada keluarga kita?

168
00:12:32,375 --> 00:12:33,208
Jangan lari.

169
00:12:42,000 --> 00:12:42,875
Berhenti.

170
00:12:56,416 --> 00:12:59,083
Lari? Di mana Anda bisa lari sekarang?

171
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
- Kamu berjanji akan mencarikan pekerjaan P7 untukku. - Aku melakukannya, Bung.

172
00:13:03,250 --> 00:13:05,583
Namun dengan usia dan gaji Anda,

173
00:13:05,666 --> 00:13:07,125
Saya tidak dapat menemukannya.

174
00:13:07,208 --> 00:13:08,750
Kembalikan uangku.

175
00:13:08,833 --> 00:13:10,000
Semuanya 30.000.

176
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
Bagus.

177
00:13:11,208 --> 00:13:12,333
Aku akan mengembalikannya.

178
00:13:12,416 --> 00:13:13,708
Biarkan aku bangun saja.

179
00:13:13,791 --> 00:13:15,375
Saya akan mentransfernya kepada Anda.

180
00:13:16,208 --> 00:13:17,541
Tolong, biarkan aku berdiri.

181
00:13:26,666 --> 00:13:27,791
Aku akan mengambil teleponku.

182
00:13:29,750 --> 00:13:31,750
- Apakah ini nomor teleponmu? - Ya.

183
00:13:31,833 --> 00:13:33,041
Kau menelepon polisi?

184
00:13:46,208 --> 00:13:47,416
Terjebak?

185
00:13:49,166 --> 00:13:50,875
Coba lepas ranselnya.

186
00:13:52,458 --> 00:13:54,125
Mencari pekerjaan P7?

187
00:13:54,208 --> 00:13:55,958
Cium pantatku.

188
00:13:56,041 --> 00:13:58,833
Jika Anda menginginkan pekerjaan, Anda bisa menjadi sopir taksi,

189
00:13:58,916 --> 00:14:01,291
seorang pengantar barang untuk lokasi konstruksi

190
00:14:01,375 --> 00:14:02,916
atau petugas kebersihan.

191
00:14:05,000 --> 00:14:06,500
Bodoh.

192
00:14:18,458 --> 00:14:19,333
Halo?

193
00:14:19,416 --> 00:14:21,166
- Kamu di mana? - Ada apa?

194
00:14:21,250 --> 00:14:22,708
Ayahmu pingsan.

195
00:14:23,958 --> 00:14:24,958
Bagaimana kabarnya?

196
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
Dia dibawa ke rumah sakit.

197
00:14:26,791 --> 00:14:28,208
Datanglah sesegera mungkin.

198
00:14:30,875 --> 00:14:33,250
Dia ingin menghemat uang,

199
00:14:33,333 --> 00:14:36,625
jadi dia sendiri yang bawa sahamnya dan ambruk.

200
00:14:37,625 --> 00:14:40,041
Itu adalah stroke yang disebabkan oleh kelelahan.

201
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
Kami telah membersihkan hematoma,

202
00:14:42,291 --> 00:14:45,833
tetapi ia masih mengalami hipertermia sentral dan pneumonia berat.

203
00:14:46,833 --> 00:14:48,666
Kondisinya cukup istimewa.

204
00:14:48,750 --> 00:14:51,500
Ia memiliki dahak kental yang membutuhkan ventilator.

205
00:14:52,750 --> 00:14:54,541
Saya tidak tahu apa yang merasukinya.

206
00:14:54,625 --> 00:14:56,291
Tenang saja.

207
00:14:56,375 --> 00:14:58,291
Sekarang dia praktis tinggal di toko itu.

208
00:14:58,375 --> 00:15:00,041
- Totalnya 240.000? - Ya.

209
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Kita sudah bayar 100.000, jadi 140.000 lagi?

210
00:15:02,583 --> 00:15:06,333
Anda telah membayar biaya operasi, anestesi, peralatan, dan ECMO.

211
00:15:06,416 --> 00:15:07,625
Itu 70.000.

212
00:15:07,708 --> 00:15:09,875
240.000 untuk ICU

213
00:15:09,958 --> 00:15:11,166
dan depositnya.

214
00:15:11,250 --> 00:15:12,416
Sebanyak itu?

215
00:15:13,000 --> 00:15:14,708
Ayah saya memiliki asuransi kesehatan.

216
00:15:14,791 --> 00:15:16,708
Sebagian besar, ICU tidak ditanggung,

217
00:15:16,791 --> 00:15:18,750
begitu pula dengan obat-obatan yang diimpor.

218
00:15:18,833 --> 00:15:21,583
Tentu saja Anda dapat memilih obat-obatan dalam negeri.

219
00:15:21,666 --> 00:15:22,583
Tidak apa-apa.

220
00:15:22,666 --> 00:15:25,291
- Kapan saya harus membayar? - Dalam tiga hari.

221
00:15:37,791 --> 00:15:38,708
Halo.

222
00:15:38,791 --> 00:15:40,708
300.000 untuk pesangon saya.

223
00:15:40,791 --> 00:15:42,333
Bisakah Anda mengirimkannya ke saya sekarang?

224
00:15:42,416 --> 00:15:43,250
Ya.

225
00:15:43,958 --> 00:15:45,666
Saya akan mengerjakan dokumennya besok.

226
00:15:47,083 --> 00:15:48,250
Apa itu?

227
00:15:48,333 --> 00:15:49,541
Saya sedang dalam panggilan kerja.

228
00:15:53,541 --> 00:15:54,791
Ya.

229
00:15:54,875 --> 00:15:56,166
Tidak ada arbitrase perburuhan.

230
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
Benar.

231
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
Benar!

232
00:16:02,416 --> 00:16:03,875
Dengan siapa Anda berbicara?

233
00:16:03,958 --> 00:16:05,333
Arbitrase perburuhan yang mana?

234
00:16:06,958 --> 00:16:08,208
Gao Zhilei.

235
00:16:08,291 --> 00:16:10,666
Gaji Anda selama dua bulan terakhir belum masuk.

236
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
Bank mengirimi saya pesan

237
00:16:12,458 --> 00:16:14,500
mengatakan bahwa pembayaran hipotek kami gagal.

238
00:16:17,208 --> 00:16:18,041
Zhilei.

239
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
Saya berbicara kepadamu.

240
00:16:23,041 --> 00:16:24,375
Apa yang sedang terjadi?

241
00:16:27,291 --> 00:16:28,583
Saya kehilangan pekerjaan saya.

242
00:16:29,541 --> 00:16:30,791
Sudah dua bulan.

243
00:16:36,791 --> 00:16:39,416
Kami kehilangan semua tabungan kami ketika industri P2P runtuh tahun lalu.

244
00:16:39,500 --> 00:16:42,541
Kami baru saja melunasi utang kami pada Qiang bulan lalu.

245
00:16:42,625 --> 00:16:44,416
Kartu ini memiliki 32.000.

246
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Pengeluaran bulanan keluarga sedikitnya 21.100.

247
00:16:47,583 --> 00:16:49,666
Angsuran hipotek sebesar 14.900.

248
00:16:49,750 --> 00:16:51,333
5.000 untuk kebutuhan pokok.

249
00:16:51,416 --> 00:16:52,791
400 untuk tagihan medis.

250
00:16:52,875 --> 00:16:54,375
500 untuk biaya kuliah Jiajia.

251
00:16:54,458 --> 00:16:55,750
300 untuk insulin Anda.

252
00:16:56,333 --> 00:16:58,750
Saya akan membuka kembali kelas drum untuk anak-anak.

253
00:16:58,833 --> 00:17:02,458
Ini akan menghasilkan sekitar 7.000 dalam sebulan.

254
00:17:02,541 --> 00:17:03,458
Oke.

255
00:17:03,541 --> 00:17:05,583
Jadi Anda harus membawa 15.000.

256
00:17:06,500 --> 00:17:09,208
15.000 bukan masalah. Saya bisa melakukannya.

257
00:17:10,875 --> 00:17:11,916
Tidak masalah.

258
00:17:13,208 --> 00:17:14,166
Dan 4.000.

259
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
Setelah ayah dirawat di rumah sakit, biaya rehabilitasinya akan menelan biaya 4.000 per bulan.

260
00:17:21,416 --> 00:17:23,500
Sekolah internasional memanggil saya.

261
00:17:23,583 --> 00:17:24,875
Jiajia diterima.

262
00:17:26,250 --> 00:17:27,083
Itu hebat.

263
00:17:29,083 --> 00:17:30,041
Kita harus melupakannya.

264
00:17:30,125 --> 00:17:31,958
Tapi, kami tidak akan mendapatkan kembali uang deposit itu.

265
00:17:32,041 --> 00:17:33,166
Jangan lakukan itu.

266
00:17:33,250 --> 00:17:34,833
Aku akan mencari jalan keluarnya.

267
00:17:36,250 --> 00:17:37,416
Seperti apa?

268
00:17:40,041 --> 00:17:41,250
Hanya sesuatu.

269
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
Benda apa?

270
00:17:43,958 --> 00:17:44,958
Aku akan menemukan caranya.

271
00:17:45,041 --> 00:17:46,750
Aku bisa mengatasinya. - Bisakah kamu?

272
00:17:47,458 --> 00:17:48,500
Saya bisa.

273
00:17:48,583 --> 00:17:49,583
Dengan apa?

274
00:17:50,833 --> 00:17:51,750
Bagaimana?

275
00:17:54,791 --> 00:17:56,000
Lihat aku.

276
00:17:56,583 --> 00:17:57,625
Lihat aku.

277
00:17:58,625 --> 00:18:00,291
Dengan situasi Ayah,

278
00:18:00,375 --> 00:18:02,083
Kita tidak mampu menambah masalah lagi.

279
00:18:02,166 --> 00:18:03,000
Aku tahu.

280
00:18:03,625 --> 00:18:05,750
Kalau kami tidak dapat mempertahankan rumah ini, kami harus pindah.

281
00:18:05,833 --> 00:18:07,375
Jiajia harus pindah sekolah.

282
00:18:07,958 --> 00:18:10,833
- Aku tahu rumah adalah tujuan utama kita. - Kau tidak tahu!

283
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
Jika kau melakukannya, kau pasti sudah memberitahuku saat kau dipecat.

284
00:18:15,750 --> 00:18:17,875
Mengapa Anda tidak percaya kalau saya bisa membantu?

285
00:18:19,250 --> 00:18:21,541
Saya bisa membuka kembali kelas drum.

286
00:18:21,625 --> 00:18:22,708
Saya bisa turut menanggung beban Anda.

287
00:18:22,791 --> 00:18:24,541
Mengapa kamu tidak percaya padaku?

288
00:18:29,208 --> 00:18:30,375
Saya minta maaf.

289
00:18:32,916 --> 00:18:34,625
Aku tidak marah pada hal lainnya.

290
00:18:36,458 --> 00:18:38,208
Kita sudah bersama selama 15 tahun.

291
00:18:38,875 --> 00:18:40,500
Aku baik-baik saja jika kamu dipecat.

292
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
Saya bisa menerimanya.

293
00:18:42,583 --> 00:18:45,291
Tapi aku tidak dapat terima kau merahasiakannya dariku.

294
00:18:45,375 --> 00:18:47,041
Mengapa kau merahasiakannya dariku?

295
00:18:48,041 --> 00:18:50,416
Apakah Anda satu-satunya di keluarga tersebut?

296
00:18:56,458 --> 00:18:58,166
Aku tidak ingin kamu khawatir.

297
00:19:02,166 --> 00:19:03,625
Ini keluarga kami.

298
00:19:24,958 --> 00:19:27,041
Saya bisa menangani 15.000.

299
00:19:27,125 --> 00:19:28,333
Saya bisa.

300
00:19:29,666 --> 00:19:30,750
Saya benar-benar bisa.

301
00:19:38,791 --> 00:19:40,375
Cui, aku terkurung dalam lubang.

302
00:19:40,458 --> 00:19:41,416
P2P runtuh.

303
00:19:41,500 --> 00:19:43,375
Ayah saya terkena stroke dan saya dipecat.

304
00:19:43,458 --> 00:19:45,500
Tuan Gao, Anda terlambat membayar hipotek selama 7 hari.

305
00:19:45,583 --> 00:19:47,791
Jika Anda tetap menunda, bank akan mengambil tindakan hukum.

306
00:19:47,875 --> 00:19:50,625
Saya tidak pernah melewatkan pembayaran. Bisakah Anda memberi tahu saya…

307
00:19:50,708 --> 00:19:53,000
Sudah kubilang! Itu aturan bank.

308
00:19:53,083 --> 00:19:54,083
Baiklah, saya mengerti.

309
00:19:55,250 --> 00:19:57,833
Terima kasih banyak kepada Lovesick untuk Porsche-nya.

310
00:19:57,916 --> 00:19:59,958
Teman-teman, saya punya kabar baik.

311
00:20:00,041 --> 00:20:02,416
Bulan lalu, saya telah melakukan 1.750 pengiriman.

312
00:20:02,500 --> 00:20:04,333
Totalnya bagi saya adalah 10.042.

313
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
Tiga penundaan dan satu ulasan buruk.

314
00:20:06,083 --> 00:20:08,083
Gaji bulanan saya 1.800.

315
00:20:08,166 --> 00:20:10,416
Bonus shift malam adalah 180.

316
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
Bonus kinerja adalah 600.

317
00:20:12,125 --> 00:20:14,125
Saya telah menghasilkan total 12.700.

318
00:20:14,208 --> 00:20:15,541
Ini tidak ada apa-apanya.

319
00:20:15,625 --> 00:20:18,000
Pejabat tertinggi di kantor saya menghasilkan 16.000.

320
00:20:19,125 --> 00:20:21,083
Anak muda, kamu seorang pengantar barang?

321
00:20:21,166 --> 00:20:22,000
Ya.

322
00:20:22,083 --> 00:20:23,791
Anda bisa menghasilkan 12.000 sebulan?

323
00:20:23,875 --> 00:20:25,916
- Ya. - Dan siapa yang menghasilkan 16.000?

324
00:20:26,000 --> 00:20:27,625
Orang paling berkuasa di kantorku.

325
00:20:29,208 --> 00:20:33,125
Kalau orang seperti saya jadi kurir, dapat 15.000 nggak?

326
00:20:33,708 --> 00:20:34,625
Tentu.

327
00:20:34,708 --> 00:20:36,250
Tapi untuk hal itu,

328
00:20:36,333 --> 00:20:37,666
Anda harus mengerjakannya penuh waktu.

329
00:20:37,750 --> 00:20:39,083
Tidak semudah itu.

330
00:20:42,208 --> 00:20:43,458
Kamu ingin ikut?

331
00:20:44,333 --> 00:20:46,916
Tidak, hanya sekadar mendapatkan gambaran tentang pekerjaannya.

332
00:20:47,000 --> 00:20:49,500
Anda dapat memindai kode saya jika Anda ingin masuk.

333
00:20:49,583 --> 00:20:50,666
Ada di sepedaku.

334
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
Saya Yang Dashan.

335
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
Pria itu cukup keren.

336
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
YANG DASHAN, THE ROMANTIC RIDER

337
00:21:32,458 --> 00:21:34,125
Sterilkan kotak dengan benar.

338
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
Semprotkan etanol, lap bagian dalam dengan handuk putih.

339
00:21:37,125 --> 00:21:39,166
Gunakan handuk berwarna untuk bagian luar.

340
00:21:40,125 --> 00:21:41,250
Pengiriman Makanan.

341
00:21:41,333 --> 00:21:42,666
Dicintai semua orang.

342
00:21:42,750 --> 00:21:43,791
Pengiriman Makanan.

343
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
Lebih cepat setiap kali dipanggil.

344
00:21:45,583 --> 00:21:47,208
Kamu melakukannya dengan baik kemarin.

345
00:21:47,291 --> 00:21:49,833
Jumlah pesanan adalah yang paling penting.

346
00:21:49,916 --> 00:21:51,583
Ketika tingkat penundaan melebihi 3%,

347
00:21:51,666 --> 00:21:52,958
rating kami turun.

348
00:21:53,041 --> 00:21:55,375
Ketika itu terjadi, biaya kami turun.

349
00:21:55,458 --> 00:21:57,083
Itu akan memengaruhi semua orang.

350
00:21:57,708 --> 00:22:00,750
Stasiun kami dulunya nomor satu di daerah ini.

351
00:22:00,833 --> 00:22:03,250
Kami turun ke nomor dua bulan lalu.

352
00:22:03,333 --> 00:22:04,791
Akankah kita menjadi nomor tiga bulan depan?

353
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
Lalu nomor empat?

354
00:22:06,458 --> 00:22:08,125
Kalau begitu, kami akan ditutup.

355
00:22:08,208 --> 00:22:09,833
Kalau begitu, Anda akan kehilangan pekerjaan.

356
00:22:09,916 --> 00:22:11,208
Saya tidak menginginkan itu.

357
00:22:11,291 --> 00:22:12,833
Lalu bergerak lebih cepat.

358
00:22:12,916 --> 00:22:16,125
Bergerak lebih cepat…

359
00:22:16,208 --> 00:22:18,958
Tepuk tangan untuk para pekerja keras kita.

360
00:22:21,833 --> 00:22:23,166
Baik. Diberhentikan.

361
00:22:26,750 --> 00:22:27,708
Dengarkan, teman-teman.

362
00:22:27,791 --> 00:22:30,291
Selama setahun terakhir, pengiriman lokal di sini

363
00:22:30,375 --> 00:22:32,000
mengalami lebih dari 300 kecelakaan lalu lintas.

364
00:22:32,083 --> 00:22:34,041
Anda harus aman di luar sana.

365
00:22:36,833 --> 00:22:37,708
Pak, hai.

366
00:22:38,458 --> 00:22:39,583
Saya ingin bergabung.

367
00:22:41,708 --> 00:22:43,416
- Kamu dari mana? - Aku dari sini.

368
00:22:43,500 --> 00:22:44,666
Lokal.

369
00:22:44,750 --> 00:22:46,583
- Kau tidak bisa melakukan ini. Pulanglah. - Tunggu.

370
00:22:46,666 --> 00:22:49,000
Apakah Anda mengatakan saya terlalu tua?

371
00:22:49,083 --> 00:22:50,500
- Zhang. - Di sini.

372
00:22:51,125 --> 00:22:52,333
- Berapa umurmu? - Saya 57 tahun.

373
00:22:52,416 --> 00:22:54,583
Istri saya berusia 56 tahun. Anak laki-laki saya juga bekerja di sini.

374
00:22:54,666 --> 00:22:56,166
Cukup. Dia bukan polisi.

375
00:22:56,250 --> 00:22:57,083
Dia berusia 57 tahun dan masih bekerja.

376
00:22:57,166 --> 00:22:58,583
Ini bukan tentang usia.

377
00:22:59,041 --> 00:23:00,416
Aku tahu.

378
00:23:00,500 --> 00:23:01,375
Pak.

379
00:23:01,458 --> 00:23:04,166
Saya mengirimkan 35 pesanan kemarin.

380
00:23:04,875 --> 00:23:06,750
Bagus. Lanjutkan.

381
00:23:06,833 --> 00:23:07,750
Kamu bisa melakukannya.

382
00:23:10,500 --> 00:23:12,166
Kami tidak membeda-bedakan di sini.

383
00:23:12,250 --> 00:23:13,958
Kita semua adalah pengantar barang.

384
00:23:14,041 --> 00:23:16,458
Kaum elite kota kerah putih tidak dapat melakukan ini.

385
00:23:16,541 --> 00:23:18,791
- Terlalu banyak kesulitan. - Lihat. Ini surat keterangan kesehatanku.

386
00:23:18,875 --> 00:23:19,833
Pekerjaan ini melelahkan.

387
00:23:19,916 --> 00:23:21,375
Lupakan saja. - Aku bisa melakukannya.

388
00:23:21,458 --> 00:23:23,250
Sobat, kamu datang.

389
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
Kamu benar-benar datang.

390
00:23:25,291 --> 00:23:27,375
Kau suruh dia datang? - Ya.

391
00:23:27,458 --> 00:23:29,333
Bukankah kita kekurangan staf?

392
00:23:29,416 --> 00:23:30,416
Tapi dia?

393
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
Lihatlah perutnya. Apakah dia bisa melakukan ini?

394
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
Bicaralah padanya.

395
00:23:35,041 --> 00:23:35,875
Kawan.

396
00:23:36,708 --> 00:23:37,541
SAYA…

397
00:23:38,291 --> 00:23:39,583
Saya tidak dapat menemukan pekerjaan apa pun.

398
00:23:40,416 --> 00:23:41,375
Saya butuh uang.

399
00:23:48,291 --> 00:23:49,500
Ajak dia berdandan.

400
00:23:49,583 --> 00:23:50,416
Anda melatihnya.

401
00:23:50,500 --> 00:23:51,416
Terima kasih, Tuan.

402
00:23:54,958 --> 00:23:57,083
Gan, ini aplikasi platform kita.

403
00:23:57,166 --> 00:23:59,166
Masuk setiap hari sebelum memulai.

404
00:23:59,250 --> 00:24:00,875
Ini akan memberikan perintah.

405
00:24:00,958 --> 00:24:02,916
Begitu Anda menerima pesanan, pengatur waktu akan aktif.

406
00:24:03,000 --> 00:24:05,125
Penjemputan dan pengantaran keduanya dihitung sebagai waktu yang dibutuhkan.

407
00:24:05,208 --> 00:24:08,333
Pesanan terkonfirmasi, harap segera menuju lokasi pengambilan.

408
00:24:16,041 --> 00:24:18,500
Pengendara Anda telah tiba di toko.

409
00:24:19,125 --> 00:24:20,791
- Coba lihat. - Terima kasih.

410
00:24:20,875 --> 00:24:22,416
Pengendara Anda telah mengambil pesanan.

411
00:24:24,375 --> 00:24:25,291
Jangan terlambat.

412
00:24:25,375 --> 00:24:26,666
Gaji Anda akan dipotong.

413
00:24:27,416 --> 00:24:29,291
- Pengiriman untuk 6983. - Terima kasih.

414
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
Jaket kami sudah habis. Pakai ini.

415
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
Baiklah.

416
00:24:34,083 --> 00:24:35,541
Sobat, tekan perutmu.

417
00:24:35,625 --> 00:24:37,125
Aku akan membelikanmu ukuran yang lebih besar besok.

418
00:24:37,208 --> 00:24:39,750
- Apa ini? - Ini peringkat kami di stasiun.

419
00:24:39,833 --> 00:24:41,000
Manajer yang mendesainnya.

420
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
Diperbarui tiap bulan.

421
00:24:42,541 --> 00:24:44,000
- Kamu nomor 10? - Ya.

422
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
Siapa si Hitam Besar di atas?

423
00:24:49,125 --> 00:24:50,083
Itu dia.

424
00:24:50,166 --> 00:24:51,083
30 tahun.

425
00:24:51,166 --> 00:24:53,583
Dari Alxa Right Banner, Mongolia Dalam.

426
00:24:53,666 --> 00:24:55,875
Dia berkulit gelap, tinggi dan kuat,

427
00:24:55,958 --> 00:24:57,500
Oleh karena itu, muncullah julukan tersebut.

428
00:24:58,333 --> 00:25:00,833
Dia tidak banyak bicara dan jarang tersenyum.

429
00:25:00,916 --> 00:25:03,416
Tapi dia jago, tukang antar bawaan.

430
00:25:03,500 --> 00:25:06,875
Ia biasa menggembalakan domba dengan sepeda motor di rumahnya.

431
00:25:08,333 --> 00:25:09,541
Big Black adalah seorang yang gila kerja.

432
00:25:09,625 --> 00:25:11,250
Dia menerima setidaknya 70 pesanan setiap hari

433
00:25:11,333 --> 00:25:13,750
dan dapat bekerja lebih dari 16 jam terus-menerus.

434
00:25:13,833 --> 00:25:15,125
Dia hanya tidur siang di sepeda.

435
00:25:15,208 --> 00:25:17,708
Dia tahu jalan dengan baik dan hanya perlu melihat sekilas perintahnya

436
00:25:17,791 --> 00:25:18,958
untuk memutuskan rute tercepat.

437
00:25:19,041 --> 00:25:20,833
Dia memiliki buku catatan rahasia,

438
00:25:20,916 --> 00:25:22,583
yang tidak pernah ia bagikan kepada siapa pun.

439
00:25:23,541 --> 00:25:25,333
Big Black punya masalah perut

440
00:25:25,416 --> 00:25:27,041
karena dia tidak pernah makan tepat waktu.

441
00:25:27,125 --> 00:25:28,250
Meskipun begitu,

442
00:25:28,333 --> 00:25:30,291
dia masih pekerja keras kami,

443
00:25:30,375 --> 00:25:32,416
penerima pesanan terbesar dan pengendara tercepat.

444
00:25:32,500 --> 00:25:34,916
Dia tidak pernah menerima perintah yang tidak penting, jadi dia sangat tidak populer.

445
00:25:35,000 --> 00:25:36,708
Dia hanya punya satu teman di sini.

446
00:25:36,791 --> 00:25:39,000
Nasib buruk. Tidak ada satu angka pun.

447
00:25:39,083 --> 00:25:40,000
Itu Stingie.

448
00:25:40,083 --> 00:25:40,916
35 tahun.

449
00:25:41,000 --> 00:25:42,125
Dari Luhe, Nanjing.

450
00:25:42,208 --> 00:25:44,166
Dulu dia adalah seorang petani di kampung halamannya.

451
00:25:44,250 --> 00:25:45,708
Sekarang seluruh keluarga telah pindah ke sini.

452
00:25:45,791 --> 00:25:48,166
Dia dipanggil Stingie karena dia pelit.

453
00:25:48,250 --> 00:25:50,666
Ketika sepedanya rusak, ia menambalnya dengan selotip.

454
00:25:50,750 --> 00:25:52,291
Sama dengan helmnya

455
00:25:52,375 --> 00:25:54,041
dan jas hujannya juga.

456
00:25:54,125 --> 00:25:56,791
Dikatakan dia bahkan menggunakan selotip untuk menambal pakaian dalam yang robek.

457
00:25:57,500 --> 00:26:00,583
Dia memesan nasi putih dan tidak ada hidangan apa pun di restoran itu.

458
00:26:00,666 --> 00:26:03,541
Tapi dia tahu restoran terbaik di daerah ini.

459
00:26:03,625 --> 00:26:04,750
Harganya tidak mahal.

460
00:26:04,833 --> 00:26:06,333
- Pelit. - Cepat.

461
00:26:06,416 --> 00:26:08,166
Dia hanya minum air keran

462
00:26:08,250 --> 00:26:10,666
dan menabung uangnya untuk membeli lotre.

463
00:26:16,083 --> 00:26:18,041
Dia berbicara bahasa Mandarin dengan buruk, jadi dia sulit diajak bicara.

464
00:26:18,125 --> 00:26:19,916
Di manakah "Feri Cuocuo" ini?

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Apa terburu-buru?

466
00:26:21,083 --> 00:26:22,375
Resepsionis tidak mau menerimanya.

467
00:26:22,458 --> 00:26:24,333
Anda tidak punya waktu untuk datang mengambil kopi?

468
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
Saya tidak mengerti aksen Anda.

469
00:26:26,666 --> 00:26:27,500
Apa itu?

470
00:26:29,458 --> 00:26:31,000
Kalau di rumah, aku pasti akan meninjumu.

471
00:26:31,083 --> 00:26:33,291
Karena itu, ia menerima banyak keluhan.

472
00:26:33,375 --> 00:26:34,958
PELAYANAN BURUK

473
00:26:35,041 --> 00:26:36,208
Apa-apaan?

474
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
pelit.

475
00:26:38,541 --> 00:26:39,666
Ini Gao, dia baru.

476
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
Hai.

477
00:26:46,791 --> 00:26:48,291
Kamu sudah dekat?

478
00:26:48,375 --> 00:26:49,208
Tidak terlalu.

479
00:26:50,666 --> 00:26:51,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
- Sudah menyelesaikan dokumennya? - Sebentar lagi.

481
00:26:53,375 --> 00:26:55,333
Cepatlah, kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan.

482
00:26:55,416 --> 00:26:57,541
Tuan Zhu berasal dari Shenyang.

483
00:26:57,625 --> 00:26:59,750
Dia bertampang garang dan bersikap kejam.

484
00:26:59,833 --> 00:27:01,166
Tapi dia pria yang baik.

485
00:27:01,250 --> 00:27:02,875
Dia hanya sangat menginginkan promosi.

486
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
Dia cukup berpengalaman.

487
00:27:04,666 --> 00:27:06,666
Dia bekerja sebagai mandor, di jalur perakitan,

488
00:27:06,750 --> 00:27:08,875
sebagai penjaga keamanan dan manajer properti.

489
00:27:08,958 --> 00:27:11,041
Dia akhirnya menjadi manajer pengiriman.

490
00:27:12,041 --> 00:27:14,666
Apa pun yang mereka sampaikan, hentikan mereka.

491
00:27:14,750 --> 00:27:17,666
Betapapun kejamnya petugas keamanan itu, lewati saja mereka.

492
00:27:18,250 --> 00:27:19,125
Kamu melihatnya?

493
00:27:19,208 --> 00:27:20,750
Kemampuan kinerja dan manajemennya

494
00:27:20,833 --> 00:27:22,416
membuatnya diperhatikan.

495
00:27:22,500 --> 00:27:24,375
Sejak itu, dia dipromosikan menjadi manajer.

496
00:27:24,458 --> 00:27:27,125
Tn. Zhu berfokus pada jumlah pesanan dan reputasi.

497
00:27:27,208 --> 00:27:28,833
Peringkat Pembalap Teratas

498
00:27:28,916 --> 00:27:30,500
adalah caranya untuk meningkatkan moral.

499
00:27:30,583 --> 00:27:33,166
Jas hujan. Tempat. Lencana.

500
00:27:33,250 --> 00:27:34,750
Sekarang kamu sudah punya segalanya,

501
00:27:34,833 --> 00:27:36,500
kecuali satu hal.

502
00:27:36,583 --> 00:27:37,416
Apa?

503
00:27:38,166 --> 00:27:39,000
Sepeda.

504
00:27:39,125 --> 00:27:40,958
Aku akan membawamu ke tempat yang indah.

505
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
Kawan.

506
00:27:46,166 --> 00:27:48,291
Jika Anda ingin menghasilkan 15.000 sebulan,

507
00:27:48,375 --> 00:27:50,708
kamu harus berusaha keras.

508
00:27:50,791 --> 00:27:52,750
Sekarang kamu hanya seorang pemula.

509
00:27:52,833 --> 00:27:54,958
Anda hanya mendapat enam RMB per pesanan.

510
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
Anda perlu naik level untuk meningkatkan komisi per pesanan Anda, mengerti?

511
00:27:59,250 --> 00:28:00,625
Jangan hanya bicara.

512
00:28:00,708 --> 00:28:02,125
Perhatikan jalan.

513
00:28:02,208 --> 00:28:03,625
Saya berkendara di Chongqing.

514
00:28:03,708 --> 00:28:05,833
Di sini jauh lebih mudah.

515
00:28:05,916 --> 00:28:06,875
Anda dari Chongqing?

516
00:28:06,958 --> 00:28:08,416
Zigong, sebenarnya.

517
00:28:08,500 --> 00:28:10,208
Dulu, saya seorang penata rambut.

518
00:28:10,291 --> 00:28:13,000
Nona, rambutmu kelihatannya agak kering.

519
00:28:13,083 --> 00:28:15,791
Saya adalah aktor sementara dan promotor jalanan.

520
00:28:20,500 --> 00:28:22,000
Saya juga bekerja sebagai NPC.

521
00:28:22,083 --> 00:28:23,833
Pengiriman menghasilkan lebih banyak uang.

522
00:28:23,916 --> 00:28:25,708
Saya juga melakukan streaming langsung.

523
00:28:25,791 --> 00:28:27,125
Teman-teman, benar kan?

524
00:28:27,791 --> 00:28:29,000
Hai, pengiriman.

525
00:28:29,083 --> 00:28:30,458
- Terima kasih. - Tolong berikan saya ulasan yang bagus.

526
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Aku berusia 25 tahun.

527
00:28:32,041 --> 00:28:33,833
Jadi, saya perlu menabung.

528
00:28:33,916 --> 00:28:35,583
Untuk apa?

529
00:28:35,666 --> 00:28:37,875
Untuk mendapatkan istri. Apa lagi?

530
00:28:37,958 --> 00:28:39,708
- Lu Meili, aku merindukanmu. - Kamu…

531
00:28:39,791 --> 00:28:41,750
Pastikan kamu merindukanku.

532
00:28:44,000 --> 00:28:45,458
Tempat apa ini?

533
00:28:46,875 --> 00:28:49,958
Terowongan bawah tanah ini sebenarnya adalah pusat pengendara,

534
00:28:50,041 --> 00:28:52,291
menyediakan layanan kepada pengendara seperti kami.

535
00:28:52,375 --> 00:28:54,750
Anda dapat membeli, menyewa, dan memperbaiki sepeda,

536
00:28:54,833 --> 00:28:56,333
ganti baterai, perbaiki ponsel Anda.

537
00:28:56,416 --> 00:28:57,416
Mereka melakukan semuanya.

538
00:28:57,500 --> 00:28:58,916
Saingan terbesar kita

539
00:28:59,000 --> 00:29:00,583
adalah orang-orang biru itu.

540
00:29:00,666 --> 00:29:02,333
Mereka disebut Rapideliver.

541
00:29:03,708 --> 00:29:04,791
- Bos. - Hai.

542
00:29:04,875 --> 00:29:06,875
Anda harus mendapatkan sepeda yang kuat dan pengisiannya cepat.

543
00:29:06,958 --> 00:29:08,291
60 kilometer dengan pengisian penuh.

544
00:29:08,375 --> 00:29:10,500
- Berapa jumlahnya? - 230 sebulan, tapi 200 khusus untukmu.

545
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Saya akan memasang baterai baru.

546
00:29:11,791 --> 00:29:12,958
Bagaimana dengan yang ini?

547
00:29:18,250 --> 00:29:20,083
Memperlambat…

548
00:29:26,583 --> 00:29:27,916
Memperlambat.

549
00:29:30,791 --> 00:29:33,000
- Gan, log on dulu ya. - Oke.

550
00:29:33,583 --> 00:29:34,875
Tersisa 30 menit untuk pesanan ini.

551
00:29:34,958 --> 00:29:36,583
Pengatur waktu akan dimulai setelah Anda meminumnya.

552
00:29:36,666 --> 00:29:37,500
Jangan terlambat.

553
00:29:37,583 --> 00:29:39,958
Akan ada ulasan buruk, dan gaji Anda dipotong.

554
00:29:40,041 --> 00:29:40,875
Terima pesanan.

555
00:29:40,958 --> 00:29:41,833
DETAIL PESANAN

556
00:29:41,916 --> 00:29:45,166
Pesanan terkonfirmasi, harap segera menuju lokasi pengambilan.

557
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
Waktunya berangkat.

558
00:29:46,958 --> 00:29:48,333
Saya tahu restoran ini.

559
00:29:48,416 --> 00:29:49,333
Tetaplah dekat.

560
00:29:50,333 --> 00:29:51,166
Yang akan datang.

561
00:29:51,250 --> 00:29:52,833
Hari ini sangat dingin.

562
00:29:52,916 --> 00:29:55,000
Saudara setempat berusia 45 tahun ini

563
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
baru saja bergabung dengan kami.

564
00:29:56,875 --> 00:29:59,291
Dia melakukan pengiriman pertamanya hari ini.

565
00:29:59,375 --> 00:30:01,708
Kalau kamu naik motor kayak gitu, kamu bakal kena tilang.

566
00:30:01,791 --> 00:30:03,250
Menepilah di sana.

567
00:30:03,333 --> 00:30:04,666
Tunggu!

568
00:30:05,250 --> 00:30:06,958
Bro, salah belok! Ke sini!

569
00:30:07,041 --> 00:30:08,166
- Pergi… - Ikuti telinga kelinciku.

570
00:30:08,250 --> 00:30:10,250
Kenapa kamu memilih jalan itu?

571
00:30:10,333 --> 00:30:11,250
Mengejar.

572
00:30:21,000 --> 00:30:22,583
Setelah Anda sampai di sana, konfirmasikan.

573
00:30:22,666 --> 00:30:24,250
Aku akan mengambil pesananku di sebelah.

574
00:30:25,250 --> 00:30:26,500
Saya di sini untuk mengambil pesanan.

575
00:30:26,583 --> 00:30:28,625
- Berapa nomornya? - Nomor?

576
00:30:28,708 --> 00:30:31,208
- 32, Pecinta Makanan 32. - Sebentar, belum siap.

577
00:30:32,500 --> 00:30:33,458
Hai, Mei.

578
00:30:33,541 --> 00:30:35,666
- 35, cepat. - Sekarang juga.

579
00:30:36,250 --> 00:30:37,625
35.

580
00:30:40,250 --> 00:30:41,083
- Mei. - Hai!

581
00:30:41,166 --> 00:30:42,000
Nomor telepon 37.

582
00:30:42,083 --> 00:30:43,208
Tunggu, datang.

583
00:30:45,166 --> 00:30:46,750
Pengendara Anda telah tiba di toko.

584
00:30:46,833 --> 00:30:49,208
Rapideliver 24 dan 29.

585
00:30:49,291 --> 00:30:51,083
{\an8}24, PESANAN DI ANGKAT 29, PESANAN DI ANGKAT

586
00:30:52,375 --> 00:30:53,208
31, PESANAN SUDAH DI PILIH

587
00:30:53,958 --> 00:30:55,083
Xiaomin, ini.

588
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
Oke, terima kasih.

589
00:30:57,916 --> 00:31:00,041
Bu, kapan nomor 32 akan siap?

590
00:31:00,125 --> 00:31:01,666
Orang-orang setelah saya sudah mendapatkannya.

591
00:31:01,750 --> 00:31:04,291
- 37! Foodie 37 sudah siap. - Segera hadir.

592
00:31:04,791 --> 00:31:06,666
Sobat, kenapa masih menunggu?

593
00:31:06,750 --> 00:31:08,250
- Kamu terlambat. - Aku...

594
00:31:08,333 --> 00:31:09,625
- Bos. - Ya?

595
00:31:09,708 --> 00:31:10,875
Saya sedang melatih orang baru ini.

596
00:31:10,958 --> 00:31:12,041
Tolong rawat dia.

597
00:31:12,125 --> 00:31:13,291
Baiklah.

598
00:31:13,375 --> 00:31:15,916
32, Anda harus masuk ke dalam untuk mengambilnya.

599
00:31:16,000 --> 00:31:17,250
32, PESANAN SUDAH DI PILIH

600
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
Pengendara Anda telah mengambil pesanan.

601
00:31:27,416 --> 00:31:29,125
Anda kehabisan waktu.

602
00:31:30,083 --> 00:31:33,291
WAKTU HABIS DALAM JARAK KE PELANGGAN ADALAH

603
00:31:36,916 --> 00:31:39,125
WAKTU HABIS DALAM

604
00:31:41,208 --> 00:31:42,833
Perkiraan waktu telah habis.

605
00:31:42,916 --> 00:31:45,291
LEMBUR

606
00:31:45,791 --> 00:31:48,166
Waduh. Kamu terlambat.

607
00:31:51,375 --> 00:31:52,208
Waduh.

608
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
Waduh. Kamu terlambat.

609
00:32:00,250 --> 00:32:01,666
Apakah Anda sudah memesan makanan?

610
00:32:01,750 --> 00:32:03,000
- Ya. - Maaf, saya terlambat.

611
00:32:03,083 --> 00:32:05,541
- Tak apa. - Kau ketuk yang ini atau aku?

612
00:32:05,625 --> 00:32:07,458
Apa ini? Di mana makananku?

613
00:32:08,083 --> 00:32:09,125
Ayo, ayo!

614
00:32:21,458 --> 00:32:22,791
- Maaf. - Berikan padaku.

615
00:32:23,666 --> 00:32:24,708
Ada lagi?

616
00:32:25,458 --> 00:32:26,458
Tidak.

617
00:32:27,541 --> 00:32:30,208
Pesanan baru telah diterima secara otomatis untuk Anda.

618
00:32:32,666 --> 00:32:35,041
Bu, apakah Foodie 27 sudah siap?

619
00:32:37,125 --> 00:32:38,833
- Hai! Kamu pendatang baru? - 27…

620
00:32:38,916 --> 00:32:39,791
Tunggu diluar.

621
00:32:39,875 --> 00:32:41,083
Aku akan beritahu kau jika sudah siap.

622
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
Makanan belum siap. Haruskah saya mengonfirmasikan pengambilan?

623
00:32:46,958 --> 00:32:48,333
- Kamu bodoh? - Apa?

624
00:32:54,541 --> 00:32:55,375
Potong, potong.

625
00:32:55,458 --> 00:32:57,125
Anda kehabisan waktu.

626
00:33:03,916 --> 00:33:05,291
Anda kehabisan waktu.

627
00:33:12,750 --> 00:33:14,166
Anda kehabisan waktu.

628
00:33:14,250 --> 00:33:17,041
Anda terlambat. Harap segera kirimkan pesanan Anda.

629
00:33:18,458 --> 00:33:21,000
Anda terlambat. Harap segera kirimkan pesanan Anda.

630
00:33:23,833 --> 00:33:24,833
Hai.

631
00:33:24,916 --> 00:33:25,958
Pengiriman makanan.

632
00:33:26,041 --> 00:33:28,208
Buat apa repot-repot? Sudah terlambat.

633
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
Ayah saya ingin makan wonton sebelum ia pergi.

634
00:33:31,875 --> 00:33:33,250
Saya minta maaf.

635
00:33:33,333 --> 00:33:34,500
Saya turut berduka cita atas kehilanganmu.

636
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
Belasungkawa saya.

637
00:33:35,500 --> 00:33:36,833
Apa yang barusan kamu katakan?

638
00:33:36,916 --> 00:33:38,458
Ayah saya sudah dipulangkan.

639
00:33:38,541 --> 00:33:40,750
- Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu? - Maaf.

640
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
Apa yang salah denganmu?

641
00:33:48,250 --> 00:33:50,375
Di manakah Foodie 118?

642
00:33:50,458 --> 00:33:51,583
Temukan sendiri.

643
00:34:05,000 --> 00:34:07,291
Dilarang membawa sepeda di kampus. Parkirlah di sana.

644
00:34:08,208 --> 00:34:09,875
Anda kehabisan waktu.

645
00:34:12,750 --> 00:34:14,250
Anda telah tiba di tempat tujuan.

646
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
Selamat bersenang-senang dalam menyampaikan.

647
00:34:16,333 --> 00:34:17,416
Ini tidak benar.

648
00:34:17,500 --> 00:34:19,750
Tahukah Anda di mana Asrama 4?

649
00:34:19,833 --> 00:34:21,000
Asrama 4 adalah…

650
00:34:21,083 --> 00:34:22,458
- Ke arah sini… - Ke arah sana.

651
00:34:32,000 --> 00:34:33,041
Kembali.

652
00:34:33,125 --> 00:34:34,958
Tidak ada pengiriman di dalam. Keluar saja.

653
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
Panggil ke luar dan minta mereka turun.

654
00:34:37,125 --> 00:34:39,916
Nomor yang Anda panggil tidak dapat dihubungkan.

655
00:34:40,000 --> 00:34:41,208
Minggir.

656
00:34:42,458 --> 00:34:44,916
Berteriak saja jika panggilan tidak dijawab.

657
00:34:46,583 --> 00:34:48,166
Waduh. Kamu terlambat.

658
00:34:48,750 --> 00:34:50,416
Mekar Arse-ho.

659
00:34:50,500 --> 00:34:51,916
Apakah kamu tidak makan?

660
00:34:52,000 --> 00:34:53,666
Lebih keras.

661
00:34:53,750 --> 00:34:56,458
Anda akan segera didenda. Harap segera kirimkan pesanan Anda.

662
00:34:56,541 --> 00:34:58,458
Mekar…Mekar Arse-ho.

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,125
Dua teh boba.

664
00:35:02,750 --> 00:35:04,250
Mekar Arse-ho.

665
00:35:04,333 --> 00:35:06,375
Waduh. Gajimu telah dipotong.

666
00:35:06,458 --> 00:35:09,583
Mekar Arse-ho!

667
00:35:09,666 --> 00:35:14,541
Mekar Arse-ho…

668
00:35:14,625 --> 00:35:16,166
Kamu kenal Arse-ho ini?

669
00:35:16,250 --> 00:35:17,083
TIDAK.

670
00:35:17,166 --> 00:35:18,458
Berhenti merekam.

671
00:35:18,541 --> 00:35:21,208
Teh boba Anda sudah sampai. Blooming Arse-ho.

672
00:35:21,291 --> 00:35:22,500
Apa masalahmu?

673
00:35:24,750 --> 00:35:26,208
LEMBUR 16 MENIT

674
00:35:27,791 --> 00:35:29,541
Tuan, apakah itu teh boba saya?

675
00:35:29,625 --> 00:35:31,166
Apakah kamu Blooming Arse-ho?

676
00:35:31,250 --> 00:35:32,083
Ya.

677
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
Kamu tidak mendengar aku berteriak?

678
00:35:35,458 --> 00:35:37,916
Saya memakai headphone dan tidak mendengarnya.

679
00:35:39,125 --> 00:35:40,500
Anda sebaiknya tetap menggunakan telepon Anda.

680
00:35:40,583 --> 00:35:42,500
Saya sudah menelpon Anda selama 10 menit.

681
00:35:42,583 --> 00:35:45,125
Ayolah. Kau seharusnya membawanya ke atas.

682
00:35:45,208 --> 00:35:47,750
- Penjaga itu tidak mengizinkanku masuk. - Itu tidak pernah menjadi masalah.

683
00:35:47,833 --> 00:35:50,166
Kenapa hanya kamu? Apakah kamu sudah bertanya dengan baik?

684
00:35:50,250 --> 00:35:52,166
Kenapa kamu tidak masuk kelas, Nak?

685
00:35:52,250 --> 00:35:54,166
Anda bermain game dan minum teh boba di asrama Anda.

686
00:35:54,250 --> 00:35:55,375
Bagaimana Anda akan mencari nafkah?

687
00:35:55,458 --> 00:35:56,625
Dengan bermain game!

688
00:35:56,708 --> 00:35:58,625
Kamu membolos! - Sekarang akhir pekan.

689
00:35:58,708 --> 00:36:00,333
Tanpa aku, kamu akan kehilangan pekerjaan.

690
00:36:00,416 --> 00:36:01,416
Mengceramahiku?

691
00:36:01,500 --> 00:36:03,666
- Berhenti atau aku akan memberimu ulasan yang buruk. - Silakan saja.

692
00:36:03,750 --> 00:36:04,625
Sulit dipercaya.

693
00:36:04,708 --> 00:36:05,583
Astaga.

694
00:36:07,000 --> 00:36:09,083
Ups. Anda menerima ulasan yang buruk.

695
00:36:09,166 --> 00:36:12,666
ULASAN BURUK: LAYANAN BURUK

696
00:36:49,916 --> 00:36:51,333
Ih! Itu menjijikkan.

697
00:36:51,791 --> 00:36:53,208
Ayah, apa yang Ayah lakukan?

698
00:36:53,291 --> 00:36:54,833
Ayah berlari maraton.

699
00:36:54,916 --> 00:36:56,041
Saya tidak percaya itu.

700
00:36:56,125 --> 00:36:57,625
Ayahmu jalan-jalan di kota.

701
00:36:58,208 --> 00:37:00,125
Sudahkah Anda mempersiapkan resital bahasa Inggris Anda?

702
00:37:01,291 --> 00:37:02,291
Jadi begitu.

703
00:37:05,541 --> 00:37:07,416
Singkirkan seragamku.

704
00:37:07,500 --> 00:37:08,916
Jangan biarkan Jiajia melihatnya.

705
00:37:13,708 --> 00:37:14,958
Berapa banyak pesanan yang telah Anda buat?

706
00:37:16,000 --> 00:37:18,583
PESANAN YANG SELESAI: 15 PENGHASILAN: -97 RMB

707
00:37:18,666 --> 00:37:19,750
30 pesanan.

708
00:37:19,833 --> 00:37:20,833
Berapa harga per pesanan?

709
00:37:21,333 --> 00:37:22,291
Sekitar 6 RMB.

710
00:37:22,375 --> 00:37:23,750
Jumlahnya 5.400 per bulan.

711
00:37:24,375 --> 00:37:26,000
Jauh dari angka 15.000.

712
00:37:27,041 --> 00:37:28,666
Saya baru saja memulai.

713
00:37:28,750 --> 00:37:31,041
Gampang. Saya akan segera sembuh.

714
00:37:31,625 --> 00:37:32,458
Gao Zhilei,

715
00:37:33,041 --> 00:37:35,333
Menurutku kamu harus lebih realistis

716
00:37:35,416 --> 00:37:37,541
dan mengirimkan lebih banyak resume.

717
00:37:38,708 --> 00:37:39,625
Gao Zhilei?

718
00:37:48,125 --> 00:37:50,750
Saat menghadapi pelanggan, selalu tersenyum.

719
00:37:50,833 --> 00:37:52,833
Tersenyumlah. Jangan berpura-pura.

720
00:37:52,916 --> 00:37:54,375
Tidak ada senyum yang menyeramkan.

721
00:37:54,458 --> 00:37:55,583
Tersenyumlah secara alami.

722
00:37:55,666 --> 00:37:57,458
Dari lubuk hatimu.

723
00:38:00,250 --> 00:38:01,208
Zhang.

724
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
Jangan tertawa terbahak-bahak.

725
00:38:03,791 --> 00:38:06,541
- Itu dari lubuk hatiku. - Tenang saja.

726
00:38:06,625 --> 00:38:08,000
Ini Operasi Senyum.

727
00:38:08,083 --> 00:38:09,666
Kami akan melakukan pemeriksaan acak.

728
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
Anda perlu mengambil swafoto.

729
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Saat mengambil foto,

730
00:38:12,416 --> 00:38:14,458
pastikan untuk menunjukkan helm dan seragam Anda.

731
00:38:14,541 --> 00:38:16,958
Mereka yang gagal akan didenda 2-500 RMB,

732
00:38:17,041 --> 00:38:18,041
dan diskors selama 3 hari.

733
00:38:18,125 --> 00:38:19,750
- Sudah jelas? - Ya, Tuan.

734
00:38:19,833 --> 00:38:20,750
Bagus.

735
00:38:20,833 --> 00:38:21,708
Diberhentikan.

736
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
Gunakan pintu masuk staf.

737
00:38:32,916 --> 00:38:34,875
- Saya sedang mengambil pesanan. - Saya tahu.

738
00:38:34,958 --> 00:38:36,333
Tukang antar tidak bisa masuk.

739
00:38:37,208 --> 00:38:38,708
Saya berbelanja di mall ini.

740
00:38:38,791 --> 00:38:40,041
Saya adalah seorang konsumen.

741
00:38:40,125 --> 00:38:41,125
Itu tadi.

742
00:38:41,208 --> 00:38:43,708
Jika Anda mengenakan seragam ini, Anda hanya bisa masuk dari belakang.

743
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
Kalahkan itu.

744
00:38:52,958 --> 00:38:55,208
Cepat, ayo.

745
00:39:14,250 --> 00:39:15,125
Penjemputannya lewat sana.

746
00:39:17,416 --> 00:39:18,708
Nomor 35.

747
00:39:18,791 --> 00:39:20,125
Nomor 26.

748
00:39:21,208 --> 00:39:22,458
Sobat, ini Rapidelilver.

749
00:39:22,541 --> 00:39:24,208
- Foodie ada di sana. - Maaf.

750
00:39:24,708 --> 00:39:27,041
- Pencinta kuliner 36. - Pencinta kuliner 38.

751
00:39:27,125 --> 00:39:28,791
Foodie 36 dan 38.

752
00:39:28,875 --> 00:39:30,500
pecinta kuliner 38.

753
00:39:31,125 --> 00:39:33,458
- Foodie 52. - Di sini!

754
00:39:33,541 --> 00:39:34,583
pecinta kuliner 52.

755
00:39:34,666 --> 00:39:35,708
Itu aku.

756
00:39:36,458 --> 00:39:37,541
Hei, bagaimana bisa…

757
00:39:38,958 --> 00:39:41,541
Hei, jangan. Aku pergi dulu.

758
00:39:41,625 --> 00:39:44,083
Anda tidak dapat parkir di sini. Apakah Anda tidak tahu itu?

759
00:39:44,166 --> 00:39:45,458
Baiklah, tidak.

760
00:39:45,541 --> 00:39:46,958
Saya, sungguh tidak.

761
00:39:47,041 --> 00:39:48,666
Anda akan mengetahuinya setelah Anda mendapatkan tiket.

762
00:39:48,750 --> 00:39:49,583
200 RMB.

763
00:40:05,666 --> 00:40:07,416
- Maaf. - Halo, kamerad.

764
00:40:07,500 --> 00:40:09,625
- Tolong jangan denda aku. - Tentu.

765
00:40:20,375 --> 00:40:22,208
SAYA TAAT HUKUM. SAYA TERHORMAT.

766
00:40:22,291 --> 00:40:24,083
Huang, makanlah camilanmu.

767
00:40:24,166 --> 00:40:26,208
Apa ini? Apa yang kau inginkan dariku?

768
00:40:26,291 --> 00:40:27,875
Bisakah Anda melihat ulasan buruk saya di sini?

769
00:40:27,958 --> 00:40:28,791
Ya.

770
00:40:28,875 --> 00:40:30,333
Bisakah Anda melepasnya untuk saya?

771
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
{\an8}Pelayanannya buruk.

772
00:40:32,333 --> 00:40:33,458
Saya tidak dapat menghapusnya.

773
00:40:33,541 --> 00:40:34,666
Itu bukan salahku.

774
00:40:34,750 --> 00:40:36,958
Ulasan buruk tentang layanan yang buruk tidak dapat dihapus.

775
00:40:37,041 --> 00:40:39,875
Saat kalian berdebat dengan pelanggan, tidak ada yang tahu siapa yang salah.

776
00:40:39,958 --> 00:40:41,291
Rumit, bukan?

777
00:40:41,375 --> 00:40:42,583
Jangan menabrak apa pun.

778
00:40:42,666 --> 00:40:43,750
- Oke. - Bung.

779
00:40:43,833 --> 00:40:45,500
Buang sampah saat Anda keluar.

780
00:40:48,708 --> 00:40:49,916
Berikan aku sikap?

781
00:40:50,000 --> 00:40:51,083
Haruskah kita terima saja?

782
00:40:51,166 --> 00:40:52,416
Tepat.

783
00:40:53,583 --> 00:40:55,250
Kami bergerak di industri jasa.

784
00:40:55,333 --> 00:40:57,000
Pelanggan selalu benar.

785
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
Maaf, saya tidak dapat menghapusnya.

786
00:41:08,583 --> 00:41:10,125
Saya melakukan 3 pengiriman pagi ini.

787
00:41:10,208 --> 00:41:12,458
Saya menghasilkan 21 RMB dan dendanya 180.

788
00:41:12,541 --> 00:41:14,333
Pengiriman terlambat dan pelayanan buruk.

789
00:41:14,416 --> 00:41:15,625
Dua ulasan buruk, masing-masing 100.

790
00:41:15,708 --> 00:41:18,375
Anda membeli kopi dan menyewa power bank.

791
00:41:18,458 --> 00:41:19,625
Aku membawa milikku sendiri.

792
00:41:19,708 --> 00:41:21,833
Anda harus melakukan beberapa pengiriman di Chongqing.

793
00:41:21,916 --> 00:41:23,458
Anda akan tahu betapa mudahnya di sini.

794
00:41:23,541 --> 00:41:25,708
- Berapa banyak pengiriman yang telah Anda lakukan? - 28.

795
00:41:25,791 --> 00:41:26,666
28?

796
00:41:26,750 --> 00:41:28,041
Aku harus menempuh jarak 40.

797
00:41:29,458 --> 00:41:31,458
Big Black, aku ingin menjadi lebih baik.

798
00:41:31,541 --> 00:41:33,458
Apa rahasiamu?

799
00:41:33,541 --> 00:41:34,375
Rahasiaku adalah…

800
00:41:35,416 --> 00:41:36,833
melakukan lebih banyak pengiriman.

801
00:43:15,625 --> 00:43:16,458
Halo?

802
00:43:16,541 --> 00:43:17,458
Ada apa?

803
00:43:17,541 --> 00:43:19,083
Apakah kamu tidak tahu kalau kamu terlambat?

804
00:43:19,166 --> 00:43:20,416
Tempat ini seperti labirin.

805
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Saya tidak dapat menemukan 47.

806
00:43:21,583 --> 00:43:23,291
Waktu ditentukan oleh sistem.

807
00:43:23,375 --> 00:43:24,375
Kalian menjatuhkan kami.

808
00:43:24,458 --> 00:43:26,291
Aku akan memberimu pelatihan tambahan besok.

809
00:43:26,875 --> 00:43:29,333
Potong, potong. Waktumu hampir habis.

810
00:43:29,916 --> 00:43:30,750
Anda telah tiba.

811
00:43:30,833 --> 00:43:31,666
Anda keluar jalur.

812
00:43:31,750 --> 00:43:32,875
Anda telah tiba.

813
00:43:32,958 --> 00:43:34,833
- Kamu keluar jalur. - Apa yang salah dengan ini?

814
00:43:35,666 --> 00:43:36,916
Empat puluh tujuh…

815
00:43:37,000 --> 00:43:38,125
Empat puluh tujuh…

816
00:43:38,208 --> 00:43:39,166
Empat puluh tujuh…

817
00:43:43,041 --> 00:43:44,666
Anda kehabisan waktu.

818
00:43:46,791 --> 00:43:48,000
Hai, Foodie Delivery.

819
00:43:48,083 --> 00:43:49,583
Apakah kamu mengantarkan bunga untukku atau tidak?

820
00:43:49,666 --> 00:43:51,083
Aku melihatmu berputar-putar.

821
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
- Anda sudah terlambat. - Maaf.

822
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Tempat ini benar-benar sulit ditemukan.

823
00:43:54,750 --> 00:43:56,750
Aku akan mengantarkan bungamu sesegera mungkin.

824
00:43:56,833 --> 00:43:58,208
Anda sudah terlambat setengah jam.

825
00:43:58,291 --> 00:43:59,791
- Kirim sekarang. - Ya.

826
00:43:59,875 --> 00:44:01,833
- Cepat. - Tentu.

827
00:44:05,625 --> 00:44:06,791
cowoknya Lalam.

828
00:44:06,875 --> 00:44:08,625
Tahukah Anda di mana nomor 47?

829
00:44:08,708 --> 00:44:10,125
Saya tahu daerah ini. Ikuti saya.

830
00:44:10,666 --> 00:44:11,500
Terima kasih.

831
00:44:11,583 --> 00:44:12,458
Terima kasih kembali.

832
00:44:13,666 --> 00:44:15,583
Sulit untuk menemukan tempat di lingkungan kumuh.

833
00:44:16,458 --> 00:44:17,375
Ini adalah 47.

834
00:44:17,458 --> 00:44:18,500
Baiklah.

835
00:44:18,583 --> 00:44:20,458
- Terima kasih, Tuan. - Tidak apa-apa.

836
00:44:22,375 --> 00:44:23,333
Hai.

837
00:44:23,416 --> 00:44:25,083
Makanan Anda sudah ada di depan pintu.

838
00:44:25,833 --> 00:44:26,916
Saya tidak melihatmu.

839
00:44:28,458 --> 00:44:29,291
Hah?

840
00:44:30,416 --> 00:44:32,708
Aku sudah di pintu.

841
00:44:32,791 --> 00:44:36,458
Bukankah Anda di Nomor 47, Jalur 201 di Jalan Wanhe?

842
00:44:36,541 --> 00:44:37,833
Benar sekali. Ini aku.

843
00:44:37,916 --> 00:44:39,333
Anda pasti telah melakukan kesalahan.

844
00:44:41,750 --> 00:44:43,958
Anda kehabisan waktu.

845
00:44:44,041 --> 00:44:44,875
Tetapi…

846
00:44:46,208 --> 00:44:47,291
Alamatnya benar.

847
00:44:47,375 --> 00:44:49,125
Aku akan menggantungkan tas itu di gagang pintu rumahmu.

848
00:44:51,541 --> 00:44:52,416
Halo?

849
00:44:52,500 --> 00:44:54,875
 Pelanggan Pesanan 47 memasukkan alamat yang salah.

850
00:44:54,958 --> 00:44:57,083
 Dia ada di rumah temannya. Nomor 37.

851
00:44:57,166 --> 00:44:59,083
Tidak jauh. Bawa saja ke sini.

852
00:44:59,166 --> 00:45:00,041
Tapi aku sudah pergi.

853
00:45:00,125 --> 00:45:01,041
Lalu kembali.

854
00:45:01,125 --> 00:45:02,500
Itu kesalahan pelanggan.

855
00:45:02,583 --> 00:45:03,750
Mengapa saya harus memperbaikinya?

856
00:45:03,833 --> 00:45:05,833
 Tahukah Anda berapa banyak ulasan buruk yang Anda terima?

857
00:45:05,916 --> 00:45:07,541
Apakah Anda ingin mempertahankan pekerjaan tersebut?

858
00:45:15,875 --> 00:45:17,500
Maaf. Saya salah memasukkan alamat.

859
00:45:23,333 --> 00:45:25,125
Anda harus memberi kami alamat yang benar.

860
00:45:25,208 --> 00:45:27,083
Ada apa dengan sikapnya?

861
00:45:27,166 --> 00:45:28,333
Bukankah aku sudah meminta maaf?

862
00:45:28,416 --> 00:45:30,250
Saya menghabiskan waktu satu jam untuk mengantarkan pesanan Anda.

863
00:45:30,333 --> 00:45:32,583
Saya sudah minta maaf. Apa lagi yang Anda inginkan?

864
00:45:33,625 --> 00:45:34,666
Pesanan saya.

865
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Berikan padaku.

866
00:45:37,541 --> 00:45:39,166
Saya juga sudah menunggu lama.

867
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Semua pesanan saya berikutnya akan terlambat sekarang.

868
00:45:43,541 --> 00:45:45,500
Bagaimana itu bisa menjadi salahku?

869
00:45:46,000 --> 00:45:48,041
- Kalau begitu, siapa yang salah? - Menurutmu siapa?

870
00:45:48,833 --> 00:45:50,708
Apa yang sedang Anda coba katakan?

871
00:45:50,791 --> 00:45:52,583
Apakah Anda ingin ulasan yang buruk?

872
00:45:52,666 --> 00:45:53,541
Siapa ini?

873
00:45:53,625 --> 00:45:55,708
- Ya atau tidak? - Apa yang terjadi?

874
00:45:55,791 --> 00:45:57,083
Cukup, ayo pergi.

875
00:45:57,166 --> 00:45:59,208
Jangan membentak tukang kirim barang.

876
00:46:00,875 --> 00:46:01,875
Ya atau tidak?

877
00:46:04,875 --> 00:46:05,875
TIDAK.

878
00:46:05,958 --> 00:46:07,708
Kalau begitu, katakan permintaan maafmu.

879
00:46:11,708 --> 00:46:13,000
Jika kamu bilang kamu minta maaf,

880
00:46:13,583 --> 00:46:15,291
Saya tidak akan memberi Anda ulasan yang buruk.

881
00:46:15,708 --> 00:46:16,541
Bagaimana?

882
00:46:19,333 --> 00:46:20,833
- Maaf. - Apa?

883
00:46:26,541 --> 00:46:27,416
Saya minta maaf.

884
00:46:27,875 --> 00:46:30,250
Pecundang sepertimu seharusnya mengantarkan makanan seumur hidup.

885
00:46:30,333 --> 00:46:31,791
Ayo makan malam. Ayo.

886
00:46:31,875 --> 00:46:33,416
Kembali ke mahjong.

887
00:46:43,083 --> 00:46:43,958
Halo?

888
00:46:44,041 --> 00:46:45,416
Mengapa kamu kembali lagi?

889
00:46:45,500 --> 00:46:47,083
{\an8}Ini adalah pesanan prabayar.

890
00:46:47,166 --> 00:46:49,333
{\an8}Saya sudah membayarnya dan pasti akan mengirimkannya.

891
00:47:00,208 --> 00:47:02,208
Pelanggan telah membatalkan pesanan.

892
00:47:02,291 --> 00:47:05,583
PESANAN PRA-BAYAR: FENGZHI FLOWERS RIDER TELAH MENGAMBIL PESANAN, DAN MENGIRIMKANNYA

893
00:47:05,666 --> 00:47:08,208
PESANAN DIBATALKAN DAN BELUM DIBAYAR, TIDAK DIKIRIM TEPAT WAKTU

894
00:47:48,250 --> 00:47:51,291
{\an8}SAYA BENAR-BENAR BERHENTI!

895
00:47:51,375 --> 00:47:54,666
{\an8}ISTRI: PANGGILAN MASUK

896
00:47:56,041 --> 00:47:56,875
Halo.

897
00:47:56,958 --> 00:47:59,666
Ayah akan pulang hari ini. Bukankah seharusnya kau menjemputnya?

898
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Apakah kamu lupa?

899
00:48:14,083 --> 00:48:15,208
Zhilei.

900
00:48:15,291 --> 00:48:16,125
Yang akan datang.

901
00:48:22,041 --> 00:48:25,250
Kenapa kita datang ke toko pada jam segini?

902
00:48:27,833 --> 00:48:29,458
Ayah, lihatlah sekali saja.

903
00:48:29,541 --> 00:48:31,541
Sebaiknya kamu pulang dan istirahat beberapa hari dulu.

904
00:48:34,250 --> 00:48:35,250
Ayah.

905
00:48:35,333 --> 00:48:36,166
Anda…

906
00:48:46,750 --> 00:48:49,750
Lulusan Tongji sedang mengantarkan makanan?

907
00:48:50,500 --> 00:48:51,875
Apa yang salah dengan itu?

908
00:48:51,958 --> 00:48:54,416
Aku tidak berusaha keras untuk membiayai kuliahmu

909
00:48:54,500 --> 00:48:57,375
sehingga kamu bisa berakhir menjadi seorang kuli.

910
00:48:57,458 --> 00:48:58,958
Itu hanya pekerjaan sementara.

911
00:48:59,041 --> 00:49:00,416
Aku akan cari yang lain.

912
00:49:00,500 --> 00:49:02,625
Sulit untuk menemukan pekerjaan saat ini.

913
00:49:03,208 --> 00:49:07,125
Zhilei ingin menghasilkan lebih banyak uang agar Anda bisa pergi ke pusat rehabilitasi.

914
00:49:07,750 --> 00:49:09,791
Aku tidak pergi.

915
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
Tidak membantu jika mengatakan hal-hal seperti ini.

916
00:49:14,083 --> 00:49:16,166
Kalau kamu tidak pergi, orang-orang akan mengatakan aku anak yang buruk.

917
00:49:16,250 --> 00:49:17,083
Berhenti bicara.

918
00:49:17,166 --> 00:49:19,833
Apakah menjadi tukang antar membuat Anda menjadi anak yang baik?

919
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
Kenapa kamu jadi gelisah begitu?

920
00:49:21,541 --> 00:49:23,000
Anda ingin kembali ke rumah sakit?

921
00:49:23,083 --> 00:49:24,500
Tak ada perawatan lagi. Aku sudah selesai.

922
00:49:24,583 --> 00:49:26,708
Bagaimana dengan gumpalan di kepalamu?

923
00:49:26,791 --> 00:49:28,625
Berhenti, jangan membuatnya marah.

924
00:49:28,708 --> 00:49:30,250
Dia membuatku gelisah.

925
00:49:30,333 --> 00:49:31,625
Saya sudah membayar 300.000.

926
00:49:31,708 --> 00:49:32,916
Sudah cukup.

927
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Rumah ini yang harus disalahkan.

928
00:49:37,541 --> 00:49:39,500
Sudah kubilang, itu terlalu mahal.

929
00:49:39,583 --> 00:49:40,958
Sekarang, kami tidak punya uang.

930
00:49:41,041 --> 00:49:42,750
Itu berasal dari mana?

931
00:49:42,833 --> 00:49:44,833
Kami sepakat untuk membeli rumah bersama.

932
00:49:44,916 --> 00:49:47,125
Ibu dan Ayah menjual rumah tua mereka untuk ikut serta.

933
00:49:47,208 --> 00:49:48,333
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

934
00:49:48,416 --> 00:49:49,250
Mengapa kamu berteriak?

935
00:49:49,333 --> 00:49:50,541
Kami akan mencari solusinya.

936
00:49:50,625 --> 00:49:52,041
Saya kehabisan solusi.

937
00:49:52,625 --> 00:49:53,625
Aku pecundang.

938
00:49:55,083 --> 00:49:56,416
Saya mendukung seluruh keluarga.

939
00:49:56,500 --> 00:49:58,500
Saya yang membayar semua tagihan ini.

940
00:49:58,583 --> 00:49:59,916
Saya suka menjadi pengantar barang?

941
00:50:00,000 --> 00:50:01,375
Saya sudah berusia 45 tahun.

942
00:50:01,458 --> 00:50:02,958
Saya telah mengirimkan 1.000 resume.

943
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
Tak seorang pun mau mempekerjakan saya.

944
00:50:05,041 --> 00:50:06,708
Ibu, Ayah, jangan bertengkar lagi.

945
00:50:06,791 --> 00:50:08,833
Dan Anda harus bersekolah di sekolah internasional.

946
00:50:08,916 --> 00:50:10,250
Biayanya 200.000 setahun.

947
00:50:10,333 --> 00:50:11,458
Kita tidak mampu membelinya.

948
00:50:11,541 --> 00:50:12,791
Apa yang salah denganmu?

949
00:50:12,875 --> 00:50:14,833
Mengapa kamu melampiaskannya pada anak itu?

950
00:50:14,916 --> 00:50:15,791
Kamu gila?

951
00:50:20,625 --> 00:50:22,166
Jadi kenapa? Aku tidak bisa marah?

952
00:50:22,666 --> 00:50:23,916
Kenapa kamu harus sakit?

953
00:50:24,000 --> 00:50:24,875
Gao Zhilei.

954
00:50:24,958 --> 00:50:25,833
Diam.

955
00:51:10,166 --> 00:51:12,375
{\an8}TUAN ZHU, SAYA INGIN LIBUR BESOK.

956
00:51:16,375 --> 00:51:18,625
Anda belum membayar hipotek selama dua bulan.

957
00:51:21,333 --> 00:51:22,958
Bagaimana jika saya menjual rumah?

958
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Saya telah menghitungnya untuk Anda.

959
00:51:25,791 --> 00:51:28,625
Jika Anda menjual rumah sekarang, Anda akan kehilangan sedikitnya tiga juta.

960
00:51:31,458 --> 00:51:32,458
Ini tidak mungkin benar.

961
00:51:34,000 --> 00:51:36,833
Lebih buruk lagi, kami mungkin tidak dapat menjual rumah itu.

962
00:51:39,500 --> 00:51:41,416
Tolong bantu aku.

963
00:51:41,500 --> 00:51:42,500
Saya menyetujui hipotek Anda

964
00:51:42,583 --> 00:51:45,250
ketika saya mulai bekerja di bank ini 5 tahun yang lalu.

965
00:51:45,333 --> 00:51:47,041
Saya benar-benar ingin membantu Anda.

966
00:51:47,125 --> 00:51:50,125
Jika kamu tidak membayar hipotekmu, itu akan berdampak padaku juga.

967
00:51:50,708 --> 00:51:52,625
Jangan menunggu sampai listrik Anda padam

968
00:51:52,708 --> 00:51:54,083
dan semua pintumu tertutup rapat.

969
00:51:54,166 --> 00:51:56,000
Kalau begitu, sudah terlambat.

970
00:51:56,083 --> 00:51:57,791
Saya bisa membayar cicilan sebulan.

971
00:51:57,875 --> 00:51:58,708
Apa?

972
00:51:59,958 --> 00:52:00,791
Ya ampun.

973
00:52:00,875 --> 00:52:02,333
Berikut rincian gaji Anda.

974
00:52:04,208 --> 00:52:06,375
Terlalu gelap bagi saya untuk melihat apa pun.

975
00:52:06,458 --> 00:52:07,916
Saya tidak dapat berkendara cepat.

976
00:52:08,000 --> 00:52:09,125
Berhentilah mengeluh padaku.

977
00:52:09,208 --> 00:52:11,916
Kapan perusahaan akan berhenti mewajibkan asuransi ini?

978
00:52:12,000 --> 00:52:13,916
Hati saya berdarah ketika saya membayarnya setiap bulan.

979
00:52:14,000 --> 00:52:15,166
Kamu menerobos lampu merah

980
00:52:15,250 --> 00:52:16,500
dan menolak untuk diasuransikan?

981
00:52:16,583 --> 00:52:17,958
Anda juga menerobos lampu merah.

982
00:52:18,666 --> 00:52:20,333
Itulah mengapa saya membeli asuransi.

983
00:52:22,541 --> 00:52:24,375
Big Black kembali menduduki peringkat teratas.

984
00:52:24,458 --> 00:52:25,708
Aku bukan lagi tempat terakhir.

985
00:52:25,791 --> 00:52:27,291
Kemenangan Gao Zhilei.

986
00:52:27,375 --> 00:52:28,500
Gao Zhilei ada di bawah.

987
00:52:28,583 --> 00:52:30,291
Pekerjaan itu membunuhnya.

988
00:52:30,375 --> 00:52:32,375
{\an8}Dia terlambat untuk pesanannya,

989
00:52:32,458 --> 00:52:33,958
{\an8}jadi itu dibatalkan

990
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
{\an8}dan ulasan buruk ditinggalkan.

991
00:52:35,750 --> 00:52:37,291
Klik dua kali untuk menyukai.

992
00:52:37,375 --> 00:52:38,458
Suka itu.

993
00:52:39,416 --> 00:52:40,708
Gao, kamu kembali.

994
00:52:40,791 --> 00:52:44,208
Video Anda menjadi viral. Anda harus membuat akun sendiri.

995
00:52:44,291 --> 00:52:45,458
Aku juga punya nama layar untukmu.

996
00:52:45,541 --> 00:52:47,041
Si Pecundang.

997
00:52:47,791 --> 00:52:48,625
Gao Zhilei.

998
00:52:50,208 --> 00:52:51,250
Rincian gaji Anda.

999
00:52:51,333 --> 00:52:52,166
Oke.

1000
00:52:52,791 --> 00:52:54,166
Apakah Li Yu ada di sini?

1001
00:52:54,750 --> 00:52:55,583
Jadi?

1002
00:52:57,000 --> 00:52:59,208
Saya menghabiskan 300 untuk seragam dan kotak pengiriman.

1003
00:52:59,291 --> 00:53:00,916
500 lainnya untuk menyewa skuter.

1004
00:53:01,000 --> 00:53:02,750
Jadi, setelah sebulan bekerja keras,

1005
00:53:02,833 --> 00:53:04,375
Saya hanya memperoleh 4.000 RMB.

1006
00:53:04,458 --> 00:53:06,250
Apa masalahnya? Coba saya lihat.

1007
00:53:07,250 --> 00:53:08,875
Gaji pokok Anda 1.800.

1008
00:53:08,958 --> 00:53:11,583
Komisi untuk 500 pesanan adalah 3.700.

1009
00:53:12,375 --> 00:53:15,500
Anda gagal memperoleh bonus, kinerja, ketepatan waktu, dan kehadiran apa pun.

1010
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
Anda tidak punya tips.

1011
00:53:17,541 --> 00:53:18,666
300 untuk denda keterlambatan pengiriman.

1012
00:53:18,750 --> 00:53:20,291
1.100 lainnya untuk 11 ulasan buruk.

1013
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
- Kelihatannya tepat menurutku. - 11 ulasan buruk.

1014
00:53:23,791 --> 00:53:25,291
Bagaimana dengan 100 ini?

1015
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
Itu pembayaran bulanan untuk asuransi.

1016
00:53:27,750 --> 00:53:30,708
Bro, anda malah gagal dapet bonus kehadiran 400 RMB.

1017
00:53:30,791 --> 00:53:32,416
Saya hanya punya satu hari libur.

1018
00:53:32,500 --> 00:53:33,333
Jadi…

1019
00:53:33,875 --> 00:53:35,666
Itu dihitung berdasarkan data di belakang layar.

1020
00:53:36,416 --> 00:53:38,500
Anda hanya pandai mendapat ulasan buruk.

1021
00:53:38,583 --> 00:53:40,416
Kalian menjatuhkan kami.

1022
00:53:40,500 --> 00:53:42,333
Ulasan buruk itu tidak sepenuhnya salahku.

1023
00:53:43,041 --> 00:53:44,416
Saya akan mengajukan banding.

1024
00:53:44,958 --> 00:53:46,750
Bukan salahmu? Jadi itu salah kami?

1025
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
Kami cukup toleran terhadap pengendara baru.

1026
00:53:49,958 --> 00:53:51,041
Aku akan melatihmu lagi nanti.

1027
00:53:51,125 --> 00:53:52,625
Jika masih tidak berhasil,

1028
00:53:53,083 --> 00:53:54,291
Anda dapat mencoba Rapideliver.

1029
00:54:03,291 --> 00:54:05,166
Big Black, bolehkah aku bertanya sesuatu?

1030
00:54:06,958 --> 00:54:07,791
Di Sini.

1031
00:54:09,458 --> 00:54:10,416
Ini dia.

1032
00:54:10,500 --> 00:54:12,208
Setelah saya mengambil pesanan,

1033
00:54:12,291 --> 00:54:13,250
bisakah saya membatalkannya?

1034
00:54:13,333 --> 00:54:15,416
Tidak, Anda hanya dapat meneruskannya ke pengendara lain.

1035
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Saya tahu Anda tidak menerima perintah yang diteruskan.

1036
00:54:17,083 --> 00:54:18,375
Tapi bisakah Anda membantu saya?

1037
00:54:18,458 --> 00:54:20,375
Bisakah Anda mengambil pesanannya dari saya?

1038
00:54:21,291 --> 00:54:22,791
Itu perusahaan lama saya.

1039
00:54:22,875 --> 00:54:24,208
Bantu saya di sini.

1040
00:54:24,291 --> 00:54:25,708
Kirim saja sendiri.

1041
00:54:25,791 --> 00:54:27,208
Aku tidak ingin melihat rekan kerjaku yang lama.

1042
00:54:30,250 --> 00:54:31,666
Anda merasa malu?

1043
00:54:33,541 --> 00:54:35,833
Kami pengantar barang, bukan pengedar narkoba.

1044
00:54:37,791 --> 00:54:38,833
Kirimkan sendiri.

1045
00:54:48,583 --> 00:54:50,583
Hai, saya di meja depan.

1046
00:54:50,666 --> 00:54:52,125
Bisakah kamu keluar dan mengambilnya?

1047
00:55:01,666 --> 00:55:03,791
Maaf, Anda tidak bekerja di sini lagi.

1048
00:55:06,166 --> 00:55:07,000
Gila!

1049
00:55:07,666 --> 00:55:08,500
Gao?

1050
00:55:09,208 --> 00:55:10,166
Jangan bergerak.

1051
00:55:12,500 --> 00:55:13,791
Itu beneran Gao.

1052
00:55:14,291 --> 00:55:15,750
Apakah Anda sedang mencoba sesuatu yang baru?

1053
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Seorang pengantar barang?

1054
00:55:17,166 --> 00:55:18,333
Saya mencoba sesuatu yang baru.

1055
00:55:18,416 --> 00:55:19,500
Tidak buruk.

1056
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
- Itu punyaku. - Oke.

1057
00:55:20,916 --> 00:55:22,875
- Maaf, saya terlambat. - Li, kamu tidak kenal dia?

1058
00:55:22,958 --> 00:55:25,375
Dulu dia adalah kepala departemen kami, Tuan Gao.

1059
00:55:25,458 --> 00:55:27,250
- Kamu pesan apa? - Dua Americano.

1060
00:55:27,333 --> 00:55:28,166
Gila.

1061
00:55:28,250 --> 00:55:29,541
Ayo. Beri dia tip.

1062
00:55:29,625 --> 00:55:30,833
Hah?

1063
00:55:30,916 --> 00:55:32,708
- Tak apa. - Tidak usah. Seharusnya dia lakukan itu.

1064
00:55:33,416 --> 00:55:34,291
Hanya dua RMB?

1065
00:55:34,375 --> 00:55:35,291
Tolong, lakukan yang lebih baik.

1066
00:55:35,375 --> 00:55:36,541
Baiklah. - Ayo, lima dolar.

1067
00:55:37,916 --> 00:55:38,916
Selesai.

1068
00:55:39,000 --> 00:55:40,250
- Oke. - Terima kasih.

1069
00:55:40,333 --> 00:55:41,583
- Saya harus pergi. - Duduklah sebentar.

1070
00:55:41,666 --> 00:55:44,083
- Tidak, kalian sibuk. - Semua orang di sini merindukanmu.

1071
00:55:44,166 --> 00:55:45,666
Kami perlu bimbingan Anda.

1072
00:55:45,750 --> 00:55:47,000
- Tidak mungkin. - Gao.

1073
00:55:49,541 --> 00:55:51,666
Gila, dia sekarang jadi tukang antar.

1074
00:55:52,208 --> 00:55:54,583
- Aku tidak mengerti. - Bukankah dia sudah memulai bisnisnya sendiri?

1075
00:56:03,916 --> 00:56:05,083
Anda memiliki pesanan baru.

1076
00:56:05,166 --> 00:56:06,791
Terima otomatis dalam 10 detik.

1077
00:56:10,083 --> 00:56:11,041
Pesanan diterima.

1078
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Bibi.

1079
00:56:21,916 --> 00:56:23,458
- Aku mau ikan. - Oke.

1080
00:56:25,750 --> 00:56:26,583
Terima kasih.

1081
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Tidak masalah.

1082
00:57:27,708 --> 00:57:28,666
Halo?

1083
00:57:28,750 --> 00:57:29,833
Dimana ikanku?

1084
00:57:31,875 --> 00:57:32,916
Ikan itu telah melarikan diri.

1085
00:57:33,000 --> 00:57:34,125
Di mana?

1086
00:57:35,458 --> 00:57:37,208
- Suzhou… - Apakah kamu di dalam kereta?

1087
00:57:37,291 --> 00:57:38,333
Sungai Suzhou.

1088
00:57:38,416 --> 00:57:39,666
Sungai Suzhou?

1089
00:57:39,750 --> 00:57:41,166
Apakah Anda sedang memancing?

1090
00:57:41,958 --> 00:57:43,958
Anda tidak perlu membayar pesanan tersebut. Maaf.

1091
00:57:44,041 --> 00:57:46,541
Halo…

1092
00:57:50,083 --> 00:57:52,333
Apakah kamu baik-baik saja, anak muda?

1093
00:57:52,416 --> 00:57:54,166
- Apakah Anda membutuhkan ambulans? - Ya.

1094
00:57:54,250 --> 00:57:55,500
- Gula. - Gula darah rendah.

1095
00:57:55,583 --> 00:57:56,541
Gula darah rendah.

1096
00:57:57,125 --> 00:57:59,166
- Beri kami sesuatu yang manis. - Aku punya Sprite.

1097
00:58:01,708 --> 00:58:03,333
Jangan tersedak.

1098
00:58:07,375 --> 00:58:08,375
Satu teguk lagi.

1099
00:58:08,458 --> 00:58:09,958
Operasi Senyum, hangatkan kota.

1100
00:58:10,041 --> 00:58:12,833
Ambil foto senyum Anda dalam 5 menit untuk verifikasi.

1101
00:58:12,916 --> 00:58:14,666
Operasi Senyum, hangatkan kota.

1102
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
Ambil foto senyum Anda dalam 5 menit untuk verifikasi.

1103
00:58:17,125 --> 00:58:20,416
Nak, kondisimu sedang tidak memungkinkan untuk streaming.

1104
00:58:20,500 --> 00:58:21,708
Verifikasi dimulai.

1105
00:58:21,791 --> 00:58:22,750
Buka mulutmu.

1106
00:58:24,333 --> 00:58:25,750
Goyangkan kepala Anda.

1107
00:58:27,000 --> 00:58:28,166
Verifikasi gagal.

1108
00:58:29,166 --> 00:58:30,625
Silakan coba lagi.

1109
00:58:31,583 --> 00:58:32,791
Verifikasi dimulai.

1110
00:58:34,166 --> 00:58:35,125
Buka mulutmu.

1111
00:58:36,250 --> 00:58:37,958
Goyangkan kepala Anda.

1112
00:58:38,041 --> 00:58:39,458
Tetaplah tersenyum.

1113
00:58:40,916 --> 00:58:42,166
 Verifikasi gagal.

1114
00:58:43,416 --> 00:58:44,875
Tetaplah tersenyum.

1115
00:58:46,250 --> 00:58:47,458
Verifikasi gagal.

1116
00:58:47,541 --> 00:58:48,541
Tetaplah tersenyum.

1117
00:58:49,166 --> 00:58:50,333
Verifikasi gagal.

1118
00:58:50,416 --> 00:58:51,708
Tetaplah tersenyum.

1119
00:58:52,291 --> 00:58:53,458
Verifikasi gagal.

1120
00:58:56,708 --> 00:58:57,958
Silakan coba lagi.

1121
00:59:02,708 --> 00:59:04,083
Tetaplah tersenyum.

1122
00:59:06,000 --> 00:59:07,083
Buka mulutmu.

1123
00:59:08,500 --> 00:59:09,833
Goyangkan kepala Anda.

1124
00:59:10,958 --> 00:59:12,291
Tetaplah tersenyum.

1125
00:59:13,291 --> 00:59:15,041
Pakaian kerja tidak memenuhi standar.

1126
00:59:15,125 --> 00:59:16,958
Verifikasi Operasi Smile gagal.

1127
00:59:17,041 --> 00:59:19,333
Anda akan diskors selama tiga hari.

1128
00:59:39,458 --> 00:59:41,333
SELAMAT ULANG TAHUN UNTUK KAKEK

1129
00:59:44,791 --> 00:59:45,791
Semua sudah siap.

1130
00:59:45,875 --> 00:59:47,291
Makan malam sudah siap.

1131
00:59:47,375 --> 00:59:50,291
Tuang itu…

1132
00:59:50,375 --> 00:59:51,833
Itu sudah cukup.

1133
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
Suatu hari,

1134
00:59:57,583 --> 00:59:59,291
itu adalah…

1135
00:59:59,833 --> 01:00:01,583
salahku.

1136
01:00:04,041 --> 01:00:05,000
Saya minta maaf.

1137
01:00:07,250 --> 01:00:08,541
Saya minta maaf.

1138
01:00:24,500 --> 01:00:25,458
- Oh, tidak. - Oh, tidak.

1139
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
Saya minta maaf.

1140
01:00:30,166 --> 01:00:33,291
Aku mengompol lagi.

1141
01:00:33,375 --> 01:00:36,750
Aku bahkan tidak bisa merasakannya sekarang.

1142
01:00:38,250 --> 01:00:39,166
Tidak apa-apa.

1143
01:00:46,833 --> 01:00:48,583
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.

1144
01:00:49,375 --> 01:00:50,500
Tidak apa-apa.

1145
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
Ayah.

1146
01:00:56,291 --> 01:00:57,958
Saya berbicara dengan seorang dokter rehabilitasi.

1147
01:00:58,041 --> 01:01:00,416
Ia mengatakan butuh waktu empat bulan untuk pemulihan.

1148
01:01:00,500 --> 01:01:01,791
Jangan khawatir.

1149
01:01:01,875 --> 01:01:03,458
Anda butuh perawatan.

1150
01:01:22,125 --> 01:01:23,125
Istriku.

1151
01:01:23,916 --> 01:01:24,916
Zhilei.

1152
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
Saya minta maaf.

1153
01:01:27,791 --> 01:01:30,458
Sehari sebelumnya, pusat rehabilitasi memberi tahu saya bahwa…

1154
01:01:31,541 --> 01:01:33,041
Aku mungkin harus menghabiskan

1155
01:01:33,125 --> 01:01:35,666
sisa hidupku di kursi roda.

1156
01:01:41,416 --> 01:01:43,541
Saya rasa Anda tidak seharusnya...

1157
01:01:44,333 --> 01:01:45,750
buang-buang uang lagi.

1158
01:01:48,125 --> 01:01:50,416
Zhilei sedang mengalami masa sulit akhir-akhir ini.

1159
01:01:51,000 --> 01:01:53,625
Kondisi saya pun makin memburuk.

1160
01:01:56,625 --> 01:01:58,166
aku sudah berpikir

1161
01:01:58,250 --> 01:01:59,916
Aku tidak bisa banyak membantumu,

1162
01:02:00,333 --> 01:02:01,541
tapi setidaknya,

1163
01:02:01,625 --> 01:02:03,166
Saya bisa berhenti menjadi beban.

1164
01:02:04,791 --> 01:02:05,750
Jadi…

1165
01:02:06,666 --> 01:02:08,250
itu akan menjadi pilihan yang bijaksana

1166
01:02:08,791 --> 01:02:10,333
bagi saya untuk pergi sekarang.

1167
01:02:13,041 --> 01:02:14,833
Untuk menjalani hidup sepenuhnya

1168
01:02:14,916 --> 01:02:16,958
tidak mudah bagi siapa pun.

1169
01:02:18,458 --> 01:02:21,583
Saya biasa menafkahi seluruh keluarga.

1170
01:02:22,666 --> 01:02:23,583
Sekarang,

1171
01:02:24,083 --> 01:02:26,083
Ini momen krusial bagi Zhilei.

1172
01:02:27,416 --> 01:02:28,750
Ini akan sulit,

1173
01:02:29,541 --> 01:02:31,708
tapi kamu harus…

1174
01:02:32,791 --> 01:02:34,583
jaga Jiajia baik-baik.

1175
01:02:37,500 --> 01:02:38,833
Saya percaya bahwa…

1176
01:02:40,000 --> 01:02:41,458
hidupmu…

1177
01:02:42,791 --> 01:02:43,875
akhirnya akan…

1178
01:02:44,958 --> 01:02:46,750
menjadi semakin baik.

1179
01:02:54,125 --> 01:02:55,000
Ayah.

1180
01:02:55,458 --> 01:02:57,791
Keluarga kami telah memukul

1181
01:02:58,666 --> 01:03:00,166
titik terendah.

1182
01:03:01,750 --> 01:03:04,625
Tapi itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan masa mudamu.

1183
01:03:06,666 --> 01:03:09,000
Setidaknya kita masih bisa makan daging babi panggang.

1184
01:03:11,625 --> 01:03:12,666
Jangan khawatir.

1185
01:03:13,500 --> 01:03:15,875
Aku bisa melakukan apa yang kamu lakukan di masa mudamu.

1186
01:03:17,125 --> 01:03:18,708
Aku akan berjuang demi keluarga kita

1187
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
dan bekerja keras.

1188
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
Ayah, percayalah padaku.

1189
01:03:25,166 --> 01:03:27,500
Jika Anda memberi saya kesempatan, saya akan membuktikannya.

1190
01:03:29,041 --> 01:03:30,166
Namun jika,

1191
01:03:30,875 --> 01:03:32,083
Aku tidak bisa melakukannya,

1192
01:03:33,416 --> 01:03:35,291
Aku ikut denganmu, oke?

1193
01:03:59,333 --> 01:04:00,375
Kakek.

1194
01:04:01,625 --> 01:04:04,791
Anda belum memotong kue ulang tahun.

1195
01:05:01,083 --> 01:05:03,291
Big Black, saya ingin tahu pendapat Anda.

1196
01:05:04,083 --> 01:05:05,416
Apakah kamu tidak diskors?

1197
01:05:06,875 --> 01:05:08,916
Saya ingin menjadi lebih baik dan Anda yang terbaik.

1198
01:05:09,000 --> 01:05:10,375
Biarkan aku belajar darimu.

1199
01:05:11,791 --> 01:05:13,291
KOMPOSIT PANAS UNTUK PERUT

1200
01:05:14,166 --> 01:05:15,208
Apa ini?

1201
01:05:15,291 --> 01:05:17,416
Ini adalah tempelan panas untuk meredakan sakit perut Anda.

1202
01:05:17,500 --> 01:05:19,125
Tempelkan satu di perutmu untuk meredakan nyeri.

1203
01:05:20,750 --> 01:05:21,583
Terima kasih.

1204
01:05:23,375 --> 01:05:24,833
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu.

1205
01:05:26,208 --> 01:05:27,208
Hai!

1206
01:05:29,125 --> 01:05:30,750
Berapa banyak pesanan yang Anda buat bulan lalu?

1207
01:05:30,833 --> 01:05:31,708
500.

1208
01:05:31,791 --> 01:05:32,625
Sedikit sekali?

1209
01:05:33,166 --> 01:05:35,333
- 11 ulasan buruk dan 2 keluhan. - Banyak sekali?

1210
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
Bagaimana Anda melakukannya?

1211
01:05:37,041 --> 01:05:37,958
Saya baru saja melakukannya.

1212
01:05:38,541 --> 01:05:39,416
Saya minta maaf.

1213
01:05:46,750 --> 01:05:48,750
Tahukah Anda mengapa Anda membuat lebih sedikit pesanan?

1214
01:05:49,625 --> 01:05:51,083
Anda telah menerima pesanan yang buruk.

1215
01:05:51,875 --> 01:05:53,958
Kenapa Anda hanya bisa menerima pesanan yang buruk?

1216
01:05:55,500 --> 01:05:56,958
Karena kamu pengendara yang buruk.

1217
01:05:57,041 --> 01:05:58,083
Kamu mengerti?

1218
01:05:58,166 --> 01:05:59,583
Pengendara yang buruk.

1219
01:06:01,500 --> 01:06:02,875
Pesanan yang buruk adalah salah satu

1220
01:06:02,958 --> 01:06:04,333
dengan jarak yang lebih jauh dan bayaran yang lebih sedikit.

1221
01:06:04,416 --> 01:06:05,708
Lebih sulit untuk disampaikan.

1222
01:06:05,791 --> 01:06:07,333
Bagaimana cara menghindarinya?

1223
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
Anda perlu naik level.

1224
01:06:08,750 --> 01:06:09,916
Sistem mengkategorikan pengendara

1225
01:06:10,000 --> 01:06:13,416
menjadi 5 kelas, perunggu, perak, emas, berlian dan juara.

1226
01:06:13,500 --> 01:06:15,541
Semakin tinggi kelasnya, semakin besar bayaran per pesanan.

1227
01:06:15,625 --> 01:06:17,416
Anda juga akan mendapatkan lebih banyak pesanan.

1228
01:06:18,625 --> 01:06:20,666
Jika Anda ingin mendapatkan penghasilan lebih banyak, Anda harus lebih cepat.

1229
01:06:21,250 --> 01:06:25,083
Anda harus belajar cara mengatur pesanan Anda dalam hitungan detik.

1230
01:06:25,166 --> 01:06:27,500
Prioritaskan beberapa pesanan dibanding yang lain

1231
01:06:27,583 --> 01:06:29,291
dan atur logistik Anda.

1232
01:06:29,375 --> 01:06:30,208
Mengerti?

1233
01:06:30,291 --> 01:06:32,208
Platform hanya memberi Anda rute default.

1234
01:06:32,291 --> 01:06:34,166
Saya tidak menanggapinya dengan normal.

1235
01:06:34,250 --> 01:06:38,083
Anda harus menemukan jalan pintas antara penjemputan dan pelanggan.

1236
01:06:38,166 --> 01:06:40,583
Atur pesanan Anda berdasarkan prioritas

1237
01:06:40,666 --> 01:06:42,958
dan melakukan pengiriman sebagaimana mestinya.

1238
01:06:45,250 --> 01:06:46,416
- Pengiriman. - Oke.

1239
01:06:46,500 --> 01:06:47,791
- Terima kasih. - Nikmatilah.

1240
01:06:51,000 --> 01:06:53,250
Anda perlu tahu lingkungan sekitar.

1241
01:06:53,333 --> 01:06:54,375
Apakah ada jalan pintas?

1242
01:06:54,458 --> 01:06:56,458
Setiap mall, kawasan pemukiman,

1243
01:06:56,541 --> 01:06:58,500
gedung perkantoran dan kompleks apartemen.

1244
01:06:58,583 --> 01:07:01,041
Masing-masing memiliki rak atau loker pengiriman makanan sendiri.

1245
01:07:02,500 --> 01:07:04,625
Nomor rumah di gang bisa tidak sistematis.

1246
01:07:04,708 --> 01:07:07,000
Anda hanya dapat menghafalnya dengan mengunjungi tempat-tempat tersebut.

1247
01:07:08,375 --> 01:07:11,250
Rumah sakit dan sekolah sangatlah menantang.

1248
01:07:11,333 --> 01:07:13,000
{\an8} Saya biasanya tidak menerima pesanan seperti itu.

1249
01:07:13,083 --> 01:07:13,916
pelit.

1250
01:07:14,583 --> 01:07:17,000
Saya punya sepeda bekas. Biasanya ditaruh di dekat gerbang selatan.

1251
01:07:17,083 --> 01:07:19,625
Anda dapat mengendarainya untuk pengiriman barang di kampus.

1252
01:07:19,708 --> 01:07:20,541
Berapa harganya?

1253
01:07:20,625 --> 01:07:21,541
Tidak ada apa-apa.

1254
01:07:23,125 --> 01:07:25,166
Bisakah saya memilikinya saat Anda berhenti?

1255
01:07:25,250 --> 01:07:26,083
Tentu.

1256
01:07:27,875 --> 01:07:30,541
Saya akan menunjukkan cara menangguhkan pesanan saat saya punya waktu.

1257
01:07:31,958 --> 01:07:35,000
Anda memerlukan dua set baterai, satu sebagai cadangan.

1258
01:07:35,083 --> 01:07:36,458
Tidak ada pengiriman yang terlalu jauh.

1259
01:07:40,166 --> 01:07:42,000
Saya bekerja 14 jam sehari.

1260
01:07:42,083 --> 01:07:44,000
Pengiriman adalah perlombaan melawan waktu.

1261
01:07:44,083 --> 01:07:45,958
Kami berkendara menembus angin dan hujan, siang dan malam.

1262
01:07:46,041 --> 01:07:47,416
Jika Anda ingin penjemputan yang lebih cepat,

1263
01:07:47,500 --> 01:07:49,625
Anda perlu hubungan yang baik dengan restoran.

1264
01:07:49,708 --> 01:07:52,375
- Bos, cobalah teh ini. - Anda baik sekali.

1265
01:07:53,291 --> 01:07:54,291
Aku bisa melakukannya.

1266
01:07:56,333 --> 01:07:57,375
- Zhilei. - Hai.

1267
01:07:58,333 --> 01:08:00,041
Terima kasih, saya akan mengonfirmasi pengambilannya.

1268
01:08:03,500 --> 01:08:04,583
Xiaomin, ini.

1269
01:08:04,666 --> 01:08:05,750
Kopi untukmu.

1270
01:08:05,833 --> 01:08:07,750
Menjadi seorang pengantar barang adalah soal sikap.

1271
01:08:07,833 --> 01:08:09,750
Anda mungkin telah melepaskan kebanggaan elit Anda,

1272
01:08:09,833 --> 01:08:12,125
tetapi kalian masih belum menjadi kelas pekerja yang sesungguhnya.

1273
01:08:12,208 --> 01:08:15,375
Anda pikir Anda duduk di dalam limosin, tapi nyatanya Anda sopirnya.

1274
01:08:16,083 --> 01:08:17,458
Bukankah dia seorang pengendara?

1275
01:08:18,291 --> 01:08:20,000
Petugas keamanan di mal

1276
01:08:20,083 --> 01:08:20,958
juga merupakan kunci.

1277
01:08:21,041 --> 01:08:22,166
Halo Bu.

1278
01:08:22,250 --> 01:08:23,541
- Dua bungkus rokok. - Tentu.

1279
01:08:23,625 --> 01:08:24,958
- Hai. - Kamu tidak bisa lewat sini.

1280
01:08:25,041 --> 01:08:26,291
Atas perhatianmu.

1281
01:08:26,375 --> 01:08:27,541
Selamat tinggal.

1282
01:08:27,625 --> 01:08:28,708
Nyonya, atas perhatiannya.

1283
01:08:30,000 --> 01:08:31,541
Aku ikut. - Arse-ho yang mekar.

1284
01:08:31,625 --> 01:08:32,708
Selamat makan.

1285
01:08:33,708 --> 01:08:35,583
Selamat! Anda mendapat petunjuk.

1286
01:08:35,666 --> 01:08:36,625
Teruskan saja.

1287
01:08:36,708 --> 01:08:40,208
Selalu tersenyum pada pelanggan, baik mereka yang melihat Anda atau mengumpat Anda.

1288
01:08:40,291 --> 01:08:41,208
Seperti kata pepatah,

1289
01:08:41,291 --> 01:08:43,083
"Seseorang tidak memukul wajah yang sedang tersenyum."

1290
01:08:43,166 --> 01:08:44,333
Selamat makan.

1291
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
Hai, jemputan Foodie 21.

1292
01:08:45,916 --> 01:08:47,000
Saya berharap Anda panjang umur.

1293
01:08:47,083 --> 01:08:48,083
Semoga cepat pulih.

1294
01:08:48,166 --> 01:08:49,166
Selamat makan.

1295
01:08:49,250 --> 01:08:50,958
Tolong beri saya ulasan yang bagus.

1296
01:08:51,708 --> 01:08:52,708
Terima kasih.

1297
01:08:53,458 --> 01:08:54,875
Selamat menikmati makananmu. Maksudku…

1298
01:08:54,958 --> 01:08:55,833
Selamat bercinta.

1299
01:08:57,000 --> 01:08:58,166
Haruskah saya membuang sampahnya?

1300
01:08:58,250 --> 01:08:59,833
- Aku akan membuang sampahnya untukmu. - Tidak.

1301
01:08:59,916 --> 01:09:02,333
- Tidak apa-apa. - Terima kasih, aku akan like kamu.

1302
01:09:02,416 --> 01:09:04,833
Selamat ulang tahun…

1303
01:09:04,916 --> 01:09:06,333
- Ulang tahun siapa? - Aku.

1304
01:09:06,416 --> 01:09:07,458
Selamat ulang tahun.

1305
01:09:07,541 --> 01:09:09,666
Kamu pantas mendapatkan pelukan hangat dari beruang.

1306
01:09:09,750 --> 01:09:12,083
Bahkan pesanan yang paling sulit pun harus dikirimkan tepat waktu.

1307
01:09:12,166 --> 01:09:14,791
Kita sebagai pekerja harus saling menjaga satu sama lain.

1308
01:09:14,875 --> 01:09:15,708
Nikmatilah.

1309
01:09:15,791 --> 01:09:17,750
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.

1310
01:09:18,666 --> 01:09:20,833
Saya memperlakukan setiap pelanggan seperti anak saya sendiri.

1311
01:09:20,916 --> 01:09:23,416
Jika aku tidak mengantarkan makanan kepada mereka tepat waktu,

1312
01:09:23,500 --> 01:09:26,500
mereka akan mati kelaparan.

1313
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Aku mencintaimu!

1314
01:09:52,875 --> 01:09:53,875
Melompat.

1315
01:09:54,458 --> 01:09:55,291
Teruskan.

1316
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
Anda terjebak?

1317
01:10:00,166 --> 01:10:02,041
- Saya belum menerimanya. - Saya sudah mentransfernya.

1318
01:10:02,125 --> 01:10:04,333
Saya bahkan tidak menabung untuk makan.

1319
01:10:04,416 --> 01:10:05,333
Mengerti sekarang.

1320
01:10:05,416 --> 01:10:07,291
- Kau betul-betul seorang pengantar barang? - Ya.

1321
01:10:08,125 --> 01:10:08,958
Keren abis.

1322
01:10:12,000 --> 01:10:13,166
Apakah Anda melihat saya sebagai manusia?

1323
01:10:13,250 --> 01:10:14,875
- Bagaimana tidak? - Apakah kau melihatku sebagai manusia?

1324
01:10:14,958 --> 01:10:16,458
Apakah Anda melihat saya sebagai manusia?

1325
01:10:22,166 --> 01:10:24,083
Hai, Tuan Sun Fendou.

1326
01:10:24,166 --> 01:10:26,125
Pengiriman Foodie Anda telah tiba.

1327
01:10:29,500 --> 01:10:30,708
Selamat makan.

1328
01:10:32,250 --> 01:10:33,583
Tolong beri saya ulasan yang bagus.

1329
01:10:49,500 --> 01:10:50,666
Sebentar lagi.

1330
01:10:51,166 --> 01:10:53,416
Bubur sehat Anda ada di rak.

1331
01:11:01,791 --> 01:11:02,791
Pengiriman makanan.

1332
01:11:02,875 --> 01:11:04,000
- Nikmatilah. - Terima kasih.

1333
01:11:19,708 --> 01:11:20,708
PERINGKAT PENGENDARA TERBAIK

1334
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
{\an8}24 GAO ZHILEI

1335
01:11:27,125 --> 01:11:28,125
PENUNGGANG EMAS

1336
01:11:31,125 --> 01:11:31,958
RUTE UTAMA

1337
01:11:39,791 --> 01:11:41,833
RUTE UTAMA

1338
01:11:50,500 --> 01:11:51,833
Hei! Pelit.

1339
01:11:51,916 --> 01:11:53,125
Hai! Apa kabar hari ini?

1340
01:11:53,208 --> 01:11:54,458
Tidak buruk.

1341
01:11:54,541 --> 01:11:56,000
Pesanan besar untuk 30 orang.

1342
01:11:56,083 --> 01:11:58,333
Butuh waktu lama untuk persiapan dan hampir menyebabkan penundaan.

1343
01:11:58,416 --> 01:11:59,666
- Harus pergi. - Baiklah.

1344
01:12:15,416 --> 01:12:16,625
- Pelit. - Gila.

1345
01:12:17,291 --> 01:12:18,333
Apakah kamu terluka?

1346
01:12:18,416 --> 01:12:19,625
Kamu berdarah.

1347
01:12:19,708 --> 01:12:22,291
- Biar aku antar kamu ke rumah sakit. - Hati-hati.

1348
01:12:22,375 --> 01:12:23,583
Ponselku. - Apa yang sedang kamu lakukan?

1349
01:12:24,416 --> 01:12:25,333
Saya minta maaf.

1350
01:12:25,416 --> 01:12:27,333
- Kapan makananku akan tiba? - Aku sedang dalam perjalanan.

1351
01:12:27,416 --> 01:12:29,333
- Hei… - Sebentar lagi aku akan sampai di sana.

1352
01:12:29,416 --> 01:12:30,916
- Akan kuantar segera. - Tinggalkan saja.

1353
01:12:31,000 --> 01:12:32,375
- Stingie… - Apa?

1354
01:12:32,458 --> 01:12:33,416
Pelit!

1355
01:12:33,500 --> 01:12:35,500
Saya akan mengantarkannya untuk Anda.

1356
01:12:35,583 --> 01:12:37,041
- Bawa dia ke rumah sakit. - Oke.

1357
01:12:37,125 --> 01:12:38,791
- Maaf. - Itu di dekat sini.

1358
01:12:38,875 --> 01:12:40,583
Cepatlah. - Aku bisa mengurusnya.

1359
01:12:40,666 --> 01:12:41,750
- Jangan lari. - Aku tidak akan lari.

1360
01:12:41,833 --> 01:12:42,791
Aku punya piringmu.

1361
01:12:42,875 --> 01:12:44,375
- Kamu harus mengantarkannya. - Aku akan mengantarkannya.

1362
01:12:44,458 --> 01:12:45,333
Jangan khawatir.

1363
01:12:45,416 --> 01:12:47,250
Saya akan mengumpulkan bagian-bagian skuternya.

1364
01:12:56,166 --> 01:12:57,500
Pelit!

1365
01:12:57,583 --> 01:12:58,833
Mengapa kamu melarikan diri?

1366
01:12:58,916 --> 01:13:00,750
Apakah Anda sudah mengirimkannya? Ada keluhan?

1367
01:13:00,833 --> 01:13:02,250
Mereka ramah saat saya sampai di sana.

1368
01:13:02,333 --> 01:13:03,250
Di mana skuterku?

1369
01:13:03,333 --> 01:13:04,833
Saya membawanya ke bengkel.

1370
01:13:05,416 --> 01:13:06,250
Telepon saya.

1371
01:13:07,291 --> 01:13:08,541
Tidak. Tunggu.

1372
01:13:08,625 --> 01:13:10,750
Anda belum ditambal. Kembalilah.

1373
01:13:10,833 --> 01:13:11,916
Siapa yang butuh perban?

1374
01:13:12,000 --> 01:13:13,458
Aku akan membungkusnya dengan selotip.

1375
01:13:13,541 --> 01:13:15,333
Mengapa saya harus membayar orang lain untuk melakukannya?

1376
01:13:15,416 --> 01:13:17,625
Kamu kehilangan sepatumu. - Tidak apa-apa.

1377
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
- Apakah pemuda itu membayar? - Ya.

1378
01:13:20,208 --> 01:13:21,458
Berapa harganya?

1379
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
15.000.

1380
01:13:22,916 --> 01:13:24,333
Dia langsung setuju.

1381
01:13:24,416 --> 01:13:26,666
Sial, seharusnya aku minta 20.000.

1382
01:13:37,916 --> 01:13:39,541
- Belum sampai? - Teruskan.

1383
01:13:46,166 --> 01:13:47,916
Rumahku ada di sana.

1384
01:13:48,958 --> 01:13:50,125
Rumah keluarga tunggal.

1385
01:13:50,833 --> 01:13:52,541
Yang lampunya menyala.

1386
01:13:53,083 --> 01:13:54,291
Di Sini.

1387
01:13:54,375 --> 01:13:55,833
Kau menyebut ini rumah besar?

1388
01:13:58,375 --> 01:13:59,208
Aku pulang.

1389
01:13:59,791 --> 01:14:00,625
Ayah.

1390
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
Kenapa kamu ada di rumah sekarang?

1391
01:14:02,541 --> 01:14:03,875
Saya sedang tidak bekerja, jadi saya pulang.

1392
01:14:03,958 --> 01:14:05,625
Gao, silakan duduk. Di mana pun kamu mau.

1393
01:14:08,375 --> 01:14:09,208
Duduk.

1394
01:14:09,791 --> 01:14:11,125
Yangyang.

1395
01:14:11,208 --> 01:14:13,458
Yangyang, salam tamu kita.

1396
01:14:13,541 --> 01:14:14,375
Paman.

1397
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
Wei, tunjukkan sopan santun.

1398
01:14:17,083 --> 01:14:18,583
- Halo, Paman. - Hai.

1399
01:14:19,250 --> 01:14:20,416
- Sanyuan. - Ya?

1400
01:14:20,500 --> 01:14:23,291
Ini Gao dari kantor. Dia telah banyak membantu saya hari ini.

1401
01:14:23,375 --> 01:14:24,250
Istri saya, Sanyuan.

1402
01:14:24,333 --> 01:14:25,625
- Silakan duduk. - Oke.

1403
01:14:26,375 --> 01:14:27,500
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1404
01:14:27,583 --> 01:14:28,416
Tidak ada apa-apa.

1405
01:14:29,208 --> 01:14:30,333
Baru saja menabrak mobil.

1406
01:14:30,416 --> 01:14:31,458
Saya baik-baik saja.

1407
01:14:31,541 --> 01:14:33,291
- Kakimu terluka? - Tidak apa-apa.

1408
01:14:33,375 --> 01:14:34,583
Kataku, aku baik-baik saja.

1409
01:14:34,666 --> 01:14:36,375
Hanya sedikit terbentur. Aku baik-baik saja.

1410
01:14:36,458 --> 01:14:38,375
Saya mendapat beberapa masker untuk Yangyang dari rumah sakit.

1411
01:14:38,458 --> 01:14:39,541
Bebas.

1412
01:14:40,458 --> 01:14:41,875
Minumlah sup.

1413
01:14:41,958 --> 01:14:43,833
Tempatnya kecil,

1414
01:14:43,916 --> 01:14:45,125
tapi nyaman.

1415
01:14:45,208 --> 01:14:46,166
Biarkan aku beritahu kau.

1416
01:14:48,250 --> 01:14:49,083
Apa?

1417
01:14:49,166 --> 01:14:50,625
Bagaimana Anda bisa bertemu seseorang lagi?

1418
01:14:50,708 --> 01:14:51,625
Tidak disengaja.

1419
01:14:51,708 --> 01:14:53,166
Menurutmu aku ini apa?

1420
01:14:53,250 --> 01:14:54,208
Saya mendapat kompensasi.

1421
01:14:55,166 --> 01:14:56,125
15.000.

1422
01:14:56,875 --> 01:14:59,416
- Satu bulan sebelumnya… - 15.000!

1423
01:14:59,500 --> 01:15:01,166
Berapa harga hidup Anda?

1424
01:15:01,250 --> 01:15:02,125
Jangan mulai dengan saya.

1425
01:15:02,208 --> 01:15:04,583
Saya punya cukup uang untuk operasi satu bulan sebelumnya.

1426
01:15:04,666 --> 01:15:05,541
Bukankah aku hebat?

1427
01:15:05,625 --> 01:15:06,833
Aku tidak merencanakannya,

1428
01:15:06,916 --> 01:15:08,833
tetapi kadang-kadang seseorang hanya beruntung.

1429
01:15:10,291 --> 01:15:11,625
Berikan aku senyuman.

1430
01:15:14,791 --> 01:15:15,833
Anak itu…

1431
01:15:15,916 --> 01:15:16,791
Leukemia.

1432
01:15:18,708 --> 01:15:19,583
Tidak apa-apa.

1433
01:15:19,666 --> 01:15:21,333
Kita punya cukup uang sekarang.

1434
01:15:21,416 --> 01:15:22,625
Sumsum tulang adalah pasangannya.

1435
01:15:22,708 --> 01:15:25,166
Anda akan menjalani operasi saat ada lowongan di rumah sakit.

1436
01:15:25,250 --> 01:15:26,166
Ayah, lihat.

1437
01:15:26,250 --> 01:15:27,916
- Apa? - Aku potong kuda ini.

1438
01:15:28,000 --> 01:15:29,333
Apa ini?

1439
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
Kamu yang membuat ini?

1440
01:15:32,375 --> 01:15:33,458
Gadis yang menawan.

1441
01:15:35,125 --> 01:15:36,208
Buat satu lagi untuk Ayah.

1442
01:15:36,291 --> 01:15:37,541
Seekor kuda dengan dua tanduk.

1443
01:15:37,625 --> 01:15:39,708
Saya akan menempelkan keduanya di skuter saya.

1444
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
Oke?

1445
01:15:41,041 --> 01:15:42,666
Pilih satu. Apa saja warna lainnya?

1446
01:15:45,541 --> 01:15:47,208
Bunga kuning untukmu.

1447
01:15:47,291 --> 01:15:49,000
Terima kasih sudah mengantar pulang.

1448
01:15:51,208 --> 01:15:52,625
Mengapa kamu begitu baik padaku?

1449
01:15:53,750 --> 01:15:56,291
Anda membiarkan saya menggunakan sepeda Anda secara gratis.

1450
01:15:56,375 --> 01:15:57,625
Aku pernah melemparkan kopi padamu.

1451
01:15:57,708 --> 01:15:59,583
Dan aku meludahimu, ayolah.

1452
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
Aku memberimu ulasan yang buruk.

1453
01:16:01,791 --> 01:16:04,083
Dan Anda membantu saya mengantarkan pesanan besar.

1454
01:16:06,166 --> 01:16:07,416
Kurasa kita impas sekarang.

1455
01:16:07,958 --> 01:16:08,958
Kita impas.

1456
01:16:24,625 --> 01:16:27,083
aku sudah berpikir

1457
01:16:28,833 --> 01:16:30,416
roda…

1458
01:16:32,708 --> 01:16:34,000
dan kepalaku…

1459
01:16:36,708 --> 01:16:37,791
hanya berjarak satu inci.

1460
01:16:37,875 --> 01:16:39,125
Sungguh sempit sekali peluangnya.

1461
01:16:46,333 --> 01:16:48,041
Jika aku tidak berhasil,

1462
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
itu akan melegakan bagiku.

1463
01:16:51,625 --> 01:16:53,458
Tapi apa yang akan terjadi pada keluargaku?

1464
01:16:58,458 --> 01:16:59,291
Brengsek.

1465
01:17:06,541 --> 01:17:07,541
Tidak apa-apa.

1466
01:17:24,208 --> 01:17:25,166
Selamat tinggal.

1467
01:17:25,250 --> 01:17:26,250
Hati-hati di jalan.

1468
01:18:01,333 --> 01:18:03,000
Jenggotmu terasa perih.

1469
01:18:03,083 --> 01:18:04,458
Apakah kamu minum?

1470
01:18:04,541 --> 01:18:05,916
Aku tidak melakukannya.

1471
01:18:06,000 --> 01:18:07,916
Aku hanya ingin mencium Jiajia

1472
01:18:08,000 --> 01:18:09,333
dan memelukmu.

1473
01:18:11,041 --> 01:18:12,125
Lihat.

1474
01:18:12,208 --> 01:18:14,250
Ayah memetik bunga liar ini untukmu.

1475
01:18:15,375 --> 01:18:16,208
Apakah mereka cantik?

1476
01:18:16,750 --> 01:18:17,791
Ya.

1477
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
Saya minta maaf.

1478
01:18:21,333 --> 01:18:23,666
Aku tidak memasukkanmu ke kelas Liu Yunong.

1479
01:18:24,541 --> 01:18:25,625
Tidak apa-apa.

1480
01:18:26,333 --> 01:18:28,166
Saya bisa bermain dengannya di hari Minggu.

1481
01:18:30,625 --> 01:18:32,083
Ayah akan bekerja lebih keras.

1482
01:18:32,166 --> 01:18:33,041
Ayah.

1483
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
Anda sudah bekerja cukup keras.

1484
01:18:40,000 --> 01:18:42,083
Kalau begitu aku harus meneruskannya

1485
01:18:42,166 --> 01:18:43,250
dan bekerja lebih keras.

1486
01:18:43,333 --> 01:18:44,666
Aku akan menjadi seorang Pembalap Juara.

1487
01:18:45,250 --> 01:18:47,000
Ketika ayahmu menjadi juara,

1488
01:18:47,083 --> 01:18:49,375
Aku akan menampilkan tarian balet untukmu dan dia.

1489
01:18:50,458 --> 01:18:52,208
Ketika Ibu menari, dia akan menjadi seekor angsa.

1490
01:18:52,291 --> 01:18:53,208
Ketika aku melakukannya,

1491
01:18:53,291 --> 01:18:54,375
Aku seperti bebek yang canggung.

1492
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Ayah, mengapa ayah bangun pagi-pagi sekali?

1493
01:19:06,416 --> 01:19:08,083
Ayahmu membeli sebuah jam tangan.

1494
01:19:08,166 --> 01:19:12,083
Alarm itu berbunyi setiap dua jam sepanjang hari untuk mengingatkannya pergi ke kamar mandi.

1495
01:19:13,375 --> 01:19:15,791
Tahukah kamu berapa lama?

1496
01:19:15,875 --> 01:19:17,458
Sudah lama sejak terakhir kali aku mengompol?

1497
01:19:18,000 --> 01:19:19,041
Berapa lama?

1498
01:19:19,125 --> 01:19:20,333
Sepuluh hari sekarang.

1499
01:19:20,416 --> 01:19:21,541
Itu mengesankan.

1500
01:19:22,375 --> 01:19:24,958
Aku tidak akan pergi ke pusat rehabilitasi,

1501
01:19:25,041 --> 01:19:28,416
tetapi saya akan melakukan rehabilitasi sendiri.

1502
01:19:28,500 --> 01:19:32,041
Aku akan bangkit berdiri lagi.

1503
01:19:32,125 --> 01:19:34,125
- Zhilei, jangan khawatir. - Aku tidak khawatir.

1504
01:19:34,833 --> 01:19:35,958
Saya tidak khawatir.

1505
01:19:38,416 --> 01:19:39,791
Orang tua kamu

1506
01:19:39,875 --> 01:19:40,791
luar biasa.

1507
01:19:40,875 --> 01:19:42,250
Dia tidak menyerah.

1508
01:19:42,333 --> 01:19:45,041
Saya akan membuka kembali toko serba ada itu.

1509
01:19:45,125 --> 01:19:47,333
Seluruh keluarga kita akan berjuang bersama.

1510
01:19:59,041 --> 01:20:00,166
Perhatian, semuanya.

1511
01:20:00,250 --> 01:20:03,000
Semakin banyak pesanan Anda, semakin besar bonus Anda.

1512
01:20:03,083 --> 01:20:05,458
Sang Juara Rider mendapat 2.000 per bulan.

1513
01:20:05,541 --> 01:20:06,791
Bekerja lebih keras, semuanya.

1514
01:20:06,875 --> 01:20:08,041
Setelah Anda memulai…

1515
01:20:08,125 --> 01:20:08,958
Pak.

1516
01:20:10,458 --> 01:20:12,416
Saya punya pengumuman untuk disampaikan.

1517
01:20:12,500 --> 01:20:14,125
Saya membuat aplikasi WeChat ini.

1518
01:20:14,208 --> 01:20:16,166
Namanya adalah Route Master.

1519
01:20:16,250 --> 01:20:18,541
Saya sudah menempatkan semua area pemukiman,

1520
01:20:18,625 --> 01:20:20,083
sekolah, rumah sakit, pusat perbelanjaan,

1521
01:20:20,166 --> 01:20:21,791
nomor rumah, nomor apartemen,

1522
01:20:21,875 --> 01:20:23,583
semua loker dan kotak pengiriman

1523
01:20:23,666 --> 01:20:25,125
dan menandainya di aplikasi.

1524
01:20:25,208 --> 01:20:26,916
Pengiriman dan penjemputan akan lebih mudah.

1525
01:20:27,000 --> 01:20:28,333
Biarkan saya memindainya.

1526
01:20:28,416 --> 01:20:31,291
Pindai kode QR dengan WeChat Anda dan Anda masuk.

1527
01:20:31,375 --> 01:20:33,708
Semakin banyak data yang kami kumpulkan, akan semakin efisien jadinya.

1528
01:20:34,416 --> 01:20:35,500
Semakin banyak data yang kami kumpulkan…

1529
01:20:48,208 --> 01:20:49,916
IKAN BODOH

1530
01:21:06,708 --> 01:21:08,125
Dan dia terus menghitung.

1531
01:21:08,708 --> 01:21:10,083
Layanan penjemputan paket.

1532
01:21:12,750 --> 01:21:13,708
Apakah ini yang ini?

1533
01:21:13,791 --> 01:21:15,250
Ya, Liu Qianhua.

1534
01:21:15,333 --> 01:21:17,166
- Terima kasih, Paman Gao. - Terima kasih, Kakek Gao.

1535
01:21:17,791 --> 01:21:20,416
Ibu akan memiliki lebih dari 10.000 pengikut hari ini.

1536
01:21:20,500 --> 01:21:21,541
Terima kasih semuanya.

1537
01:21:22,458 --> 01:21:23,583
Perkenalkan, izinkan saya memperkenalkannya.

1538
01:21:23,666 --> 01:21:24,791
Ini suamiku.

1539
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
Dia baru saja terjun ke dunia pengiriman makanan.

1540
01:21:27,958 --> 01:21:29,125
Ayo, sapa semuanya.

1541
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Hai, saya suaminya.

1542
01:21:30,500 --> 01:21:32,125
Saya seorang pengantar barang,

1543
01:21:32,208 --> 01:21:33,750
tapi aku juga suaminya.

1544
01:21:33,833 --> 01:21:34,958
Selamat tinggal semuanya.

1545
01:21:37,416 --> 01:21:38,875
Dorongan…

1546
01:21:39,541 --> 01:21:40,375
Kamu bisa.

1547
01:21:41,541 --> 01:21:42,375
Oke.

1548
01:21:46,541 --> 01:21:47,916
Pengiriman Makanan!

1549
01:21:48,000 --> 01:21:49,541
Dicintai semua orang.

1550
01:21:57,958 --> 01:21:59,125
Bagaimana menurutmu?

1551
01:21:59,708 --> 01:22:00,833
Selamat makan.

1552
01:22:02,333 --> 01:22:03,458
Aku membelikanmu sepatu baru.

1553
01:22:05,083 --> 01:22:05,916
Harus pergi sekarang.

1554
01:22:12,083 --> 01:22:12,916
Yang itu!

1555
01:22:18,958 --> 01:22:20,458
Besar…

1556
01:22:20,541 --> 01:22:22,583
Itu luar biasa.

1557
01:22:26,666 --> 01:22:27,500
Suntikan insulin.

1558
01:22:27,583 --> 01:22:28,583
Suntikan insulin Anda.

1559
01:22:29,500 --> 01:22:31,208
Sepertinya saya tidak membutuhkannya lagi.

1560
01:22:32,000 --> 01:22:32,833
Harus pergi.

1561
01:22:48,666 --> 01:22:50,083
Ini Big Black lagi.

1562
01:22:50,166 --> 01:22:51,583
Dia menghasilkan 18.000 bulan ini.

1563
01:22:51,666 --> 01:22:52,791
Sangat menakjubkan.

1564
01:22:52,875 --> 01:22:54,250
Saya punya dua kabar baik.

1565
01:22:54,791 --> 01:22:57,208
Pertama, stasiun kami telah menyalip stasiun di dekatnya

1566
01:22:57,291 --> 01:22:59,166
untuk menjadi nomor satu di bidang ini.

1567
01:22:59,958 --> 01:23:01,166
Yay…

1568
01:23:02,125 --> 01:23:05,375
Dan yang kedua, si Perusak Keperawanan, yang telah menyeret kita ke bawah,

1569
01:23:05,458 --> 01:23:07,791
telah melakukan 1.670 pengiriman bulan ini

1570
01:23:07,875 --> 01:23:09,333
dan memperoleh 10.002.

1571
01:23:09,416 --> 01:23:11,583
Sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan.

1572
01:23:11,666 --> 01:23:12,708
Route Master hebatnya.

1573
01:23:12,791 --> 01:23:14,041
Ayo kita tunjukkan cinta kita padanya, oke?

1574
01:23:14,125 --> 01:23:15,250
Bagus!

1575
01:23:16,833 --> 01:23:17,666
Hitam Besar.

1576
01:23:18,666 --> 01:23:19,791
Kamu berkendara sangat cepat.

1577
01:23:19,875 --> 01:23:22,250
Sekarang mereka berasumsi semua orang harus seperti Anda.

1578
01:23:22,333 --> 01:23:24,083
Mereka membandingkan kami dengan Anda.

1579
01:23:24,166 --> 01:23:25,083
Mudah bagi Anda,

1580
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
Tapi saya didenda setiap hari.

1581
01:23:26,708 --> 01:23:29,250
Itu pantas untukmu. Kamu tidak tahu rutemu.

1582
01:23:29,333 --> 01:23:30,750
Anda harus didenda,

1583
01:23:30,833 --> 01:23:32,375
dan tidak bisa mengambil jalan pintas.

1584
01:23:33,208 --> 01:23:34,083
Tidak, Big Black.

1585
01:23:34,958 --> 01:23:36,875
Di usiaku,

1586
01:23:36,958 --> 01:23:38,541
Saya tidak bisa mengendarainya secepat itu.

1587
01:23:38,625 --> 01:23:41,541
Jika kita tidak menerobos lampu merah dan melanggar peraturan lalu lintas,

1588
01:23:41,625 --> 01:23:42,958
- Sulit untuk tepat waktu. - Ya.

1589
01:23:43,041 --> 01:23:45,375
- Benar? - Kami biasa bekerja 12 jam sehari.

1590
01:23:45,458 --> 01:23:46,875
Sekarang kami harus bekerja selama 14 jam.

1591
01:23:46,958 --> 01:23:49,541
Jika saya pemilik perusahaan, saya akan memberi Anda pesanan yang bagus setiap hari.

1592
01:23:49,625 --> 01:23:51,833
Kita semua pengendara di sini, bukan?

1593
01:23:51,916 --> 01:23:53,458
- Ya. - Bukankah kita seharusnya saling membantu?

1594
01:23:53,541 --> 01:23:54,750
Ya.

1595
01:23:54,833 --> 01:23:55,666
Hitam Besar,

1596
01:23:55,750 --> 01:23:58,250
bagaimana kamu bisa begitu egois?

1597
01:23:59,958 --> 01:24:00,875
Apa katamu?

1598
01:24:00,958 --> 01:24:02,166
Kamu egois.

1599
01:24:02,250 --> 01:24:03,208
Siapa yang egois?

1600
01:24:03,916 --> 01:24:06,375
Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu untuk menghafal jalan,

1601
01:24:06,458 --> 01:24:09,583
rute dan tempat jalan pintasnya.

1602
01:24:09,666 --> 01:24:11,958
Ada apa dengan semua rengekan itu? Zhang, bahkan kamu?

1603
01:24:12,041 --> 01:24:13,583
- Tidak. - Pecundang yang tidak berguna.

1604
01:24:13,666 --> 01:24:15,083
Big Black, bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

1605
01:24:17,666 --> 01:24:18,500
Apa yang kamu inginkan?

1606
01:24:18,583 --> 01:24:21,666
Mengapa Anda tidak memberi kami sedikit gambaran tentang buku catatan kecil Anda?

1607
01:24:22,333 --> 01:24:24,666
Ya, mari kita lihat. Rahasia apa yang Anda miliki?

1608
01:24:24,750 --> 01:24:26,083
Ayo, berbagi dengan kami.

1609
01:24:26,166 --> 01:24:28,250
Apakah Anda mendokumentasikan berapa banyak ayah yang Anda miliki?

1610
01:24:31,500 --> 01:24:33,333
Jaga mulutmu baik-baik.

1611
01:24:33,416 --> 01:24:34,250
Jadi apa?

1612
01:24:34,333 --> 01:24:35,375
Aku tahu apa yang digambarnya.

1613
01:24:35,458 --> 01:24:37,250
Itu pantat istrinya.

1614
01:24:51,291 --> 01:24:52,291
Sun Yao.

1615
01:24:52,375 --> 01:24:54,083
Kamu pikir kamu lebih baik? Benarkah?

1616
01:24:54,166 --> 01:24:55,291
Siapa yang lebih baik sekarang?

1617
01:24:55,375 --> 01:24:56,666
Berhenti berkelahi.

1618
01:24:56,750 --> 01:24:58,083
Masih merasa Anda lebih baik?

1619
01:24:58,166 --> 01:24:59,083
Apa ini?

1620
01:24:59,166 --> 01:25:00,458
Kamu sudah gila?

1621
01:25:03,750 --> 01:25:05,166
pelit.

1622
01:25:05,250 --> 01:25:07,708
Kamu baik-baik saja…

1623
01:25:07,791 --> 01:25:09,625
- Apakah salahku kalau aku yang tercepat? - Tidak.

1624
01:25:09,708 --> 01:25:12,250
Itu bukan salahmu.

1625
01:25:13,208 --> 01:25:14,375
Apakah ini salah saya, Tuan Zhu?

1626
01:25:18,041 --> 01:25:19,166
Anda tidak mencintai uang?

1627
01:25:20,083 --> 01:25:21,500
Anda tidak ingin mendapatkan penghasilan lebih?

1628
01:25:23,791 --> 01:25:26,916
Saya hanya ingin menjalani kehidupan yang lebih baik setiap hari.

1629
01:25:30,333 --> 01:25:33,708
Aku hanya ingin mengubah hidupku.

1630
01:25:41,833 --> 01:25:43,416
Pak.

1631
01:25:46,541 --> 01:25:48,708
Saya sangat lelah.

1632
01:25:51,000 --> 01:25:52,583
Saya butuh istirahat.

1633
01:25:58,250 --> 01:25:59,916
Semoga beruntung untuk kalian semua.

1634
01:26:17,041 --> 01:26:19,041
Sistem memberikan lebih banyak perintah kepada siapa yang dapat bekerja lebih banyak.

1635
01:26:19,125 --> 01:26:20,791
Big Black melaju kencang.

1636
01:26:21,375 --> 01:26:22,500
Dia telah mendapatkan hak istimewa itu.

1637
01:26:22,583 --> 01:26:24,583
Tuan, kami juga harus mendapat lebih banyak pesanan.

1638
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Hentikan omong kosong itu.

1639
01:26:26,416 --> 01:26:27,791
Biarkan aku beritahu sesuatu.

1640
01:26:27,875 --> 01:26:30,250
Rapideliver memperkenalkan sistem pembayaran berjenjang.

1641
01:26:30,333 --> 01:26:32,541
Ada persaingan antar platform.

1642
01:26:32,625 --> 01:26:35,708
Ada banyak pengendara. Lebih cepat dengan bayaran lebih rendah adalah trennya.

1643
01:26:35,791 --> 01:26:38,291
Kuenya sekarang sudah dipotong menjadi beberapa bagian lagi. Kamu melihatnya?

1644
01:26:39,333 --> 01:26:41,500
Mereka adalah kaum muda yang berusia awal 20-an.

1645
01:26:42,083 --> 01:26:43,625
Jika Anda menginginkan pekerjaan ini, lakukan saja.

1646
01:26:45,000 --> 01:26:46,250
Kalau tidak, enyahlah saja.

1647
01:27:18,625 --> 01:27:19,458
Xiaomin.

1648
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Gao.

1649
01:27:20,500 --> 01:27:21,916
Apa yang kamu lakukan di sini?

1650
01:27:23,125 --> 01:27:25,083
Saya telah berkendara seharian.

1651
01:27:25,166 --> 01:27:27,000
Saya lupa membawa jas hujan.

1652
01:27:28,791 --> 01:27:30,125
Anak siapa ini?

1653
01:27:31,541 --> 01:27:32,541
Itu anakku.

1654
01:27:38,041 --> 01:27:39,750
- Kamu punya anak? - Ya.

1655
01:27:39,833 --> 01:27:42,000
Biasanya saya membawanya bersama saya di malam hari.

1656
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
Namun, hujan mengejutkanku.

1657
01:27:43,958 --> 01:27:45,333
Kita tidak bisa pulang.

1658
01:27:45,416 --> 01:27:46,333
Ambillah jas hujanku.

1659
01:27:46,416 --> 01:27:47,458
TIDAK…

1660
01:27:47,541 --> 01:27:50,125
- Tidak perlu. - Bawa dia pulang sebelum dia masuk angin.

1661
01:27:50,208 --> 01:27:51,416
Bagaimana denganmu?

1662
01:27:51,500 --> 01:27:53,333
Anda mengatakan kita harus saling membantu, kan?

1663
01:27:53,875 --> 01:27:54,750
Berkendara perlahan.

1664
01:27:54,833 --> 01:27:56,750
Kamu harus kembali.

1665
01:27:57,666 --> 01:27:58,500
Hati-hati di jalan.

1666
01:27:58,583 --> 01:28:00,541
- Mundur. - Pelan-pelan saja.

1667
01:28:17,416 --> 01:28:19,875
TIDAK ADA PESANAN SEKARANG

1668
01:28:34,666 --> 01:28:37,416
Si Pecundang tertidur di pinggir jalan.

1669
01:28:39,458 --> 01:28:41,083
Mengapa kamu tidur di sini?

1670
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
Anda bisa masuk angin.

1671
01:28:44,791 --> 01:28:46,083
Bangun.

1672
01:28:46,166 --> 01:28:47,875
Apa yang kalian lakukan di sini?

1673
01:28:47,958 --> 01:28:49,458
Kami akan membawa Anda ke suatu tempat.

1674
01:28:57,916 --> 01:28:59,666
Tebak siapa aku.

1675
01:28:59,750 --> 01:29:00,583
Siapa?

1676
01:29:00,666 --> 01:29:02,208
Tebak siapa aku.

1677
01:29:04,166 --> 01:29:05,041
Hanya candaan.

1678
01:29:05,125 --> 01:29:06,041
Aku pergi.

1679
01:29:06,125 --> 01:29:07,375
Kamu mau pergi ke mana?

1680
01:29:07,458 --> 01:29:09,541
Kamu lebih pelit dariku. Minum sendiri?

1681
01:29:09,625 --> 01:29:11,666
- Kita semua di sini. Mari kita minum bersama. - Big Black.

1682
01:29:11,750 --> 01:29:13,416
Maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya.

1683
01:29:13,500 --> 01:29:15,791
- Ya… - Bisakah kau memaafkanku?

1684
01:29:15,875 --> 01:29:16,958
Ini semua salahku.

1685
01:29:17,041 --> 01:29:19,541
Jika kamu tidak memaafkanku, aku akan berlutut.

1686
01:29:20,208 --> 01:29:21,833
Zhang.

1687
01:29:21,916 --> 01:29:22,791
Anda…

1688
01:29:22,875 --> 01:29:24,333
Aku akan bersujud padamu.

1689
01:29:27,333 --> 01:29:28,416
Dan bersulang

1690
01:29:28,500 --> 01:29:31,125
untuk memberi ucapan selamat kepada Deflowerer karena telah mencapai Kelas Berlian.

1691
01:29:31,208 --> 01:29:33,250
- Kelas Berlian. - Selamat.

1692
01:29:34,250 --> 01:29:35,458
Terima kasih, teman-teman.

1693
01:29:35,541 --> 01:29:36,666
Bersulang…

1694
01:29:38,041 --> 01:29:40,250
Big Black, apakah Anda benar-benar berhenti?

1695
01:29:40,333 --> 01:29:41,375
Siapa yang bilang?

1696
01:29:42,583 --> 01:29:44,125
Saya akan istirahat selama sebulan.

1697
01:29:45,291 --> 01:29:47,125
Gunakan kesempatan untuk menjadi juara.

1698
01:29:47,208 --> 01:29:49,416
Kamu tidak akan punya kesempatan saat aku kembali.

1699
01:29:49,708 --> 01:29:50,541
Kapan.

1700
01:29:51,250 --> 01:29:53,583
Ini teman-teman kerjaku.

1701
01:29:54,250 --> 01:29:55,208
Bawakan kami lebih banyak makanan.

1702
01:29:55,291 --> 01:29:56,708
Tentu, segera.

1703
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
Terima kasih.

1704
01:30:02,208 --> 01:30:04,291
Apa yang terjadi dengan kakinya?

1705
01:30:04,916 --> 01:30:07,125
Kami dulu bekerja di stasiun yang sama.

1706
01:30:08,041 --> 01:30:09,666
Satu hari,

1707
01:30:10,416 --> 01:30:11,541
Saya sampaikan perintah itu padanya.

1708
01:30:12,750 --> 01:30:14,791
Dia baru saja berangkat untuk mengantarkannya,

1709
01:30:15,666 --> 01:30:17,708
sebuah truk menabraknya dan menghancurkan kakinya.

1710
01:30:17,791 --> 01:30:18,791
Apakah mereka memberinya kompensasi?

1711
01:30:18,875 --> 01:30:20,208
Dia menerobos lampu merah.

1712
01:30:21,375 --> 01:30:22,625
Dia bertanggung jawab sepenuhnya.

1713
01:30:23,750 --> 01:30:25,833
Dia harus membayar kargo yang rusak

1714
01:30:25,916 --> 01:30:27,500
dan operasinya juga.

1715
01:30:28,625 --> 01:30:29,958
Totalnya lebih dari 400.000.

1716
01:30:31,083 --> 01:30:32,416
Saat itulah aku belajar

1717
01:30:33,500 --> 01:30:35,375
dia sedang menabung

1718
01:30:35,458 --> 01:30:36,666
untuk kuliah.

1719
01:30:37,208 --> 01:30:38,500
Belokan yang salah itu

1720
01:30:38,583 --> 01:30:40,416
merugikan masa depannya.

1721
01:30:42,458 --> 01:30:44,458
Tidak heran Anda harus menjadi juara.

1722
01:30:44,541 --> 01:30:46,916
Tidak heran Anda tidak pernah menerima pesanan yang diteruskan.

1723
01:30:47,500 --> 01:30:50,208
Setelah asuransi dibayarkan, jumlahnya hanya 200.000.

1724
01:30:50,291 --> 01:30:51,416
Saya sedang bekerja keras…

1725
01:30:52,291 --> 01:30:53,708
untuk membantunya melunasinya.

1726
01:30:53,791 --> 01:30:55,166
Tinggal 40.000 lagi.

1727
01:30:58,791 --> 01:30:59,791
Gao…

1728
01:31:00,625 --> 01:31:02,750
bahwa bercak panas yang kamu berikan padaku itu hebat.

1729
01:31:03,541 --> 01:31:04,375
aku bertanya-tanya

1730
01:31:04,458 --> 01:31:06,583
Bagaimana perkembangan aplikasi Anda?

1731
01:31:06,666 --> 01:31:08,166
Saya sedang mengerjakannya.

1732
01:31:10,208 --> 01:31:12,208
Ini adalah catatan tiga tahun.

1733
01:31:12,833 --> 01:31:14,000
Anda dapat memilikinya.

1734
01:31:16,958 --> 01:31:19,916
Saya telah menandai beberapa rute yang mustahil.

1735
01:31:20,000 --> 01:31:22,083
Saya sendiri yang mengumpulkan datanya.

1736
01:31:22,166 --> 01:31:24,125
Saya harap ini dapat membantu Anda mengembangkan aplikasinya.

1737
01:31:24,208 --> 01:31:26,291
Bahkan mungkin bermanfaat bagi semua pengendara.

1738
01:31:26,375 --> 01:31:27,625
Pasti akan.

1739
01:31:28,166 --> 01:31:30,416
Aku terlalu egois.

1740
01:31:30,500 --> 01:31:31,416
Hitam Besar,

1741
01:31:31,500 --> 01:31:34,083
kami tidak pernah menganggap kamu egois.

1742
01:31:34,166 --> 01:31:35,208
Tidak sedetik pun.

1743
01:31:35,958 --> 01:31:37,458
Dengan catatan ini,

1744
01:31:38,291 --> 01:31:40,125
aplikasi saya pasti akan berhasil.

1745
01:31:41,333 --> 01:31:42,333
Sangat.

1746
01:31:43,125 --> 01:31:44,500
Anda bisa mewujudkannya.

1747
01:31:47,916 --> 01:31:49,750
Terima kasih. Bersulang untukmu.

1748
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
Apakah kue yang saya pesan sudah siap?

1749
01:32:04,416 --> 01:32:06,750
Ya, berhati-hatilah saat membawanya.

1750
01:32:08,500 --> 01:32:10,458
Operasi Senyum, hangatkan kota.

1751
01:32:10,541 --> 01:32:12,125
{\an8} Verifikasi berhasil.

1752
01:32:15,083 --> 01:32:16,208
Hai, Xiao Ni.

1753
01:32:16,291 --> 01:32:18,458
Tiga pesanan lagi dan saya akan mencapai 15.000.

1754
01:32:18,541 --> 01:32:19,916
Apakah kamu siap untuk menari?

1755
01:32:51,000 --> 01:32:53,583
Rider yang terhormat, waktu Anda hampir habis.

1756
01:32:53,666 --> 01:32:55,416
Harap kirim pesanan secepatnya.

1757
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
5.829.

1758
01:33:15,041 --> 01:33:17,666
Penuh dengan peninggalan budaya, tahu?

1759
01:33:17,750 --> 01:33:19,791
Berkendara lebih hati-hati di masa mendatang.

1760
01:33:19,875 --> 01:33:20,958
Saya minta maaf.

1761
01:33:25,291 --> 01:33:28,791
PEMBAYARAN TRANSFER: 5.829 SALDO AKUN: 9.152

1762
01:33:48,458 --> 01:33:49,291
Kamu sudah di rumah.

1763
01:33:57,041 --> 01:33:57,875
Apakah kamu marah?

1764
01:33:59,875 --> 01:34:00,958
TIDAK.

1765
01:34:02,000 --> 01:34:04,583
Saya telah bekerja di salon kuku selama sebulan.

1766
01:34:05,166 --> 01:34:07,750
Aku akan memberitahumu saat aku menerima gaji pertamaku.

1767
01:34:08,666 --> 01:34:09,625
Aku tidak marah.

1768
01:34:12,875 --> 01:34:14,708
Pasti sulit bagimu.

1769
01:34:20,500 --> 01:34:22,333
Saya baru saja gagal dalam satu pesanan.

1770
01:34:25,000 --> 01:34:27,791
Kami tidak akan mampu membayar hipotek bulan ini.

1771
01:34:31,000 --> 01:34:32,958
Saya gagal menghasilkan 15.000 lagi.

1772
01:34:35,000 --> 01:34:36,250
Sayang, maafkan aku.

1773
01:34:38,458 --> 01:34:40,541
Saya khawatir kita akan kehilangan rumah itu.

1774
01:34:52,708 --> 01:34:53,916
Kamu membeli kue?

1775
01:34:57,083 --> 01:34:58,875
Kupikir aku akan memberimu hadiah.

1776
01:35:01,041 --> 01:35:01,875
Buka itu.

1777
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Maaf.

1778
01:35:21,291 --> 01:35:22,666
Aku mengacaukannya.

1779
01:35:25,000 --> 01:35:26,291
Tidak apa-apa.

1780
01:35:28,541 --> 01:35:29,750
Saya suka Pikachu.

1781
01:35:31,250 --> 01:35:33,125
Saat aku masih anak-anak,

1782
01:35:33,208 --> 01:35:34,458
seluruh keluargaku…

1783
01:35:36,708 --> 01:35:40,000
Harus dijejalkan ke dalam apartemen kecil kumuh ini.

1784
01:35:40,083 --> 01:35:41,166
Tapi saya merasa senang.

1785
01:35:45,250 --> 01:35:46,083
Sebelum ini…

1786
01:35:48,333 --> 01:35:51,000
Saya dulu berpikir, tujuan utama kami adalah rumah.

1787
01:35:54,041 --> 01:35:55,333
Tapi sekarang aku tahu,

1788
01:35:56,875 --> 01:35:58,583
itu sebenarnya keluarga kami.

1789
01:36:11,041 --> 01:36:11,958
Zhilei.

1790
01:36:16,541 --> 01:36:18,333
Kamu sebenarnya seorang suami yang hebat.

1791
01:36:22,125 --> 01:36:23,583
Saya hanya berpikir…

1792
01:36:24,458 --> 01:36:26,875
kamu berhak mendapatkan kue yang enak.

1793
01:36:29,791 --> 01:36:30,875
Saya minta maaf.

1794
01:36:54,458 --> 01:36:55,541
Zhilei.

1795
01:36:56,958 --> 01:36:58,083
- Zhilei. - Ayah.

1796
01:36:58,583 --> 01:37:00,000
Apa itu? Kamar mandi?

1797
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
Apa ini?

1798
01:37:03,541 --> 01:37:06,041
Kemarin, ibumu sedang membereskan barang-barang.

1799
01:37:06,125 --> 01:37:08,000
Lalu dia menemukan foto ini.

1800
01:37:09,291 --> 01:37:10,541
Ini aku di tahun 97,

1801
01:37:10,625 --> 01:37:12,875
ketika saya bekerja di Guangzhou.

1802
01:37:12,958 --> 01:37:16,333
Saya menghabiskan tiga hari penuh di terowongan bawah tanah.

1803
01:37:16,416 --> 01:37:17,958
Saat aku masih muda,

1804
01:37:18,041 --> 01:37:21,125
Saya juga bekerja sangat keras.

1805
01:37:21,208 --> 01:37:23,291
Kalau dipikir-pikir sekarang,

1806
01:37:23,375 --> 01:37:25,458
mengantarkan makanan tidak seburuk itu.

1807
01:37:27,166 --> 01:37:28,041
Pergi.

1808
01:37:28,125 --> 01:37:29,166
Pergi dan berkendara.

1809
01:37:34,916 --> 01:37:36,750
Cui, aku tahu hipotekku jatuh tempo hari ini.

1810
01:37:36,833 --> 01:37:39,041
Saya datang untuk menunjukkan ini kepada Anda, rincian gaji saya.

1811
01:37:39,125 --> 01:37:41,458
Awalnya, saya hanya menghasilkan 4.000 sebulan.

1812
01:37:41,541 --> 01:37:43,708
Sejak itu, jumlahnya meningkat menjadi 12.000 bulan lalu.

1813
01:37:43,791 --> 01:37:46,208
Sebenarnya saya punya cukup uang, tetapi saya kehilangannya karena suatu kecelakaan.

1814
01:37:46,291 --> 01:37:47,458
Apa yang ingin saya katakan adalah,

1815
01:37:47,541 --> 01:37:48,625
pada akhir bulan,

1816
01:37:48,708 --> 01:37:50,375
Saya pasti punya 15.000.

1817
01:37:50,458 --> 01:37:51,416
Aku akan menjadi juara.

1818
01:37:51,500 --> 01:37:53,166
Tolong percayalah padaku. Beri aku waktu lima hari.

1819
01:37:53,250 --> 01:37:54,583
Saya berjanji akan membayar hipotek.

1820
01:37:54,666 --> 01:37:57,083
Bagaimana jika Anda gagal menjadi juara?

1821
01:37:57,166 --> 01:37:58,000
Jika aku tidak bisa,

1822
01:37:59,000 --> 01:38:00,291
Saya akan menjual rumah itu.

1823
01:38:14,916 --> 01:38:17,208
{\an8}RUTE UTAMA

1824
01:38:24,250 --> 01:38:25,291
Perhatian, semuanya.

1825
01:38:25,375 --> 01:38:26,708
Baru saja mendapat pemberitahuan dari kantor pusat.

1826
01:38:26,791 --> 01:38:28,958
Bonus untuk pembalap juara bulan ini

1827
01:38:29,041 --> 01:38:30,833
telah ditingkatkan menjadi 2.500.

1828
01:38:30,916 --> 01:38:32,875
Pemenang akan menghadiri upacara penghargaan tahunan.

1829
01:38:32,958 --> 01:38:34,833
Berikut peringkat saat ini.

1830
01:38:34,916 --> 01:38:37,208
- Dashan berada di puncak dengan 2.002 pesanan. - Ya.

1831
01:38:37,958 --> 01:38:39,166
Biarkan aku lewat…

1832
01:38:40,166 --> 01:38:42,083
Sun Yao berada di posisi kedua dengan 1.999 pesanan.

1833
01:38:43,083 --> 01:38:44,916
Gao Zhilei berada di tempat ketiga dengan 1.997 pesanan.

1834
01:38:45,958 --> 01:38:48,000
Stingie juga berada di tempat ketiga.

1835
01:38:48,083 --> 01:38:50,541
Qiu Xiaomin berada di tempat kelima dengan 1.990 pesanan.

1836
01:38:51,166 --> 01:38:53,291
Saat ini sedang hujan dan licin. Tetaplah berhati-hati di luar sana.

1837
01:38:53,375 --> 01:38:55,125
Sekarang jam 7.58 malam.

1838
01:38:55,208 --> 01:38:58,666
Kita tinggal 4 jam dan 2 menit lagi menuju lahirnya juara baru.

1839
01:38:58,750 --> 01:38:59,958
Dashan, kamu bisa melakukannya.

1840
01:39:00,041 --> 01:39:04,041
Hari ini, kalian semua akan menyaksikan saya, Yang Dashan, menjadi juara.

1841
01:39:04,541 --> 01:39:06,125
Pergi…

1842
01:39:06,208 --> 01:39:07,083
Semoga beruntung.

1843
01:39:07,166 --> 01:39:09,166
Para pebalap, tunjukkan kemampuan terbaik kalian.

1844
01:39:09,250 --> 01:39:10,416
Sekarang, maju penuh!

1845
01:39:10,500 --> 01:39:12,750
Aku akan menemuimu jam 12 tengah malam.

1846
01:39:17,000 --> 01:39:19,750
Hai, semuanya. Ini Pikachu sang Drummer.

1847
01:39:19,833 --> 01:39:21,833
Pendatang baru jangan lupa like

1848
01:39:21,916 --> 01:39:24,250
dan ketuk hati merah kecil untuk mengikuti saya.

1849
01:39:25,083 --> 01:39:27,291
Nomor 262.

1850
01:39:27,958 --> 01:39:30,791
Sejak aku bilang suamiku adalah seorang pengantar barang,

1851
01:39:30,875 --> 01:39:32,708
Saya mendapat banyak dukungan dari Anda.

1852
01:39:32,791 --> 01:39:34,916
Sekarang saya akan menunjukkan solonya.

1853
01:39:35,000 --> 01:39:37,916
Ini penampilan pertama saya setelah tujuh tahun.

1854
01:39:38,000 --> 01:39:39,458
Saya harap Anda menyukainya.

1855
01:40:04,416 --> 01:40:05,708
Cepat, Pecinta Kuliner 120.

1856
01:40:05,791 --> 01:40:07,416
- Pencinta kuliner 22. - Pencinta kuliner 167.

1857
01:40:08,291 --> 01:40:10,458
Saya akan menjadi juara hari ini.

1858
01:40:10,541 --> 01:40:11,833
Lakukan saja!

1859
01:40:11,916 --> 01:40:13,833
Pengiriman Makanan 124.

1860
01:40:14,791 --> 01:40:15,625
Bawa pulang 106.

1861
01:40:15,708 --> 01:40:17,875
Apakah ini Tuan Zhang? Saya sedang dalam perjalanan.

1862
01:40:17,958 --> 01:40:18,833
Jangan khawatir.

1863
01:40:19,333 --> 01:40:20,375
{\an8}CHOU XIAOMIN: 2.008 PESANAN

1864
01:40:21,041 --> 01:40:22,125
{\an8}WANG LEI: 1.895 PESANAN

1865
01:40:23,166 --> 01:40:24,250
{\an8}Datang lewat.

1866
01:40:25,041 --> 01:40:26,166
{\an8}GAO ZHILEI: 2.011 PESANAN

1867
01:40:26,750 --> 01:40:27,750
STINGIE: 2.005 PESANAN

1868
01:40:27,833 --> 01:40:29,041
- Nomor 5002. - Terima kasih.

1869
01:40:29,125 --> 01:40:31,208
- Hati-hati dengan ini. - Oke, terima kasih.

1870
01:40:31,291 --> 01:40:33,208
- Hai. Pengiriman makanan. - Terima kasih.

1871
01:40:33,291 --> 01:40:34,791
- Apakah Anda memesan ini? - Ya.

1872
01:40:34,875 --> 01:40:35,750
Baiklah.

1873
01:40:35,833 --> 01:40:37,125
Tolong beri saya ulasan yang bagus.

1874
01:40:37,208 --> 01:40:38,166
Ini teh Anda.

1875
01:40:38,250 --> 01:40:39,583
Foodie 101 sudah siap.

1876
01:40:39,666 --> 01:40:40,500
Xiaomin, ayo!

1877
01:40:40,583 --> 01:40:42,125
Anda bisa melakukan ini.

1878
01:40:42,208 --> 01:40:43,750
- Terima kasih. - Nikmatilah.

1879
01:40:44,916 --> 01:40:46,875
- Hai, layanan pesan-antar makanan. Selamat menikmati. - Terima kasih.

1880
01:40:50,333 --> 01:40:52,416
Nona Zhang, apakah ini akan memakan waktu lama?

1881
01:40:52,916 --> 01:40:54,375
Mungkin akan memakan waktu beberapa saat.

1882
01:41:01,500 --> 01:41:02,375
Hai halo.

1883
01:41:02,458 --> 01:41:03,583
Tempatmu jauh

1884
01:41:03,666 --> 01:41:04,625
dan sulit ditemukan.

1885
01:41:04,708 --> 01:41:05,875
Mohon menunggu dengan sabar.

1886
01:41:05,958 --> 01:41:07,416
Saya akan mengirimkannya tepat waktu.

1887
01:41:07,500 --> 01:41:08,333
Di Sini.

1888
01:41:08,958 --> 01:41:10,083
- Ini milikmu. - Terima kasih.

1889
01:41:10,166 --> 01:41:11,166
pecinta kuliner 95.

1890
01:41:12,458 --> 01:41:14,625
{\an8}MASTER RUTE: JALAN PINTAS DI DEPAN!

1891
01:41:41,541 --> 01:41:42,416
Selamat makan.

1892
01:41:42,500 --> 01:41:43,333
65 tahun.

1893
01:41:43,708 --> 01:41:44,541
Terima kasih.

1894
01:41:45,541 --> 01:41:46,708
Tolong beri saya ulasan yang bagus.

1895
01:41:46,791 --> 01:41:48,041
{\an8} Saya pengendara yang tuna rungu.

1896
01:41:48,125 --> 01:41:49,166
Selamat makan.

1897
01:41:49,250 --> 01:41:50,833
Zhang dan si Bisu tidak menyerah.

1898
01:41:51,708 --> 01:41:53,166
Selamat makan.

1899
01:41:53,250 --> 01:41:54,958
Hai, pengiriman makanan.

1900
01:41:55,041 --> 01:41:56,083
Ini bukan milikku.

1901
01:41:56,166 --> 01:41:57,708
Ya ampun! Saya akan mengembalikan uang Anda sebesar 26,9.

1902
01:41:57,791 --> 01:41:58,916
Ini bukan tentang uang.

1903
01:41:59,000 --> 01:42:00,666
Maksudku, aku butuh 26,9.

1904
01:42:00,750 --> 01:42:02,083
Aku sudah mengembalikan uangmu, oke?

1905
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Lihat, Gao Zhilei mulai mengejar.

1906
01:42:04,875 --> 01:42:06,291
Saya yakin Yang Dashan akan menang.

1907
01:42:06,375 --> 01:42:07,541
5 pesanan lagi selesai.

1908
01:42:07,625 --> 01:42:08,750
Saya bisa melihat kemenangan.

1909
01:42:08,833 --> 01:42:10,458
Nomor 18.

1910
01:42:11,375 --> 01:42:12,458
Nomor 72.

1911
01:42:16,458 --> 01:42:17,416
Hai, bos!

1912
01:42:17,500 --> 01:42:18,875
pecinta kuliner 121.

1913
01:42:19,375 --> 01:42:20,833
- Terima kasih. - Sama-sama.

1914
01:42:22,916 --> 01:42:24,000
Sanyuan, bicara.

1915
01:42:24,083 --> 01:42:27,083
- Sayang, Yangyang siap untuk operasi. - Ada tempat kosong?

1916
01:42:27,166 --> 01:42:28,083
Ya.

1917
01:42:28,166 --> 01:42:29,041
Kapan operasinya?

1918
01:42:29,125 --> 01:42:30,541
Dokter bilang sekarang. Datanglah segera.

1919
01:42:30,625 --> 01:42:31,458
Yang akan datang.

1920
01:42:31,541 --> 01:42:32,833
STINGIE SEDANG OFFLINE

1921
01:42:33,458 --> 01:42:34,541
Apa pembaruannya?

1922
01:42:34,625 --> 01:42:37,625
Sun Yao dan Qiu Xiaomin tertinggal dan Stingie offline.

1923
01:42:37,708 --> 01:42:38,708
Gelar juara

1924
01:42:38,791 --> 01:42:41,041
akan pergi ke Gao Zhilei atau Yang Dashan.

1925
01:42:42,500 --> 01:42:43,875
Gao Zhilei bagus.

1926
01:42:50,291 --> 01:42:53,041
- Dokter bilang dia tahu sihir. - Kau baik-baik saja.

1927
01:42:53,125 --> 01:42:55,166
Anda akan merasa seperti baru saat bangun.

1928
01:42:55,250 --> 01:42:57,083
- Kami akan menunggu di sini. - Tidak ada keluarga.

1929
01:42:57,166 --> 01:42:58,208
Tolong, Dok.

1930
01:42:58,291 --> 01:42:59,916
- Jangan takut! - Kamu akan baik-baik saja.

1931
01:43:05,833 --> 01:43:08,000
Pesanan terakhir sebelum tengah malam pukul 12.00.

1932
01:43:11,250 --> 01:43:12,125
Teman-teman.

1933
01:43:12,791 --> 01:43:14,458
Ketuk hati merah kecil itu.

1934
01:43:16,041 --> 01:43:17,083
Lantai delapan belas?

1935
01:43:18,208 --> 01:43:19,083
Brengsek.

1936
01:43:19,666 --> 01:43:21,291
Baiklah! Aku ikut.

1937
01:43:23,583 --> 01:43:24,625
Zhilei.

1938
01:43:24,708 --> 01:43:26,958
Kamu sekarang imbang dengan Dashan.

1939
01:43:27,041 --> 01:43:29,125
Siapa pun yang bisa mengantarkan pesanan di tangan

1940
01:43:29,208 --> 01:43:31,958
{\an8}pada tengah malam pukul 12 akan menjadi juara bulan ini.

1941
01:43:32,041 --> 01:43:32,875
Semoga beruntung!

1942
01:43:32,958 --> 01:43:34,625
Gao, lakukan saja.

1943
01:43:35,125 --> 01:43:35,958
Oke.

1944
01:44:21,541 --> 01:44:22,541
Apakah kamu baik-baik saja?

1945
01:44:24,708 --> 01:44:26,583
Bagaimana Anda bisa keluar dari sisi ini?

1946
01:44:28,458 --> 01:44:30,333
Kamu terluka. Aku akan membawamu ke rumah sakit.

1947
01:44:30,416 --> 01:44:32,166
TIDAK…

1948
01:44:32,250 --> 01:44:34,458
Saya tidak punya waktu.

1949
01:44:36,208 --> 01:44:37,333
Saya menelepon polisi.

1950
01:44:37,916 --> 01:44:39,208
Saya punya asuransi.

1951
01:44:41,208 --> 01:44:42,166
Kakimu terluka.

1952
01:44:42,250 --> 01:44:43,333
Ayo pergi ke rumah sakit.

1953
01:44:43,416 --> 01:44:44,708
Saya terlambat.

1954
01:44:45,500 --> 01:44:46,416
Saya tidak punya waktu.

1955
01:44:46,500 --> 01:44:48,041
Ayo pergi ke rumah sakit.

1956
01:44:48,791 --> 01:44:50,416
Saya harus menjadi juara.

1957
01:44:59,125 --> 01:45:00,500
Lu Meili.

1958
01:45:00,583 --> 01:45:02,250
Aku datang untuk menikahimu.

1959
01:45:02,333 --> 01:45:04,500
Teman-teman, saya akhirnya sampai di lantai 18.

1960
01:45:06,125 --> 01:45:06,958
Sang juara…

1961
01:45:07,541 --> 01:45:08,833
Pastilah aku.

1962
01:45:14,875 --> 01:45:16,625
Mengapa semua pintunya terkunci?

1963
01:45:56,625 --> 01:45:57,541
Kamu ada di mana?

1964
01:46:00,333 --> 01:46:01,708
Bisakah kamu berbicara lebih keras?

1965
01:46:06,000 --> 01:46:07,083
Nomor berapa?

1966
01:46:09,958 --> 01:46:10,916
Nomor berapa?

1967
01:46:19,833 --> 01:46:21,708
Apakah Anda memesan ini?

1968
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
Apakah Anda memesan ini?

1969
01:46:24,041 --> 01:46:25,500
Apakah Anda memesan ini?

1970
01:46:46,250 --> 01:46:48,083
Dimana makananku?

1971
01:46:48,166 --> 01:46:49,666
Kamu ada di mana?

1972
01:46:49,750 --> 01:46:51,666
Kenapa kamu belum juga datang?

1973
01:46:51,750 --> 01:46:53,291
Bisakah kamu mengangkat tanganmu?

1974
01:46:54,541 --> 01:46:56,375
Bisakah kamu angkat tangan?

1975
01:46:56,458 --> 01:46:59,208
Angkat tanganmu!

1976
01:47:11,708 --> 01:47:13,208
Halo semuanya!

1977
01:47:14,583 --> 01:47:17,000
Mari kita sambut hari esok.

1978
01:47:18,000 --> 01:47:18,875
Sepuluh.

1979
01:47:18,958 --> 01:47:20,375
Aku tepat di depanmu.

1980
01:47:20,458 --> 01:47:21,750
Sembilan.

1981
01:47:21,833 --> 01:47:24,250
Tukang antar!

1982
01:47:27,000 --> 01:47:28,583
Kemarilah.

1983
01:47:28,666 --> 01:47:30,083
Delapan.

1984
01:47:32,583 --> 01:47:33,875
Tujuh.

1985
01:47:35,916 --> 01:47:37,250
Enam.

1986
01:47:38,375 --> 01:47:39,666
Lima.

1987
01:47:41,583 --> 01:47:43,125
Empat.

1988
01:47:45,791 --> 01:47:47,041
Tiga.

1989
01:47:51,416 --> 01:47:52,750
Dua.

1990
01:47:59,291 --> 01:48:01,625
Satu.

1991
01:48:03,000 --> 01:48:04,791
Ayo, kita buat keributan.

1992
01:48:04,875 --> 01:48:05,750
JUARA, GAO ZHILEI

1993
01:48:17,500 --> 01:48:19,416
Xiao Ni.

1994
01:48:20,458 --> 01:48:24,250
Saya juaranya.

1995
01:48:25,875 --> 01:48:28,416
Kita bisa mempertahankan rumah itu sekarang.

1996
01:49:10,083 --> 01:49:11,125
Asalmu dari mana?

1997
01:49:13,125 --> 01:49:14,750
Pak…

1998
01:49:14,833 --> 01:49:16,458
Tuan, ke sini.

1999
01:49:16,541 --> 01:49:17,500
Kamera.

2000
01:49:17,583 --> 01:49:19,125
Kami sedang merekam video.

2001
01:49:21,833 --> 01:49:22,833
Pak.

2002
01:49:23,375 --> 01:49:25,791
Mari kita ucapkan selamat sekali lagi kepada para pemenang.

2003
01:49:29,458 --> 01:49:31,291
Silakan turun dari panggung sekarang.

2004
01:49:32,250 --> 01:49:33,458
Tetaplah di sini.

2005
01:49:34,041 --> 01:49:35,625
Perkenalkan, izinkan saya memperkenalkannya.

2006
01:49:35,708 --> 01:49:40,125
Orang ini adalah pemenang penghargaan pengendara baru tertua tahun ini.

2007
01:49:40,208 --> 01:49:41,833
Tuan Gao Zhilei.

2008
01:49:43,500 --> 01:49:45,500
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.

2009
01:49:46,166 --> 01:49:47,375
Tolong berikan kami pidato.

2010
01:49:48,541 --> 01:49:51,083
Tolong beritahu kami bagaimana perasaan Anda.

2011
01:49:51,166 --> 01:49:52,458
Ya, bagaimana perasaanmu.

2012
01:49:55,791 --> 01:49:58,375
Saya pikir mengantarkan makanan akan cukup mudah.

2013
01:49:59,125 --> 01:50:01,083
Saya tidak menyangka akan sesulit ini.

2014
01:50:02,666 --> 01:50:04,583
Meski begitu, saya bersyukur dengan pekerjaan ini.

2015
01:50:05,083 --> 01:50:06,916
Ketika aku mencapai titik terendah,

2016
01:50:07,708 --> 01:50:09,166
itu membantuku merangkak.

2017
01:50:09,250 --> 01:50:10,666
Maksudku, berdiri di atas kedua kakiku.

2018
01:50:10,750 --> 01:50:13,541
Ya…

2019
01:50:25,958 --> 01:50:29,041
Ini adalah sesama pengendara di stasiun saya,

2020
01:50:29,125 --> 01:50:30,291
pelit.

2021
01:50:30,375 --> 01:50:34,500
Putrinya baru saja menjalani operasi leukemia yang sukses.

2022
01:50:34,583 --> 01:50:37,083
Yay…

2023
01:50:43,333 --> 01:50:44,166
Ya!

2024
01:50:48,541 --> 01:50:49,541
Itu benar.

2025
01:50:50,208 --> 01:50:52,041
Kami semua bekerja sangat keras.

2026
01:50:54,458 --> 01:50:57,000
Semua orang yang saya lihat dan temui…

2027
01:50:57,666 --> 01:50:59,000
bekerja sangat keras.

2028
01:51:00,500 --> 01:51:04,500
Kita semua bekerja keras untuk membangun kehidupan yang lebih baik,

2029
01:51:05,541 --> 01:51:07,291
berjuang untuk keluarga kita

2030
01:51:08,291 --> 01:51:10,458
dan berlari demi masa depan yang lebih baik.

2031
01:51:15,500 --> 01:51:17,750
Kita semua sudah mencoba yang terbaik.

2032
01:51:19,791 --> 01:51:22,375
Dan untuk itu, kita layak dihormati

2033
01:51:23,416 --> 01:51:25,666
dan kita berhak mendapatkan kehidupan yang lebih baik.

2034
01:51:26,250 --> 01:51:27,083
Benar?

2035
01:51:27,166 --> 01:51:28,000
Ya.

2036
01:51:28,083 --> 01:51:29,708
Benar? - Ya.

2037
01:51:31,458 --> 01:51:33,541
Bagus.

2038
01:51:41,041 --> 01:51:43,125
Dan yang paling penting dari semuanya…

2039
01:51:46,125 --> 01:51:48,083
Anda harus ingat untuk tetap aman di jalan.

2040
01:51:48,166 --> 01:51:49,541
Jangan berakhir sepertiku.

2041
01:52:06,250 --> 01:52:08,375
Ayo, taruh drumnya di sini.

2042
01:52:08,458 --> 01:52:09,833
Hai Rapideliver.

2043
01:52:12,875 --> 01:52:13,958
Hai, semuanya.

2044
01:52:14,041 --> 01:52:15,333
Ayo istirahat dulu.

2045
01:52:15,416 --> 01:52:17,125
- Makanlah sesuatu dahulu. - Terima kasih.

2046
01:52:17,208 --> 01:52:18,333
Ayo makan dulu.

2047
01:52:18,416 --> 01:52:20,083
Baiklah, terima kasih.

2048
01:52:20,166 --> 01:52:21,541
Kamu lanjut saja dan makan.

2049
01:52:21,625 --> 01:52:23,708
Maaf, saya baru dan tidak begitu mengenal daerah sini.

2050
01:52:23,791 --> 01:52:25,166
Tolong jangan memberi saya ulasan yang buruk.

2051
01:52:25,250 --> 01:52:26,416
Itu dia.

2052
01:52:27,000 --> 01:52:28,875
Saya terlambat dan Anda masih memberi saya tip?

2053
01:52:30,625 --> 01:52:31,791
Saya juga seorang pengendara.

2054
01:52:31,875 --> 01:52:33,125
- Terima kasih. - Terima kasih.

2055
01:52:34,500 --> 01:52:36,416
Setelah pindah ke tempat yang lebih kecil,

2056
01:52:36,500 --> 01:52:37,708
kita memiliki lebih sedikit stres.

2057
01:52:37,791 --> 01:52:39,875
Saya tidak yakin apakah Anda suka di sini.

2058
01:52:39,958 --> 01:52:41,000
Cukup bagus.

2059
01:52:41,083 --> 01:52:43,666
Karena lebih kecil, ruangannya lebih dekat.

2060
01:52:43,750 --> 01:52:44,708
Itu nyaman.

2061
01:52:44,791 --> 01:52:46,875
Yang penting adalah Anda tidak akan terlalu lelah sekarang.

2062
01:52:46,958 --> 01:52:48,291
Anda tidak bisa selalu menjadi juara.

2063
01:52:48,375 --> 01:52:51,416
Ayah akan menjadi juara dan kemudian manajer stasiun.

2064
01:52:51,500 --> 01:52:52,791
Kau menyanjungku.

2065
01:52:52,875 --> 01:52:55,000
Anda akan bertanggung jawab atas masa depan ayah Anda.

2066
01:52:55,083 --> 01:52:56,000
Tidak masalah.

2067
01:52:56,875 --> 01:53:00,541
Saya bertemu Xie dari galangan kapal.

2068
01:53:00,625 --> 01:53:02,625
Dia tinggal di gedung sebelah.

2069
01:53:02,708 --> 01:53:03,541
Benar-benar?

2070
01:53:05,541 --> 01:53:07,166
Saya sendiri suka di sini.

2071
01:53:07,916 --> 01:53:09,708
Itu mengingatkanku pada masa kecilku.

2072
01:53:11,250 --> 01:53:12,625
Di sana akan penuh sesak.

2073
01:53:12,708 --> 01:53:13,750
Omong kosong.

2074
01:53:13,833 --> 01:53:14,916
Ini hebat.

2075
01:53:15,000 --> 01:53:15,833
Itu benar.

2076
01:53:15,916 --> 01:53:16,791
Saya menyukainya.

2077
01:53:18,166 --> 01:53:19,000
Gao Zhilei.

2078
01:53:19,625 --> 01:53:21,875
Sudah berapa lama Anda tidak mendapatkan suntikan insulin?

2079
01:53:22,583 --> 01:53:23,666
Sekarang bulan April,

2080
01:53:23,750 --> 01:53:24,791
jadi lima bulan.

2081
01:53:27,166 --> 01:53:28,750
Sekarang aku tahu kamu berbeda.

2082
01:53:29,833 --> 01:53:31,750
Saya rasa Anda bisa melakukan apa saja.

2083
01:53:34,083 --> 01:53:36,041
Anda pandai menyanjung suami Anda.

2084
01:53:37,125 --> 01:53:38,583
Anda menyanjung suami Anda sendiri.

2085
01:54:16,541 --> 01:54:17,416
Tuan Wei.

2086
01:54:17,500 --> 01:54:18,750
Kami menemukan aplikasi ini.

2087
01:54:18,833 --> 01:54:21,500
Ini dikembangkan oleh salah satu pengendara kami.

2088
01:54:21,583 --> 01:54:23,625
Antarmukanya rapi dan sederhana.

2089
01:54:23,708 --> 01:54:26,750
Produk ini mendapat umpan balik luar biasa dari pengendara yang telah menggunakannya.

2090
01:54:26,833 --> 01:54:30,250
Haruskah kita menawarinya pekerjaan di pusat komputasi kita?

2091
01:55:12,375 --> 01:55:13,708
Ini Lu Meili.

2092
01:55:13,791 --> 01:55:14,916
Hai, semuanya.

2093
01:55:15,500 --> 01:55:17,416
Dia pacarku. Apa maksudmu?

2094
01:55:17,500 --> 01:55:19,458
Aku tidak bisa punya pacar cantik?

2095
01:55:25,166 --> 01:55:26,291
Terbang.

2096
01:55:28,666 --> 01:55:29,875
Pelan-pelan saja, Wangzi.

2097
01:55:37,875 --> 01:55:41,083
Aku tidak akan membiarkan seorang pun mati kelaparan di masa kepemimpinanku.

2098
01:55:41,166 --> 01:55:42,958
Makanannya akan segera tiba.

2099
01:56:05,958 --> 01:56:07,666
Aku sudah mendapatkanmu.

2100
01:56:07,750 --> 01:56:08,750
Jangan takut.

2101
01:56:08,833 --> 01:56:10,000
- Ini. - Terima kasih.

2102
01:56:59,166 --> 01:57:00,041
Bunga. Terima Kasih, Support terus kami melalui trakteer.id/godigitalogi