Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART HOLLYWOOD BOWL 18. & 19. MARTS
Jeg er 9.000 meter oppe i luften.
De siger: "Kevin, vær sød. Tag faldskærmen på."
Alle siger: "Vær sød, Kevin." De tigger mig nu.
Sig, historien ender med, at du har faldskærmen på.
Absolut ikke, for fanden. Nej, jeg ville være autentisk.
- Det må være ægte. - Ja.
Tom Cruise kalder faldskærme for bleer.
- Fordi de fyldes op, når man falder? - Nej!
Tom sagde: "Giver de mig faldskærm på,
"så får jeg ble på, og de pensionerer mig.
Hør, Kevin.
Baseret på den førstes succes
ser vi et enormt franchisepotentiale med The Jeffersons.
Din agent siger, du overvejer at lave en opfølger.
- Handler det om pengene? - Hør, Deb.
The Jeffersons er fantastisk.
Vi gjorde det godt der, men ærlig talt,
når jeg går på settet, føler jeg mig babysittet.
De giver mig fucking stuntkoordinatorer.
Jeg har regissører.
Wires, green screens.
Alligevel lykkedes det dig
at hoppe ud af et fly uden faldskærm.
Jeg sagde ikke sandheden,
da jeg fortalte det.
Lad os tage en pause.
Lav et mærke, så du ved, det ikke var sandt.
Jeg lod som om.
Ved du hvorfor? Fordi jeg ikke er en rigtig actionstjerne.
Du lavede en sitcom om en renseriarbejder
og gjorde ham til Jason Bourne, okay?
- Du er actionstjerne. - Nej. Ikke endnu.
- Ikke endnu? - Nej.
Men det bliver jeg, når du finansierer mit næste projekt.
Okay.
Det, jeg vil fortælle dig, vil først virke skørt,
men giv det en chance, så forstår du det.
- Luk øjnene. - Okay.
Deb, forestil dig, at du går op ad et bjerg.
Ned på jorden. Kom så.
Okay, I rige røvhuller!
Tegnebøger! Rolexure! Smykker!
Det dyre! Hvad tager så lang tid?
I tasken med det. Kom så.
Forhold jer rolige.
Alt, der skinner. Kom så!
I tasken med det, kom så.
De kommer hertil.
Jeg har ikke hele dagen.
Hold da kæft.
Gemmer du dig, lille mand?
Hvad kaldte du mig lige?
Du har en stor pung til sådan en lille mand.
Læg den i tasken.
Vil du have min pung?
- Tilbage. Jeg klarer det. - Klarer hvad?
- Jeg vil have dit våben. Pis! - Sikke en fucking klovn.
Kom med hovedet.
Vil du være den første, der skyder en med sikringen på?
Hvad?
Jeg er ikke til våben.
Pis!
- Nej, nej! - For fanden da! Pis!
Rart at skændes med dig, røvhul.
Det handler ikke om mig, men om dig.
Godt, at alle er i sikkerhed.
Skør verden. Der er mange tosser her.
Kevin.
Kevin?
Hvad skete der?
Ægte action.
- Det var det, der skete. - Okay.
Ægte fucking action.
Det er adrenalinen, som publikum over hele kloden skal føle, Deb.
Var det hele iscenesat?
Ja. Alt. De er skuespillere.
Jeg ville give dig en smagsprøve på vores film.
Vi laver den her film.
Så jeg gjorde det, jeg tog en skitse med.
Så du kan få en idé om, hvad vi vil gøre.
- Mand! - Ikke?
Vores filmverden lever i improviseret action.
Det er spontane røvfulde.
Den fyr slog dig spontant med en pistol.
Snakker du om Larry?
Larry, du fik mig virkelig. Den vil jeg kunne mærke.
- Ja, det vil du. - Det har du fandeme ret i.
Du er ikke rask.
Det handler om, at jeg får den respekt, jeg fortjener som actionstjerne.
Hvad vil du have, jeg siger?
Hvad du skal sige? Deb, du skal sige: "Jeg gør det."
Mit svar er nej. Aldrig. Det kommer aldrig til at ske
- i noget filmselskab. - Vær sød.
- Nej, nej. - Kan du ikke bare...
Kan du ikke...
Kan du ikke bare læse det? Her. Okay?
- Okay. Bare... - Værsgo.
Det er alt, hvad jeg vil have.
Jeg læser det.
Vi gjorde det! Ja!
Hej, hr. Grønt Lys. Hun elskede den, ikke?
Jeg sagde det jo. Hvad er budgettet?
300 millioner? 400... 500 millioner dollar for den?
Bare kør.
Det er jeg ked af, Kevin. Det er uretfærdigt.
Du er en konge, og byen fortjener dig ikke.
Hører du mig? Du er en konge, du er min konge.
Pris.
Vent lige lidt. Er det hende lige der,
som smider manuskriptet væk?
Undskyld, dig i den røde jakke.
Hvordan går det?
Kevin Darnell Hart er en nationalskat!
- Kør. - Vi skal køre.
Men helt ærligt, tag dig sammen.
- Rart at møde dig. - Kør den skide bil, Andre.
I dag bliver den mest fantastiske dag i dit liv. Din avis.
Du siger det samme hver dag. Og hver dag tager du fejl.
Kom nu, du er bare gnaven, fordi du ikke har fået din tofu-tahin-smoothie.
Jeg henter den til dig nu. Sophie! Hans T-T.
- Jeg hader, at du kalder den det. - Sådan der. Store slurke.
Jeg er gnaven, fordi min drømmefilm lige blev afvist, okay?
Hvad gør jeg med mit liv?
Helt ærligt, du har stadig os. Det er fantastisk, ikke?
- Hvad fanden betyder det? Hvem? - Hannah. Sophie. Mig.
Din ven, TJ, lige herovre. Jeg taler om din landsby.
Jeg ved, hvad du har brug for. En massage.
Nina, klar til hotstones?
- Jeg kan være det om ti minutter. - Om ti minutter.
Dit hold er klar, når du er.
- Jeg er klar. - Du kan godt.
Ja, ja. Sådan der.
- Jøsses! Hvordan går det? - Fantastisk.
Kev, lad, som om du cykler gennem de schweiziske alper.
Vi skaber Alperne senere.
Hvad... Jeg er til fods, jeg skal bruge en cykel.
Vi skaber også den i CG. Værsgo!
- Skal jeg bare... - Bare gør det.
- Lade, som om jeg cykler. - Præcis.
Strakte arme. Kevin, se her.
Hey, mand. Nej...
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke gøre det her lort mere.
Okay, jeg er træt af CGI og de forbandede green screens.
Alt det her falske lort!
Nej.
Jeg vil have ægte action!
Kevin, nej.
Nina, hvornår kommer de hotstones?
A-liste-skuespilleren Kevin Hart er vist tilbage i nyhederne.
Stjerne i den hektiske reboot af The Jeffersons...
HOLLYWOODSTJERNE SMADRER RESTAURANT
...brugte egne penge på at smadre restaurant
i et forsøg på at få filmchef til at finansiere det, han kalder
en "cinéma vérité"-actionfilm.
Det kommer kun et år efter,
at skuespilleren fyrede sin gamle stuntmand, Doug Eubanks,
midt i produktionen. En beslutning, der gjorde insidere målløse.
Giv mig denne mand.
Giv mig denne... Kevin Hart.
Det er stort, mand.
Nej, det er virkelig stort. Andre, jeg tror ikke, du forstår.
Jeg kaster min drøm ud i universet, og ved du hvad?
Karl Stromberg kommer løbende!
Helt sikkert, ja.
Men jeg kan ikke lide det, chef.
Du kender ham ikke engang.
Jeg søgte på ham, men intet kom op på Google.
Han er jo europæer.
De har deres egen Google, det ved alle. Okay?
Hør, fyren er rig, har masser af penge.
Vil han lave min film, må det være sådan. Jeg klarer mig.
Jeg kan ikke, chef. Jeg er ked af det.
Mit job er at passe på dig, og jeg tror ikke...
Hvad sagde du lige?
- Mit job er at passe på... - Nej.
Dit job er det stik modsatte.
Ved du, hvem der passer på mig?
Det gør jeg. Okay?
- Hold ind. - Hvad?
- Hold ind, jeg kører selv. - Nej. Kevin.
Du kan ikke køre selv. Du har brug for mig.
Jeg har ikke brug for dig. Samme med min stuntmand.
Jeg har ikke brug for en assistent for at leve.
Hold ind!
- Hold ikke rattet i midten. - Klap i!
Klap i!
- Jeg kan køre bil. - Det ved vi alle.
Han kan køre bil, det ved vi.
Lad os sige, du tager din hånd ned og sætter den i D.
Sætter den i første.
Nej, det er bak. Skal jeg hjælpe dig?
Jeg går derind, starter hende og kører ud.
- Alle vil tro, det var dig. - Ingen hjælp.
Okay, godt.
- Ja, godt. Du kører. - Meget elegant.
Ja, fuck af! Jeg kører hele vejen hjem.
Så, Karl.
Karl, hvad... Hvad er det, du lever af, mand?
Jeg blev rig på at udvinde ædle metaller.
Nu finansierer jeg film, primært på Balkan.
En gang i Nordkorea.
At få tilladelser må være svært.
Tilladelser er for kujoner.
Dit manuskript er farligt.
Voldeligt.
Fortællingen giver ikke mening for almindelige mennesker.
Jeg er ikke et almindeligt menneske. Nej.
Jeg er Karl Stromberg.
Ja.
Og det er derfor...
...jeg finansierer din film.
Hvad sagde du lige?
Siger du, at du vil finansiere min film?
Du har reddet min dag.
Og jeg behøver ikke lave mit dyre pitch.
Jeg ville ikke smadre glasset, for jeg skal betale.
Er du... Jeg var et mørkt sted, Karl.
Jeg var et mørkt sted.
Du fik mig ud af et mørkt sted.
- Det er, fordi folk undervurderer dig. - Ja.
Da du forlod komik for action, sagde de, at du ville mislykkes.
Gjorde de?
Da du fyrede din stuntmand for selv at lave stunts,
ville du mislykkes.
- Har du hørt om det? - Det har alle.
Det er kun dig og Tom Cruise, der selv laver stunts.
Det er faktum.
Som to dråber vand.
Hvad sker der? Hvad laver du?
Denne film, Kevin,
vil få dig i din egen kategori.
En dråbe vand.
Nemlig. Én dråbe vand.
Fandeme ja.
Sådan skal det være. Ved du hvad?
Jeg føler, jeg har kendt dig længe, fordi du forstår mig.
Jeg er træt af det... CG og det green screen-lort!
Hvad synes du om historien? Om mig...
- Ingen ser film for historien. - Ja.
De vil se action.
Og nøgenhed.
Jeg har ikke...
Jeg har ikke nogen pik i mit manuskript.
Men hvis folk vil se pik,
kan jeg tilføje pik.
Jeg er ikke bange for at vise alt frem. Jeg gør det. Okay?
Hvis folk vil have det.
Men det vigtigste er action.
Jeg vil ikke se det komme. Jeg vil overraskes.
- Du skider i bukserne. - Hvad taler du om?
Vi vil have rene bukser konstant.
Til når du skider i bukserne.
- Jeg er bange. - Du vil skide.
- Jeg vil skide i mine bukser. - Du vil skide i dine bukser.
Du vil skide!
- Jeg vil skide. - Du vil skide.
Okay, jeg vil skide.
- Vil du skide? - Ja, jeg vil skide.
Du skider i bukserne.
Jeg er klar til at skide i bukserne.
Jeg vil skide i bukserne nu!
- Hvornår begynder vi, så jeg kan skide? - Det er vi allerede.
Der er et kamera gemt bag dig.
Jeg kan vist se det.
Det lille sorte område, ikke?
Tilbage med dig!
Jeg ved ikke, hvem du tror, du leger med...
Du kommer til at slikke mig i røven.
Du vil slikke mig i røven og sætte ild til mig, ikke?
Hvem er du?
Hvor er jeg? Sig, hvor jeg er.
Eller hvem... Vent lidt. Arbejder du for Karl Stromberg?
Gør du det?
Okay.
Okay, det sker nu.
Vi gør det. Okay, Karl. Jeg kan lide det.
Okay.
Lad mig se, hvor vi er i manuskriptet.
Jeg har så meget adrenalin.
Jeg troede virkelig, du ville slikke mig i røven.
Okay. Tre, to, en.
Ris, ærter, gulerødder, kom så.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Du er svær at finde, hr. Bartholomew.
Du har vist en replik.
Du har en replik.
Sig din replik, så reagerer jeg på det.
Det, du siger, sætter mig i gang. Medmindre du ikke er i fagforening.
Er han i fagforening? Venner?
Kan I lade være med... Okay. Omskrivning.
Der må have været omskrivning. Lad mig komme tilbage.
Hvad vil du gøre med den? Hugge min finger af?
Hugge mit ben af?
Jeg behøver kun én fod til at banke dig.
Lige til en trailer. Venner!
- Jeg... - Godaften.
Brug ikke saksen på denne mand.
Er det produceren? Er det Karl?
Han må sone sine synder.
Hvad? Sone mine... Jeg ved ikke.
Han må mærke den smerte, han har forvoldt andre.
Jeg er forvirret. Hvor er vi?
Laver vi omskrivninger, må I give mig siderne.
Jeg bliver i den.
Okay. Lad os tage det roligt.
Du er vred, fordi jeg...
Stop lige der. Lad os placere dig her.
Nej. Stop lige der.
- Hey! - Tæl til ti.
Rend mig i røven! Hey!
Hey! Jøsses! Nej. Skær ikke min pik.
Jeg skal bruge den. Glem det.
Ja!
Sådan der.
En. To.
Ja. Kom så.
Kom så.
For fanden. Ikke i dag.
Ja! Fik vi den?
Vi fik den. Ja.
Jeg kommer efter dig, Montoya.
Fantastisk set. Så godt.
For fanden!
Det er Montoyas mænd.
Jordan? Hvad fanden laver du her?
Den skiderik. Gjorde de dig fortræd?
- Gjorde de dig fortræd? - Kevin, hvad sker der?
Uraniumkuppet.
- Det er det, der sker. - Hvad?
Jeg har håndteret Bartholomew,
men general Montoya lader os ikke slippe så let.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg gik tur med min hund,
og nogen ramte mig i halsen med en bedøvelsespil.
Og jeg endte her.
Hvad er det, du taler om? Talte du ikke med Karl Stromberg?
- Hvem? - Karl Stromberg. Om filmen.
Vi er i den lige nu. Det her er filmen.
Det er en live action-film. Vi forbedrer alle actionscenerne.
Ingen green screen, ingen kabler. Det er ægte.
Det vil tage min skuespillerkarriere og actionstatus til næste niveau.
- Så det er din skyld? - Det er mit manuskript.
Det tog mig så lang tid at skrive, men Karl...
Hvad er dit problem?
- Hvad er der med dig? - Pis.
- Du er så irriterende. - Stop! Det er skarpt.
Hvor længe har du gemt på det? For fanden da!
Hvorfor er du vred?
Det er en simpel skitse. Okay. Jeg er tredobbeltagent.
MI7, jeg er på øverste hylde, okay?
Man kan ikke komme højere. Men du er min kæreste.
De tog dig som gidsel for at få mig her.
Nu er jeg her for at hente dig.
- Er du med? - Ynkeligt.
Jeg er ret sikker på, at kidnapning er ulovligt.
Jeg er ret sikker på, når man er voksen,
er det ikke kidnapning.
- Det er ynkeligt. - Fuck dig, Kevin.
Hvad mener du? Hvorfor er du sur på mig?
Du burde være sur på Karl Stromberg.
Jeg ved ikke, hvem det er!
De må ikke høre dig.
Hvem vil høre mig?
Der er ingen her. Og sig ikke Karl Stromberg!
Hedder det Strom eller Stram?
Strom eller Stramberg?
- Jeg er... - Okay, hey.
Der er kameraer overalt. Vi optager en film.
Hvor? Der er ingen kameraer nogen steder.
Kig dig omkring. Der er kameraer overalt.
Okay, hør efter.
Du skal bare forstå, hvad der foregår.
Det er en stor mulighed for os begge. Bare sæt dig ind i rollen.
Kom nu?
Her er mere sikret end Fort Knox.
Jøsses! Hvem skrev den her dialog?
De svin vidste, jeg ville komme og redde dig.
En smuk jomfru i nød, ligesom dig selv.
Tak, fordi du reddede mig.
Som enhver kvinde
ville jeg ikke ane, hvad jeg skulle gøre, hvis ikke en mand
kom for at redde mig og sige, jeg skulle spise
og indånde ilt for ikke at kvæles.
Lad os stoppe. Kan vi det?
Arbejd nu med mig.
- Helst ikke. - Kom nu.
- Tusind tak. - Okay.
Gutter, vil I gøre det igen? Okay? Jeg handler!
Ved du, hvad der er på den anden side af døren?
Der er farlige mænd.
Jeg taler om lejesoldater, mordere, ninjaer, mislykkede karateskolelærere.
De vil gøre slemme ting mod mig, bare fordi de kan.
Der er en dusør på mit hoved.
Hør her, Esmeralda.
Jeg betaler dusøren.
Og jeg giver dem mit hoved,
hvis det redder dit liv, så du kunne blive læge
og åbne den klinik, du altid har villet åbne... Pis!
Den klinik, du altid har ønsket dig...
Esmeralda, vent.
Esmeralda. Hey!
Din forbandede skiderik.
Hold hende udenfor!
Hun har intet med det at gøre.
Det er mellem mig, dig og 78.000 kilo stjålet uran.
Er det sådan, du vil have det?
Kom an!
Jeg gider ikke det her.
Kevin, næste gang du har en dårlig filmidé, hold mig udenfor.
Hold da kæft!
Undskyld, men ramte den her bølle mig
lige i ansigtet med en økse?
Stop! Vi må stoppe lige nu.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg må tale med en producer.
Var det det?
Jordan, lad mig kæmpe.
Give ham røvfuld.
Jordan, lad min karakter få noget. Lad os bytte.
Ja.
Okay. Hold den.
Sådan!
Vi fik den! Sikke en scene. Godt gået.
Her. Jeg tror dog, det var mig, der skulle give ham røvfuld.
Jeg har hovedrollen, så det skulle være mig.
Vi klipper det...
Løb! For fanden!
Fyren prøvede at dræbe mig!
Kevin, det var ikke skuespil og ikke en film!
Nej, det er cinéma vérité. Det er lidt anderledes, men det er det, det er.
"Anderledes"? Lidt anderledes, Kevin?
Er du okay?
Jeg ved, du prøver at få mig til at undskylde.
- Giv mig lige et øjeblik. - Nej. Kevin.
Du er blevet ramt af en kugle.
Det er ikke ægte blod.
- Selvfølgelig er det ægte blod. - Nej. Smag på det.
- Jeg vil ikke smage dit blod. - Smag.
- Det er svineblod. - Nej.
Det er ikke mit.
Føles det falsk?
Hold da kæft.
Jeg må lægge mig ned.
Kevin! Nej, vent, se.
Der er en fotograf.
Sådan. Kom så.
Hvad fanden!
APOTEK UDLEVERING
Din ven havde en hvad?
Bare en uventet ulykke
med et meget lille, flyvende, hurtigt projektilobjekt
gennem skulderen, og jeg tror, smertestillende vil hjælpe ham.
Jeg har ingen recept, men det er altså et nødstilfælde.
Jaså.
Vil du købe nogen gode stoffer? Nogen Zannies, Ox?
Chuckleheads? Wet Garys? Shrieking Jimmys?
Moon Pies? Spider Pie?
Jeg er ikke narkoman, men skuespiller. Kan du ikke genkende mig?
Det er lige meget.
Min idiotiske ven blev skudt,
en ægte kugle fra en ægte pistol.
Han forbløder i din gyde, og hjælper du mig ikke med at hjælpe ham,
vil du have et lig på samvittigheden.
Kender jeg ham fra noget sted?
Den snittede dig kun.
Det bedste jeg kunne gøre.
- Hvad fanden er det? - For smerten.
Apotekeren var for viderekomne.
Det er du også for at komme med det til mig.
Det er min konkurrent.
Gå tilbage og bed om Gran Coramino.
Seriøst? Kevin, du blev skudt. Jeg blev kidnappet.
- Voksen kvinde-nappet. - Du må ordne det.
- Okay. - Du må ordne det nu.
Jeg kan jo ikke, okay?
Selv om jeg ville, kan jeg ikke. Det hele er planlagt.
Jeg gav alle rettighederne til Karl Stromberg,
som er en stor ædelmetal-magnat.
Du hører, hvordan det lyder, ikke?
Andre havde ret.
Andre? Din assistent?
Ja, min assistent.
Nej, min tidligere assistent.
Han havde ret. Ved du, hvad vi skal gøre?
Vi skal besøge Karl Stromberg.
Det er præcis, hvad vi skal gøre.
Vi siger, han skal tilbage på sporet.
For lige nu følger han slet ikke mine retningslinjer.
Det er noget rod.
Skal filmen være det bedste, vi ved, den kan være,
må vi komme i gang igen, okay?
Vi aflægger ham et besøg.
Min bil er i det mindste her.
Ja, men det er den eneste. Stedet er dødt.
Ja, det er, fordi det er weekend.
Kevin, det er tirsdag.
Hey, hvad fanden!
Kevin, det ser ikke ud til, nogen har været her i ugevis.
Nej, det passer ikke. Jeg var her.
Jeg har lige været her, Stromberg var der.
Det var sidste uge eller ugen før.
Jeg ved det ikke, for jeg var bevidstløs. Men jeg var her.
Han sad ved et skrivebord lige her.
Han var her. Han var...
Du skider i bukserne.
Jeg er ikke gal. Han var her.
Ville jeg have den uden ham? Det er hans cigarstump.
Ved du, hvad han lavede?
Underlige ting med sin cigar.
Slikkede på den, puttede den i næsen og savlede på den.
Jeg kiggede på ham, mens han gjorde det. Han lukkede øjnene. Dødelige...
Hvorfor skulle du slæbe mig ind i din dumme fantasidødsønskefilm?
Hvad snakker du om? Jeg sagde: "Tænk på en som Jordan King."
Nøgleord "Tænk." Et forslag.
Tak for forslaget.
Det er nok på grund af, at du er en stor stjerne i Sverige.
Greta Thunberg er vist Sveriges største stjerne.
- Miljøaktivisten? - De har styr på deres prioriteter.
Vent.
Vent. Hvad er det her?
Kig. Kig nu.
Hvad fanden er det?
SPIL MIG
Det er et VHS. Jeg har ikke set et i årevis.
Det er Brian McFadden fra Buchwald og Associates.
Læser for... Er det Stromberg eller Stramberg?
Det er Karl Stromberg! Det er ham! Det er anderledes hår, men det er ham!
Giv mig den her mand. Denne... Kevin Hart.
Jeg vil gå dybere.
Kevin, det er et prøvebånd.
Ja, det kan jeg godt se.
Spørgsmålet er hvorfor.
Hvorfor et prøvebånd?
Vent lige et øjeblik. Er Karl Stromberg ægte?
Googlede du ham ikke før mødet?
Han er fra Sverige.
Skal jeg rejse til Sverige og google ham? Det er latterligt.
Er du på stoffer?
Hurtigt, tag den!
Hallo!
Hallo, hr. Aktionsstjerne.
Tillykke, du slap væk.
Ved du, du skød mig med en ægte kugle?
Ja da.
- Den kugle skulle dræbe dig. - Det er dumt.
- Dræber du mig, har du ingen film. - Din idiot.
- Der er ingen film. - Hvad mener du med "der er ingen film"?
Sig ikke sådan noget.
Det er blasfemi. Det ved du.
Der er en film.
Hvem er det, er du produceren?
Du har glemt, hvem du er.
Hvor du kommer fra.
Hvordan glemme, hvor man kommer fra?
Hvad var så navnet på din første folkeskolelærer?
Fru Falkson.
Nej, frøken Clalkson. Clarkson.
Ja, frøken Clarkson.
Og hospitalet, hvor du blev født?
- Hvad har det med noget at gøre? - Navnet.
Kom nu.
- Saint Falkenstein. - Det lyder forkert.
Saint Falkenstein Hospital.
Hvad fanden...? Jeg har fået nok af det her lort!
Hvem er du? Hvem fanden er du?
Det er mig, der har bragt dit liv til ophør.
Du er ikke længere Kevin Hart.
- Du er intet. - Hvad sker der?
Undskyld. Må jeg spørge, hvorfor jeg er indblandet?
Flot, Kevin. Du tog al telefontiden med ham.
Undskyld mig, fordi jeg prøvede at finde ud af, hvad der foregik.
Prøvede at høre på en seriemorderstemme.
Beklager, jeg generede dig.
- For fanden, Jordan! - Kan du høre det?
Det er videomaskinen.
- Det er en bombe! - Hvad?
- Det er en bombe! - Desarmer den!
- Gør du det! - Ja, for jeg kan desarmere en bombe!
Fordi jeg er sort? Er det det?
Sorte kan desarmere en bombe?
- Det passer ikke! - Det er helt sikkert.
Tilbage, din racist. Kom så!
Hurtigt! Kom så! Jøsses!
Åbn den!
Træk!
Hold den.
Tilbage! Hold da kæft!
Okay. Det er vist bare en film.
Ja. Og det var en falsk bombe... Hold da kæft!
- Hvor er mine nøgler? - Jøsses!
Du er okay. Hvad var det?
Andre? Hvad fanden laver du her? Kom så!
Hvad taler du om? Jeg åbner for jer.
Kevin, det var en ægte bombe.
- Okay... - En ægte bombe!
Kan du sætte dig i mine sko...
Det gør jeg ikke! Det behøver jeg ikke.
Ved du hvad? Hold nu bare kæft!
Jeg er Andre. Jeg ved ikke, om du husker mig.
- Hånden på rattet. - Modtaget.
Jeg er faktisk Kevins protegé.
Jeg er Kevins assistent. Tidligere assistent. For fanden da.
Selvfølgelig husker jeg dig.
Smed Kevin dig på gaden?
Nej. Sludder og vrøvl. Selvfølgelig ikke.
Teknisk set var det fortovet, og jeg elsker Skid Row.
Alle har en historie at fortælle. Så mange lærerige øjeblikke.
Vent, tog du ikke hjem? Du har ventet her hele tiden?
Jeg har altid en reservenøgle.
Jeg venter gerne.
- Det var hurtige 25-30 timer. - 30 timer?
Jeg ville vente hele livet på, at Kevin var okay.
Stop det. Det bad jeg dig ikke om.
- Lad være med det. - Jeg ved det.
Og jeg ved, du fyrede mig...
Du fyrede ham, fordi han prøvede at advare dig
om den svenske gangster, som var en skuespiller,
der arbejdede med en, som ville myrde os!
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Jordan, nu kommer det. Jeg tror, du er vred på mig.
Jeg vil altid være vred på dig resten af mit liv.
Beklager, men hvor skal jeg hen?
Jeg har bare kørt.
Vi skal hjem til mig. Okay?
Jeg tager ikke hjem til dig, men til mig.
Nej, ikke til dig, for jeg må vide, du er i sikkerhed.
Ligesom Andre ville sikre sig, at du var i sikkerhed.
Ved du hvad?
Jeg ved præcis, hvad du gør.
Du prøver at få mig til at vurdere,
hvem jeg er som person. Det er det, du gør.
Men det vil jeg ikke.
For den, jeg er som person, har jeg det fint med.
Den virker ikke. Jeg prøver en gang til.
- Er det den rigtige kode? - Det er din fødselsdag.
Den glemmer jeg ikke.
Det er tatoveret på mit lår. Jeg gnider den hver morgen.
Kan du se, hvad jeg har med at gøre?
- Den virker ikke. - Vent.
Måske har personen, der står bag det her, ændret koden.
Og de tror, jeg er død.
- Måske er det til vores fordel. - Måske.
Ja, nej, der er... Hold da kæft.
Vagten. Jordan, sæt dig ind bagved.
Måske skal vi bare gå ud.
- Nej, vent. - Jeg går, Kevin, okay?
Du behøver ikke at gå.
- Han kan ikke lide mig. - Bliv her.
- Undskyld. - Hvad så?
Hyggeligt at møde dig.
- Ved du, at du er på privat grund? - Det vidste jeg ikke, nej.
- Vend venligst om, og hav en god dag. - Det er modtaget.
- Nej. Vend ikke om. - Ved du hvad?
Jeg kan ikke... Min chef bor faktisk derinde,
så lad mig hurtigt komme ind.
Vend om nu, og ingen bliver fyldt med strøm.
Det behøver ingen vist at blive.
Nej, vend ikke om.
- Vend ikke om. - Jeg vender ikke om.
Lad ikke pis med mig!
- Han bluffer. - Du bluffer.
Jeg lover, jeg bluffer ikke.
Han bluffer. Fuck ham.
Fuck dig. Du er fuldt af...
Med hilsen fra hr. H.
Jeg bad ham ikke om det.
- Andre. - Er han okay?
Andre?
Andre, måske skulle en af os bare køre.
Tænk ikke på det. Jeg klarer den.
For fanden. Jeg har et irriterende hold i nakken.
Jeg må til Nina, så hun kan ordne det.
Hvem er Nina?
- Fuldtidsmassøse. - Fremragende.
Naturligvis.
Jeg er glad for, mit ødelagte liv morer dig.
- Bad du ikke om det her? - Nej, jeg bad ikke om det her.
Det gjorde jeg ikke. Jeg bad om en film.
Der er stor forskel. En film har kameraer, lyd, lys.
Det her er ikke det samme!
- Vi må gå til politiet. - Nej, vi skal ikke til politiet.
Hvem fyren end er, så tror han, vi er døde.
Det bruger vi til vores fordel.
Vi får ham til at tro, vi ikke er her.
Vi forsvinder. Vi må finde ud af hvorhen.
Her ville Natasha være nyttig, for hun ville vide hvorhen.
Hvem er Natasha?
- Hun håndterer Airbnb. - Airbnb-konsulent.
Det er latterligt.
Jeg ved, hvor vi kan køre hen, hvor ingen vil lede efter os.
Hvem er med?
Føl jer hjemme.
Vil I have noget at drikke? Kombucha? Kaffe? Te?
Ja, kombucha ville være skønt.
Jeg har ikke kombucha. Jeg beklager.
- Vand ville være skønt. - Vand er godt.
Fantastisk. Vil du have noget vand?
Jeg drikker ikke af dine kopper.
- Dejligt. - Jøsses.
- Bor du her? - Ja.
- Min lille bid af himlen. - Uf.
- Hvad var det? - Jeg sagde: "Uf."
- Jeg elsker det. Det er charmerende. - Tak for det.
Mor og jeg har altid rodet med temaet her.
Vi gik igennem en sydvestlig fase.
Så meget turkis.
- Hjalp din mor dig med at indrette? - Ja, hun er min bofælle.
- Hun er lige der. - Du tager pis på mig.
Nej, vær ikke bange. Vil du møde hende?
- Det behøver jeg ikke. - Mor. Er du okay?
- Din mund var meget åben. - Åh gud.
- Åh gud! - Kom ikke mod mig.
- Åh gud! - Ordn din bh.
Det er Kevin Hart. USA's skat.
Det er en familie... Du behøver ikke...
Og Jordan King. Skal jeg kalde dig "Weezy"?
Nej, det er bare en rolle, jeg ikke betales nok for.
Jordan er fint.
Kom her, jeg er nødt til at kramme dig.
I skal spise. Vi skal have et festmåltid.
Andre, gå i fryseren.
Vi tør julekoteletterne op.
Laver vi julekoteletterne?
- Nej, jeg... - Vi har ventet i seks år.
Vi har ikke meget tid.
Vi vil ikke stjæle dit kød. Gem det kød, okay?
- Du spiser mit kød. - Sig det til ham, mor!
- Nej. - Du vil have mit kød.
- Nej. - Folk taler om det hele tiden.
- Kom du til skade? - Det er ikke...
- Vidste du... - For fanden, kvinde!
- Vidste du, der var blod der? - Ja, jeg...
- Og heroppe? - Stop!
Du er Kevin Hart! Du kan ikke gå rundt med blodigt tøj på.
Du er for sofistikeret. Af med skjorten.
Jeg er allerede i gang med en blodig vask.
Kom nu, tag den af.
- Sig det. - Hvad laver vi?
Sikke en sød mave.
- Kom nu, det er for meget. - Mor, se lige.
Husker du, jeg fortalte om hans navle?
- Jeg tager chancen. - Lad mig... Vær sød.
Lad mig tage den. Hold nu op.
- Du milde. - Tak.
Det er simpelthen løgn.
Det holdt mine øjne åbne. Det er en mand lige der.
- Ja, vi filmede... - Tænk, at han er i vores hus.
Vi laver en improvisationsactionfilm, hvor al action...
- Flinke mennesker. -"Flinke mennesker"? Hvem?
Du er så ond. Hvordan kan du være ond ved den fyr?
Han er nok den sødeste person, jeg har mødt.
Hvordan kunne du fyre ham?
Fra begyndelsen?
Han respekterer ikke grænser.
Han holder af dig.
Bare stop det. Han klippede mine tånegle en gang.
Mens jeg lå i en seng.
Med en kvinde.
- Præcis. - Ja.
Jeg kæmpede med at præstere. Jeg havde meget at tænke på.
Meget at tænke på.
- Jeg... - Brun orm var i fuld effekt.
- Jeg vil ikke... - Løs nudel, kald det, hvad du vil.
Jeg ser ned og ser ham se på mig.
- Jeg kan ikke. - Okay, tak... for konteksten.
Jeg giver dig en gennemgang.
Men når jeg går på scenen, er det mig, der spiller.
Men for at komme dertil bruger jeg repræsentanter, dialekttræner, assistent,
og så er der personlig træner, frisør,
makeupartist... Listen fortsætter.
Og så er der familie og venner, der har støttet mig.
Og ofret sig for mig.
Jeg for vild i dine ord. Det føltes som vås.
Det har du også i dig, Kevin. Og så lidt mere.
- Derfor er du en stjerne. - Det passer ikke.
Jeg gjorde mig selv til stjerne. Med dem her.
Ja, det er den historie, du fortæller dig selv,
men... du fik hjælp.
Okay.
- Hej, hvordan har I det? - Godt.
Koteletterne lugter så meget af rejer lige nu, det er fantastisk.
Jeg har din bluse. Den skal nok passe perfekt.
- Kan du se det? - Fedt.
- Jeg har selv lavet den. - Okay.
Tusind tak for det.
Jeg ville spørge dig før, men jeg fik ikke chancen.
Hvem er det?
- Ham her? - Ja.
Det er min far. Han har været død i lang tid.
- Virkelig? - Ja.
Også min.
- Min mor opfostrede mig. - Ved det.
Blev din far lidt bange for forældreskabet og stak af?
Slet ikke noget i den stil. Han var fantastisk, venlig og...
Forresten, Richard Pryors assistent.
Din far var Richard...
Man kan vel sige, det at assistere ligger til familien.
- Det er legendarisk. - Ja, ikke?
- Det er stort. - Ja.
- Til det dræbte ham. - Hvad mener du?
Det var et stort show. En gal fan kom igennem sikkerheden.
Så min far sprang ind foran en kniv med Richard Pryors navn på.
- Du joker. - Nej.
Skar ham fra maven op og ned.
- Hvad? - Dræbte far på stedet.
Jøsses! Det kan jeg ikke rumme!
Det var enormt for familien.
Hvorfor ville nogen dræbe Richard Pryor?
- Hvem? - Hvorfor, det er vanvittigt, ikke?
Jeg vil vædde med, at min far kiggede op døende og sagde:
"Hvorfor gøre sådan noget?"
- Ikke? - Måske, måske ikke.
Det er ligegyldigt nu. Nogen ville dræbe Richard.
Ja. Far var død.
Det vigtige er: "Hvem er den fyr? Er der flere?"
Fyren gør, hvad han vil. Det kan man ikke omskrive.
Nej. Jeg prøvede på det.
Jeg har været i terapi for at omskrive det øjeblik.
Jeg var et barn, men jeg kunne have sprunget til.
- Ja. - Ja.
Ser man det fra den lyse side, døde han af det, han elskede mest.
At assistere.
Han var så glad, at han bragte glæde
til en, der bragte glæde til så mange.
Han har lært mig alt.
Mand, måske...
Måske ville jeg ikke fyre dig.
Dine ord var vist:
"Jeg behøvede ikke en stuntmand og fandeme heller ikke en assistent."
Du sagde det til mig, råbte det, og så bad du mig stige ud af bilen. Ikke?
Nej, du har... Du har ret.
Men når jeg ser tilbage, siger jeg, at måske har jeg det.
Måske har jeg brug for en assistent.
Og hvis du... Gud.
Okay.
Jeg har brug for dig.
- Nej. Ikke det samme. - Jeg behøver også dig.
- Fuck. - Ja!
Har aldrig været så hård.
Okay, jeg siger det til min mor. Mor, du vil aldrig tro det!
Tillykke med det!
For viderekomne.
- Stolt af dig. - Hold kæft.
Begynder du at behandle alle i Kevin Hart-universet
med den respekt, får du et lykkeligt liv.
Du er virkelig for viderekomne.
Du så mig som et monster.
Nævn én, som jeg ikke har respekteret.
Bare én. Giv mig én.
Jeg kan afgjort nævne nogen.
ET ÅR TIDLIGERE
- Du, Jordan. - Ja. Hej.
Jeg så på skemaet. Din stuntkvinde er der ikke.
- Jeg sendte hende hjem. - Hvorfor?
Jeg voksede op med motorcykler. Det er enkelt.
Jeg kører gennem vores forretning, før den eksploderer.
Vent.
Hvem er det "enkelt" for? Dig?
Det er det, du har Doug til.
Hvis du laver dine stunts,
og jeg ikke mine?
- Ved du, hvad folk vil tænke om mig? - At du er skuespiller.
Jeg hopper ikke fra klippen
ud af et fly eller slås mod alligatorer.
Tror du ikke, jeg kan lave mine egne stunts?
Nej! Derfor har du Doug! Præcis af den grund.
Så har jeg brug for Doug?
Bestemt.
Måske ikke.
Jeg behøver ikke Doug.
Han hørte dig vist.
Hej, Doug.
Jeg taler med Doug.
Kevin.
Hey! Der er han jo.
Min ven!
Du vil ikke tro det.
Jeg taler med Jordan, og hun sendte sin stuntkvinde hjem.
Du ved præcis, hvad hun prøver på.
Hun prøver på at ydmyge mig.
Det accepterer jeg ikke. Jeg er Kevin Hart.
Nu skal du høre. Lad os tale om dette forhold.
Det er det bedste, jeg har haft. Hvor længe har du været her?
Det er lang tid.
Jeg ved, du klarer dig. Det er tid til at flyve, ikke?
Med det sagt, så er vi færdige.
Jeg vil... Er ordet "fyret"? Det tror jeg.
Det er vist "fyret". Så jeg fyrer dig, men på en fed måde.
Hvor vi stadig er venner.
Jeg vil gøre mig klar.
Min ven!
- Kevin. - Stunttid.
- Det er en frygtelig... - Det er stunttid!
Hør, jeg prøver ikke at ydmyge dig.
Hey! Det er nok, Jordan.
Det er helt fint, hr. Actionstjerne.
Nu hører du på mig! Okay?
Hvor længe har jeg været i den branche?
Hvor længe?
Siger du, at mit forbandede omdømme ikke taler for mig?
Det burde det fandeme!
Hvornår filmes Cap 4?
Har Mackie en?
Det har han.
Alle har en.
Hvad med Adam Driver? Han er jo ledig.
Jeg kan arbejde for ham.
Jeg kan være Adams chauffør. Ikke?
Jeg kan... Nej, hør, jeg mener det alvorligt.
Jeg er skideligeglad! Jeg kører!
Jeg er Adams chauffør, om nødvendigt.
Rend mig i røven, Scott!
Jeg har været i den her branche i årevis.
Ja.
ÅRETS STUNTUDØVER DOUG EUBANKS
Jeg nyder at arbejde.
Jeg er er fyldt med fred, lykke, trøst og kreativitet,
og nu handler min kreativitet om at sætte andre i vinderpositioner.
Forbedre andre karrierer og muligheder, ikke kun mig.
Så forhåbentlig udvikles det.
Tænk, at min stuntmand ville gøre det mod mig.
Eks-stuntmand.
Nej, jeg må gøre noget ved det...
Kevin.
Lad mor kigge på det her.
Vi må skifte forbindingen. Tag ham med ind i soveværelset.
- Sådan. - Hent våde håndklæder.
Skal han ikke på hospitalet?
Jeg får ham på ret køl igen. Det gør jeg!
- Vent, er du læge? - Jeg er bedre end en læge.
Jeg er mor.
Venstre, højre.
Han klarer sig. Min mor er mirakelmager.
Hvad med dig? Er du okay?
Ikke rigtigt. Det er også mit problem.
Doug klandrer mig nok for at miste sit job.
Derfor har han puttet mig i den her dødelige lille leg. Bare for hævn.
Okay, men det er fint nok.
Når Kevin bliver rask igen, vil han finde på en utrolig plan.
Nej, vi kan ikke bare sidde her.
Vi må komme til bunds i det her.
- Hvem stoler Kevin mest på? - Sin agent.
- Jaså? - Ja.
- Lad os aflægge dem et besøg. - Nu? Vi kan ikke tage af sted nu.
Det kan vi ikke nu.
Hvad med det her? Du er berømt, Jordan.
Du vil blive genkendt derinde. Det er et problem.
Desuden tror Doug, at du er død.
- Ikke? Du sprang i luften. - Du har ret.
Jeg har lige tænkt på noget fantastisk. Tak mig nu.
Lad mig høre først?
Det er et klogt træk, okay. Bagved er der en forklædning.
Jeg har altid en reserve bagved. Tag den taske hurtigt.
- Har du ekstra forklædninger? - Ja!
Nogle gange kan Kevin lide at leve anonymt, ikke?
Uanset om han vil købe ind, fodre ænderne, hakke på en fremmed.
Jeg tager ikke den på.
Kom nu. Så du dem alle sammen hurtigt?
- Som den her lige her... - Andre, vejen!
Jeg gør det! Det er skarpt til venstre med mine knæ!
Det her er så pinligt.
Vi er heldige, at du og Kevin har samme størrelse.
Se det som din hidtil største rolle.
Du kan godt det her.
TALENTBUREAU
Vi skal tale med Scott Heyman.
Okay.
Og I er?
Ronald Mondolvia den 3.
En fornøjelse at møde dig.
Og dette er den talentfulde...
Bill. Jeg hedder Bill.
Bill Mondolvia.
Samme familie.
Det er min onkel.
På min mors side.
For fanden, han kan lave gås.
Hvad var alt det før? Ingen hedder Mondolvia.
Hvad regnede du med? Jeg kunne ikke tænke.
Din accent var vild.
- Min accent? - Ja.
Den var ikke fantastisk, men...
- Min accent var perfekt. - Det er lige meget.
De lader os på ingen måde tale med Kevins agent.
De har nok ringet til vagten.
Så hvis vagten kommer, lader vi, som om vi er Ronald og Bill Mondolvia,
de berømte Instagram-influencere, der laver unboxing-videoer.
Hvad er det? Vi åbner den, kassen er mindre.
- Okay? - Se, hun går på das.
Bill ville ikke kalde det "das". Han er mere gammeldags.
Han vil sige: "Hun skal til at skide."
Vær nu bare rolig.
Like og subscribe, tak.
Stop. Lige der.
- Det er Kevins agent. - Hvem taler han med?
Det er ikke Kevin.
Prøv at holde dig i ro.
Hr. Kevin Hart skal genvinde sin styrke.
Så længe det kræver, vil du være her.
I mit hus, hvor du lytter til mine historier.
Og spiser mine julekoteletter.
Da min mand blev såret for år tilbage, kunne jeg ikke redde ham.
Men nu har jeg en ny chance med dig.
Kevin Hart, USA's skat.
Cynthias skat.
Hallo?
Mor, giv mig Kevin.
Jeg kan ikke. Han sover.
Det er vigtigt.
Giv mig ham lige nu, mor. Kom så, væk ham.
Hallo?
Er du her for at redde mig? Jeg er blevet forgiftet.
Kevin, hør godt efter.
Vi har været på en rekognosceringsmission, og vi...
Du er blevet erstattet af Doug!
Vent, hvad? "Erstattet"? Jeg forstår ikke.
Det er, fordi min mor gav dig en meget lav dosis narkotikum.
Bare rolig, men når du vågner,
må du forstå, at Doug prøver at overbevise folk om, at han er dig.
Han har fået ordnet tænder, skiftet hår...
Hans mimik. Han er dig.
Han kan ikke narre mit personale.
De ved, det ikke er mig.
De er min landsby.
Kevin!
Du får lønforhøjelse! Nemlig! Alle får lønforhøjelse!
Ved I hvorfor? Fordi jeg er Kevin!
Jeg er Kevin!
Kevin er pludselig meget træt. Han har brug for hvile.
- Nej, nej. - Mor, nej...
Hvis Kevin vil tale med Doug, er der kun en mand, han kan tale med.
Hr. 206.
Hvem er denne hr. 206?
Han er en berømt stuntmand. Og han er Dougs mentor.
Okay, fint, så er det her nemt.
Vi tager bare Kevin med til hr. 206.
"Vi"? Nej. Det gør vi ikke. Jeg vil ikke møde 206.
Han er en komplet psykopat.
Han dræbte mig næsten under en prøve og bad mig undskylde.
Jordan, Kevin har brug for dig nu.
- Mig? - Ja. Lige nu.
Jeg troede ikke, Kevin behøvede nogen. Før han har brug for alle.
Okay. Fint.
- Så tager jeg ham til hr. 206. - Det er jo Kevins problem.
- Lad ham gøre det alene. - Nej.
Så længe jeg er Kevins assistent, kører han aldrig selv nogen steder.
- Den er i neutral. - Undskyld. Vi sænker farten.
Jeg ville køre hurtigere. Vi gjorde det modsatte.
Jeg er så glad for, at min mor kunne pleje dig.
Hvad sagde du lige til mig?
Kvinden puttede stoffer i min kotelet.
- Hun forgiftede mig. - Hun er utrolig, ikke?
Se på dig nu. Okay, kom så.
Sig mig, hvorfor kalder de ham 206?
Der er 206 knogler i menneskekroppen.
Før han blev stuntmentor, brækkede han dem alle.
Nej, det var 205,
men på hans sidste dag, brækkede han den 206.
- Hvilken af dem var det? - Lilletå, højre fod.
- For pokker! - Ja!
Hallo?
206?
Hej, hr. 206?
- Stop. Det er 206. - Nå ja.
Skiltet siger "ingen dørsælgere." Skrid!
Vi så ikke et skilt. Der er intet.
- Hvem tog mit skilt? - Ikke os.
Men vi er ikke dørsælgere.
Vi sælger ikke noget.
Du genkender ikke engang min stemme.
Ved du, hvem der er ved døren nu?
Det er Kevin Hart. Komiker, skuespiller...
Jeg har lige sagt...
...skrid!
Okay. Hold da kæft!
Kom nu, det er mig!
- Det er mig! - Det er Kevin!
Giv mig en grund til ikke at dræbe jer begge lige nu.
Kevins næste film vil give ham en Oscar.
Vent, din protegé.
- Vi er her på grund af Doug Eubanks. - Hvad med ham?
Vi er her, fordi han er ved at gå amok.
Ja. Nej, han er absolut...
Det passer ikke, for du fortjener ikke en løgn.
Jeg vil ikke lyve. Jeg må være ærlig over for dig.
Jeg snød ham, og jeg er her for at rette op på det.
Det kan jeg ikke gøre uden dig, hr. 206.
Hvordan foretrækker I jeres te?
Bag hver stor stuntmand er en middelmådig skuespiller
Gør jeg dig utilpas?
Nej, jeg er bare så nervøs for dig.
Fordi du har virkelig varm te, og den er lige over dine nosser.
Hvad laver du?
Jøsses. Hvad fanden?
- Helt ærligt. - Hvad fanden?
Kom nu, mand.
De gamle babylonere mente, undertøj var et tegn på svaghed.
Jeg er enig.
Det respekterer jeg.
Respekterer det.
Jeg...
Jeg vil bare takke dig for at tage dig tid, for jeg ved...
Drop det, fortæl mig, hvorfor I er her.
Jeg ved, du er Dougs mentor.
Ikke?
Hvis nogen ved, hvordan han arbejder, tænker...
Hjælp mig.
Pas på dit øje.
Lad os gå.
Doug Eubanks er mere end en tidligere elev.
Han er min fortrolige ven.
Kort, i 2003, var han min elsker.
Doug er den mest frygtløse stuntartist, jeg har trænet.
En gang bad han mig stikke ham med en issyl.
Han måtte vide, hvordan det føltes for at kopiere det.
- Gjorde du det? - Med glæde.
Stuntmænd omfavner smerte.
Sætter livet på spil for deres skuespiller hver dag.
Og indimellem siger skuespilleren "tak."
Nogle gange siger de ikke tak.
Nogle gange fyrer de en, fordi de tror, de er John Rambo,
men de er en lille kælling med et kæmpe ego.
Vil du tale med ham for min skyld?
Skuespillere taler.
Stuntmænd... laver stunts.
Du må slås med Doug.
Og du vil tabe.
Hvorfor taler du så med mig?
Jeg taler kun med dig,
fordi alle er fanget i deres egen selvskabte historie.
- Jeg kender historien, du er fanget i. - Ja. En hævnhistorie.
- Det er ikke hævn. Det er frelse. - Nej, det er hævn.
Hvad vil du egentlig?
Jeg vil have mit liv igen. Slå Doug.
Slå Doug. Er Doug fjenden?
Er Doug den slemme? Er du den gode? Jeg vil sikre mig, at jeg hører rigtigt.
Måske er vi begge slemme fyre.
Nej, Kevin.
I er begge gode fyre.
- Hørte du det? - Jeg prøver at regne det ud.
- Han kneppede Doug. - Det hørte jeg ikke. Hvad?
- Han kneppede Doug. - Det fik jeg ikke. Jeg...
- Han kneppede Doug. - Nej, jeg så en mariehøne. Jeg må...
- Så han kneppede på en måde dig før. - Nej. Vent lidt. Han har ikke...
Det er min dojo.
Det ligner lidt nogle træer. Men okay.
Du altforbarmende.
- Undskyld mig. - Undskyld.
- Jeg kommer. - Jep.
- Kommer fordi. - Ja. Undskyld.
I må dele stien, gutter.
Det er vores fejl. Vi vidste ikke, der var en sti.
Anede det ikke.
Så det er her, du vil træne mig til at møde Doug?
Lad mig forklare dig noget.
Stuntmandens trosbekendelse. Vær din skuespiller.
Hver rolle, du har trænet til, har Doug trænet hårdere.
Hver kampsport, du angiveligt har lært, har Doug lært.
Han skulle. Da kameraerne kørte, stod hans røv på spil. Ikke din.
Sidder i Video Village, nipper latte, spiser sushi af nøgne modeller.
Jeg havde slem øjenbetændelse.
Jeg lærte min lektie. Det er ikke sket siden.
Du værdsatte aldrig Doug.
Det gør I aldrig.
Jeg har for nylig lært, der er mange, jeg ikke har værdsat.
Godt, Kevin.
Det er udvikling.
Ser du grenen deroppe?
Ja.
Klatr op i træet, grib grenen, og fald ned til jorden.
Hvordan skal jeg...
Vil du vide, hvordan Doug tænker? Hvordan han gør?
Du må se verden, som han ser den. Uden frygt. Uden at tøve.
Men jeg er lidt bange. Jeg siger det bare.
- Ikke at jeg... - Jeg melder mig.
Det gør du ikke.
Det er Kevins rejse. Det er hans gren.
Du forstår ikke. Ved du hvorfor?
- For Kevins er mit. - Altså...
- Ikke din materielle rigdom. - Nej.
- Eller indkomst. - Nej.
- Eller succes. - Nej.
- Eller de sjældne biler. Utrolige. - Nej.
Ikke noget af det. Men hans smerte. Hans angst.
Alt, hvad der er dårligt, er også mit. Det er min rejse.
Okay så.
Jøsses.
Hvad sker der, venner?
Det ser ikke godt ud bagfra. Hvad sker der?
Du kan ikke konkurrere med Doug.
Men du har tydeligvis det eneste, han aldrig får.
Du har en makker.
Andre?
Nej, Andre er min... Hvad kalder man...
- Jeg er... - Han er...
- Nej. - Jeg er hans assistent...
Hej, hej, nej, nej. Andre er din hvad?
- Du skal sige det. - Han ville sige det.
- Han er der. Andre er din hvad? - Du...
- Han er din hvad? - Han er min assistent.
- Sig det. - Andre er min makker.
- Sig det. - Min makker.
- Du skal sige det. - Okay.
Andre er min makker.
For fanden, Kevin, du skal sgu sige det.
Og du skal tro på det dybt inde i dine knogler.
Andre er min makker!
Jeg sagde, Andre er min makker!
Hvem er din makker?
- Andre er min makker! - Jeg er din makker.
- Andre er min... - Jeg er din makker!
Hvad sker der med mig?
Skrig er godt. Udvikling gør ondt.
En smerte, ingen stuntmand kan tage for dig.
Kevin, du kom for at finde en mentor.
Men det er dig. Du er mentoren.
Fandeme ja.
Ved I hvad? Brug det her øjeblik på at tale.
Tal om jeres nye bånd.
Jeg henter lige min te.
Sikke en dag.
Nu hvor jeg er blevet udnævnt som din makker, har jeg en idé til Doug.
Vi kan arbejde sammen. Vi må komme tæt på ham.
Vi behøver ikke optage ham. Hvad er der galt?
- Det ar på hans hånd. - Ja?
Jeg genkender vist arret.
REKVISIT BRUGT I 2018
Vi har ingen planlagte leverancer. Vend om.
Hey. Jeg skal på date med min kone om 30 minutter.
Kødbollesandwich.
Jeg ved kun, at jeg har en pakke fra Debra Simon fra filmselskabet.
Jeg kan enten sætte den her eller køre den derhen.
Hvad skal jeg gøre?
Værsgo.
Det tænkte jeg nok. Vi ses om lidt.
Hej. Ronald Mondolvia. Mondolvia VVS.
Autoriseret og kautioneret. Nogle er autoriseret, ej kautioneret.
Andre er kautioneret, ej autoriseret. Jeg er både autoriseret og kautioneret.
- Sendte Simon en blikkenslager? - Blikkenslageren.
Jeg kan lave alt med rør. Jeg har ikke engang brug for rør.
Engang lukkede jeg en manilakuvert.
Der sprang vand ud over det hele. Det var vildt.
- Hvad er der i bilen? - Gud.
Hold fast i dine smukke nosser.
For det her, min ven, er en toiletstol.
Italiensk marmor. Smuk konstruktion i ét stykke.
12-trins bidet. Der er en airfryer til højre.
Du kan lave mad, spise, skide-spise på samme tid.
Kun et par af disse i hele verden.
Dette er en af de bedste gaver i universet. Så kan du, du ved?
Du...
Vil du hjælpe mig?
- Okay. Fuck det. - Ja, okay.
Jeg leder. Saml den op. Brug din ryg.
Der kommer en stor fyr.
Andre har vagtens opmærksomhed.
- Okay. - Er du sikker på, du er klar?
I vores familie, er en kendt skuespiller i knibe,
så ser vi ikke til.
Vi kæmper, og hvis vi skal, dør vi.
Verden kunne godt bruge flere mennesker som... Vent, hvad er dit efternavn?
Mondolvia.
- Hvor fanden skal den hen? - Det er det store spørgsmål.
Tænk over det.
Du kan sætte den på gæstetoilettet, vise den frem som en pony.
Eller sætte den på badeværelset og beholde den for dig selv.
Der er en tredje mulighed. Lyt godt efter, for det her er sindssygt.
Du kan sætte toiletstolen lige her,
lige midt i stuen.
Du skider lige her,
ser alle i øjnene og får dem til at spekulere på, hvad du laver.
Og jeg ved, hvad du tænker, for fanden, det er aggressivt.
- De vil være fuld af respekt. - Kender jeg dig ikke?
Kender du ikke...
Ja. Ved du, hvad det er?
Sked du ikke så meget deroppe,
at folk troede, en hund var løs i rørene?
Hvordan fanden skal jeg skide... Mand, hvad snakker du om? Nej.
- Ikke dig? - Nej.
- En hund i rørene?
Var det en gravhund? Det ligner en...
Nej, var det hunden?
- Vent her, så tager jeg mig af dig. - Jeg venter lige her.
Du fik mig til at ligne en lort.
Kevin, er du okay, skat? Det hele gik fantastisk, er du okay?
Ja. Men jeg sveder helt vildt.
Jøsses. Hvorfor skar du ikke huller?
Lad os få dig ud herfra og give nogle tæsk.
- Okay, kom så. - Ja!
Hvad laver du?
Sjov historie. Du vil gå amok.
Jeg borede den lidt for meget.
Jeg kan ikke få den ud uden værktøj.
Øjeblik, jeg henter værktøj. Jeg er straks tilbage, okay?
Andre, hold op med at pjatte. Helt ærligt, Andre.
Andre!
Hej.
Var det fyrværkeri?
Jeg bor ved siden af Mondolvia-ejendommen.
Affyrede du dem? Det er jo ulovligt.
De er ikke vores. Jeg ved ikke, hvem det var.
Det skræmte livet af mig. Og jeg har en pacemaker.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg sagde, det ikke er mit fyrværkeri. Og jeg sked ikke i rørene.
Hvad?
Det er for Andre.
Andre?
Kom nu, jeg mener det alvorligt.
Hvorfor tog det så lang tid?
Efterlade mig i kassen med al den stilhed.
Hvad fanden er det?
Andre, er det en motorsav?
Andre, vent lidt.
Okay. Sænk farten.
Du skærer mig i hovedet. Jøsses, mit hoved.
Ikke mere motorsav! Okay! Jøsses.
Hvad fanden, Andre?
Hold da kæft.
På vegne af stuntskuespillere overalt glæder det mig at sige...
Dette er jeres dommedag!
Vent!
Har en stor stuntlegende brug for en motorsav?
Det er det, jeg mener. To mænd.
Hvad med to hunde i skålen? Jeg vil spise.
Ja.
Du har en kniv.
En stor mand som dig.
En stuntlegende har brug for en kniv? Mod lille mig?
- Jeg slår dig ihjel med hænderne. - Hvad laver du?
Ja.
Det gik vist ikke for godt for dig i den lille gang.
Jordan gav dig tæsk.
Masken, jeg havde på, var 100 % polyester. Uåndelig. Jeg svedte helt enormt.
- Et barn kunne have slået mig. - Det er en udførlig undskyldning.
Superman punch!
For fanden da.
Andre, gør makkertingen.
Jeg fandt på det med din makker.
Troede du, jeg ville hjælpe dig?
Tror du, jeg ville vælge en grådig, ikke taknemmelig
skuespiller frem for en stuntmand?
Jeg tænkte, det ville være sjovt at give dig falsk håb, før du døde.
For fanden! Du brækker min arm.
Ja, og alle de andre 206 knogler i din krop.
- Og så vil jeg slikke dig røven. - Jeg vidste, du var en røvslikker.
- Jeg stikker dig. - Sød kniv.
Hvad vil du gøre med den? Vil du gøre mig fortræd med den?
Nej. Men hun vil.
Fandens.
Du fik ham.
Hold da kæft.
Okay. Hey.
Se mig i øjnene.
Du har det fint.
Tørstig.
Hvad er du?
Bare tørstig.
Vi henter noget at drikke.
Du kastede en kniv i hovedet på ham.
Jeg kunne ikke gøre andet. Jeg ville ramme hans skulder.
Hvordan? Han er jo på størrelse med en pejs.
Det er ham.
Han er vågen. Det er et godt tegn. Han har det fint.
- Hvad taler du om... Han har det fint? - Ja, han...
Han er en zombie. Han har det fint?
Han vil brænde sig.
Han vil få en forbrænding på hånden.
Det er ikke det værste.
- Det er sandt. - Hej.
- Der er han jo. - Hej.
Hvordan har du det? Jøsses.
- Han... - Han er okay.
- Han tager sig en lur. - Han er ikke død.
- Er han ok? - Ja.
Vent, hvor er Andre?
Hvor er min søde dreng?
Bare rolig, for jeg har fundet ham.
Undskyld. Jeg lavede en hovsa.
Jeg blev fanget.
Jeg troede, jeg hørte din stemme, men det var hans stemme.
- Jeg er så dum. - Klap i.
- Jeg klapper i. - Klap i.
Krummer du et hår på min søns hoved, så sværger jeg,
dumme svin, jeg flækker dig fra hage til nosser.
- Hvem fanden er du? - Min mor. Jeg elsker dig.
Jeg vil altid elske dig.
- Hvad fanden laver din mor her? - Moralsk støtte.
- Jeg elsker ham. - Jeg elsker dig, mor.
Men jeg vil smadre dig! Kom an!
- Mor. - Jeg elsker dig.
Hvorfor har I ingen våben?
- Vi vil ikke dræbe nogen. - Virkelig?
Hvor er hr. 206 så?
Han laver morgenmad.
Er det her en spøg for jer?
Det er en spøg for jer.
- Hold kæft. Hvad fanden græder du for? - Jeg mærker, du er ked af det...
Han var min mentor.
Han var min muse. Min klippe.
I 2003, i en kort periode,
da jeg var forvirret over min seksualitet, var han min elsker.
- Det lyder som... - Hold kæft.
- Lad være... - Hey. Hør på mig.
- Doug. Dit tab gør os ondt. - Virkelig ondt.
Det gør os ondt.
Det gør jer ondt?
I er jo nogle genier.
Jeg troede, I blev dræbt nok på det forbandede kontor.
Okay, Doug.
Doug, hør på mig. Gør ham ikke fortræd.
- Hører du mig? - Bekymrer du dig lige pludselig?
Lige pludselig har du et hjerte, tinmand?
Du bekymrer dig ikke.
Manden er ikke andet end en af dine ansatte.
Hvilket betyder, han kan smides ud, ikke?
Det passer ikke. Den mand er det stik modsatte af det.
- Andre er 34 år gammel. - 35 år.
- Venstrehåndet. - Højrehåndet.
- Bange for skorpioner. - Jeg elsker dem.
- Han vandt en stavekonkurrence i 6. - Jeg blev nr. 4.
Han lærte hver eneste replik i House Party udenad.
- Det gjorde han. - Det gjorde jeg.
Andre er den eneste mand, jeg ikke kan leve uden.
Jeg er med dig til døden.
Selvom jeg håbede på lidt mindre død.
- Jeg tror, jeg dør snart. - Det er nok.
- Okay, jeg klapper i. - Doug, stop så.
Du vil ikke engang have ham. Det var mig, der lavede lort i den.
Jeg smed dig ud.
Som skrald og efterlod dig på gaden.
Uden at blinke gjorde jeg det. Du vil have mig. Ikke ham.
Slip ham. Tag mig.
Er det det, du vil? Skal jeg slippe ham?
- Sig det igen. - Du skal slippe ham.
- Mor, hvad med dig? - Vær sød at slippe ham.
- Slip ham. - Slip mig.
- Vil du slippes? - Ja tak.
Alle beder mig om det. Jeg burde slippe dig.
- Mor, jeg slipper ham. - Tak.
Sørg for, at I kigger.
- Tak. - Kom så...
- Hold da kæft. - Nej.
Han gav bogstaveligt talt slip.
- Jeg slap ham. - Doug, det slutter nu.
Det er i orden med mig, smølf.
Så lad os gøre det på den hårde måde, dumme svin.
Jeg har dig.
Skat. Mit barn er i live.
Han er i live.
- Jeg er okay. - Du er okay.
Jeg har det fint. Bordet bremsede mit fald.
Så du mig? Det var det fald, jeg aldrig fik gjort i skoven.
- Det var min hyldest til dig. - Lad os få dig op.
Jeg elsker...
- Rolig. - Okay, vi skal have ham... Jøsses!
Hvad skete der?
- Intet. - En lille del af bordet...
- Hvilken del? - Rør den ikke.
- Hvad er der galt? - Rør den ikke.
Det er ikke noget vildt. Det er en lille splint. Det er fint.
Hent pincetten. Lad os få den ud. Hvorfor holder I mig tilbage?
- Pil ikke ved den. - Hold op.
Han skal på hospital.
Det føles, som om der er noget i min nyre.
- Og når jeg går... - Skat, kom så.
Okay. Jøsses.
Hvad fanden er det?
Jeg installerede tilpasningsbare lys, men du lærte ikke at bruge dem.
I alle de år var jeg din stuntmand, Kevin.
- Få ham på hospitalet, mor. - Kom med mig.
Vær forsigtig. Kom så, skat, hjælp mig.
Se, Kevin, det var ikke bare at falde,
blive sparket i ansigtet og blive sat ild til.
Jeg gjorde mere for, at du skulle se godt ud.
Husker du Justice Squad 2?
Du valgte at tage 15 kilo på til rollen.
Det betød, at jeg også skulle tage 15 kilo på.
Jeg er prædiabetiker, din egoist. Jeg var nær røget i koma.
Hey, Doug. Rolig. Okay?
- Undskyld, jeg begik en fejl. - Hold kæft.
Mor, nej. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gå.
Nej, jeg lader dig ikke dø. Jeg mister ikke en til.
Mor, hør, okay? Se på mig.
Du ville ønske, du havde reddet far.
- Ja. - Jeg ved det.
Men det er anderledes. Jeg er ikke kun Kevins assistent.
Jeg er hans makker.
Vil du kende den første makker-regel?
- Gør ikke skade? - Nej. Det er læger, mor.
Første regel er, at der ikke er nogen makker.
Det er Fight Club, mor. Det ved du. Brad Pitt er med. Ed Norton er med.
Sig det så.
Okay, hør godt efter.
Da jeg var makker, var jeg altid jaloux
på hovedrollen og al den ære, de fik.
Jeg sagde til mig selv, når jeg får en hovedrolle,
vil jeg have den samme ære. Jeg vil smage den. Og det gjorde jeg.
Men da jeg smagte den, gjorde jeg det forkert. Jeg var egoistisk og dum.
Jeg har brug for min landsby. Og du er en del af den landsby.
Jeg har fandeme brug for dig.
Giv mig en chance for at gøre det godt igen.
Giv mig en chance for at bevise, at det er det, jeg ønsker.
At jeg vil have dig. Jeg har brug for dig.
Hvad med, at du får chancen for at sutte min pik?
Jeg lever livet, knægt. Jeg er i dit forbandede palæ.
Jeg bor her. Jeg har din karriere.
Dine agenter elsker mig.
De elsker mig højt. Jeg fik en filmrolle.
- Chucky i den nye Barneleg... - Tog du den?
Tilbage, før jeg flår din skide læbe.
Og jeg meldte mig til den nye Woody Allen-film.
Glæder mig til pressen omkring det.
Nej. Kom nu. Vågn op.
Hvad sker der?
Jeg tror, at du ville prøve at overbevise mig om,
at selvom du er blevet spiddet af et stort stykke møbel,
så vil du derind igen og bekæmpe en galning,
der er dig fysisk overlegen på alle mulige måder.
For du er ikke bare hans makker. Du er hans bedste ven.
Det har du fandeme ret i.
Så hvorfor gøre alt det besvær? Den svenske skuespiller? Torturkammeret?
Tror I, det er let at stjæle en mands identitet?
Nemt at stjæle hans ansigt? Det er det ikke, smukke.
Det er sværere end det. Jeg måtte have hans fingeraftryk først.
Efter det måtte jeg tage alle dine kodeord.
Da jeg fik dem, skulle vi have dit stemme-ID.
Alle dine andre hemmeligheder fik jeg.
Så nu har du alt, du behøver, for at være Kevin.
Du fjernede endda dit modermærke, dit syge svin.
Ja, det gjorde jeg. Ved du hvorfor? Fordi jeg er Kevin Hart.
Jeg har alle verdens penge. Jeg har den bedste hudlæge.
Jeg er Kevin Hart.
Dr. Sanchez ville aldrig røre den hårde hud...
- Det gjorde hun, din skiderik. - For fanden.
Her, knægt. Du får tæsk.
- Øjeblik. - Hvad?
Superman punch!
Ikke i dag.
- Jeg sagde det jo. - Din skiderik.
Jeg var ikke færdig med dig.
Ja.
- Jeg har din krop. - Du behøver ikke gøre det.
- Kom nu. - Nu...
- Doug, nej. - Nu vil jeg have din sjæl.
Tag ikke min sjæl.
Jeg tager din skide sjæl... Hvad skete der?
Hvad fanden har du gjort ved mig?
LAVER NOK SINE EGNE STUNTS KEVIN HART
- Du stak min scapula. - Så er Doug ordnet.
- Du fik mig. - Dumme svin!
Vent, Andre...
Er det stykket, der sad fast i dig?
Makker for altid.
Nej, den skulle blive for at stoppe blødningen.
Jeg sagde, det var en dum idé, men lytter han til sin mor?
- Jeg vil gøre alt for dig. - Se lige på mig.
Du er den bedste makker, jeg har set.
Ring til politiet. Bliv hos Doug, indtil de kommer. Okay?
Vi må få dig på hospitalet.
Denne gang kører jeg.
Jeg kører.
Jeg så, hvordan du kørte sidste gang, så jeg tager over herfra.
- Lad os... - Vi finder ud af det.
Jeg bruger fødder og hænder. Du sidder på mit skød.
Okay, han er i chok. Jeg har dig, ven. Hold øje med Doug.
Jeg har dig, ven.
Jeg var et fjols.
Jeg lod mit ego styre.
Jeg er ærlig talt... Jeg er heldig at være i live.
- Det er vi begge. - Hvorfor er han her igen?
- Han er en vigtig del af mit hold. - Okay.
- Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. - Hun er også.
De er også.
Okay. Hvem er den ældre dame?
Snakker du om den smukke kvinde bagved? Det er min mor.
- Hvordan smager maden? - Det er forvirrende.
- Ja. - Jeg elsker det.
Jeg ved ikke, hvad hendes rolle er endnu.
Vi prøver stadig at få styr på tingene, men det kræver en landsby
at styre Kevin Harts verden. Hun er en landsbyboer.
Hvad er "en landsby"?
Wow, Kevin. Jeg må sige, at du har forandret dig.
Jeg lærer bare at værdsætte de mennesker, der betyder mest i mit liv.
Betyder det, at du er med i Jeffersons 2?
Ja, jeg skal lige tjekke med min stuntmand.
Er han ikke i fængsel?
Jo. Jeg ved ikke... Jeg glemte det.
Jeg glemte det.
Glemte.
Vagt! Hey, luk mig ud herfra.
- I har den forkerte. - Hold kæft.
Jeg er Kevin Hart.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen