Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich war 9.000 Meter über der Erde.
Sie sagten: "Kevin, bitte, ein Fallschirm."
Alles sagten: "Bitte, Kevin." Sie flehen mich an.
Hoffentlich endet die Geschichte mit Ihnen am Fallschirm.
Auf gar keinen Fall. Nein! Nein, ich wollte authentisch sein.
- Es muss echt sein. - Ja.
Tom Cruise nennt Fallschirme Windeln.
- Weil sie sich beim Fallen füllen? - Nein!
Tom sagte: "Mit einem Fallschirm
kann ich auch in einer Windel in Rente gehen."
Hören Sie, Kevin.
Nach dem Erfolg des ersten Teils,
sehen wir ein enormes Potenzial in The Jeffersons.
Und Ihr Agent sagt, Sie seien unsicher wegen einer Fortsetzung.
- Ist es wegen des Geldes? - Deb.
The Jeffersons ist toll.
Wir haben das gut gemacht, aber ehrlich,
an dem Set habe ich mich bevormundet gefühlt.
Man gab mir Stuntkoordinatoren.
Ich hatte Inspizienten.
Drähte, Greenscreens.
Ja. Und trotzdem sprangen Sie
ohne Fallschirm aus einem Flugzeug.
Das war nicht die Wahrheit,
das war gelogen.
Also machen wir eine Pause.
Damit Sie verstehen, dass das nicht wahr ist.
Ich musste das erfinden. Ich tat nur so.
Aber wissen Sie warum? Weil ich kein echter Actionstar bin.
Sie haben aus einer Sitcom über eine Reinigung
den nächsten Jason Bourne gemacht.
- Sie sind ein Actionstar. - Nein. Noch nicht.
- Noch nicht? - Nein.
Aber ich werde es, wenn Sie mein nächstes Projekt finanzieren.
Ok.
Deb, das wird erst verrückt klingen,
aber ich verspreche, Ihnen wird es gefallen.
- Schließen Sie die Augen. - Ok.
Deb, stellen Sie sich vor, Sie gehen einen Berg hinauf.
Runter. Los. Kommt schon.
In Ordnung, reiche Wichser!
Brieftaschen! Rolexe! Schmuck!
Allen Klimbim! Warum dauert das?
In die Tasche! Los.
Ruhig bleiben! Ruhig.
Alles, was glänzt. Los!
In die Tasche, los.
Sie kommen her.
Ich habe nicht den ganzen Tag.
Scheiße.
Versteckst du dich, Kleiner?
Wie hast du mich genannt?
Der Kleine hat bestimmt eine dicke Brieftasche.
In die Tasche.
Du willst meine Brieftasche?
- Zurückbleiben. Ich mach das. - Was denn?
- Her mit der Knarre. Scheiße. - Was für ein Clown.
Her mit deinem Kopf.
Willst du mit gesicherter Waffe schießen?
Was?
Ich mag keine Waffen.
Scheiße!
- Nein! Nein. - Verdammt! Scheiße!
Nur die Harten kriegen den Braten.
Es ging nicht um mich, sondern um euch.
Zum Glück geht's allen gut.
Eine verrückte Welt. Ein Haufen Irre.
Kevin.
Kevin?
Was ist eben passiert?
Verdammt echte Action.
- Das ist passiert. - Ok.
Verdammt echte Action.
Das Adrenalin soll das Publikum weltweit zu spüren bekommen, Deb.
Das war also inszeniert?
Ja. Alles. Das sind Schauspieler.
Ich wollte einen Vorgeschmack auf den Film geben.
Das wird unser Film.
Ich habe Ihnen einen Skizze mitgebracht.
Eine grober Entwurf, der einen Eindruck vermittelt.
- Oh je! - Ja.
Die Welt unseres Films lebt von improvisierter Action.
Spontane Schlägereien. Darum geht es.
Der Kerl schlug Sie spontan mit einer Pistole.
Meinen Sie Larry?
Hey, Larry! Du hast mich erwischt. Das merke ich noch eine Weile.
- Ja, und wie. - Du hast recht. Dieser Larry.
Ihnen geht es nicht gut.
Es geht um meinen verdienten Respekt als Actionstar, Deb.
Was soll ich dazu sagen?
Was Sie sagen sollen? Deb, Sie sollen sagen: "Ich mach's."
Meine Antwort lautet Nein. Niemals. Das produziert niemand.
- Weder mein Studio noch sonst eins. - Bitte.
- Nein. - Können Sie ihm keine...
Können Sie...
Können Sie es bitte durchlesen? Hier. Ok?
- Ok. Dann... - Hier bitte.
Mehr will ich nicht. Können Sie...
Ich lese es.
Wir haben es geschafft. Ja!
Hallo, Mr. Grünes Licht. Sie war begeistert, oder?
Habe ich doch gesagt. Welches Budget?
300 Millionen? 400... 500 Millionen Dollar dafür?
Fahr einfach.
Es tut mir leid. Kevin, das... Das ist ungerecht.
Du bist ein König. L.A. verdient dich nicht.
Hörst du? Du bist ein König, du bist mein König.
Ich rühme dich.
Moment mal. Ist sie das da? Ist sie das?
Die, die das Drehbuch wegwirft?
Verzeihung, Ma'am. Sie da in der roten Jacke.
Guten Tag.
Kevin Darnell Hart ist ein Juwel! Ein Juwel!
- Fahr los. - Wir fahren.
Aber im Ernst, kommen Sie mal klar.
- Hat mich gefreut. - Jetzt fahr endlich, Andre.
Heute wird der fantastischste Tag deines Lebens. Die Zeitung.
Das sagst du jeden Tag, Andre. Und immer liegst du falsch.
Ach komm. Du bist nur schlecht gelaunt ohne deinen Tofu-Tahini-Smoothie.
Ich hole ihn dir sofort. Sophie! Sein T-T.
- Ich hasse die Bezeichnung. - Bitte sehr. Große Schlucke. Hier.
Nein. Ich bin schlecht gelaunt, weil mein Traumfilm baden ging.
Was fange ich jetzt an?
Ach, komm. Du hast noch uns. Das ist doch toll. Du hast uns.
- Was soll das heißen? Wen? - Hannah. Sophie. Mich.
Dein Kumpel TJ da drüben. Dein Dorf, Mann.
Ich weiß, was du brauchst. Eine Massage.
Nina, bereit für Hot Stone?
- In etwa zehn Minuten. - Sie kann in zehn Minuten.
Deine Leute sind bereit, wenn du es bist.
- Ja, ich bin bereit. - Du schaffst das.
Ja, ja. Na also.
- Gott! Wie geht's? - Gut. Großartig.
Kev, jetzt tu so, als würdest du durch die Schweizer Alpen radeln.
Wir schneiden das später rein.
Was soll... Ich bin aber zu Fuß, ich brauche ein Rad.
Das schneiden wir auch rein. Action!
- Ich soll einfach... - Mach einfach.
- So tun, als würde ich Rad fahren. - Genau.
Arme ausstrecken. Kevin, sieh mal.
Mann. Nicht... Nein.
Ich kann das nicht.
Ich kann nicht. Ich kann das nicht mehr.
Ich habe genug von Computeranimation und den verdammten Greenscreens.
Die ganze falsche Scheiße!
Nein.
Ich will echte Action!
Kevin, nein.
Nina, wann sind die Hot Stones so weit?
Anscheinend ist der Schauspieler Kevin Hart wieder in den Schlagzeilen.
Der Star der explosiven Neuauflage von The Jeffersons...
HART-SCHMERZ STAR VERWÜSTET RESTAURANT
ließ ein Nobelrestaurant verwüsten,
um eine Studioleiterin von der Finanzierung eines Actionfilms
im Stil des sogenannten "Cinéma Vérité" zu überzeugen.
Vor einem Jahr verblüffte der Schauspieler
Brancheninsider mit der Kündigung seines langjährigen Stuntmans
Doug Eubanks mitten in den Dreharbeiten.
Bringt mir den Mann.
Bringt mir diesen... Kevin Hart.
Wow! Das ist bedeutsam, Mann!
Das ist es wirklich. Andre, Ich glaube, du verstehst nicht.
Ich habe meinen Traum ins Universum geschickt.
Und Karl Stromberg ist gekommen!
Absolut, ja, ja.
Aber ich muss sagen, Chef. Mir gefällt das nicht.
Du kennst den Kerl nicht, oder?
Ich habe versucht etwas herauszufinden und Google fand nichts.
Weil er Europäer ist.
Die haben ihr eigenes Google, weiß jeder.
Der ist steinreich, hat haufenweise Geld.
Hat er das Verlangen, meinen Film zu machen, reicht das.
Ich kann das nicht, Chef. Sorry, geht nicht.
Es ist mein Job, deine Interessen zu wahren...
Was sagst du?
- Es ist mein Job... - Nicht dein Job.
Tatsächlich ist dein Job das genaue Gegenteil.
Weißt, du wer auf mich achtet?
Ich? Ich achte auf mich. Ich! Ok?
- Halt an. - Was?
- Halt an, ich fahre selbst. - Nein. Kevin.
Du kannst nicht selbst fahren. Du brauchst mich.
Ich brauche dich nicht. Korrektur!
Ich brauche dich nicht. Ich brauche keinen Stuntman.
Ich brauche keine Lebenstipps von meinem Assistenten.
Halt an!
- Nicht auf das Steuer drücken. - Klappe, Andre!
Ich sagte, Klappe!
- Ich kann fahren. - Das wissen wir alle.
Er kann fahren, wissen wir.
Aber sagen wir, du legst die Hand ab, wählst D.
Dann der erste Gang.
Nein! Rückwärtsgang. Ich helfe.
Ich steige ein, lasse ihn an und fahre los.
- Jeder wird glauben, du warst es. - Keine Hilfe.
Ok, gut. Gut, gut.
- Ja, gut. Gut. Du fährst weg. - Ja, ganz locker.
Ja, fick dich! Ich fahre bis nach Hause.
Karl.
Karl, was... Womit verdienen Sie ihr Geld, Mann?
Ich habe mein Vermögen im Edelmetall-Bergbau gemacht.
Jetzt finanziere ich Filme, hauptsächlich im Balkan.
Einmal in Nordkorea.
Kriegt man da Genehmigungen?
Genehmigungen sind für Feiglinge.
Ihr Drehbuchentwurf ist gefährlich.
Er ist brutal.
Kaum eine Handlung, die für Menschen Sinn ergibt.
Ich bin kein normaler Mensch. Nein.
Ich bin Karl Stromberg.
Ja.
Und deshalb...
Werde ich Ihren Film finanzieren.
Was haben Sie gerade gesagt?
Sie wollen meinen verdammten Film finanzieren?
Das macht mich glücklich.
Und ganz ohne Präsentation. Denn die ist teuer.
Ich wollte hier kein Glas zerstören, das ist teuer.
Ich war echt deprimiert, Karl.
Ich war wirklich deprimiert, Mann.
Sie haben mich da herausgeholt.
- Weil man Sie unterschätzt. - Ja.
Als Sie von Comedy zu Action wechselten, prophezeite man ihr Versagen.
Ach ja?
Als Sie Ihren Stuntman feuerten, um es selbst zu machen,
hieß es dasselbe.
- Das haben Sie gehört? - Alle.
Nur Sie und Tom Cruise machen selbst Stunts.
Genau so ist es.
Aus demselben Holz geschnitzt.
Was ist los? Was soll das?
Dieser Film, Kevin,
wird Sie vom Rest abheben.
Aus ihrem eigenen Holz geschnitzt.
Ganz genau. Aus meinem eigenen Holz geschnitzt.
Zur Hölle, ja.
So soll es sein. Karl, wissen Sie was?
Ich habe das Gefühl, Sie schon ewig zu kennen. Sie verstehen mich.
Ich habe genug von... Computeranimationen und Greenscreens!
Was halten Sie von der Geschichte? Wie ich...
- Niemand interessiert die Geschichte. - Ja.
Es geht um die Action.
Und die Nacktszenen.
Ich habe...
Ich habe keinen Schwanz im Drehbuch.
Aber wenn Sie wollen, wenn die Leute
einen Schwanz wollen, kriegen sie den.
Ich habe keine Angst vorm Blankziehen. Ich mach das.
Wenn die Leute das wollen.
Es geht aber um Action.
Es soll unvorhersehbar sein. Es soll mich überraschen.
- Sie scheißen sich ein. - Was reden Sie?
Wir werden immer Wechselhosen parat haben.
Wenn Sie sich einscheißen.
- Vor Angst. - Sie werden scheißen.
- Ich werde scheiße. In meine Hosen. - Sie scheißen sich ein.
Sie werden scheißen.
- Ich will es. - Sie werden es.
Ich will scheißen.
- Sie wollen es? - Ja, will ich.
Sie scheißen sich ein.
Ich bin bereit zum Scheißen, Karl.
Ich will mir sofort einscheißen!
- Wann fangen wir an mit Scheißen? - Das haben wir schon.
Hinter Ihnen ist eine versteckte Kamera.
Ich glaube, ich sehe sie.
Das kleine schwarze... Das schwarze Feld?
Weg! Weg von mir!
Du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast.
Scheiße! Du wirst mich fressen.
Du wirst mich fressen und dann anzünden oder so?
Wer bist du?
Wo bin ich? Sag mir, wo ich bin?
Oder wer... Moment mal. Arbeitest du für Karl Stromberg?
Ok.
Ok. Wir sind dabei. Das ist es.
Wir machen es. Ok, Karl. Das gefällt mir.
Ok. Scheiße.
Ok, mal sehen, wo sind wir im Drehbuch.
Gott, mein Adrenalin strömt.
Erwischt. Ich dachte wirklich, du willst mich essen.
Gut, ok. Drei, zwei, eins.
Ok. Reis, Erbsen, Möhren, los.
Ich habe weltweit nach Ihnen gesucht.
Sie sind schwer zu finden, Mr. Bartholomew.
Jetzt kommt dein Text.
Du hast Text.
Du sagst deinen Text, dann reagiere ich.
Denn was du sagst... Oder bist du nicht bei der Gewerkschaft?
Ist er bei der Gewerkschaft? Leute?
Kannst du bitte nicht... Ok. Änderung.
Da waren wohl rosa Seiten. Ok. Ich mach weiter.
Was hast du damit vor? Meinen Finger abschneiden?
Mein Bein? Meinen Fuß?
Ich brauche nur einen Fuß, um in den Arsch zu treten.
Das ist ein Zitat für den Trailer. Leute!
- Ich... - Guten Abend.
Benutzen Sie nicht die Schere an dem Mann.
Ist das der Produzent? Ist das Karl? Karl?
Er muss für seine Sünden büßen.
Wie bitte? Für meine Sünden... Ich weiß nicht.
Er muss den Schmerz spüren, den er anderen antat.
Ja, ich bin raus. Ich weiß nicht, wo wir sind.
Wenn es Änderungen gibt, brauche ich die Seiten.
Ich bleibe drin. Ich bleibe drin.
Ok. Na gut. Sachte, sachte.
Ich weiß, warum du sauer bist.
Warte. Nein, setzen wir eine Markierung.
Nein. Warte mal.
- Hey! - Zähl bis zehn.
Nein. Fick dich! Warte! Hey, hey!
Hey, Mann. Gott! Nein. Schneid mit nicht den Schwanz ab.
Schneid mir nicht den Schwanz ab. Scheiß drauf. Ich nutze es. Vergiss es.
Ja!
Das ist es.
Eins. Zwei.
Ja. Komm.
Komm.
Verdammt. Nein. Nicht heute.
Ja! Haben wir es?
Dreht es. Wir haben es. Ja.
Dich mach ich fertig, Montoya.
Das Set ist fantastisch. So gut
Scheiße!
Das sind Montoyas Leute.
Jordan? Was machst du denn hier?
Der Wichser. Haben sie dir wehgetan?
- Hat man dir wehgetan? - Kevin, was geht hier vor?
Der Uraniumraub.
- Das geht hier vor. - Wie bitte?
Bartholomew ist schon erledigt,
aber General Montoya wird es uns nicht leicht machen.
Wovon redest du da?
Ich war mit dem Hund Gassi.
und jemand schoss mir einen Betäubungspfeil in den Hals.
Und ich landete hier.
Wovon redest du? Hast du nicht mit Karl Stromberg geredet?
- Mit wem? - Karl Stromberg. Wegen dem Film.
Wir sind mitten drin. Das ist der Film.
Es ist ein Live-Actionfilm. Wir improvisieren die Actionszenen.
Keine Greenscreens, keine Seile. Es ist echt, roh.
Er gibt meiner Schauspielkarriere und meinem Actionstatus Auftrieb.
- Das ist also deine Schuld? - Es ist mein Drehbuch.
Ich weiß nicht, wie lang es dauerte, aber Karl...
Was stimmt nicht mit dir?
- Was ist mit dir los? - Scheiße.
- Du machst mich so sauer. - Hör auf! Das ist scharf.
Wie lange war das schon fällig? Verdammt!
Warum bist du so sauer?
Das ist eine einfache Geschichte. Eine Grundlage. Ich bin Dreifachagent.
MI7. Ganz oben.
Höher geht es nicht. Aber du bist meine Liebespartnerin.
Man nahm dich als Geisel, um mich zu kriegen.
Und jetzt bin ich hier, um dich zu holen.
- Verstehst du? - Erbärmlich.
Und Kidnapping ist ein Kapitalverbrechen.
Bei Erwachsenen nennt man das
nicht Kidnapping.
- Das ist also erbärmlich. - Fick dich, Kevin.
Was heißt das? Warum bist du sauer?
Sei sauer auf Stromberg.
Ich weiß nicht, wer das ist!
Sie dürfen dich nicht hören.
Wer? Wer hört mich?
Hier ist niemand. Und sag jetzt nicht Karl Stromberg!
Sagst du Strom oder Stram?
Strom oder Stramberg? Denn ich...
- Ich... - Ok, hey.
Überall sind Kameras. Wir drehen einen Film.
Wo? Wo? Hier sind nirgendwo Kameras.
Sieh dich doch um. Hier sind überall Kameras.
Ok, hör zu.
Du musst einfach kapieren, was los ist.
Das ist eine große Chance für uns beide. Ok? Spiel einfach mit.
Bitte?
Hier ist es härter abgeriegelt als Fort Knox.
Gott! Wer hat die Dialoge geschrieben?
Die wussten, dass ich dich rette.
Eine wunderschöne Jungfer in Nöten wie du.
Ja. Danke, dass du mich gerettet hast.
Wie jede Frau,
wüsste ich nicht, was ich tun sollte, ohne einen Mann,
der mich rettet, und mir sagt, dass ich essen soll,
um nicht zu verhungern und atmen, um nicht zu ersticken.
Schluss jetzt. Ein Cut?
Arbeitest du mit?
- Lieber nicht. - Bitte.
- Danke. - Ok.
Gut, Leute, noch einmal? In Ordnung? Selbst-Action!
Hast du eine Ahnung, was hinter der Tür ist?
Da sind gefährliche Männer hinter der Tür.
Ich rede von Söldnern, Killern, Ninjas, gescheiterte Karatelehrer.
Leute, dir mir Schlimmes antun wollen, nur weil sie es können.
Es ist ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.
Hör mal, Esmeralda.
Ich zahle das Kopfgeld.
Ich gebe ihnen meinen Kopf,
um dein Leben zu retten, damit du Medizin studieren,
und die Klinik eröffnen kannst, die du immer... Scheiße.
Die Klinik eröffnen kannst, die du...
Esmeralda, warte.
Esmeralda. He!
Du verdammter Mistkerl.
Lass sie da raus, hörst du?
Sie hat nichts damit zu tun.
Hier geht es um dich und mich und 78.000 Kilo gestohlenes Uran.
Du willst es nicht anders.
Versuchen wir es.
Ich habe genug davon.
Kevin, aus deiner nächsten schlechten Filmidee lässt du mich raus.
Scheiße!
Hat dieser zweitklassige Komparse mir gerade
mit einer echten Axt ins Gesicht geschlagen?
Cut! Nein. Wir müssen sofort unterbrechen.
Was für eine Produktion? Ich will den Produzenten sprechen.
War's das schon?
Jordan, lass mich mitmachen.
Mach ihn fertig.
Jordan, lass meine Figur auch ran. Schlag ab.
Ja.
Gut. Festhalten. Festhalten.
Ja!
Im Kasten! Was für eine Szene. Gute Arbeit.
Hier. Ich hätte ihn aber eigentlich fertig machen sollen.
Ich spiele die Hauptrolle. Ich hätte es machen sollen.
Ändern wir noch.
Lauf! Los! Scheiße!
Der wollte mich umbringen!
Kevin, kein Schauspiel! Kein Film! Wirklich umbringen!
Nein, das ist Cinéma vérité. Etwas anders, aber das ist es.
"Anders"? Ein bisschen anders, Kevin?
Alles in Ordnung?
Ja, ich weiß, dass ich mich entschuldigen soll.
- Gib mir eine Sekunde. Was? - Nein, Kevin.
Du wurdest von einer verdammten Kugel getroffen.
Das ist kein echtes Blut.
- Was... Natürlich ist es echt. - Nein. Probier mal.
- Ich koste nicht dein Blut, Kevin. - Doch.
- Es ist Schweineblut. - Nein.
Nicht mein Blut.
Fühlt sich das fake an?
Scheiße, Scheiße.
Ich muss mich mal hinlegen.
Kevin, Kevin! Nein, warte, schau.
Da ist ein Fotograf. Er will ein Bild.
Gut so. Weiter.
Ach du Scheiße!
APOTHEKE ABGABE
Was hatte Ihr Freund?
Einen unerwarteten Unfall
mit einem sehr kleinen, schnellen fliegenden Schussobjekt,
durch seine Schulter, und Schmerzmittel würden ihm helfen.
Ich weiß, dass ich kein Rezept habe, aber es ist ein Notfall.
Verstehe.
Wollen Sie den guten Scheiß? Xanax oder Oxycodon?
Chuckleheads? Wet Garys? Shrieking Jimmys?
Moon Pies? Spider Pie?
Ich bin nicht drogensüchtig, sondern Schauspielerin. Klingelt es?
Ok. Egal.
Mein idiotischer Freund hat
eine Kugel aus einer echten Waffe abgekriegt.
Er verblutet in einer Gasse und wenn Sie ihm nicht helfen...
Haben Sie ein Leben auf dem Gewissen.
Kenne ich ihn von irgendwo?
Zum Glück ein Streifschuss.
Hier. Mehr kann ich nicht tun.
- Was ist das denn? - Gegen die Schmerzen.
Der Apotheker hat Stress gemacht.
Du machst Stress, indem du mir das bringst.
Kann ich nicht trinken. Konkurrenz.
Geh normal rein und hole Gran Coramino.
Im Ernst? Kevin, auf dich wurde geschossen, ich gekidnappt.
- Erwachsenen-nappt. - Du musst das klären.
- Ok. - Kläre das sofort.
Ich sagte doch, das geht nicht.
Selbst wenn ich wollte. Das soll übrigens alles so sein.
Ich trat alle Rechte an Karl Stromberg ab,
einem großen Edelmetallmagnaten.
Du hörst, wie das klingt? Hörst du die Wörter?
Andre hatte recht.
Andre? Dein Assistent?
Ja, mein Assistent.
Nein, mein ehemaliger Assistent.
Er hatte aber recht. Weißt du, was wir machen?
Wir besuchen Karl Stromberg.
Ja, genau das machen wir.
Er soll sich ans Drehbuch halten.
Denn jetzt hält er sich gar nicht an die Rahmenbedingungen.
Alles ist Chaos.
Damit dieser Film so gut wie möglich wird,
muss er wieder angepasst werden.
Wir besuchen ihn.
Wenigstens ist mein Auto noch da.
Ja, aber es ist das einzige. Wie ausgestorben.
Ja. Weil es Wochenende ist. Deshalb.
Kevin, es ist Dienstag.
He, was zur Hölle!
Kevin, hier war anscheinend wochenlang niemand.
Nein, das stimmt nicht. Ich war erst hier.
Ich war hier, Stromberg war dort drüben.
Ok. Das war letzte oder vorletzte Woche.
Ich weiß nicht, weil ich ohnmächtig war. Aber ich war hier.
Er saß hier am Schreibtisch.
Hier war er. Er war...
Du scheißt dir ein.
Ich bin nicht verrückt. Er war hier.
Hätte ich sonst das hier? Die Spitze seiner Zigarre.
Weißt du, was er machte?
Er misshandelte seine Zigarre.
Er leckte sie, steckte sie in die Nase, sabberte sie voll.
Ich sah ihm dabei zu. Er schloss die Augen. All sein tödliches...
Warum ziehst du mich in deinen dummen Fantasie-Todeswunsch-Film rein?
Wovon redest du? Ich sagte: "Jemand wie Jordan King."
Stichwort "Wie." Ein Vorschlag.
Toll. Danke für den Vorschlag.
Wahrscheinlich bist du ein großer Star in Schweden.
Ich glaube, Greta Thunberg ist der größte Star in Schweden.
- Die Umweltaktivistin? - Die wissen, was wichtig ist.
Halt.
Halt. Komm her, was ist das?
Schau. Schaust doch mal.
Was zur Hölle ist das?
SPIEL MICH AB
Eine Videokassette. Seit Jahren nicht gesehen.
Ich bin Brian McFadden von Buchwald und Partner.
Ich spreche vor für... Verzeihung, Stromberg oder Stramberg?
Das ist Karl Stromberg! Das ist er! Andere Frisur, aber das ist er.
Bringt mir den Mann. Diesen... Kevin Hart.
Ich lege noch einen drauf.
Kevin, das ist ein Vorsprechen.
Ja, klar. Das kann ich sehen.
Ich sehe das, aber warum?
Warum ein Vorsprechen?
Meine Güte. Ist Karl Stromberg überhaupt echt?
Hast du ihn nicht vorher gegoogelt?
Er ist aus Schweden.
Soll ich nach Schweden fahren und ihn googeln? Lächerlich.
Bist du auf Drogen?
Schnell, geh ran!
Hallo?
Hallo, Mr. Action-Star.
Glückwunsch zur Flucht.
Wissen Sie, dass das eine echte Kugel war?
Natürlich weiß ich das.
- Sie sollte dich töten. - Das ist dumm.
- Töten Sie mich, gibt es keinen Film. - Idiot.
- Es gibt keinen Film. Gab es nie. - Was heißt "Es gibt keinen Film?"
Hören Sie auf so zu reden.
Das ist Blasphemie.
Es gibt einen Film.
Ok, wer spricht das? Der Produzent?
Du hast vergessen, wer du bist.
Woher du kamst.
Wie kann man vergessen, woher man kam?
Wie hieß deine erste Grundschullehrerin?
Mrs. Falkson.
Nein. Ms. Clalkson. Clarkson.
Ja, Ms. Clarkson.
Das Krankenhaus deiner Geburt?
- Was hat das damit zu tun? - Der Name.
Komm schon.
- Saint Falkenstein. - Das klingt falsch.
Saint Falkenstein Krankenhaus.
Was zum... He! Genug davon! Hören Sie auf!
Wer sind Sie? Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin derjenige, der dein Leben beendet hat.
Du bist nicht mehr Kevin Hart.
- Du bist nichts. - Was ist los?
Verzeihung. Darf ich fragen, was ich damit zu tun habe?
Toll, Kevin. Du hast die ganze Telefonzeit verbraucht.
Tut mir leid, dass ich versucht habe, herauszufinden, was vor sich geht.
Ich versuchte der Serienmörderstimme zuzuhören.
Tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
- Verdammt, Jordan! - Hast du das gehört?
Das ist der Videorecorder.
- Scheiße! Es ist eine Bombe! - Was?
- Eine verdammte Bombe! - Dann entschärfe sie!
- Mach du es doch! - Als wüsste ich, wie das geht!
Weil ich schwarz bin? Glaubst du das?
Schwarze können entschärfen?
- Das sagt man gar nicht. - Sicher.
Weg, du Rassistin. Bewegung!
Schnell! Komm schon! Mein Gott!
Aufmachen, aufmachen!
Zieh! Zieh!
Halten, halten.
Zurück, zurück! Scheiße!
Vielleicht ist es doch nur ein Film.
Ja. Und das war eine falsche Bombe... Scheiße!
Wo sind meine Schlüssel?
Alles gut. Was war das?
Andre? Was machst du denn hier? Los, fahr!
Was redest du da? Ich mach euch die Tür auf. Bitte.
Kevin, das war eine echte Bombe.
- Ok... - Eine echte Bombe!
Jordan, kannst du dich in mich...
Werde ich nicht! Nein! Das muss ich nicht.
Weißt du was? Halt einfach die Klappe.
Hallo, Jordan. Ich bin Andre. Erinnerst du dich?
- Hände ans Lenkrad. - Jawohl.
Ich bin... Kevins Schützling.
Tut mir leid. Kevins Assistent. Ehemaliger Assistent. Mist.
Natürlich erinnere ich mich.
Kevin hat dich auf der Straße ausgesetzt?
Nein. Papperlapapp. Natürlich nicht.
Eigentlich war es ein Fußweg und ich liebe das Ghetto.
Alle haben etwas zu erzählen. So viel Lebensweisheit.
Du bist nicht nach Hause gegangen? Du hast dort gewartet?
Ich habe einen Ersatzschlüssel.
So bin ich. Und ich warte gern.
- Das waren kurze 25, 30 Stunden. - Dreißig Stunden?
Ich würde mein Leben lang auf Kevin warten.
Ok. Hör auf. Darum habe ich nicht gebeten.
- Tu nicht so. - Ich weiß.
Und auch, dass du mich entlassen hast.
Genau, weil er dich vor dem schwedischen Mafiosi warnte,
der eigentlich ein schlechter Schauspieler war,
für jemanden, der uns umbringen will!
Ich verstehe überhaupt nicht, was los ist.
Jordan, ich habe eine Vermutung. Du bist sauer auf mich.
Ich werde nie wieder nicht sauer auf dich sein.
Entschuldigt, aber wohin fahre ich?
Denn ich fahre einfach.
Wir fahren zu mir. Ok? Zu mir.
Ich fahre nicht zu dir, ich fahre zu mir.
Nein, nicht zu dir, ich muss dich in Sicherheit bringen.
Genau wie Andre dich in Sicherheit bringen wollte.
Weißt du was?
Ich weiß, was du machst. Ich weiß es ganz genau.
Du versuchst, mich dazu zu bringen,
dass ich an mir arbeite? Das versuchst du.
Aber das mache ich nicht.
Denn ich bin zufrieden mit mir. Ich bin daran gewöhnt.
Es funktioniert nicht. Ich versuche es noch einmal.
- Ist es der richtige Code? - Dein Geburtstag.
Vergesse ich nie.
Auf den Oberschenkel tätowiert und täglich gestreichelt.
Siehst du, was ich dauernd ertragen muss.
- Geht nicht. - Moment mal.
Vielleicht wurde der Code vom Drahtzieher geändert.
Sie halten mich wohl für tot.
- Das ist vielleicht zu unserem Vorteil. - Vielleicht.
Ja, nein, da ist... Scheiße.
Sicherheitsdienst. Jordan, hinter.
Vielleicht fahren wir? Soll ich?
- Nein. Warte. - Ich fahre, Kevin, ok?
Nicht fahren. Halt.
- Sicher? Er mag mich nicht. - Bleib einfach.
- Sir. - Hallo, was geht?
Wie geht's? Freut mich.
- Das hier ist Privatgelände. - Wusste ich nicht, nein.
- Bitte fahren Sie raus. Schönen Tag. - Verstanden, Mann.
- Nein. Nicht fahren. - Wissen Sie was?
Ich kann nicht... Mein Chef wohnt da drin,
wenn ich also kurz reinkönnte, wäre toll.
Fahren Sie raus und niemand wird unter Strom gesetzt.
Natürlich. Das braucht sicher niemand.
Nein, fahr nicht raus. Nicht rausfahren.
- Besser nicht. - Ich fahre nicht.
Mach keinen Ärger!
- Er blufft. - Sie bluffen.
Ich versichere, ich bluffe nicht.
Er blufft nur. Ärger ihn.
Ihn Ärgern. Fick dich. Du bist voller...
Mit Grüßen von Mr. H.
Das habe ich nicht gesagt.
- Andre. - Geht's ihm gut?
Andre? Andre!
Vielleicht sollte einer von uns fahren, Andre.
Nein, keine Sorge. Ich mache das. Ich mach das schon.
Verdammt. Ich habe eine üble Verspannung im Hals.
Ich muss zu Nina, um es zu richten.
Wer ist Nina?
- Vollzeit-Masseurin. - Ausgezeichnet.
Natürlich.
Mich freut, dass mein zerstörtes Leben dich amüsiert.
- Hast du das nicht quasi gewollt? - Nein, habe ich nicht.
Ich habe eine Film gewollt.
Großer Unterschied. Ein Film hat Kameras, Ton, Licht.
Das gibt es darin. Das hier ist nicht dasselbe. Nicht dasselbe!
- Wir müssen zur Polizei. - Nein, wir müssen nicht zur Polizei.
Wer es auch ist, er hält uns für tot.
Also nutzen wir das aus.
Wir lassen ihn glauben, wir wären nicht da.
Wir verschwinden, nur wohin?
Jetzt wäre Natasha nützlich, sie wüsste wohin.
Wer ist denn Natasha?
- Sie macht Airbnb. - Airbnb-Beraterin.
Langsam wird es albern.
Ich weiß genau, wo wir hinkönnen, wo niemand nach uns suchen wird.
Wer ist dabei? Wer ist dabei?
Ok. Macht es euch bequem.
Wollt ihr etwas zu trinken? Kombucha? Kaffee? Tee?
Ja. Ja, Kombucha wäre toll.
Habe ich nicht. Erwischt. Ich habe keinen Kombucha. Sorry.
- Wasser wäre super. - Wasser ist toll.
Fantastisch. Willst du Wasser?
Ich berühre keine deiner Tassen.
- Schön. Schön. - Meine Güte.
- Hier wohnst du wirklich? - Ja.
- Mein Stückchen Himmel. - Würg.
- Was war das? - Ich sagte: "Würg."
- Ich liebe es. Es ist sehr reizend. - Danke.
Meine Mutter und ich ändern ständig das Thema.
Wir hatten eine lange Südwest-Phase.
So viel Türkis.
- Deine Mutter hilft bei der Deko? - Ja, sehr. Sie ist meine Mitbewohnerin.
- Da drüben ist sie. - Du spinnst doch.
Nein, keine Angst. Schau. Willst du sie kennenlernen?
- Nein, muss nicht sein. - Na los. Mom. Alles gut?
- Dein Mund stand weit auf. - Mein Gott.
- Ach du meine Güte! - Nicht anspringen.
- Mein Gott! - Richte deinen BH.
Das ist... Kevin Hart. Amerikas Goldstück.
Das ist Familie... Nein, nicht doch.
Und Jordan King. Oder sollte ich "Weezy" sagen?
Nein, nur eine Rolle, für die ich schlecht bezahlt werde.
Jordan reicht.
Kommen Sie. Ich muss Sie drücken. Kommen Sie.
Sie müssen essen. Wir machen ein Festmahl.
Andre, zur Gefriertruhe.
Wir tauen die Schweinekoteletts auf.
Die Schweinekoteletts?
- Nein, ich... - Sechs Jahre Warten.
Keine Zeit. Nicht nötig.
Wir wollen Ihr Fleisch nicht stehlen. Heben Sie es auf.
- Sie essen mein Fleisch. - Sag's ihm, Mom!
- Nein. - Sie wollen mein Fleisch.
- Nein. - Alle reden darüber.
- Sind Sie verletzt? - Das ist nicht...
- Wussten Sie... - Scheiße, Alte!
- Wussten Sie, dass es blutet? - Ja, ich...
- Und dort auch? - Aufhören!
Sie sind Kevin Hart! Sie können nicht mit blutiger Kleidung rumlaufen.
Sie sind zu schick. Ziehen Sie das T-Shirt aus.
Ich wasche es. Ich mache schon eine blutige Maschine.
Los, ziehen Sie es aus. Los.
- Sagt's ihm. - Zieh es aus. Was soll's?
Kommen Sie. Welch niedliches Bäuchlein.
- Ok. Ach. Das geht zu weit. - Mom, sieh mal.
Weißt du noch, sein Bauchnabel? Da ist er.
- Ich riskiere es. - Lassen Sie mich. Bitte.
Lassen Sie mich. Aufhören. Bitte.
- Meine Güte. - Danke.
Das soll wohl ein Witz sein.
Das haut mich um. Das ist wirklich ein Mann.
- Ja, wir haben gedreht... - Unfassbar, dass er hier bei uns ist.
Wir machen einen Impro-Actionfilm, wo quasi sämtliche Action...
- Nette Leute. -"Nette Leute"? Wer?
Wie kannst du so fies zu ihm sein? Sieh ihn dir an.
Er ist vielleicht der netteste, liebste Mensch, dem ich je begegnete.
Wie konntest du ihn feuern?
Von Anfang an?
Weil er keine Grenzen respektiert?
Du bist ihm wichtig.
Hör auf. Der Mann hat mir mal die Zehennägel geschnitten.
Als ich im Bett war.
Mit einer Frau.
- Genau. - Ja.
Mit Problemen mit der Leistung. Hatte viel im Kopf.
Viel im Kopf.
- Ich muss... - Der braune Gummiwurm.
- Nicht... - Lasche Nudel. Nenn es wie du willst.
Ich seh nach unten in sein Gesicht.
- Jetzt ist es vorbei. - Danke für den Kontext.
Ich habe es genau geschildert.
Aber... Hör mal, am Set, da schauspielere ich selbst.
Aber um da hinzukommen, habe ich Agenten, eine Sprachtrainerin, meine Assistentin,
meine Privattrainerin, Friseurin,
Kosmetikerin, und so weiter.
Und dann sind da noch Familie und Freunde, die mich unterstützen.
Und Opfer bringen.
Ich habe den Faden verloren. Klang nach Unsinn.
Du hast das auch, Kevin. Und noch mehr. Ok.
- Deswegen bist du ein Star. - Nein, stimmt nicht.
Ich bin ein Star, weil ich mich dazu machte. Damit.
Klar. Ja, das redest du dir ein,
aber du hattest Hilfe.
Ok.
Alles in Ordnung bei euch?
Die Schweinekotelett riechen genau wie Shrimp, fantastisch.
Hier dein Shirt, mein Freund. Das passt perfekt.
- Ok? Siehst du es? - Nett.
- Ja, habe ich selbst gemacht. - Ok.
Danke dafür.
Ich wollte schon vorher fragen, aber kam nicht dazu.
Wer ist das?
- Der da? - Ja.
Das ist mein Vater. Er ist lange weg.
- Wirklich? - Ja.
Meiner auch.
- Meine Mom zog mich auf. - Ich weiß.
Hatte dein Vater Angst vor der Elternschaft und lief davon?
Nein, gar nicht. Er war fantastisch, er war lieb, er war...
Übrigens, der Assistent von Richard Pryor.
Dein Vater war Richard...
Man könnte sagen, es liegt wohl in der Familie, was?
- Das ist legendär, Mann. - Nicht wahr?
- Riesig. - Stimmt.
- Bis es ihn umbrachte. - Was meinst du?
Es war eine große Show. Ein verrückter Fan schlich sich ein.
Also sprang mein Vater in ein Messer, das Richard Pryor galt.
- Nicht dein Ernst? - Doch.
Er schnitt vom Bauch hoch und wieder runter.
- Was? - Dad war sofort tot.
Meine Güte. Das kann ich nicht fassen!
Konnte ich auch nicht. Schlimm für uns.
Warum würde jemand Richard Pryor umbringen?
- Wer? - Ja. Warum? Irre, oder? Ja.
Mein Vater hat bestimmt aufgesehen, als er starb und sagte:
"Warum tust du das?" Oder so etwas.
- Muss so sein. - Vielleicht. Oder nicht.
Das war dann nicht mehr wichtig. Richard sollte sterben.
Richtig. Dad war ja tot.
Die Sorge war: "Wer ist der Kerl? Gibt es noch mehr?
Er tat, was er tat. Kann man nicht umschreiben.
Nein. Geht nicht. Habe es versucht.
So viel Therapie mit dem Versuch, das umzuschreiben.
Was tun? Ich war ein Kind, aber hätte dazwischengehen können.
- Ja. - Ja.
Aber er starb, indem er das tat, was er am meisten liebte.
Assistieren.
Er war so froh, dass er jemanden Freude machte,
der so vielen Leuten Freude machte.
Er hat mir alles beigebracht.
Mann, vielleicht...
Ich wollte dich gar nicht feuern.
Ich glaube, deine genauen Worte waren:
"Ich brauchte keinen Stuntman, und sicher auch keinen Assistenten."
Du sagtest es, brülltest es und dann musste ich dein Auto verlassen.
Nein, du hast absolut recht.
Aber ich meine nur im Rückblick tue ich das vielleicht doch.
Vielleicht brauche ich noch einen Assistenten.
Und wenn du... Gott.
In Ordnung.
Ich brauche dich auch.
- Nein. Nicht genauso. - Ich brauche dich auch.
- Scheiße. - Ja.
Er war noch nie so steif.
Ich sage es meine Mutter. Mom, du wirst es nicht glauben.
Glückwunsch!
Unfassbar.
- Bin stolz auf dich. - Still.
Wenn du anfängst, jeden im Kevin-Hart-Universum
mit solchem Respekt zu behandeln, wirst du glücklich.
Du bist wirklich unfassbar.
Du stellst mich als Monster hin.
Nenn mir einen, den ich nicht respektiere.
Nur einen. Einen.
Ich kann dir einen nennen.
EIN JAHR ZUVOR
- Hi, Jordan. - Ja. Hi.
Auf dem Drehplan fehlt dein Stuntdouble.
- Ich habe sie weggeschickt. - Warum?
Ich wuchs auf Motorrädern auf, es ist einfach.
Ich fahre nur durch ein Schaufenster bevor es birst.
Moment.
"Einfach" für wen? Für wen ist das "einfach"?
Dafür hast du doch Doug.
Wie stehe ich da, wenn du Stunts selbst
machst und ich nicht?
- Weißt du, wofür man mich hält? - Für einen Schauspieler?
Ich springe nicht von Klippen,
aus Fliegern, bekämpfe keine Alligatoren.
Du hältst mich für zu schwach, um meine Stunts selbst zu machen?
Nein! Dafür ist Doug da! Genau dafür.
Ich brauche Doug?
Absolut.
Vielleicht ja nicht.
Ich brauche Doug nicht.
Er hat dich gehört.
Hi, Doug.
Ich rede mit Doug.
Kevin.
Hi! Da ist er ja.
Mein Mann!
Du wirst es nicht glauben.
Jordan sagt, dass sie ihr Stuntdouble weggeschickt hat.
Du weißt, was sie vorhat. Du weißt es genau.
Sie übertrumpft mich. Lasse ich nicht zu.
Das kann ich nicht zulassen. Ich bin Kevin Hart.
Sprechen wir mal über unsere Beziehung.
Es ist die beste, die ich je hatte. Wie lange bist du bei mir?
Verdammt, so lange? Schon ewig.
Ich weiß, du kommst zurecht. Zeit, dass du flügge wirst.
Und damit war's das.
Ich werde dich jetzt... Ist "feuern" das richtige Wort? Denke schon.
Es heißt wohl "feuern". Ich feuere dich, aber auf coole Weise.
Damit wir noch Freunde sind.
Ich mache mich mal fertig.
Mein Freund!
- Kevin. - Stuntzeit.
- Das ist furchtbar... - Stuntzeit!
Ich will dich nicht vorführen.
Das reicht, Jordan.
Alles gut, Mr. Actionstar.
Jetzt hören Sie mir zu!
Wie lange bin ich schon im Geschäft?
Wie lange?
Sie sagen, mein Ruf spricht nicht für sich?
Das sollte er aber!
Wann wird Captain America 4 gedreht?
Hat Mackie ein Double?
Hat er.
Alle haben ein Double.
Was ist mit Adam Driver? Er ist verfügbar.
Ich kann für ihn arbeiten.
Ich kann Adams Fahrer sein.
Ich kann... Ja... Nein, das ist mir ernst.
Das ist mir egal! Ich fahre.
Ich werde Adams Fahrer, wenn nötig.
Verdammt, Scott! Fick dich!
Ich bin seit Jahren im Geschäft.
Ja.
STUNTDARSTELLER DES JAHRES DOUG EUBANKS
Ich arbeite gern.
Ich finde viel Frieden, Freude und Trost darin, zu erschaffen,
und jetzt ermöglicht mein Schaffen anderen Menschen zu gewinnen.
Ich gebe anderen Karrieren und Möglichkeiten, nicht nur mir.
Also wächst es hoffentlich.
Unfassbar, dass mein Stuntman mit das antut.
Ex-Stuntman.
Nein, ich muss etwas tun...
Kevin.
Lassen Sie Mom schauen. Still.
Wir müssen den Verband wechseln. Bring ihm ins Schlafzimmer. Setz ihn auf.
- Na los. - Hole nasse Handtücher.
Sollte er nicht ins Krankenhaus?
Nein. Ich kriege ihn wieder hin. Das ist mein Ding.
- Sie sind Ärztin? - Besser als eine Ärztin.
Ich bin Mutter.
Links, rechts. Links, rechts.
Er wird schon. Meine Mom ist eine Wunderheilerin.
Was ist mit dir? Alles gut?
Nicht wirklich. Das ist auch mein Problem.
Doug gibt wahrscheinlich mir die Schuld.
Deshalb hat er mich in sein tödliches kleines Spiel gebracht. Aus Rache.
Ja. Ok, das ist nicht schlimm.
Wenn Kevin wieder bei Kräften ist, hat er einen genialen Plan.
Nein. Wir können nicht nur rumsitzen.
Wir müssen dem auf den Grund gehen.
- Wem vertraut Kevin am meisten? - Seinem Agenten.
- Wirklich? - Ja.
- Besuchen wir ihn. - Jetzt? Jetzt geht es nicht.
Jordan, das geht jetzt nicht.
Denk daran, du bist berühmt, Jordan.
Du wirst dort erkannt. Das ist ein Problem.
Zweitens, hält Doug dich für tot.
- Du bist explodiert. - Scheiße. Du hast recht.
Meine Güte, mir ist etwas Tolles eingefallen. Dank mir.
Lass mich erst hören?
Schlau. Das ist schlau. Im Kofferraum ist eine Verkleidung.
Ich habe immer eine dabei. Hol mal die Tasche.
- Du hast Verkleidungen? - Ja.
Manchmal lebt Kevin gerne anonym.
Beim Einkaufen, Enten füttern, Fremde belästigen.
Das ziehe ich nicht an.
Komm schon. Hast du schon alle gesehen?
- Die hier zum Beispiel. - Andre, die Straße!
Ich mache das! Scharf links mit den Knien! Schau mal!
Das ist so peinlich.
Zum Glück hast du die gleiche Größe wie Kevin.
Stell dir vor, dass ist deine bisher größte Rolle.
Du schaffst das. Du schaffst das.
KÜNSTLERAGENTUR
Wir wollen zu Scott Heyman.
Ok.
Und Sie sind?
Ronald Mondolvia, der Dritte.
Freut mich sehr.
Das ist der unglaublich talentierte...
Bill. Mein Name ist Bill.
Bill Mondolvia.
Wir heißen beide Mondolvia.
Das ist mein Onkel.
Mütterlicherseits.
Scheiße, kann der Mann eine Gans kochen.
Was sollte das? Mondolvia? So heißt doch niemand.
Was hast du erwartet? Ich war nervös.
Dein Akzent war irre.
- Mein Akzent? - Ja.
Er war nicht toll, aber...
- Mein Akzent hat gesessen. - Es ist egal.
Denn niemals lassen sie uns zu Kevins Agenten.
Sie ruft die Security.
Wenn die kommt, sind wir einfach Ronald und Bill Mondolvia,
die berühmten Instagram-Influencer, die Unboxing-Videos machen.
Was ist das? Da ist noch eine kleiner Schachtel.
- Ok? - Schau, sie geht aufs Klo.
Ich glaube nicht, dass Bill es "das Klo" nennen würde.
Er würde sagen: "Sie geht kacken."
Cool bleiben. Ja, sehr gut.
Liken und abonnieren, bitte.
Halt, halt. Da drüben.
- Da, das ist Kevins Agent. - Mit wem redet er da?
Das ist nicht Kevin.
Nicht bewegen.
Mr. Kevin Hart muss wieder zur Kräften kommen.
So lange bleiben Sie hier.
In meinem Haus. Und hören meine Geschichten.
Essen meine Schweinekoteletts.
Als mein Mann vor Jahren verwundet wurde, konnte ich ihn nicht retten.
Aber jetzt habe ich eine zweite Chance.
Kevin Hart, Amerikas Goldstück.
Cynthias Goldstück.
Hallo?
Mom. Mom, gib mir Kevin.
Geht nicht. Er schläft.
Es ist ein Notfall.
Gib ihn mir sofort, Mom. Komm, weck ihn auf.
Hallo?
Kommst du mich retten? Ich wurde wohl vergiftet.
Kevin, hör genau zu.
Wir waren auf Undercover-Erkundungsmission und wir...
Du wurdest von Doug ersetzt.
Moment mal? "Ersetzt"? Das verstehe ich nicht.
Weil Mommy dir eine niedrige Dosis Betäubungsmittel gab.
Keine Sorge, wenn du zu dir kommst,
musst du verstehen, dass Doug so tut, als wäre er du.
Zähne gemacht, neue Frisur...
Sein Auftreten. Meine Güte, er ist du.
Ja, er kann meine Leute nicht täuschen.
Sie werden es erkennen.
Sie sind mein Dorf.
Kevin! Kevin!
Gehaltserhöhung für dich! Genau! Alle bekommen eine Gehaltserhöhung!
Wisst ihr warum? Weil ich Kevin bin!
Ich bin Kevin!
Kevin ist plötzlich sehr müde. Er braucht Ruhe. Tschüss.
- Nein, nein. - Mom, nein. Mom...
Wenn Kevin zu Doug durchdringen will, kann er nur mit einem reden.
Mr. 206.
Ich weiß nicht... Wer ist Mr. 206?
Ein recht berühmter Stuntman. Und er ist Dougs Mentor.
Ok. Gut, dann ist es einfach.
Wir bringen Kevin zu Mr. 206.
"Wir"? Nein. Niemals. Ich gehe nicht zu 206.
Er ist ein totaler Psychopath.
Er brachte mich fast um und forderte eine Entschuldigung.
Jordan, Kevin braucht dich.
- Er braucht mich? - Ja. Jetzt.
Ich dachte, Kevin braucht niemanden. Bis er alle braucht.
Ok. Na schön.
- Ich bringe ihn zu Mr. 206. - Warum? Das ist Kevins Problem.
- Du solltest ihn allein gehen lassen. - Nein.
Solange ich Kevins Assistent bin, fährt er nirgendwo selbst hin.
- Da ist kein Gang drin. - Entschuldige. Wir bremsen.
Ich wollte schneller fahren, das war das Gegenteil.
Ich bin so froh, dass meine Mutter dich gesund gepflegt hat.
Was hast du gesagt?
Sie hat Drogen in die Schweinekoteletts getan.
- Sie wollte mich vergiften. - Sie ist toll, oder?
Sieh dich an. Ok, komm, komm.
Warum nennt man ihn 206?
Weil der menschliche Körper 206 Knochen hat.
Bevor er Stunt-Mentor wurde, brach er sich jeden einzelnen.
Nein, es waren 205,
aber an seinem letzten Tag, brach er sich den 206.
- Was? Welcher war das? - Kleiner Zeh am rechten Fuß, umgeknickt.
- Verdammt! - Ja.
Hallo?
206?
Hallo, Mr. Zweihundertundsechs?
- Hör auf. 206. - Ach so.
Auf dem Schild steht: "Keine Vertreter." Haut ab!
Wir haben kein Schild gesehen. Da ist kein Schild.
- Wer hat mein Schild geklaut? - Wir nicht.
Egal, wir sind keine Vertreter.
Wir verkaufen nichts.
Du erkennst nicht mal meine Stimme.
Weißt du, wer vor der Tür steht?
Hier ist Kevin Hart. Komiker, Schauspieler...
Ich sagte gerade...
Haut ab!
Ok, ok. Hey! Scheiße!
Komm schon, ich bin's!
- Ich bin's! - Das ist Kevin Hart!
Gebt mir einen Grund, euch nicht umzubringen.
Kevins nächster Film kriegt einen Oscar.
Ok, halt, halt, dein Schützling.
- Wir sind wegen Doug Eubanks hier? - Was ist mit ihm?
Wir sind hier, weil er durchdreht.
Ja. Er ist absolut...
Das stimmt nicht, du verdienst keine Lüge.
Ich will nicht lügen. Ich werde ehrlich sein, Mann.
Ich habe ihm Unrecht getan, und will es geraderücken.
Und das kann ich nicht ohne dich, Mr. 206.
Wie trinkt ihr euren Tee?
HINTER JEDEM GROSSARTIGEM STUNTMAN STEHT EIN MITTELMÄSSIGER SCHAUSPIELER
Mache ich euch nervös?
Nein, ich bin nur nervös für Sie, Sir.
Weil Sie sehr heißen Tee direkt über ihren Eiern halten.
Was tun Sie? Was...
Gott. Was zur Hölle?
- Nicht. - Ach du Scheiße.
Nicht doch, Mann.
Die alten Babylonier glaubten, Unterwäsche sei ein Zeichen von Schwäche.
Ich stimme ihnen zu.
Das respektiere ich.
Respekt dafür.
Ich möchte...
Ich möchte dir danken, dass du dir Zeit nimmst, weil ich weiß...
Genug Schmeichelei. Warum bist du hier?
Ich weiß, du bist Dougs Mentor.
Richtig?
Wenn einer weiß, wie er tickt, dann bist...
Ich brauche Hilfe.
Achtung, deine Augen.
Gehen wir.
Doug Eubanks ist mehr als ein ehemaliger Schüler.
Er ist mein Freund. Mein Vertrauter.
Kurz, 2003, war er mein Geliebter.
Er ist der unerschrockenste Stuntman, den ich je trainierte.
Ich sollte mit Eispickeln auf ihn einstechen,
damit er wusste, wie es sich anfühlte für einen Dreh.
- Haben Sie es getan? - Mit Vergnügen.
Stuntmen nehmen den Schmerz an.
Er riskiert sein Leben für seinen Schauspieler.
Und gelegentlich bedankt sich der Schauspieler.
Manche bedanken sich nicht.
Manche feuern einen einfach, weil sie sich für Rambo halten,
dabei sind sie nur kleine Würstchen mit Riesenego.
Ja. Also, wirst du mit ihm reden?
Schauspieler reden.
Stuntmen... stunten.
Du musst gegen Doug kämpfen.
Du wirst verlieren.
Warum redest du überhaupt mit mir?
Ich rede nur mit dir,
weil jeder in seiner eigenen Geschichte gefangen ist.
- Ich kenne deine Geschichte. - Ja. Eine Rache-Geschichte.
- Es ist keine Rache. Es ist Vergeltung. - Nein, es ist sicher Rache.
Was willst du?
Mein Leben zurück, Doug schlagen.
Doug schlagen. Doug ist der Feind?
Doug ist der Böse? Du bist der Gute? Ich möchte nur sichergehen.
Wir sind beide die Bösen.
Nein, Kevin.
Ihr seid beide die Guten.
- Hast du das gehört? - Ich versuche es zu verstehen.
- Er hat Doug gebumst. - Das habe ich nicht gehört. Was?
- Er hat Doug gebumst. - Habe ich nicht gehört. Ich...
- Gleich zu Beginn. Er hat ihn gebumst. - Nein, da war ein Marienkäfer.
- Das heißt, er hat dich gebumst. - Nein. Moment mal. Nein...
Das... ist mein Dojo.
Sieht nach ein paar Bäumen aus, aber gut.
Grundgütiger.
- Verzeihung. - Tut mir leid.
- Ich muss durch. - Ja.
- Komme durch. - Klar. Sorry.
Ihr müsst den Wanderweg teilen.
Unsere Schuld. Wir wussten nichts vom Weg.
Keine Ahnung.
Hier trainierst du mich für den Kampf gegen Doug?
Ich erkläre dir etwas.
Das Stuntman-Credo. Sei der Schauspieler.
Für jede deiner Rollen trainierte Doug härter.
Doug hat jeden Kampfsport wirklich gelernt.
Das musste er. Als die Kameras liefen, ging es um seinen Hintern, nicht deinen.
Du saßt im Video Village und hast Sushi von nackten Models gegessen.
Das gab eine üble Bindehautentzündung.
Ich habe meine Lektion gelernt. Kam nie wieder vor.
Du hast Doug nie geschätzt.
Alle Schauspieler.
Ich habe festgestellt, dass ich viele nicht genug geschätzt habe.
Gut, Kevin.
Das ist Wachstum.
Siehst du den Ast da?
Ja.
Klettere auf den Baum, schnapp den Ast und lass dich fallen.
Wie soll ich das...
Du willst wissen, wie Doug denkt und tickt?
Dann musst du die Welt wie er sehen. Ohne Angst. Ohne Zögern.
Ich habe aber Angst. Das gebe ich zu.
- Ich bin nicht... - Ich gehe freiwillig.
Na so was von.
Das ist Kevins Weg. Das ist sein Ast.
Nein, Sie verstehen nicht.
- Alles von Kevin ist mein. - Na ja...
- Nicht materielles Vermögen. - Nein.
- Oder Einkommen. - Nein.
- Oder Erfolg. - Nein.
- Oder deine tollen seltenen Autos. - Nein.
Nichts davon. Aber sein Schmerz. Seine Qualen.
Quasi alles Schlechte, gehört auch mir. Das ist mein Weg.
Na schön.
Meine Güte.
Was geht hier vor, Leute?
Leute, das sieht nicht gut aus von hier. Was ist los?
Du kommst nicht gegen Doug an.
Aber du hast etwas, was er nie haben wird.
Einen Sidekick.
Andre?
Nein, Andre ist mein... Andre ist... Wie nennt man...
- Ich bin... - Er ist...
- Nein. - Ich bin sein Assistent.
Nein, nein. Andre ist dein was?
- Du sollst es sagen. - Er wollte es sagen.
- Er ist hier. Andre ist was? - Sie müssen...
- Er ist was? - Er ist mein Assistent. Mein Assistent.
- Sag es. - Er ist mein Sidekick.
- Sag es. - Andre ist mein Sidekick.
- Sag es. - Mein Sidekick.
- Du musst es sagen. - Ok.
Andre ist mein Sidekick.
Verdammt, Kevin. Du musst es wirklich sagen.
Und du musst es tief im Inneren glauben.
Andre... Andre ist mein Sidekick!
Ich sagte, Andre ist mein Sidekick!
Wer ist dein Sidekick?
- Andre ist mein Sidekick! - Ich bin dein Sidekick.
- Andre ist mein Side... - Ich bin dein Sidekick!
Was ist mit mir los?
Schreien ist gut. Wachstum tut weh.
Den Schmerz kann kein Double abnehmen.
Du wolltest einen Mentor, Kevin.
Aber du bist es. Du bist der Mentor.
Oh ja.
Wisst ihr was? Unterhaltet euch mal.
Über eure Verbindung.
Ich gehe meinen Tee holen.
Was für ein Tag.
Jetzt, da ich dein Sidekick bin, hab ich eine Idee für Doug.
Wir arbeiten zusammen. Wir müssen an ihn heran.
Wir müssen ihn nicht filmen oder so... Was ist denn?
- Die Narbe auf seiner Hand. - Ja?
Ich glaube, ich kenne sie.
"AXTHÜTTE" ORIGINALREQUISITE 2018
Wir haben keine Lieferungen. Kehren Sie um.
Kumpel, ich bin in 30 Minuten mit meiner Alten verabredet.
Sandwich-Abend.
Und ich weiß nur, ich habe ein Paket von Debra Simon vom Studio.
Ich kann es hier abstellen oder hinbringen. Verstanden?
Was soll ich tun?
Fahren Sie rein.
Na also. Bis gleich. Los, los.
Ok. Hallo. Ronald Mondolvia. Mondolvia Installateur. Zugelassen und versichert.
Manche sind zugelassen, aber nicht versichert.
Andere sind versichert, nicht zugelassen. Ich bin beides.
- Debra Simon schickt einen Klempner? - Nicht irgendeinen. Den Klempner.
Ich klempnere alles mit Rohren. Manchmal auch ohne Rohre.
Hab mal einen Umschlag geklempnert.
Überall spritzte Wasser. Es war irre.
- Was ist im Wagen? - Oh Gott.
Halt deine wunderschönen Eier fest.
Denn das, mein Freund, ist ein Klosett.
Importierter italienischer Marmor. Wunderschön aus einem Stück.
Zwölf-Gang-Bidet. Eingebaute Heißluftfritteuse.
Du willst kochen, essen, scheißen, alles gleichzeitig.
Davon gibt es nur wenige weltweit.
Das ist eins der besten Geschenke im Universum. Kannst du, du weißt schon?
Du...
Hilfst du mir oder nicht?
- Na schön. Egal. - Ja, ok.
Ich leite an. Heb es an. Aus dem Rücken.
Großer Junge. Hier kommt ein Großer.
Ok. Andre hat den Wachmann abgelenkt.
- Ok. - Sicher, dass du bereit bist?
Wenn ein Star in Schwierigkeiten steckt,
dann zögert man in unserer Familie nicht.
Wir kämpfen und wenn nötig, sterben wir.
Wow. Die Welt könnte mehr Menschen wie... Wie lautet ihr Familienname?
Mondolvia.
- Wohin soll das Ding? - Das ist die Millionen-Dollar-Frage.
Denk mal darüber nach.
Es könnte ins Gästebad, wie ein Preisgaul vorgeführt werden.
Oder ins Hauptbad ganz für dich allein.
Und es gibt eine dritte Option, hör zu, denn das ist irre.
Das Klosett kann hierhin,
mitten rein ins Wohnzimmer.
Du machst einen großen, dampfenden Haufen direkt hier,
guckst dabei allen in die Augen und die fragen sich, was mit dir los ist.
Und ich weiß, was du denkst, scheiße, ist das aggressiv.
- Sie respektieren dich. - Moment, kenne ich dich nicht?
Kennst du, kennst du...
Ja, ja. Weißt du was?
War dein Haufen nicht so groß,
dass man einen Hund in den Rohren vermutete?
Wie sollte ich so einen Haufen... Mann, wovon redest du? Nein.
- Nicht du? - Nein.
- Nein? - Ein Hund in den Rohren?
War es ein Dackel? Sah aus wie...
War das der Hund?
- Warte hier. Ich komme zu dir. - Ja, ich warte hier.
Du hast mich scheiße dastehen lassen.
Kevin, alles in Ordnung? Alles lief perfekt. Geht es dir gut?
Ja, alles gut. Aber ich schwitze wie ein Schwein.
Wieso haben wir keine Löcher?
Holen wir dich raus und machen sie fertig.
- Gut, komm, los. - Ja!
Was tust du?
Witzige Geschichte. Du wirst durchdrehen.
Ich habe die Kiste zu gut verschraubt.
Ohne Werkzeug kriege ich sie nicht auf.
Gib mir eine Sekunde, ich hole Werkzeug. Bin gleich zurück.
He, Andre, hör auf mit dem Scheiß. Ernsthaft, Mann. Andre.
Andre!
Hey.
War das Feuerwerk?
Ich wohne nebenan auf dem Mondolvia-Anwesen.
Haben Sie die gezündet? Das ist illegal.
Das sind nicht unsere. Ich weiß nicht, wer das war.
Hat mir einen Riesenschrecken eingejagt. Ich habe einen Schrittmacher.
Was haben Sie dazu zu sagen?
Wie gesagt, nicht mein Feuerwerk. Ich scheiße auch in keine Rohre.
Was?
Das ist für Andre.
Andre?
Andre... Komm schon. Ich meine es ernst.
Was hat gedauert, wo warst du?
Lässt mich in dieser Kiste und Stille zurück.
Was zur Hölle ist das?
Andre, ist das eine Kettensäge?
Andre, warte, warte.
Ok. Mal langsam.
Du schneidest mir in den Kopf. Gott, mein Kopf.
Keine Kettensäge mehr, keine Kettensäge mehr!
Keine Kettensäge! Ok! Meine Güte!
Scheiße. Was zur Hölle, Andre?
Scheiße.
Im Namen von Stuntdarstellern überall, freue ich mich zu sagen...
Das ist dein Tag der Abrechnung!
Warte!
Eine große Stuntlegende braucht eine Kettensäge?
So ist es richtig. Mann gegen Mann.
Zwei Hunde und eine Schüssel. Ich will essen.
Ja, ja.
Du hast ein Messer.
So ein großer Kerl.
Eine Stuntlegende braucht ein Messer. Für einen mickrigen Kerl wie mich?
- Ich kille dich mit bloßen Händen. - Was?
Ja.
Und es lief auch nicht so gut in diesem üblen Gang.
Jordan hat dich erledigt.
Maske aus 100 % Polyester. Luftdicht. Ich hatte Schweiß in den Kontaktlinsen.
- Ein Kind hätte dich vermöbeln können. - Sehr detaillierte Ausrede.
Superman-Schlag!
Scheiße.
Scheiße. Andre, setze deine Sidekick-Kräfte ein.
Den Sidekick-Mist habe ich mir ausgedacht.
Dachtest du, ich helfe dir?
Dachtest du, ich setze einen gierigen, undankbaren,
überschätzten Schauspieler vor den Stuntman?
Ich fand es witzig, dir vor deinem Tod falsche Hoffnungen zu machen.
Scheiße! Du brichst mir den Arm.
Und jeden anderen der 206 Knochen im Körper.
- Und dann leck ich deinen Arsch. - Ich wusste, dass du ein Arschlecker bist.
- Ich steche dich. - Niedlich.
Was willst du damit? Willst du mir damit wehtun?
Nein. Aber sie.
Scheiße.
Oh, du hast ihn erwischt.
Heilige Scheiße.
Ok. Hey.
Sieh mich an.
Alles in Ordnung.
Durst.
Was?
Durst.
Du kriegst etwas zu trinken.
Du warfst ihm ein Messer in den Kopf.
Ich wusste nicht weiter. Ich zielte auf die Schulter.
Was soll das heißen? Er ist breit wie ein Kamin.
Er sieht so aus.
Er ist wach. Ein gutes Zeichen. Das ist gut. Ihm geht es gut.
- Was soll das heißen... Ihm geht es gut? - Ja, er ist...
Er ist ein Zombie. Was heißt, ihm geht es gut?
Er wird sich verbrennen.
Er verbrennt sich die Hand.
Nicht gerade das Schlimmste.
- Das stimmt. - Hallo.
- Da ist er ja. - Hallo.
Wie geht es dir? Meine Güte.
- Er... - Ihm geht's gut.
- Er macht ein Nickerchen. - Er ist nicht tot.
- Ihm geht es gut? - Ja.
Moment, wo ist Andre?
Wo ist mein lieber Junge?
Ja, keine Sorge, ich habe ihn.
Tut mir leid, ich habe es vermasselt.
Ich wurde erwischt.
Ich dachte, ich hörte deine Stimme, aber es war seine.
- Mieser Sidekick. - Still.
- Ich bin still. - Still.
Wenn du meinem Sohn auch nur ein Haar krümmst, du Mistkerl,
dann schwöre ich, ich schlitze dich vom Kinn bis zu den Eiern auf.
- Wer sind Sie? - Meine Mom. Hab dich lieb.
Wir sehen uns im Himmel.
- Was macht deine Mutter hier? - Moralische Unterstützung.
- Und ich hab ihn lieb. - Ich hab dich lieb, Mom.
Aber ich mache dich fertig! Versuch es.
- Mom. - Ich hab dich lieb.
Warum habt ihr keine Waffen?
- Wir wollen niemanden töten. - Ach so?
Wo ist dann Mr. 206?
Er... macht Frühstück.
Ist das ein Witz für euch?
Es ist ein verdammter Witz.
- Sei still. Worüber flennst du? - Ich spüre, dass du traurig bist.
Der Mann war mein Mentor.
Er war meine Muse. Mein Fels.
2003 war er kurzzeitig,
als ich meiner Sexualität unsicher war, mein Liebhaber.
- Klingt, als... - Schnauze.
- Nicht... - Hey. Hör mal.
- Doug. Unser Beileid. - Aufrichtig.
Es tut uns leid.
Es tut euch leid?
Ihr seid Schlaumeier.
Ich dachte, ich hätte euch in dem Bürogebäude erwischt.
In Ordnung, Doug.
Doug, hör zu. Tu ihm nicht weh, Mann.
- Hörst du? Tu ihm nicht weh. - Stört dich das plötzlich?
Hast du plötzlich ein Herz, Zinnmann?
Dir ist alles egal.
Der Mann ist nur ein Angestellter für dich.
Also ist er austauschbar, nicht wahr?
Das stimmt nicht. Der Mann ist das genaue Gegenteil.
- Andre ist 34 Jahre alt. - Fünfunddreißig.
- Er ist Linkshänder. - Rechtshänder.
- Hat Angst vor Skorpionen. - Ich liebe Skorpione.
- Er gewann beim Buchstabierwettbewerb. - Ich war Vierter.
Er kennt den ganzen Text von House Party, von Kid und Play.
- Das stimmt. - Ja. Das bin ich.
Andre ist der eine Mann, ohne den ich nicht leben kann.
Auf Gedeih und Verderb.
Obwohl ich auf mehr Gedeih und weniger Verderb hoffte.
- Ich verderbe wohl bald. - Schluss jetzt.
- Ok. Ich höre ja schon auf. - Doug, hör auf.
Du willst ihn doch gar nicht. Du willst mich. Ich habe Mist gebaut.
Ich habe dich rausgeschmissen.
Wie den Müll vom Dienstag, und dann auf die Straße gestellt.
Ohne mit der Wimper zu zucken. Du willst mich. Nicht ihn.
Lass ihn los. Lass ihn los und nimm mich.
Das willst du? Ich soll loslassen?
- Sag es noch einmal. - Lass ihn los.
- Und du, Mama? - Bitte, lass ihn los.
- Lass ihn los. - Lass mich los.
- Du willst los? - Wäre schön.
Alle sagen es mir. Ich sollte dich loslassen.
- Mama, ich lasse los. - Danke.
Schau gut zu. Schaust du?
- Danke. - Beweg deinen Arsch...
- Scheiße. - Nein.
Oh je... Er hat losgelassen. Buchstäblich.
- Ich habe ihn gut losgelassen. - Doug, das war's.
Ist mir recht, Kleiner.
Machen wir es auf die harte Tour, Wichser.
Hab dich an den Eiern.
Schatz. Mein Baby lebt.
- Er lebt. - Er lebt.
- Alles gut. - Alles gut.
Mir geht es gut. Der Tisch hat den Fall gebremst.
Habt ihr gesehen? Das war der Sturz, den ich im Wald nicht machen konnte.
- Das war dir gewidmet. - Hoch mit dir.
- Sachte. - Wir müssen ihn... Oh Gott!
Was ist los?
- Nichts. - Ein Stückchen vom Tisch, nur...
- Was für ein Stück? - Nicht anfassen.
- Was ist los? Ich will es wissen. - Nicht anfassen.
Es ist nichts, nichts Schlimmes. Ein kleiner Splitter. Schon gut.
Holt die Pinzette. Holen wir in raus. Warum haltet ihr mich? Raus damit.
- Nicht rumspielen. - Aufhören.
Ins Krankenhaus mit ihm.
Fühlt sich an wie meine Niere.
- Und beim Gehen... - Komm, Schatz.
Ok, meine Güte.
Was ist das denn?
Ich habe steuerbare Lichter, aber nie gelernt, sie zu benutzen.
In all den Jahren als dein Stuntman, Kevin.
- Ins Krankenhaus, Mom. - Jordan, komm mit.
Ok, seid vorsichtig. Komm, Schatz, hilf mir.
Ich habe nicht nur Stürze gemacht,
wurde ins Gesicht getreten und angezündet.
Das war nicht alles, was ich für dich tat.
Erinnerst du dich an Justice Squad Teil Zwei?
Du hast für die Rolle 15 Kilo zugenommen.
Also musste ich auch 15 Kilo zunehmen, Kevin.
Ich bin Prä-Diabetiker, du Egoist. Ich fiel fast ins Koma.
Ok, Doug. Sachte, ja?
- Es tut mir leid, das war ein Fehler. - Schnauze.
Mom, nein. Ich kann nicht... Ich kann nicht gehen.
Nein, ich lasse dich nicht sterben. Nicht noch einen.
Mom, Mom, hör zu. Sieh mich an.
Ich weiß, du hättest Dad gern gerettet.
- Ja. - Ich weiß.
Aber das ist anders. Ich bin nicht nur Kevins Assistent.
Sein Sidekick.
Und willst du die erste Regel der Sidekicks wissen?
- Keinen Schaden zufügen? - Nein. Das sind Ärzte.
Die erste Regel: es gibt keine Sidekicks.
Das ist Fight Club. Das kennst du. Mit Brad Pitt und Ed Norton.
Dann sag es mir.
Ok, hör zu. Und hör gut zu.
Als ich Sidekick war, war ich immer neidisch
auf die Hauptrolle und deren Ruhm.
Und ich sagte mir, Doug, wenn ich eine Hauptrolle bekomme,
bekomme ich denselben Ruhm. Ich will ihn. Ich will ihn schmecken. Und das tat ich.
Aber ich ging falsch damit um. Ich war egoistisch. Ich war dumm.
Und ich merke, ich brauche mein Dorf. Und du bist Teil dieses Dorfs.
Ich brauche dich. Unbedingt.
Gib mir Gelegenheit, es wieder gut zu machen.
Gib mir Gelegenheit, dir zu beweisen, dass ich das will.
Dass ich dich will. Dich brauche.
Ich gebe dir Gelegenheit meinen Schwanz zu lutschen.
Ich genieße das Leben in deiner verdammten Villa.
Ich wohne hier. Ich habe deine Karriere.
Deine Agenten lieben mich.
Die lieben mich. Gaben mir eine Filmrolle.
- Chucky, die neue Mörderpuppe... - Dieser Mist?
Zurück oder ich skalpiere dich.
Und ich mache beim neuen Woody-Allen-Film mit.
Bin gespannt auf die Presse dazu.
Nein, nein. Komm schon. Wach auf. Komm.
Was ist los?
Ich glaube, du wolltest mich überzeugen,
durchbohrt mit einem großen Teil eines teuren Möbelstücks,
wieder da reinzugehen und gegen einen Irren zu kämpfen,
der dir in jeder Hinsicht körperlich überlegen ist.
Weil du nicht nur sein Sidekick bist. Sondern sein bester Freund.
Du hast verdammt recht.
Warum der Aufwand? Der schwedische Schauspieler? Der Folterkeller?
Glaubst du, Identitätsdiebstahl ist leicht?
Es ist leicht, sein Gesicht zu stehlen? Nein.
Es ist viel schwerer. Ich brauchte erst seine Fingerabdrücke.
Danach nahm ich all deine Passwörter.
Als ich die hatte, wollte ich deine Voice-ID.
All deine Geheimnisse. Ich bekam sie.
Jetzt hast du alles, um Kevin zu werden.
Du hast sogar dein Muttermal entfernt.
Ja. Weißt du warum? Weil ich Kevin Hart bin. Ich bin Kevin Hart.
Ich habe alles Geld der Welt. Den besten Hautarzt.
Denn ich bin Kevin Hart.
Dr. Sanchez würde deine raue Haut nie...
- Das hat sie. Das hat sie. - Scheiße.
Hier, Junge. Ich versohle dir den Hintern.
- Warte. - Was?
Supermanschlag!
Nein, nicht heute.
- Sagte ich doch. - Mistkerl.
Ich war noch nicht fertig.
Ja, ja.
- Ich habe deinen Körper. - Du musst es nicht.
- Eine Chance. - Jetzt...
- Doug, nein. - Jetzt will ich deine Seele.
Nimm nicht meine Seele.
Ich kriege deine Seele... Was ist passiert?
Was hast du mir angetan? Scheiße.
MACHT SEINE EIGENEN STUNTS
- Mein Schulterblatt. - Das war's mit Doug.
- Hast mich erwischt. - Mistkerl!
Moment, Andre...
Ist das das Teil, was in dir steckte?
Sidekick fürs Leben.
Nein, das sollte die Blutung stoppen.
Ich sagte, es sei eine dumme Idee, aber hört er auf seine Mutter?
- Ich tue alles für dich. - Sieh mich an.
Du bist der beste Sidekick aller Zeiten.
Leute, ruft die Polizei. Bleibt bei Doug, bis sie hier sind.
Wir bringen dich ins Krankenhaus.
Diesmal fahre ich.
Ich werde fahren.
Ich habe gesehen, wie du gefahren bist, also übernehme ich.
- Warum... - Wir kriegen das hin.
Meine Füße und Hände. Du sitzt auf meinem Schoß.
Er steht unter Schock. Ich mach das. Behaltet Doug im Auge.
Ich mache das, Kumpel.
Ich war so dumm.
Ich gab meinem Ego die Macht.
Und ehrlich gesagt, habe ich Glück, am Leben zu sein.
- Wir beide. - Warum ist er nochmal dabei?
- Er ist ein wichtiger Teil meines Teams. - Ok.
- Hi. Entschuldigt die Verspätung. - Und sie auch.
Und sie auch.
Wer ist die ältere Dame?
Reden Sie von der hübschen Frau hinten? Das ist meine Mama.
- Mama, wie ist das Essen? - Verwirrend.
- Ja. - Aber ich liebe es.
Ich weiß noch nicht, was ihre Rolle ist.
Wir feilen noch daran, aber ich weiß, dass es ein Dorf braucht,
für die Welt von Kevin Hart, und sie gehört dazu.
Was ist "ein Dorf"?
Wow. Kevin. Ich muss sagen, Sie haben sich geändert.
Ich lerne nur, die Leute zu schätzen, die mir am wichtigsten im Leben sind.
Heißt das, Sie sind bei Jeffersons 2 dabei?
Ja, ich muss das nur mit meinem Stuntman klären.
Ist er nicht im Gefängnis?
Stimmt. Ja, das ist mir wohl entfallen.
Habe ich vergessen.
Vergessen.
Hey, Wärter. Wärter! Lasst mich hier raus.
- Ihr habt den Falschen. - Halt die Klappe.
Ich bin Kevin Hart.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Alexander König