♪ Taci acum copil... ♪
Adică, am 30.000 de picioare în aer, nu?
Ei spun, Kevin, haide, te rog.
Kev, trebuie să pui pe parașuta.
Toată lumea pleacă, te rog, te rog, Kev.
În acest moment, mă roagă.
Spune-mi asta povestea se termină
cu tine purtând parașuta.
Absolut nu, nu! Nu!
Nu, am vrut să fiu autentic. Dreapta?
- Trebuie să fie real. - Da.
Știi ce Tom Cruise cheamă parașute? Scutece.
Asta pentru că se umplu cand cazi?
Nu. Tom mi-a spus, a spus, Kevin, m-au băgat în parașuta,
ar putea la fel de bine să pună un scutec asupra mea și trimite-mă la pășune.
Uite, Kevin... știi,
bazat pe succes din primul,
vedem o franciză masivă potențial cu The Jefferson's.
Și știi, agentul tău doar tot spune că s-ar putea
fii bătut în a face o continuare.
Și sunt aici doar să întreb, este vorba de bani?
Uite, Deb, The Jefferson's este uimitor, nu?
Am făcut o treabă uimitoare acolo.
Dar voi fi sincer, când merg pe acel platou,
Simt că sunt îngrijită.
Adică, ei îmi dau al naibii de coordonatori de cascadorii.
Am... Am directori de scenă, fire, ecrane verzi.
Da, a... și cumva, tot reusesti sa sari afara
a unui avion fără jgheab.
Nu spuneam adevărul cand ti-am spus asta,
dar am uitat să spun că mințeam.
Deci hai să facem o pauză, nu?
Pune un ac în asta, deci intelegi
asta nu era adevarul. A trebuit să inventez asta.
mă prefăceam.
Dar știi de ce Trebuie să mă prefac?
Pentru că nu sunt un adevărată vedetă de acțiune, Deb.
Kevin, ai făcut un sitcom despre o curățătorie chimică,
și l-ai transformat în nenorocit de Jason Bourne.
Bine? Tu esti o adevărată vedetă de acțiune.
- Nu, nu încă. - Nu încă?
Nu. Dar voi fi.
Când finanțați următorul meu proiect.
Bine.
Deb, acum, uite ce Sunt pe cale să vă spun că merge
a părea nebun la început, dar iti promit,
daca ii dai o sansa, o vei primi.
- Inchide ochii. - Bine.
Deb, vreau să-ți imaginezi tu mergând în sus pe un munte.
Pe pământ! Să mergem!
Bine, nenorociților bogați!
Portofele, Rolexuri, bijuterii!
Toate prostiile tale!
- Ce durează atât de mult? - Pune-l în geantă!
Să mergem!
Doar stai calm. Stai calm.
Totul strălucitor! Să mergem!
Pune-l în geantă! Să mergem!
Ei vin pe aici.
Nu am toată ziua aici!
La dracu, la dracu! La dracu, rahat, rahat!
Încerci să te ascunzi, omule?
La naiba tocmai m-ai sunat?
Pariez că ai un portofel mare pentru un om atât de mic.
Acum, pune-l în geantă!
Vrei portofelul meu? huh?
Vino înapoi. Ma descurc.
Ai ce?
- Vreau arma ta! - La naiba!
Tu crezi clovnul ăsta?
Dă-mi arma ta!
Vai.
Doar vei fi primul om din istorie
a împușca pe cineva cu siguranța pusă?
- Ce? - Nu?
Nu-mi plac armele.
Oh, la naiba!
- Insuficient. - La naiba.
La dracu.
Îmi pare bine să te măresc, nenorocitul.
Hei, nu este vorba despre mine. E despre tine.
Mă bucur că toată lumea este în siguranță.
Este o lume nebună în care trăim.
- O mulţime de slujbe nebuneşti aici. - O, Kevin!
Kevin? Ce s-a intamplat?
O adevărată acțiune!
Asta tocmai sa întâmplat.
- Bine. - Acțiune reală.
Asta e adrenalina că vreau public
pe tot globul să simți, Deb.
Asta... totul a fost pus în scenă?
Da! Totul. Sunt actori.
Am vrut doar să-ți dau un mic gust din ce
filmul nostru a fost despre, nu?
Acesta este filmul care vom face.
Deci ceea ce am făcut a fost, Am adus o schiță, nu?
Un contur puțin grosier ca sa va fac o mica idee
despre ceea ce vom face.
- Oh baiete. - Dreapta?
Lumea filmului nostru trăiește
în acţiune improvizată.
Sunt niște nebunie spontane. Despre asta este vorba.
Tipul acela spontan te lovește cu o armă.
Tu vorbesti despre Larry?
Larry! Hei! M-ai prins bine.
- O să-l simt. - Da, tu esti.
Ai al naibii de dreptate. La dracu de Larry.
Nu ești bine. Oh, nu, nu ești bine.
Este vorba despre mine primind un respect
pe care o merit ca vedetă de acțiune, Deb!
Ce este asta vrei sa spun aici?
Ce fac eu vrei sa spui?
Deb, vreau să spui, O să o fac!
Raspunsul meu este nu. Nu.
Acest lucru nu se va întâmpla niciodată,
nu la studioul meu sau al oricui altcuiva. Nu.
- Vă rog? - Nu.
- Poți să-i dai doar un... - Nu Nu NU NU.
Deb, poți doar...
Poti doar te rog da-i un... da-i o citire?
- Oh. - Bine? Aici.
Iată. Asta e tot... asta e tot ce vreau.
Poti doar...
o voi citi.
Am reusit! Da!
Bună ziua, domnule Greenlight! Îi plăcea, nu?
Ți-am spus că era o sa-l iubeasca!
Care este bugetul ei ti-am dat? 300 de milioane de dolari?
400 de dolari... 500 de milioane de dolari pentru asta?
Doar condu.
Îmi pare foarte rău, Kevin. Nu e... nu e corect.
Tu ești un rege și acest oraș nu te merita.
Ma auzi? Ești un rege!
Ești regele meu! Laudă!
Laudă!
Asteapta o secunda. Este ea chiar acolo?
Este ea, cea să arunci scenariul?
Este ea chiar acolo? Scuzați-mă Doamnă!
Scuzați-mă, doamnă, intră jacheta rosie! Ce mai faci?
Kevin Darnell Hart este o comoara nationala!
- O comoară națională! - Doar conduci masina!
Mergeau sa conduc masina!
Dar sincer, aduna-ți rahatul!
Încântat de cunoştinţă!
Condu naibii de mașină, Andre!
Azi va fi cel mai mult zi uimitoare din viața ta.
Hârtiile tale.
Spui acelasi lucru în fiecare zi, Andre.
- Și în fiecare zi, te înșeli. - Ei bine, haide.
Ești pur și simplu nebun, pentru că nu ai
am avut smoothie-ul tău cu tofu tahini.
Îți iau asta chiar acum. Sophie! TT-ul lui!
Chiar urăsc asta ii spui asa.
Începem. Înghițituri mari.
- Poftim. - Nu.
Sunt nebun, pentru că filmul din visele mele tocmai s-au aprins. Bine?
Acum, nu știu ce O să mă descurc cu viața mea.
Ei bine, vreau să spun, haide, omule. Încă ne ai.
Asta e uimitor, nu? Ne ai pe noi.
Ce naiba înseamnă asta? Ooh.
Hannah, Sophie, eu, omul tău TJ chiar aici!
Vorbesc despre satul tău!
Știu de ce ai nevoie. Știu de ce ai nevoie.
Un mesaj.
Nina, toate acestea sunt puse la punct pentru noile pietre fierbinți?
Pot fi în vreo zece minute.
Ea poate fi în aproximativ zece minute.
Kevin, echipajul sunteți gata oricând sunteți.
Da. Sunt gata.
Ai asta!
Da da da.
Iată.
Oh Doamne. Ce mai faci?
Bun. Grozav.
Kev, acum prefă-te că ești plimbând cu bicicleta prin Alpii elvețieni.
Vom CG Alpii mai târziu.
Ce este asta?
Sunt pe jos, totuși. Am nevoie de o bicicletă, nu?
Vom CG și asta. Acțiune!
Vrei doar să...
Dă-i bătaie.
comportă-te ca Eu merg pe bicicleta?
- Exact. - Brațe drepte.
Kevin, uită-te la asta. Kevin, uită-te la asta.
Hei prietene. Nu... Nu!
Nu pot... nu pot face rahatul asta! Nu pot.
Eu... nu pot face rahatul asta mai mult! bine?
M-am săturat de CGI și nenorocitele de ecrane verzi,
toate rahaturile astea false!
Nu, uh...
Vreau real naibii de acțiune!
- Ah! - Kevin, nu!
Nina? Ce este ETA pe pietrele acelea fierbinți?
Se pare A-list actor
Kevin Hart s-a întors din nou la știri.
Steaua repornirii cu octan ridicat de The Jefferson's,
Hart și-a cheltuit banii distrugând un Hollywood de lux
restaurant într-un încearcă să atragă un studio
șeful să finanțeze ce el se referă la
ca un stil cinematografic film de actiune.
Acesta vine doar un an după actorul celebru
l-a concediat de multă vreme cascadorul Doug Eubanks
în mijlocul producției, o decizie
care i-a lăsat uluiți pe cei din interior.
Adu-mi acest om.
Adu-mi acest Kevin Hart.
...cunoscut și ca domnul 206.
Uau. Asta e mare, omule.
Nu, ca asta e foarte mare.
Andre, nu cred înţelegi!
Mi-am aruncat visul universul și ghici ce?
Karl Stromberg vine în fugă!
Absolut. Da. Da.
Dar trebuie să spun, șefule. Nu-mi place.
Adică, nici măcar nu știi acest tip, nu?
Am încercat să-l caut, și nu a apărut nimic pe Google.
Duh. Pentru că este european.
Au propriul lor Google. Toata lumea stie asta. bine?
Ascultă, tipul este încărcat, a primit tone de bani.
Și dacă dorința lui este să facă filmul meu, atunci așa să fie.
- Sunt bine. - Nu pot, şefu'.
Îmi pare foarte rău. Nu o pot face.
Treaba mea este să am grijă de tine cel mai bun interes și eu nu...
Uh, ce tocmai ai spus?
Este munca mea să ai grijă de...
Nu e treaba ta.
De fapt, acesta este complet opusul muncii tale.
Știi cine Ai grijă de mine, Andre? Pe mine.
Acesta este cel care are grijă de mine. Pe mine!
Bine?
- Știi ce? Trage pe dreapta. - Ce?
Trage pe dreapta. Conduc eu singur. nu te vreau...
Kevin, nu, nu, nu Nu nu nu nu NU.
Kevin, nu poți conduce singur. Ai nevoie de mine!
- Ai nevoie de mine! - Nu am nevoie de tine.
Corecţie! Nu am nevoie de tine!
Nu aveam nevoie de cascadorul meu!
Sunt al naibii de sigur că nu nevoie de un asistent
spunându-mi cum să-mi trăiesc viața.
Trage pe dreapta!
Nu... nu ține roata În mijloc!
Taci, Andre! Am zis sa taci din gura!
- Știu să conduc! - Noi stim!
Toti stim! Știe să conducă o mașină!
Noi stim! Dar să zicem că tu pune-ți mâna jos.
- Îl pui în D. - Introduceți-l mai întâi!
Nu, asta e invers! Vai! Știi ce?
De ce nu te ajut?
O să intru acolo, o să încep ea sus, voi lansa,
și toată lumea o va face cred că ai fost tu.
Nu vreau ajutorul tău!
Bine bine bine! Bun!
Bun! Bine bine bine!
Da, lin! Foarte subtil!
- Tu pleci! - Da! La naiba!
O să conduc până acasă!
Deci, Karl...
Karl, ce este, uh, ce este pe care o faci pentru a trăi, omule?
Mi-am făcut avere exploatarea metalelor prețioase.
Mm.
Acum, finanțez filme, în primul rând în Balcani,
odată în Coreea de Nord.
Probabil este greu pentru a obține permise acolo, nu?
Permisele sunt pentru lași.
Conturul tău... este periculos.
Este violent.
Aproape nu este o narațiune asta face
simț pentru o ființă umană obișnuită.
eu nu sunt ființa umană obișnuită. Nu.
- Eu sunt Karl Stromberg. - Da.
Și de aceea...
voi finanța acest film pentru tine.
Ce tocmai mi-ai spus?
Tu imi spui mie că te duci
să-mi finanțez filmul? huh?
Omule, doar tu mi-a făcut ziua, omule!
Și nu trebuie să-mi fac propunerea! Pentru că terenul meu este scump.
Nu am de gând sparge tot acest pahar
și chestii aici, pentru că Știu că trebuie să plătesc pentru asta.
Omule! Tu doar...
Eram într-un loc întunecat, Karl.
Eram într-un loc cu adevărat întunecat, omule.
Tocmai m-ai tras dintr-un loc întunecat.
Pentru că oamenii te subestimez.
Da.
Când ai părăsit comedia pentru acțiune,
au spus că vei eșua.
Au făcut-o?
Când ți-ai concediat cascadorul sa-ti faci propriile cascadorii...
au spus că vei eșua.
Ai auzit despre asta?
Toată lumea a auzit despre acea.
Sunteți doar tu și Tom Cruise care-ți faci propriile cascadorii acum.
Asta e... asta e un fapt.
Două mazăre într-o păstăie, omule. Ce se întâmplă?
Ce faci?
Acest film, Kevin...
te va pune în propria ta categorie.
Ah! O mazăre într-o păstăie.
Da intr-adevar.
Asta e corect. O mazăre, o păstăie.
La naiba, da.
Asta e ceea ce ar trebui să fie, Karl.
Știi ce, omule? Știu că tocmai ne-am cunoscut,
dar simt ca te cunosc de mult timp,
pentru că mă înțelegi.
M-am săturat de asta...
acest CG și asta rahat de ecran verde!
Deci la ce te-ai gândit povestea, Karl? Despre mine...
Nimeni nu se uită la filme pentru poveste.
Da.
Îl urmăresc pentru acțiune.
Și nuditatea.
eu chiar nu...
Nu prea am orice pula din scenariul meu.
Dar dacă vrei ceva, dacă simți că oamenii vor
să văd pula, Pot să adaug niște pula.
Pot... nu mi-e frică a merge complet frontal.
O să o fac. Dreapta?
Dacă asta vor oamenii.
Cel mai mare lucru al meu, totuși, este acțiunea, omule.
pur si simplu nu... Nu vreau să-l văd venind.
Dreapta? Vreau să fiu prins cu garda jos.
- O să-ți răcai pantalonii! - Despre ce vorbesti?
Ne vom schimba pantalonii disponibil în orice moment
pentru când îți răcai pantalonii.
Pentru că mi-e frică.
- O să te rahat. - Eu... O să mă rahat.
-O sa faci rahat... - Da.
- ...pantalonii tai. - O să-mi dau naiba de pantaloni.
Te vei rahat!
- Vreau să mă rahat! - O să te rahat.
Bine! Vreau rahat!
- Vrei să te draci? - Da! o sa ma rahat!
Te-ai rahat de pantaloni!
Sunt gata să-mi scap de pantaloni, Karl!
Vreau să-mi cad pantalonii! Chiar acum!
Când... când începem ca sa ma pot rahat!
Noi deja avem.
Este o cameră ascunsă chiar in spatele tau.
Ohh!
Cred că văd!
Micul... negrul... spațiul cu negru, nu?
Înapoi!
Ia-ți fundul înapoi!
Nu știu la cine crezi te joci cu,
dar îți spun că ai...
Oh, la naiba!
O să-mi mănânce fundul!
O să-mi mănânce fundul și dă-mi foc sau ceva rahat,
nu-i asa?
Cine eşti tu? huh?
Unde sunt? Spune-mi... spune-mi unde sunt!
OMS... Așteptaţi un minut.
Lucrați, Lucrezi pentru Karl Stromberg?
Am spus, lucrezi pentru Karl Stromberg?
Bine.
Bine. Bine, suntem în ea.
Asta este. O facem.
Bine, Karl! Imi place! Imi place!
Bine, la dracu.
Bine, lasă-mă să văd. Unde... unde suntem in scenariu?
Doamne, adrenalina mea curgând atât de mult.
M-ai prins! Am crezut că ești chiar încerc să-mi mănânc fundul!
În regulă. Bine, trei, doi, unu.
Bine.
Orez, mazăre, morcovi, să mergem.
Știi, am tot căutat globul pentru tine.
Ești un bărbat greu de găsit, domnul Bartolomeu.
Cred că ai o linie.
Ai o linie!
Îți spui partea ta, și voi reacționa din asta.
Pentru că ceea ce spui mă stabilește să am acum...
Doar dacă nu ești uniune. Sau... Este el unire sau nu?
Baieti? Nu poți doar...
Bine.
Oh, rescrie. Trebuie să fi fost pagini roz.
Bine. Lasă-mă să intru înapoi.
Ce ai de gând să faci cu alea?
Să-mi tai degetul? Hmm?
Să-mi tai piciorul? Piciorul meu?
Newsflash, am nevoie doar un picior ca să-ți lovească fundul.
Acesta este un moment de trailer! Baieti! Eu doar...
Bună seara.
Nu folosiți foarfecele pe acest om.
Este asta... acela este producatorul?
Este Karl? Karl!
El trebuie ispăși pentru păcatele sale.
Ce este asta? Ispăși pentru mine... nu știu...
Trebuie să simtă durerea
i-a făcut pe alții să simtă.
Da, sunt pierdut, băieți. Nu știu unde suntem.
Hm, dacă mergem a face rescrieri,
voi băieți trebuie da-mi paginile.
Voi rămâne în el. Voi rămâne în el. Uh...
Bine, bine. Bine.
De ce nu... de ce nu ia-o ușurel?
Pentru că știu de ce esti suparat, nu?
Ești supărat pentru că... Opreste-te acolo.
Să ne oprim chiar acolo. Nu Nu NU.
Hai să-ți punem amprenta. Nu, oprește-te chiar acolo.
Uau, uau, uau! Uau, uau, uau! Vai! Hei!
Numără până la zece.
Nu, la naiba! Aștepta!
Hei hei hei! Hei, hei! Hei prietene!
Hei! Nu, nu, nu-mi tăia pula!
Nu-mi tăia pula! Asta nu e... Bine, folosește-l.
O sa-l folosesc! Rămâi în ea.
Da!
Doi.
Haide!
La naiba!
Nu, nu astăzi.
Da!
L-am prins? huh?
Roteste-l! Am inteles!
Da! Oh!
Vin să bată fundul tău, Montoya.
Acest set este incredibil. Atât de bine.
La naiba!
Sunt oamenii lui Montoya.
Iordania? La naiba faci aici?
Fecior de curva!
Te-au rănit? Hm? Te-au rănit?
Kevin, ce naiba se întâmplă?
Furtul cu uraniu. Asta se întâmplă.
- Stai ce? - M-am ocupat deja de Bartolomeu.
Dar generalul Montoya, nu este ne va lăsa la fel de ușor.
Ce naiba vorbești despre?
La naiba!
Îmi plimbam câinele,
și cineva m-a lovit în gâtul dracului
cu un dart calmant!
- Nu? - Și am ajuns aici.
Ce sunt tu vorbesti depre?
Nu ai vorbit lui Karl Stromberg?
OMS?
Karl Stromberg despre film?
Chiar acum, suntem în ea! Acesta este filmul!
Este un film live-action!
Ne îmbunătățim toate scenele de acțiune!
Fără ecran verde, fara cabluri.
Este real, brut.
O să ia cariera mea de actor
și starea mea de acțiune la nivelul următor.
Deci totul este vina ta?
Ei bine, vreau să spun, este scenariul meu.
Mi-a luat nu știu cum mult să-l dezvolte. Dar Karl...
- Care naiba este problema ta! - Stop!
Ce e in neregula cu tine?
- La naiba! Au! - Enervant!
Stop. La naiba! Asta e ascuțit!
Cât timp ai fost culcat pe asta?
La naiba!
Acum, de ce ai avut o atitudine?
Aceasta este o schiță simplă! Este un layup!
Bine? Sunt un agent triplu.
MI-7. Sunt cel mai înalt, nu?
De exemplu, nu poți ajunge mai sus decât unde sunt.
Dar tu... esti interesul meu amoros.
Te-au luat ostatic pentru că ei știau că asta e singura cale
să ajungă la mine.
Deci acum, sunt aici, și trebuie să te iau.
- Înțelegi ce... - Esti patetic.
Și sunt destul de sigur acea răpire este o infracțiune.
Ei bine, sunt destul de sigur că atunci când ești adult,
ei nu o numesc răpire.
Deci aia e... E jalnic.
La naiba, Kevin.
Ce vrei să spui dracu-mă? De ce esti la mine?
Ar trebui să fii supărat pe Karl Stromberg! Nu eu!
Nu stiu cine este acela!
Shh!
Nu vrei să te audă.
OMS? Cine mă va auzi?
Nu e nimeni aici! Și nu spune Karl Stromberg.
Vrei să spui Strum sau Strom?
Este Strum sau Stromberg? Pentru că nu știu.
Bine, hei, hei, hei.
Sunt camere peste tot.
Filmăm un film!
Unde?
Nu există camere nicăieri!
Te vei uita în jur? Sunt camere peste tot!
Bine, ascultă. Asculta.
Tot ce am nevoie să faci este înțelegi doar ce se întâmplă.
Aceasta este o mare oportunitate pentru amândoi.
Bine? Doar intrați în caracter.
Vă rog?
Au închis acest loc mai strâns decât Fort Knox.
Oh Doamne. Ai scris acest dialog?
Nenorociții ăia știau Aș veni să te salvez.
Frumoasă domnișoară în dificultate ca si tine.
Da. Mulțumesc că m-ai salvat.
La fel ca orice femeie, Nu aș ști ce să fac
dacă nu apărea un bărbat să mă salveze și să-mi spui să mănânc
ca să nu mor de foame și să respir oxigen, ca să nu mă sufoc.
Să tăiem. Să tăiem.
Putem tăia?
Poți lucra cu mine?
- Prefer să nu. - Vă rog.
- Mulțumesc. - Bine.
Bine, băieți, suntem mergi din nou. bine?
Auto-acțiune.
Ai idee despre ce se întâmplă cealaltă parte a acelei uși?
Sunt niște bărbați periculoși de cealaltă parte a acelei uși.
vorbesc de mercenari, ucigași, ninja,
scoala de karate ratata instructori,
oameni care vor să-mi facă lucruri rele
doar pentru că pot.
Există o recompensă pe capul meu.
O să-ți spun ce, Esmeralda.
Voi plăti acea recompensă.
Și le voi da capul meu... dacă ar însemna să-ți salvezi viața
ca tu să poți termina facultatea de medicină
și deschide acea clinică care mereu ai vrut sa...
Au! La naiba!
Deschide acea clinică pe care ti-ai dorit mereu...
Esmeralda, stai.
Esmeralda! Hei!
Oh, rahat de rahat!
O lași afară din asta, mă auzi?
Ea nu are nimic a face cu asta.
Aceasta este între mine, tine și 78.000 de kilograme de uraniu furat.
În regulă. Așa vrei să-l ai?
Haideți.
Sunt atât de peste asta.
Kevin, data viitoare ai o idee groaznică de film,
lasa-ma afara, da?
- Ah! - Oh, la naiba!
Îmi pare rău, dar am făcut-o acest goon central de turnare
doar m-a lovit în față cu un nenorocit de fund... Tăiat.
Nu, nu, nu, avem nevoie sa tai chiar acum!
Nu știu ce ciudat producția aceasta este,
dar trebuie să vorbesc unui producator!
Asta e tot ce ai?
Iordania. Lasă-mă să intru acolo acum.
Trănește-l în fund!
Iordania! Lasă personajul meu să ia ceva!
Etichetează-mă!
La naiba!
Ține-l.
Da!
Vai! Am prins asta!
Ce scenă!
Loc de muncă bun! Aici.
Cred că eu sunt acela asta se presupunea
să-i lovească fundul, totuși.
Pentru că eu sunt liderul.
Deci sunt destul de sigur că trebuia să fiu eu.
Dar o vom remedia în postare...
Hai! Hai! Hai! Merge!
Tipul acela era încercând să mă omoare!
Kevin, nu joacă!
Nu un film! Literal încercând să mă omoare!
Nu. Este cinema verité.
Știu că e puțin diferit, dar asta este.
Diferit? Un pic al naibii diferit, Kevin?
- Uau, la dracu! - Te simți bine?
Da, știu că doar ești încercând să mă facă să-mi cer scuze.
- Dă-mi doar o secundă. Ce? - Kevin.
Ai fost lovit. Cu un glonț adevărat!
Nu e sânge adevărat.
Ce?
- Bineînțeles că e sânge adevărat! - Nu. Gustă.
Nu mă duc să gust din sângele tău, Kevin!
Puteți! Puteți! E sânge de porc!
Nu este sângele meu.
Se simte fals?
- Au! Au! - La naiba! La dracu, la dracu.
Trebuie sa ma culc!
Kevin!
Nu Nu NU NU NU! Stai, uite!
Există un fotograf! Uite. Vrea poza ta! Vedea?
Continua! Ce naiba!
Dacă aș avea acum ce?
Doar un accident neașteptat
cu un foarte mic,
zburând, rapid, ca un proiectil obiect prin umărul lui.
Și doar mă gândesc unele calmante
chiar l-ar ajuta.
Mm-hmm.
Știu că nu am o prescripție,
dar te pot asigura, este o urgență.
Înțeleg.
Vrei să marchezi niste medicamente bune?
Niște xannies, niște bou, chicotiți,
Garys umed, Strigăt și Jimmy, plăcintă cu lună, plăcintă cu păianjen?
Uite, nu sunt dependent de droguri!
Sunt actor! Nu mă recunoști?
Hm...
Bine, nu contează. bine?
Prietenul meu idiot a fost împușcat cu un glonț adevărat,
un adevărat glonț dintr-o armă reală!
Și acum sângerează pe aleea ta!
Și dacă nu mă ajuți ajuta-l,
vei avea un corp pe mâinile tale!
L-aș cunoaște de oriunde?
Ești norocos tocmai te-a păscut.
Aici. Este tot ce am putut face.
- La naiba e asta? - E pentru durere.
Farmacist a fost o adevărată lucrare.
Ei bine, ești o treabă pentru aducerea
asta aici pentru mine.
Nu pot să beau asta. Acesta este concurentul meu!
Trebuie să te întorci acolo și întreabă de Grand Cormino.
Esti serios chiar acum?
Kevin, ai fost împușcat! Am fost răpit!
- Femeie adultă care joacă. Bine. - Trebuie să repari asta!
- Trebuie să repari asta acum! - Ți-am spus, nu pot! Bine?
Chiar dacă aș fi vrut, Nu o pot face.
Și apropo, totul este prin design.
Am dat toate drepturile la Karl Stromberg,
care este un mare prețios magnat al metalelor.
Tu chiar auzi cum suna asta, nu?
Tu... auzi cuvintele?
Știi, Andre avea dreptate.
Andre, asistentul tău?
Da, asistentul meu. Nu, fostul meu asistent.
Avea dreptate, totuși. Știi ce o să facem?
O să plătim Karl Stromberg o vizită.
Da, exact asta ce vom face.
O să-i spunem trebuie să se întoarcă la carte.
Pentru că acum, nu este urmând îndrumările mele.
Și suntem peste tot.
Pentru acest film a fi cel mai bun lucru
că știm că se poate, trebuie să ne întoarcem în ritm.
Bine? Îi facem o vizită.
Ei bine, cel puțin mașina mea este încă aici.
Da, dar este singurul.
Acest loc este mort.
Da, pentru că e weekend. De aceea.
Kevin, e marți.
Oh.
Stai, ce naiba?
Kevin, nu pare ca ale oricui
sunt aici de săptămâni.
Nu, nu este adevărat.
Tocmai am fost aici. Tocmai am fost aici.
Stromberg era chiar acolo. Bine?
Asta a fost ultima săptămână, sau asta poate să fi fost cu o săptămână înainte.
Nu stiu in ce saptamana a fost, pentru că eu
am fost lovit naibii. Dar am fost aici.
Stătea la un birou, chiar aici.
Aici era el. El a fost...
Hmm?
O să-ți scapi de pantaloni!
Nu sunt nebun.
Știam că e aici.
Aș avea asta daca nu era aici?
Este fundul trabucului lui.
Știi ce făcea?
Se descurca foarte ciudat chestii cu trabucul,
linsându-l, punându-l în al lui nas, baverind tot pe el.
îl priveam în timp ce o făcea.
Închizând ochii.
Dintr-o dată...
De ce ai făcut-o trebuie să mă tragă
în fantezia ta stupidă film cu dorinta de moarte?
Ce vrei sa spui?
Tot ce am spus a fost să gândesc cineva ca Jordan King.
Cuvânt cheie, „gândește”. A fost o sugestie.
Oh, minunat. Mulțumesc pentru sugestie.
Probabil că te-a vrut pentru că ești unul
dintre cele mai mari vedete din Suedia. Dacă este cazul?
Sunt destul de sigur Greta Thunberg
este cea mai mare vedetă din Suedia.
Activistul de mediu?
Da, au prioritățile lor drepte.
Hei, whoa.
Așteptaţi un minut. Vino aici. Ce-i asta?
Uite.
Uite, vrei doar să te uiți?
Naiba e asta?
Vai. Este VHS.
Nu am văzut unul dintre acestea în ani.
Hei, sunt Brian Penn de la Buchwald Associates citind pentru...
Îmi pare rău, este Stromberg sau...
- Acesta este Karl Stromberg! - Sunt Stromberg.
Este el! Adică, el...
Este un păr diferit, dar el este!
Adu-mi acest om, asta... Kevin Hart.
Eu... chiar merg pentru a merge mai gros.
Kevin, este o casetă de audiție.
Da, bine, evident. Pot observa asta.
Vad asta este o casetă de audiție.
Întrebarea este, de ce? De ce este o casetă de audiție?
Oh, Doamne. Așteptaţi un minut, Karl Stromberg este chiar real?
Ce, nu ai făcut-o să-l cauti pe google înainte de întâlnire?
El este din Suedia.
Vrei să merg toate drum spre Suedia și google?
Asta e ridicol. Stop.
Iei droguri?
Rapid, raspunde!
Buna ziua?
Bună ziua, domnule Action Star.
Felicitări. Ai scăpat.
Ştii m-ai împușcat cu un glonț adevărat?
Sigur că știu.
Acel glonț a fost menită să te omoare.
Oh, asta e o prostie.
Mă omori și apoi nu ai film.
Imbecilule. Nu există niciun film.
Nu a fost niciodată.
Ce vrei să spui nu exista film?
Ar fi bine să te oprești vorbind asa.
Asta e blasfemie, si tu o stii.
Există un film. Bine, cine este acesta?
Ești producătorul?
Ai ai uitat cine ești,
de unde ai venit.
Eu nu... nu am făcut-o pe nimeni uita de unde au venit.
Atunci care era numele
a primului tău elementar profesor de școală?
doamna Foxen.
Nu, doamnă Clarkson... Clarkson... Clarkson.
Da, doamnă Clarkson.
Și spitalul unde te-ai născut?
Ce treabă are asta cu orice?
Numele.
Continua.
Uh, Sfântul Falkenstein.
- Sună greșit. - Spitalul Saint Falkenstein.
Ce... Hei! Ajunge cu rahatul asta!
Taie rahatul! Cine eşti tu?
Cine dracu esti?
Eu sunt persoana care a adus
un sfârșit al vieții tale.
Nu mai ești îngrijit.
- Nu valorezi nimic. - Scuză-mă.
Pot să întreb de ce am fost târât în ​​asta?
Super, Kevin! Ai luat tot timpul la telefon cu el!
Oh, îmi pare rău.
Scuză-mă pentru că ai încercat să-ți dai seama
ce s-a întâmplat cu viața mea, încercând să audă
vocea unui criminal în serie.
Îmi pare rău că Te-am deranjat!
- Shh! Shh! - La naiba, Jordan!
Shh! Auzi aia?
Este VCR-ul.
Ce naiba?
Oh, la naiba, e o bombă.
- Ce? - E o bombă.
Ei bine, dezarmați-l!
Dezarma-l naibii!
Oh, da, pentru că Știu cum să dezarmez o bombă.
Oh, vreau pentru că sunt negru? Asa crezi tu?
Fiecare negru știe cum să dezarmezi o bombă?
Nu e un lucru, Kevin.
Oh, pun pariu nu este un lucru.
Ia-ți fundul rasist înapoi. Misca misca!
Repede, repede, repede. Haide.
Oh, Doamne. Deschide-l, deschide-l.
Trage, trage!
Ține-l, ține-l, ține-l.
Înapoi. Întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te!
La dracu.
Bine.
Ei bine, bănuiesc este doar un film.
Da, și a fost o bombă falsă...
Vai!
Unde sunt cheile mele?
- Oh, Doamne! - Oh, eşti bine.
Ești bine. Care era acel sunet?
Andre? Ce naiba sunt faci aici?
- Hai, du-te. - Ce vrei sa spui?
- Trebuie să mergem. - Îți aduc ușa.
Mergi acum!
Kevin, asta a fost o adevărată bombă.
O adevărată bombă!
Bine, Jordan, ei bine, poți pune-te in locul meu?
Nu voi face, nu. Nu.
Nu trebuie să fac asta. Știi ce?
Doar taci. Taci naibii.
Hei, Jordan. Eu sunt Andre. Nu știu dacă îți amintești de mine.
Hei prietene, pune mâna pe volan.
Ai inteles.
eu sunt de fapt... Sunt protejatul lui Kevin.
Îmi pare rău, sunt asistentul lui Kevin... Fost asistent. Dă-mi naiba.
Bineînțeles ca îmi amintesc de tine, Andre. Şi ce dacă?
Kevin te-a dat afară în în mijlocul străzii, nu-i așa?
Nu, pish-posh. Nu, desigur că nu.
Din punct de vedere tehnic, era trotuarul și îmi place Skid Row.
Toată lumea are o poveste de spus.
Atâtea momente de învățat.
Stai, tu... nu te-ai dus acasă?
Tocmai ai așteptat aici tot timpul asta?
Pai da. Adică, eu întotdeauna purtați o cheie de rezervă, nu?
Asta fac. Și nu mă deranjează să aștept.
- Au fost 25, 30 de ore. - Treizeci de ore?
Aș aștepta o viață întreagă pentru a te asigura că Kevin este bine.
Încetează. Încetează. Nu ți-am cerut să faci asta.
- Nu te comporta ca eu. - Știu, știu.
Și știu că m-ai concediat.
Oh, corect, l-ai concediat
pentru că a încercat să te avertizeze despre mafiotul suedez care
a fost de fapt un actor de rahat care lucra
pentru cineva care încearcă să ne ucidă.
Bine, nu înțeleg ce se întâmplă.
Eu chiar nu. Și Iordan,
O să arunc asta acolo chiar acum.
Simt că ești încă supărat pe mine.
Nu voi fi niciodată supărată pe tine pentru tot restul vietii mele.
Îmi pare atât de rău că vă întrerup, dar unde ma duc?
Pentru că tocmai am condus.
Hei, hei, mergem la mine acasă.
- Ai inteles. - Bine, du-te la mine acasă.
Nu, nu mă duc la tine acasă.
- Mă duc la mine acasă. - Este casa ta.
Nu, nu mergi către Casa ta,
pentru că trebuie să știu că ești în siguranță.
O, corect, da, exact cum a vrut Andre
pentru a te asigura că ești în siguranță.
Știi ce? Știu ce faci.
stiu exact ce faci.
Încerci să faci unul dintre acele lucruri
unde ma faci sa evaluez cine sunt eu ca persoană, nu?
Asta încerci să faci. Dar ghicește ce?
Nu voi face asta, pentru că cine sunt eu ca persoană
cu cine sunt de acord, și m-am instalat.
Nu functioneaza. O să mai încerc o dată.
Ești sigur că ești introducerea codului corect?
Desigur, omule. E ziua ta,
ca și cum aș uita asta vreodată. Este tatuat pe interiorul coapsei mele.
Îl frec în fiecare dimineață.
- Vezi cu ce am de-a face? - Bine.
Tot timpul, asta este.
- Nu functioneaza. - Asteapta asteapta asteapta.
Poate persoana care este în spatele tuturor acestor lucruri
a schimbat codul porții.
Aștepta, și ei cred că sunt mort.
Deci poate asta este avantajul nostru, nu?
- Hm. - Pot fi.
Da, nu, există... Oh, dracu, securitate.
Este securitatea, Jordan. Intră în spate. Ascunde.
Omule, poate plecăm acum. Ar trebui să plec acum?
Nu Nu NU. Asteapta asteapta, asteapta asteapta asteapta.
ar trebui doar... Am să plec.
Trebuie sa pleci. Oprește-te, oprește-te.
Esti sigur? El este uriaș. Nu mă place.
- Domnule... - Hei, ce se întâmplă?
Ce mai faci, omule? Încântat de cunoştinţă.
Sunteți conștient că încălcați? pe proprietate privata?
Nu am. Eu... nu eram conștient, nu.
Vă rugăm să dați înapoi si sa ai o zi buna.
- Ai înțeles, omule. - Nu, nu da înapoi.
- Nu poți inversa. - Știi ce?
nu sunt... nu pot...
Șeful meu de fapt locuiește acolo înăuntru.
Deci, dacă pot să sară acolo foarte repede, ar fi grozav.
Înapoi acum, și nimeni nu trebuie să obțină
pompat plin cu electricitate.
Desigur. Sunt sigur că nimeni nu are nevoie de asta.
Nu, nu inversați. Nu inversați.
- Nu da înapoi. - Nu mă voi întoarce.
Nu te dracu cu mine.
- Blufează. - Cacealmezi.
Te asigur, Nu blufez.
Cacealma al naibii.
- La naiba cu el. El blufează. - La naiba. esti plin de...
Complimentele domnului H.
Ei bine, nu i-am spus pentru a face asta.
- Andre? - E bine?
Andre? Andre?
Hei, Andre, m... poate unul dintre noi ar trebui să conducă.
Nu, nu ai să-ți faci griji pentru asta. Am înțeles.
- Te-am prins, omule. - La naiba.
Am un escroc în gât asta e o târfă.
Eu... jur, trebuie să ajung Nina ca să poată rezolva asta.
- Cine este Nina? - Maseuza cu normă întreagă a lui Kevin.
Ea este maseuza mea cu normă întreagă.
Desigur.
O, bine, bine, Mă bucur că viața mea
a fi distrus te amuza.
Păi, nu ai făcut-o cere toate astea?
Nu, nu am făcut-o practic cere toate astea.
Nu am facut asta. Am cerut un film.
Există o mare diferență.
Un film are camere și sunet, lumini.
Asta are în el.
Acesta nu este același lucru, nu e la fel.
Trebuie să mergem la poliție.
Nu, nu, noi nu trebuie sa mergi la politie.
Oricine ar fi acest tip, crede el că suntem morți, nu?
Deci folosim asta pentru avantajul nostru, bine?
Îl punem pe gânduri e... că nu suntem aici.
Noi disparem. Trebuie doar afli unde să mergi.
Omule, aici este Natasha ar veni la îndemână,
pentru că ea ar ști exact unde ar trebui să mergem.
- Și cine dracu este Natasha? - Ea se descurcă...
Ea este consultantul Airbnb al lui Kevin.
- Devine ridicol. - Oh, Doamne.
Știu exact unde putem merge
unde nimeni nu ar face-o să ne caute vreodată.
Cine e?
Bine, fă-te ca acasă.
Uh, voi băieți? ceva de băut?
Kombucha, cafea, ceai?
Da, da, kombucha ar fi grozav.
Nu-l am. Mi-ai numit bluff-ul.
Nu am kombucha. Îmi pare rău.
- Nu, apa ar fi genială. - Apa va fi grozavă.
- Mulțumesc, Andre. - Fantastic.
Și tu? Vrei niște apă?
Nu pun gura pe o cană din această casă.
Frumos frumos.
Iisus Hristos, chiar locuiești aici?
Da, micuțul meu felie de rai.
- Uf. - Ce a fost asta?
- Am spus, ugh. - Îmi place.
- Este într-adevăr fermecător. - Mulțumesc.
Știi, mama și cu mine sunt cam mereu
joc cu motivul de aici.
A trecut printr-o uriașă Faza de sud-vest.
Atât de mult turcoaz.
Deci mama ta te-a ajutat sa decorezi?
Oh, da, mare lucru. Ea este colega mea de cameră.
- E chiar acolo. -Trebuie să mă închipui.
Nu, nu, nu, nu-ți fie frică.
Nu-ți fie frică. Uita-te la asta.
- Vrei să o cunoști? - Nu, nu trebuie.
Începem. Mamă, ești bine?
- Gura ta era larg deschisă. - Oh, Doamne.
- Vai. Vai. - Nu mă acuza.
- Oh, Doamne. - Fixează-ți sutienul.
Este... este Kevin Hart, comoara Americii.
Este o familie... Nu, nu trebuie să...
Oh!
Și... și Jordan King.
Sau ar trebui să-ți spun Wheezy?
Nu, asta e doar un rol
Nu sunt plătit aproape suficient pentru a juca.
Uh, "Iordan" este bine.
Vino aici. Trebuie să te strâng.
Vino aici. Oh!
Voi doi trebuie să mâncați. Vom avea un festin.
Andre, du-te la congelator.
Vom dezgheța cotletul de porc de Crăciun.
Faceau cotletele de porc de Crăciun?
Am așteptat pentru asta timp de șase ani.
nu cred avem atât de mult timp.
Nu trebuie să faci asta. Noi nu vreau să-ți fure carnea.
- Avem destul timp. - Trebuie să păstrezi carnea.
Îmi mănânci carnea.
Spune-i, mamă. Spune-i!
- Nu Nu NU NU. - O să vrei carnea mea.
Nu, nu vrem carnea ta.
Oamenii vorbesc despre asta tot timpul.
- Ei bine, noi nu... - Te-ai ranit?
- Aceasta nu e... - Știai că există...
Ah, la dracu, femeie!
Știați era sânge acolo?
- Da... Vai, vai! - Și aici sus?
- Stop. - Doamne, tu ești Kevin Hart.
Nu te poți plimba cu haine pline de sânge.
Ești prea sofisticat. Scoate-ți cămașa.
- Hai, o să-l spăl. - Este in regula.
Fac deja o sarcină de sânge.
Hai, scoate-l. Haide.
Scoate-l, Kevin. Ce facem?
- Da. - Haide.
- Ce drăguţ din partea ta. - Cineva are o burtă drăguță.
- Haide, asta e o minciună. - Mamă, uită-te la el.
Ține minte, îți spuneam despre buricul lui?
E chiar acolo, mamă. Ai inteles.
Luați-mi șansa.
Oh Doamne. Lasă-mă doar... Te rog, lasă-mă să-l iau.
Opreste-te te rog. Oh, Doamne.
- Mulțumesc. Tu ai... - Oh, asta e...
- Cred că glumești. - Ei bine, asta mi-a lovit ochii.
Adică... adică...
- E un bărbat chiar acolo. - Da, filmam.
- Aia este bună. - Facem o acțiune de îmbunătățire...
Nu pot să cred că e înăuntru casa noastra. Te iubesc atat de mult.
...film unde practic toată acțiunea...
- Oameni atât de drăguți. - Oameni drăguți?
- OMS? - Esti atat de rau.
Cum poți fi rău cu acest tip? Uita-te la el.
Poate fi cel mai drăguț, cel mai dulce persoană pe care am întâlnit-o vreodată.
Cum ai putut să-l concediezi?
Vrei să încep la inceput? Nu știu.
Poate pentru că nu o face respecta limitele.
- Îi pasă de tine. - Oh, opreşte-te.
Bărbatul mi-a tăiat naiba unghiile de la picioare o data...
in timp ce eram in pat... cu o femeie.
Exact. Luptând, apropo, a efectua.
Aveam multe în minte, multe în mintea mea.
Vierme de gumă maro era în plin efect.
- Nu vreau să știu asta. - Fidea vrac.
Spune-i cum vrei. M-am uitat în jos.
Îi văd fața uitându-se la mine. Acum nu am nicio lovitură.
Bine, mulțumesc pentru context.
Doar iti dau... oferindu-ți un joc cu joc.
Dar ascultă, când mă duc la platou, eu sunt actorul, nu?
Dar pentru a ajunge acolo, am repetări, antrenorul meu de dialect, asistentul meu.
Și apoi mai este antrenor personal,
coafuri, artiști de machiaj. Lista continuă.
Și apoi mai e familia și prieteni care m-au susținut
și s-a sacrificat pentru mine.
Îmi pare rău. m-am pierdut în ceea ce spuneai
pentru că am simțit că este o prostie.
Și tu ai asta, Kevin, și apoi unele, bine?
De asta ești o vedetă.
Nu, nu este adevărat.
Sunt o vedetă pentru că am făcut-o eu sunt o vedetă cu asta.
Sigur, da, asta e povestea iti tot spui,
dar ai avut ajutor.
Bine.
Hei, ce mai faceți?
Cotletele de porc miroase
așa de mult ca creveții acum, este uimitor.
Ți-am luat o cămașă, omule.
Cred că se va potrivi perfect, Bine?
- O vezi? - Grozav.
Da, Eu am făcut asta.
Bine, mulțumesc pentru asta.
Ah, am vrut să te întreb mai devreme, dar nu am avut ocazia.
Cine-i... cine-i acela?
- Aceasta? - Da.
Ăsta e tatăl meu. A fost plecat de mult.
- Într-adevăr? - Da.
La fel.
Hei, știi, mama m-a crescut.
Știu.
Tatăl tău, uh, sa te sperii putin
de părinte și a fugit?
Nu a fost nimic asa, de fapt.
A fost uimitor. A fost amabil.
A fost blând.
Apropo, Asistentul lui Richard Pryor.
Tatăl tău este bogat...
Cred ai putea spune asistare
merge doar în familie, nu?
Wow. Asta e legendar, omule.
- Este corect? - Asta e imens.
E urias, până l-a ucis.
Ce vrei să spui?
Este un mare spectacol și un fan nebun a trecut prin securitate.
Așa că a sărit tatăl meu felul unui cuțit
asta s-a vrut pentru Richard Pryor.
- Tu te joci. - Nu.
- Taie-l din stomac... - Ce?
Chiar sus, înapoi în jos.
- Ce? - Mi-am ucis tatăl pe loc.
Doamne, omule.
Nu pot. Nu pot procesa asta.
Nici eu nu puteam. A fost enorm pentru întreaga noastră familie.
De ce ar face cineva vrei să-l ucizi pe Richard Pryor?
huh?
- OMS? - Ei bine, da, de ce?
E o nebunie, nu?
Da. Pun pariu, apropo...
Pun pariu pe tatăl meu, când el era pe moarte, privea în sus
și a fost de genul, De ce ai face asta sau ceva de genul asta.
- Trebuie să fie, nu? - Poate, poate. Poate nu.
Adică, în acel moment, nu asta e important.
Cineva a încercat să-l omoare pe Richard.
Corect, tatăl meu era deja mort.
Lucrul pe care trebuie să-l avem îngrijorarea este...
- Cine este tipul acesta? - Dumnezeu va face...
Mai sunt? Da.
- Bine? Nu poți rescrie asta. - Nu.
Nu, nu putem. Am încercat să.
Doamne, am fost la atâta terapie
încercând să rescrie acel moment. Ce as fi putut face?
Eram copil, dar poate eu ar fi putut sări în cale,
sau asa ceva. Da.
Pe partea bună, totuși, daca te gandesti bine,
a murit făcând ceea ce el iubit cel mai mult, asistând.
Era atât de fericit că a adus bucurie
cuiva care a adus bucurie la atâţia oameni.
M-a învățat fiecare singur lucru pe care îl știam.
Știi, omule, poate...
Poate că nu am vrut să te concediez.
Cred că cuvintele tale exacte au fost, Nu aveam nevoie de un cascador.
Sunt sigur ca naiba nu ai nevoie de asistent.
Mi-ai spus-o. Ai strigat-o.
Și apoi mi-ai spus sa iesi din masina ta, nu?
Oh, nu, ești absolut... Ai... ai dreptate.
Dar doar spun, acum, privind înapoi,
Spun, poate da...
Poate că încă mai fac nevoie de un asistent.
Oh Doamne. bine?
- Și eu am nevoie de tine. - Nu...
- Și eu am nevoie de tine. - Nu e la fel.
- Oh, la naiba. - Da.
Nu am fost niciodată atât de greu.
Bine, o să fac spune-i mamei mele.
Mamă, nu-ți vei crede niciodată!
Felicitări.
Altceva, nu?
- Sunt mandru de tine. - Taci.
Știi, dacă începi tratarea tuturor
în universul Kevin Hart cu acel nivel de respect,
Cred că vei fi fericit cu viata ta.
Chiar esti altceva.
Adică, tu mă pictezi a fi un asemenea monstru.
Numiți o altă persoană care Am lipsit de respect, doar una.
Dă-mi unul.
Pot absolut numeste pe cineva.
- Hei, Jordan. - Da, salut.
Tocmai m-am uitat la foaia de apel.
Nu te-am văzut cascadorie pe acolo.
- Am trimis-o acasă. - De ce?
Ei bine, am crescut pe motociclete, si astazi este una simpla.
Trebuie doar să conduc prin sticla
a unei afaceri de curățătorie înainte să explodeze.
Stai, stai, stai.
Simplu pentru cine? OMS? Pentru cine este simplu, tu?
Ei bine, asta este îl ai pe Doug pentru?
Știi ce asta ar arăta dacă te duci
fă-ți propriile cascadorii si nu o fac pe a mea?
Știi ce oameni te vei gandi la mine?
Uh, se vor gândi esti actor?
Și ascultă, nu sar de pe stâncă.
Nu sar afară a unui avion,
și nu mă lupt cu nu aligator pentru oricine.
Nu crezi Pot să-mi fac propriile cascadorii.
Nu crezi Sunt destul de dur?
Pentru asta este Doug, exact pentru chestia asta.
Crezi că am nevoie de Doug?
Absolut.
Poate că nu.
Poate că nu am nevoie de Doug.
Cred că tocmai te-a auzit.
Hei, Doug.
Mă duc să vorbesc cu Doug.
Kevin.
Hei, iată-l, omul meu.
Ooh, ooh, ooh!
Nu vei face crede rahatul asta.
Vorbesc cu Jordan.
Tocmai l-am aflat pe Jordan și-a trimis dubla cascadorie acasă.
Știi ce încearcă ea să facă.
Știi exact ce ea încearcă să facă.
Ea încearcă să mă arate, și nu voi avea asta.
Nu pot avea asta. Eu sunt Kevin Hart, nu?
Deci, iată chestia, nu?
Să intrăm în această relație
pentru că este una dintre cele mai bune pe care l-am avut vreodată.
De cât timp ești cu mine, omule?
La naiba, atât de mult, nu?
A trecut mult timp.
Știu că vei fi bine,
și este timpul pentru tine sa zbori, nu?
Deci, acestea fiind spuse, uh, am terminat.
Eu... voi merge înainte și...
Este cuvântul „concedat”, cred? Presupun că este „demis”.
Deci te voi concedia, dar într-o,
dar într-un mod dop până unde încă ne răcorim.
Eu... voi merge mai departe si pregateste-te.
Tipul meu!
- E timpul cascadorii. - Kevin, e groaznic...
Este timpul cascadorii!
Ascultă, nu sunt încercând să te arate.
Hei! Ajunge, Jordan.
Totul este bine, Domnule Star de Acțiune.
Acum, ascultă-mă, bine?
Am fost în asta afaceri pentru naiba...
la naiba, cât timp?
Cât timp?
Tu îmi spui asta nenorocita mea reputație
nu vorbește pentru mine?
Ar trebui!
Când... când trage Cap Four?
Mackie are un tip?
El face. El înțelege.
Toată lumea are un nenorocit de tip, nu?
Dar Adam Driver? Acum, ai spus că este facturat. huh?
Ascultă, pot lucra pentru el.
Eu... pot fi șoferul lui Adam, dreapta?
Da, nu, ascultă, Vorbesc serios.
nu-mi pasă. voi conduce.
Eu... voi fi șoferul lui Adam șofer șofer dacă trebuie.
La naiba, Scott! La naiba!
Am fost la naiba afaceri de ani de zile.
Știi ce?
Acesta este timpul meu. Îmi place foarte mult să lucrez.
Găsesc multă pace, fericire,
și, uh, mângâiere în a crea.
Și acum creația mea este despre punerea altor persoane
în poziții pentru a câștiga, um, amplificarea altor cariere
și oportunități, nu doar eu.
Deci, sperăm, continuă să crească.
Nu pot să cred că cascadorul meu
mi-ar face asta.
Fost cascador.
Nu, trebuie să fac ceva despre asta... Oh.
Oh, ui, ui, Kevin.
Uh-oh. Oh nu. Lasă-o pe mama să se uite la asta.
Stai. Oh.
Oh, trebuie să ne schimbăm acest pansament.
Du-l în dormitor.
- Susține-l. - Începem.
- Ia niște prosoape umede. - Începem.
Nu ar trebui să meargă la un spital?
Nu. Îl voi readuce pe drumul cel bun.
Este ceea ce fac.
Stai, ești doctor?
Sunt mai bun decât un doctor.
Sunt mamă.
Stânga, dreapta, stânga, dreapta.
O să fie bine.
Mama mea face minuni.
Tu ce mai faci? Te simți bine?
Uh... Ei bine, nu chiar. Aceasta este și problema mea.
Probabil că Doug mă învinovăţeşte pentru că și-a pierdut locul de muncă.
De aceea m-a băgat acest mic joc mortal al lui,
doar pentru rambursare.
Da. Bine, atunci e bine.
Când Kevin se întoarce la sanatate deplina,
se va gândi la o un plan incredibil pentru noi toți.
Nu, nu, la naiba. Nu putem sta doar aici.
Trebuie să facem ceva. Avem nevoie pentru a ajunge la fundul acestui lucru.
Cine este persoana Kevin are cea mai mare încredere?
- Agentul lui. - Într-adevăr?
Da.
Să le facem o vizită.
Chiar acum? Nu putem merge chiar acum.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Jordan, nu putem merge chiar acum.
Dar ce zici de asta? Ce zici de asta?
Ești celebru, Jordan. Intri acolo,
te vor recunoaște. Asta e o problema.
În al doilea rând, Doug chiar gândește că ești mort, nu?
- Ai explodat. - La naiba, ai dreptate.
Oh, Doamne, doar m-am gândit de ceva uimitor.
Multumeste-mi. Mulțumește-mi acum.
Lasă-mă să-l aud mai întâi?
Inteligent. E o mișcare inteligentă, bine?
În spate, există o deghizare.
Întotdeauna păstrez o deghizare de rezervă pentru Kevin în spate.
Ia geanta aia foarte repede.
- Ai deghizări de rezervă? - Da.
Adică, uneori lui Kevin îi place sa traiesc anonim, nu?
Fie că vrea să meargă la băcănie la cumpărături, hrănește rațele,
chicăi un străin.
Da, nu port asta.
Haide. Ai văzut toate foarte repede?
Ca acesta chiar aici, bine? Acesta chiar aici...
- Andre, drumul! - O fac.
Este o stângă grea cu genunchii mei, iubito.
Uita-te la asta.
Este atât de jenant.
Avem noroc că tu și Kevin aveți aceeași dimensiune,
ştii ce vreau să spun?
Gândește-te la asta ca la tine cel mai mare rol actoricesc de până acum.
Ai asta. Ai asta!
Este fantastic. Bine si...
Uh, suntem aici să vedem, ahem, Scott Hayman.
Bine.
Si tu esti?
Ronald Mondolvia III!
O placere sa te cunosc.
Și acesta este talentat rău...
Factură. Numele meu este Bill.
Bill Mondolvia. Amândoi suntem mondolvieni.
Acesta este unchiul meu de partea mamei mele.
La naiba, poate omul ăsta gătește o gâscă.
Ce au fost toate astea înainte?
Mondolvia... Nu e numele nimănui.
La ce te aștepți, bine?
Nu m-am putut concentra. Accentul tău era al naibii de nebun.
- Accentul meu? - Da. „Bla, bla, bla”.
Bine, nu a fost grozav, dar vreau sa spun...
- Accentul meu? Mi-am pus accentul în cuie. - Nu contează.
Nu contează, pentru că nu ai cum
ne lasă să ne întoarcem să-l văd pe agentul lui Kevin, bine?
Probabil că au deja numită securitate.
Deci, dacă vine securitatea,
doar ne prefacem fie Ronald și Bill Mondolvia,
cel foarte faimos Influenți Instagram
care realizează videoclipuri unboxing.
Ce este asta?
Îl despachetăm și este o cutie mai mică, bine?
Nu Nu NU. Ea merge la toaletă.
Nu cred că Bill l-ar numi toaleta.
ma simt ca el este mai vechi.
Simt ca ea este pe cale să ia un rahat.
Joacă-l bine.
Like și abonați-vă, vă rog!
Oprește-te, oprește-te. Chiar acolo, chiar acolo.
Chiar acolo, acesta este agentul lui Kevin.
Cu cine vorbeste?
Ce mai faci, omule?
Nu este Kevin.
Încercați să nu vă mișcați.
Domnul Kevin Hart are nevoie să-și recapete puterile.
Atâta timp cât este nevoie, vei fi aici în casa mea,
ascultându-mi poveștile, mâncându-mi cotletele de porc de Crăciun.
Când soțul meu a fost rănit cu ani în urmă, nu l-am putut salva,
dar acum am un a doua șansă cu tine,
Kevin Hart, comoara Americii.
comoara Cynthia.
Bună ziua?
Mamă, mamă, pune-l pe Kevin.
Nu pot. El doarme.
Este o urgență. Pune-l chiar acum, mamă.
Haide, trezește-l.
Bună ziua?
Ești aici să mă salvezi? Cred că am fost otrăvit.
Kevin, ascultă foarte aproape, bine?
Tocmai am fost pe o acoperire adâncă
misiune de recunoaștere, și ne-am gata.
Doug ești tu. Ai fost înlocuit de Doug.
Stai, ce? Înlocuit? Nu înțeleg.
Asta pentru că mama mea tocmai ti-a dat
un narcotic în doză foarte mică. Nu vă faceți griji.
Dar când vii la, trebuie să înțelegi
pe care Doug încearcă să-l convingă oameni că el ești tu.
Și-a reparat dinții. Și-a schimbat părul.
Adică, manierismele lui... Oh, Dumnezeule, el este... el ești tu.
Da bine, nu poate păcăli personalul meu.
Vor ști că nu sunt eu.
Ei sunt satul meu.
Primești o mărire de salariu. Primești o mărire de salariu.
Așa e, toată lumea primește o mărire de salariu, nu?
Știi de ce? Pentru că eu sunt Kevin.
Eu sunt Kevin!
Îmi pare rău, Kevin este brusc foarte obosit.
- Are nevoie de odihnă. - Nu, nu, nu, nu.
- Mamă, nu... - Pa.
Dacă Kevin vrea pentru a ajunge la Doug,
există un singur bărbat poate vorbi cu domnul 206.
Eu nu... Cine-i... cine-i domnul 206?
El este un frumos cascador celebru,
și el este mentorul lui Doug.
Bine. Bine în regulă, atunci acest lucru este ușor.
Îl luăm pe Kevin să-l văd pe domnul 206.
Noi? Nu, în niciun caz.
Nu voi vedea 206.
Este un psihopat complet.
Aproape că m-a ucis într-o repetiție de cascadorie
și apoi a încercat fă-mă să-mi cer scuze.
Iordania, Iordania, Kevin are nevoie de tine chiar acum.
- Are nevoie de mine? - Da, chiar acum.
Oh, m-am gândit Kevin nu are nevoie de nimeni,
până când are nevoie de toată lumea.
Bine, bine, atunci Îl voi duce să-l vadă pe domnul 206.
De ce? Aceasta este problema lui Kevin.
Ar trebui doar să-l lași merge pe cont propriu.
Nu. Atâta timp cât Sunt asistentul lui Kevin...
el nu va conduce niciodată el însuși oriunde.
- Este în neutru. - Îmi pare foarte rău.
Încetinim. Încercam să merg mai repede.
Noi am făcut invers.
Sunt atât de fericită că mama a putut să te alăpteze înapoi la sănătate.
Ce tocmai mi-ai spus?
Femeia a pus droguri în blestemata mea de cotlet de porc.
- A încercat să mă otrăvească. - E uimitoare, nu?
Uită-te la tine acum. Bine, haide, haide.
Deci spune-mi, de ce ii spun 206?
Pentru că sunt 206 oase în corpul uman.
Se spune, înainte să devină un mentor în jocul cascadorii,
că a rupt fiecare unul dintre ei.
De fapt, nu, era 205.
Dar apoi, pe a lui ultima zi de filmare,
se spune că l-a spart pe al 206-lea.
Ce? Care a fost acela?
Degetul mic, piciorul drept, rupt.
La naiba.
Uh, alo?
Uh, 206?
Hei, M... Domnule Două Sute Și șase?
- Este 2-0-6. - Dreapta.
Semnul spune nicio solicitare. Pleacă de aici.
Da, nu, noi... nu am văzut un semn. Nu e niciun semn.
Cine a luat semnul meu?
Nu am luat-o.
Hei, oricum, nu suntem aici pentru a solicita.
Noi... nu vindem nimic.
Nici măcar nu recunoști vocea mea.
Știi cine e la usa chiar acum?
Acesta este Kevin Hart, comedian, actor.
Tocmai ți-am spus... să mergi...
Bine, bine, bine, bine.
La naiba!
Hei! La naiba!
Haide, iubito, eu sunt.
- Sunt eu. - Sunt Kevin Hart.
Dă-mi un motiv bun de ce nu ar trebui
să vă omoare pe amândoi chiar acum.
Kevin este pe cale să aibă un film asta îi va aduce un Oscar.
Ei bine, bine. Asteapta asteapta asteapta. Protejatul tău.
Suntem aici din cauza ta protejat, Doug Eubanks.
Ce spui despre el?
Ei bine, noi... suntem aici pentru că își pierde rahatul.
Da, nu, el este absolut...
Nu este adevărat, pentru că nu meriti o minciuna.
Nu sunt aici să te mint.
Voi fi sincer cu tine, omule.
L-am dat peste cap.
L-am dat peste cap, și sunt aici pentru că
Vreau să îndrept lucrurile, și nu pot face asta
fără tine, domnule 206.
Ei bine, ce faci iti place ceaiul tau?
huh?
Te fac să fii inconfortabil?
Nu. Eu... Sunt atât de nervos pentru tine, domnule,
pentru că ai un ceai foarte fierbinte, și este doar
chiar deasupra mingilor tale, așa că...
Ce faci? Ce ești tu...
Oh, Doamne, ce naiba?
- Oh, omule, haide. - Ce naiba?
Fii serios omule.
Babilonienii antici credeau
că lenjeria intimă erau un semn de slăbiciune.
tind să fiu de acord.
Respect asta.
Eu doar...
Eu vreau doar să, Vreau să-ți mulțumesc
pentru timpul acordat, pentru că știu că nu ai...
Tăiați complimentele. Spune-mi de ce ești aici.
Eu, um, știu ești mentorul lui Doug, nu?
Dacă e cineva cine știe cum funcționează,
cum crede el, este...
Am nevoie de ajutorul vostru.
Ai grijă la ochi. Ai grijă la ochi.
Sa ne plimbam.
Doug Eubanks este mai mult decât doar un fost student de-al meu.
E prietenul meu, confidentul meu.
Pe scurt, în 2003, era iubitul meu.
Doug este cel mai mult cascador neînfricat
pe care l-am antrenat vreodată.
Odată, m-a întrebat să-l înjunghie cu o scobitoare
pentru că avea nevoie să știe ce simțea ca să poată
replica acea reactie când camerele rulează.
- Ai făcut-o? - Cu plăcere.
Ca cascador, imbratisezi durerea,
pune-ți viața în joc pentru actorul tău
în fiecare zi păși pe platoul de filmare.
Și ocazional, un actor spune mulțumesc.
Uneori nu spun mulțumesc.
Uneori doar te concediază fără avertisment pentru că
dintr-o dată se gândesc ei sunt John dracului de Rambo,
dar nu sunt altceva decât o cățea mică cu un ego uriaș.
Da da. Deci, hei, tu ești vei vorbi cu el pentru mine?
Actorii vorbesc.
cascadori... cascadorie.
Va trebui să te lupți cu Doug, și vei pierde.
Păi, dracu, atunci de ce ești...
De ce esti chiar vorbesc cu mine, atunci?
Singurul motiv pentru care vorbesc cu tine
este pentru că fiecare persoană este prins în capcană
într-o poveste de design propriu, și știu exact povestea
ești prins în.
Da, este o poveste de răzbunare.
Nu este răzbunare.
Este răscumpărarea.
Nu, sunt destul de sigur este răzbunare.
Ce vrei cu adevărat?
Imi vreau viata inapoi. Vreau să-l înving pe Doug.
Îl înving pe Doug? Doug este inamicul.
Doug e tipul rău? Tu ești tipul bun?
Vreau doar să mă asigur Aud bine asta.
Bine, poate amândoi suntem băieți răi.
Nu, Kevin.
Sunteți amândoi băieți buni.
Ai auzit asta?
Da, încerc pentru a-l da seama.
L-a tras pe Doug.
Nu am auzit asta. Ce?
L-a tras pe Doug.
Nu am prins asta. Am fost...
Chiar în vârf, a spus-o. Chiar acolo, a spus el...
Nu. Am văzut o gărgăriță. Trebuie să...
Deci asta înseamnă că este amabil de te-am fugit înainte.
Nu Nu. Stai puțin, nu, nu a făcut-o.
Acesta este dojo-ul meu.
Ei bine, cam așa arată ca o grămadă de copaci
dacă mă întrebi, dar bine.
- Sfinte Sisoie. - Scuzați-mă.
- Scuze. - Vine prin.
- Da. Da. Îmi pare rău. - Vine prin.
Chiar ai Trebuie să împărtășesc traseul, băieți.
- E vina noastră. - Scuze.
Nici măcar nu știam a fost un traseu, sincer să fiu.
N-am avut nici o idee.
Deci aici vei ajunge antrenează-mă să-l înfrunt pe Doug, nu?
Lasă-mă să explic ceva pentru tine.
Crezul cascadorului, fii actorul tău.
Fiecare rol pe care l-ai antrenat vreodată căci Doug s-a antrenat mai greu.
Fiecare artă marțială se presupune că înveți,
Doug a învățat-o pe bune.
A trebuit, pentru că când camerele rulau,
era fundul lui pe linie, nu al tău, stând
în satul video, sorbind latte,
mâncând sushi de la modelele nud.
Hei. În primul rând, Am un caz rău de pinkeye.
Mi-am învățat lecția.
Nu s-a mai întâmplat de atunci.
Nu l-ai apreciat niciodată pe Doug.
Actorii nu o fac niciodată.
Oricum, recent am aflat asta
sunt mulți oameni care Poate că am subapreciat.
Bine, Kevin.
Asta e creștere.
- Vezi ramura aia de sus? - Da.
Urcă-te în copacul acela, târăște-te până la acea ramură,
și dă-mi un mort cade la pământ.
Uh, cum ar trebui să...
Tu vrei să știi cum crede Doug?
Tu vrei să știi cum opereaza el?
Trebuie să vezi lumea așa cum vede el,
fara frica, fără ezitare.
Mi-e puțin frică, totuși.
Doar o să arunc că acolo afară.
- Nu e ca și cum aș fi... - Mă ofer ca tribut.
La naiba bine ai face.
Aceasta este călătoria lui Kevin. Asta-i ramura lui moartă.
Nu, asta este nu intelegi.
Știi de ce? Pentru că ceea ce este al lui Kevin este al meu.
- Bine... - Ei bine, corect.
Adică, nu a ta bogatie materiala.
- Desigur, sau venitul tău. - Nu.
- Sau succesul tău. - Nu.
Sau colecția ta rară de mașini, care sunt uimitoare.
- Nu. - Corect, nimic din toate astea.
Dar durerea lui, angoasa lui...
Practic, orice este rău, orice e rau...
e si al meu. Aceasta este călătoria mea.
- Ce? - Frate.
Oh Doamne.
Ce se întâmplă, băieți?
Băieți, asta nu arată bun din spate.
Ce se întâmplă?
Kevin, nu poți concurează cu Doug...
dar clar îl ai pe acela lucru pe care nu îl va avea niciodată.
Ai un tolic.
Andre? Nu, Andre este al meu...
Andre este ca al meu... Cum l-ai numi?
Nu Nu NU. Nu Nu.
- Sunt a lui... - Hei hei hei. Nu Nu NU.
Andre e ce? Vreau să o spui.
Ei bine, avea să spună și el.
Nu, nu, el este chiar acolo. Andre e ce?
Nu trebuie să faci asta, omule.
El este al tău ce?
Ei bine, el este asistentul meu, asistentul meu.
El este al tău...
- El este... - Spune-o.
Andre este al meu... El este prietenul meu.
- Spune-o. - El e... Andre e tovarăşul meu.
- Spune-o. - El este prietenul meu.
Da, Am nevoie să o spui.
Bine. Andre... Andre este prietenul meu.
La naiba, Kevin, Am nevoie ca tu să
spune-o naibii!
Și am nevoie de tine a crede
adânc în nenorocitele tale oase.
Andre... Andre este prietenul meu!
- Nu? - Am spus, Andre este prietenul meu!
Cine e tovarasul tau?
Am spus, Andre este prietenul meu!
- Sunt prietenul tău! - Andre este fratele meu...
Sunt tovarasul tau!
Ce se întâmplă cu mine, omule?
Este o creștere, Kevin.
Creșterea doare.
Aceasta este o durere care nu se dublează poate lua pentru tine.
Vezi, Kevin, ai venit aici caut un mentor, dar tu esti.
Tu ești mentorul.
La naiba da.
Știi ce? Știi ce?
Voi doi... luați acest moment, vorbi.
Vorbește despre noua ta legătură.
Mă duc să-mi iau ceaiul.
Ce zi dracului.
Vreau să spun, acum că sunt în esență,
Am fost deputat ca prietenul tău,
Am o idee pentru Doug. Am putea lucra împreună la asta.
Trebuie să ne apropiem de el, bine?
Nu trebuie să-l înregistrăm sau ceva de genul...
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
Acea cicatrice de pe mâna lui.
Da?
Cred că recunosc acea cicatrice.
Nu aveți livrări programate.
Vă rugăm să întoarceți-vă.
Hei, amice, am o întâlnire fierbinte
cu bătrâna mea în 30 de minute, chiftele sub noapte,
și tot ce știu este Am primit un pachet
de la Debra Simon la studio.
Acum, pot fie să-l las aici, sau o pot lua acasă,
dar trebuie să-mi spui ce vrei sa fac.
Continuați.
Asta am crezut și eu. Ne vedem peste putin. Sus sus!
Bine.
Bună, Ronald Mondolvia, Mondolvia Instalații sanitare, licență și lipire.
Știi, niște tipi sunt licențiate, nu legate.
Alți băieți, sunt legați, neautorizat.
Eu, amândoi sunt licențiat și legat.
Debra Simon a trimis un instalator?
Nu un instalator, omule. Instalatorul.
Pot instala orice cu țevi. La naiba.
Uneori nu chiar nevoie de tevi.
Odată am făcut plomba un plic manila.
Apa curgea dracului peste tot.
- A fost o nebunie. - Deci, ce e în dubă?
Oh, Doamne.
Ține-ți naiba mingi frumoase, frumoase
pentru că asta, omule...
Este o comodă.
marmură italiană importată, frumos dintr-o bucată
constructie, bideu cu 12 trepte.
Avem un pic friteuza cu aer din dreapta.
Vrei să gătești, să mănânci, cercul vieții, rahat,
mâncând în același timp, sunt doar un cuplu
dintre acestea în întreaga lume.
Asta, prietene, probabil unul dintre cei mai buni
prezente în univers.
Deci poți, știi, eh?
O să mă ajuți la naiba adu-l sau nu?
- Bine, la naiba, orice. - Da bine.
Voi supraveghea. Ridic-o.
Folosește-ți spatele.
Uau, băiat mare. Băiat mare vine.
Baiat mare.
Bine, Andre are atentia gardianului.
Bine.
Ești sigur că ești pregătit pentru asta?
În familia noastră, dacă an Un actor de top are probleme,
nu stăm liniștiți.
Luptăm, iar dacă trebuie, murim.
Wow, ei bine, lumea ar putea folosi mai multe persoane precum...
Stai, care este numele tău de familie?
Oh, Mondolvia.
Unde naiba merge chestia asta?
Oh, asta este întrebare de un milion de dolari, nu?
Lasă-mă să mă gândesc la asta.
Ei bine, ai putea să-l faci cu pulbere, arată-l ca un ponei de premiu,
sau îl pui în baia principală.
Păstrează toate astea pentru tine, hmm?
Acum, există o a treia varianta, bine?
Ascultă cu atenție pentru că acesta e al naibii de nebun.
Poți pune comoda chiar aici,
smack dab la mijloc a sufrageriei,
și iei un mare, rahat gras chiar aici,
uite toti chiar in ochi,
fă-i să se întrebe care este afacerea ta.
Și știu ce te gândești, rahat,
e agresiv, nu?
Dar ei vor respecta rahatul din tine.
Așteptaţi un minut, nu te cunosc?
Nu știi? Nu știi?
Da, boop, boop, boop, buup.
Da da. Oh, știi ce este?
Nu acesta este locul? ai luat un rahat
atât de mare acolo sus că oamenii au crezut acolo
era un câine liber în țevi?
Cum naiba sunt O sa iau un rahat...
Omule, despre ce vorbești? Nu.
- Nu ai fost tu? - Nu.
- Nu? - Un câine în țevi?
Poate era un teckel.
Arăta ca un teckel, marele tău...
- Oh, nu, acesta este câinele? - Așteaptă chiar aici.
Mă voi ocupa de tine într-un minut.
Da, o să aștept chiar aici în New York City,
ştii ce vreau să spun?
Kevin? Kevin, ești bine, iubito?
Totul a mers incredibil aici sus.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Transpirat la naiba jos, totuși.
Iisuse Hristoase, cum tu nu ai făcut nicio găuri aici?
Hai să te scoatem de aici și dă cu piciorul în fund.
- Ce spui, nu? - Bine, haide.
- Să mergem. - Da!
- Ce faci? - Poveste amuzanta.
Vei pierde mintea ta blestemata.
Am forat acest cățel un pic prea greu.
Nu pot să-l scot fără cu ajutorul unor instrumente.
Așa că dă-mi o secundă. O să iau niște instrumente.
Ma intorc imediat. Bine, vorbește curând.
Hei, Andre, mai bine nu te mai joci.
Serios, omule. Andre?
Hei, au fost acele artificii?
Locuiesc alături, la moşia Mondolvia.
Le-ai declanșat? Știi că asta este ilegal.
Nu sunt ai noștri. Nu știu cine a declanșat astea.
Ei bine, s-a speriat Dumnezeule din mine,
și am un stimulator cardiac.
Ce trebuie spune pentru tine?
Uite, doamnă, ți-am spus, nu sunt artificiile mele,
și nu m-am căcat în nicio țeavă!
Ce?
Asta e pentru Andre.
Andre?
Haide, omule, vorbesc serios.
Iată. Ce-a durat atat?
Unde te duci? Lăsându-mă în cutia asta
cu toată liniștea asta. Nu face asta.
La naiba este asta?
Hei.
Andre, asta e un ferăstrău cu lanț? Bine, așteaptă.
Asteapta asteapta asteapta.
Bine, bine, bine, bine, bine, bine.
Încetinește-l. Încetinește-l. Încetinește-l!
Vei tăia capul meu!
O să-mi tai capul!
Gata cu drujba. Gata cu drujba!
Gata cu drujba, bine?
Iisus Hristos.
La dracu. Ce naiba, Andre?
Oh, la naiba. Oh, oh, la dracu.
În numele de cascadorii de pretutindeni,
Sunt încântat să spun, aceasta este ziua ta de socoteală!
Rezistaţi!
Încerc să-mi spună un bătrân mare legenda cascadorii ca tine
ai nevoie de un ferăstrău cu lanț?
huh?
Asta naiba Vorbesc despre. Doi oameni.
Ce zici de doi câini într-un castron? Vreau să mănânc.
Da da da.
Oh, ai un cuțit.
Bătrân mare ca tine, legenda cascadorii,
ai nevoie de un cuțit pentru mine mic?
De asta ai nevoie?
La naiba.
- O să te omor cu mâinile mele. - Ce?
Da, știi asta nu merge prea bine pentru tine
în holul ăla mic și de rahat.
Omule, Jordan ți-a umplut fundul.
Masca pe care o purtam era de 100 la sută poliester, irespirabil.
Transpirat în contactele mele.
La naiba, un copil ar putea mi-au dat cu piciorul în fund.
Oh, asta e adevărat scuză elaborată,
nu crezi? Pumnul lui Superman!
Oh, la naiba!
Ah, la dracu.
La dracu. Andre!
Andre, fă chestiile de tovaras!
Am inventat tot rahatul ăsta despre prietenul tău.
Crezi că te-aș ajuta?
Crezi că aș pune un lacom, neapreciat,
actor supraevaluat față de un cascador?
tocmai m-am gandit ar fi distractiv să ți-o ofer
o speranță falsă înainte de a muri.
La naiba! O să-mi rupi brațul!
Da, și toate celelalte unul dintre cele 206 oase
în corpul tău, și apoi o să-ți mănânc fundul.
Ştiam eu. Știam că ești un mâncător de măgari.
- Oh, hei. - O să te înjunghi.
Cuțit drăguț. Ce vei face cu asta?
O să mă rănești cu asta? Huh, huh?
Nu, dar ea este.
Oh, la naiba.
Oh, l-ai prins.
Este... Bine.
Um, rahat sfânt.
Bine, ui, ui, ui. Hei hei hei.
Bine, hei, hei, hei, hei, uită-te la mine. Uită-te la mine.
Ochi. Esti bun.
Însetat.
- Tu ce? - E... însetat.
Ei bine, ia-te ceva de baut.
Ai aruncat un cuțit în cap.
Nu știam ce altceva să fac. Mă refeream la umărul lui.
Cum ai vrut să spui pentru umărul lui?
Dimensiunea naibii a șemineului.
El este.
E treaz. Este un semn bun.
Este un lucru bun. Uite, e bine. El este bine.
Despre ce vorbești, el este bine?
Adică, el este...
E un zombi al dracului. Ce vrei să spui, e bine?
Oh Doamne, se va arde singur.
O să se ardă mâna lui sau ceva.
Nu este chiar cel mai rău lucru
asta i s-ar putea întâmpla în acest moment.
- Este adevărat. - Oh.
Hei! Iată-l.
Ce mai faci, omule?
Iisus Hristos.
- E bine. - Doar face un pui de somn.
Nu e mort. El este bine.
- E bine? - Da.
Stai, unde e Andre?
Unde e băiatul meu dulce?
Nu-ți face griji, pentru că l-am găsit.
Bine, îmi pare rău.
Am făcut un oopsie-daisy. Am fost capturat.
Mi s-a părut că ți-am auzit vocea, dar nu era vocea ta.
Era vocea lui. sunt cel mai rău tovarasul din lume.
- Hei, taci. - Am să tac.
- Taci. - Am să tac.
Ai rănit un păr pe capul fiului meu,
Jur pe Dumnezeu, nenorocitul,
te voi despărți de la bărbie până la bile.
- Cine naiba ești? - Asta e mama mea.
Te iubesc mamă. Dacă mor, te iubesc în ceruri.
Ce naiba este mama ta face aici, băiete?
Sunt aici pentru sprijin moral, și îl iubesc.
Te iubesc mamă.
Dar te voi dracu!
- Încearcă-mă! - Mama...
Te iubesc.
Cum de voi toți nu ai arme?
Pentru că nu suntem aici să ucizi pe cineva, Doug.
Oh. O, este corect?
Atunci unde este domnul 206?
El... face micul dejun.
Acesta este un glumă naibii cu tine.
Pentru tine este o glumă.
Taci din gură. La naiba de plângi?
- Pentru că pot să-ți simt... - Omul acela a fost mentorul meu.
El a fost muza mea, stânca mea.
Și în 2003, pentru o scurtă perioadă
unde eram confuz sexualitatea mea, el a fost iubitul meu.
- Bine. - Sună ca un lucru foarte special...
Taci din gură. nu...
Hei hei hei, ascultă la mine.
Doug, ne pare rău pentru pierderea ta, omule.
- Îmi pare rău. - Ne pare rău.
Oh. Oh, îți pare rău, nu? Hmm?
Vedeți, sunteți cu toții o grămadă de creieri.
Am crezut că vă am pe toți morți
în naiba aia birouri de afaceri, am făcut-o.
Bine, Doug.
Doug, ascultă-mă. Nu-l răni, omule.
Mă auzi? Nu-l răni.
Oh, pentru că îți pasă dintr-o dată, hm?
Dintr-o dată, ai primit o inimă dracului, Omul de Tinichea?
Nu-ți pasă de nimic.
Omul ăsta nu este nimic dar un angajat al tău,
ceea ce înseamnă că este de unică folosință. Nu-i așa? Hmm?
Nu este adevarat.
Omul este complet opusul acela.
- Andre are 34 de ani. - 35.
El este stângaci.
Dreptaci.
frică de scorpioni.
Iubesc scorpionii.
A câștigat clasa a șasea ortografie.
Am luat locul patru.
A memorat fiecare o singură linie de House Party,
atât pentru copii cât și pentru joacă.
- Tu ai facut asta. - Am făcut asta.
Acela sunt eu.
Andre este singurul bărbat fără de care nu pot trăi.
Eu sunt cu tine, călărește sau mor,
deși speram Pentru Putin Timp
mai mult calare si putin mai putin mor.
Cred că o să mor, ca, foarte curând.
- Destul, destul. - Am să tac.
Doug, acum oprește-te.
Nici măcar nu-l vrei, omule.
Mă vrei. Eu sunt cel care a încurcat.
Eu sunt cel care te-a dat afară ca gunoiul de marți
și te-a lăsat pe o parte a naibii de bordură
fără a clipi din ochi. Am făcut asta.
Mă vrei, nu el, așa că dă-i drumul.
Lasă-l să plece și ia-mă.
Asta e ceea ce vrei? Vrei să-l las să plece?
Hmm? Spune-o. Spune-o din nou.
Vreau să-l lași să plece.
- Mamă, ce zici de tine? - Te rog, lasa-l sa plece.
- Lasă-l să plece, nu? - Ma vei lasa sa plec?
Vrei să te las să pleci?
Te rog, Doug. Ar fi atât de frumos.
Toată lumea îmi spune să te las să pleci.
Ar trebui doar să te las să pleci. Hei, mamă, îi voi lăsa să plece.
- Mulțumesc. - Asigură-te că te uiți, hmm?
- Te uiți? - Mulțumesc.
- Acum ia-ți fundul... - Ah!
- Oh, la naiba! - Oh nu.
Oh, doamne, a dat drumul. Literal a dat drumul.
- Da, l-am lăsat să plece bine. - Doug, asta se termină acum.
Ei bine, e în regulă cu mine, Little Boots.
Vrei să o faci pe calea grea?
Atunci hai să o facem pe calea grea, nenorocitul.
Ți-am prins fundul.
Dragă, o...
Copilul meu este în viață!
- Trăiește. - Trăiește.
Sunt bine. Sunt bine, sunt bine.
Masa de fapt mi-a rupt căderea. M-ai văzut?
Asta a fost picătura moartă Nu am avut niciodată de lucru în pădure.
Acesta a fost tributul meu pentru tine, Kevin.
Hei, haide. Hai să te ridicăm.
Ia-o ușurel.
Bine, trebuie să-l luăm... Oh, Doamne.
Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă?
Nimic.
Un pic, un pic de la masă doar...
Unde este? Ce parte din ea?
Nu-l atinge.
- Asculta asculta. - De ce de ce de ce?
Nu-l atinge. Nu-i nimic. Nu e nimic nebunesc.
Este o mică așchie. Este bine.
Ia penseta. Hai să-l scoatem afară.
De ce mă reține?
- Scoate-o! - Nu te mai juca cu el.
- Da, oprește-te pentru noi. - Haide.
Să mergem să-l luăm la un spital.
Se simte ca ceva în rinichiul meu, nu?
- Când merg, cel puțin. - Haide.
Bine. Iisus.
Ce naiba e aia?
Oh, am instalat lumini personalizabile aici,
dar nu ai avut niciodată timp pentru a învăța cum să le folosești.
Toți acești ani Am fost cascadorul tău, Kevin.
Du-l la spital, mamă.
- Jordan, vino cu mine. - Bine, fii atent.
Haide draga. Ajută-mă.
Vezi, Kevin, nu a fost
doar luând căderi și să fie lovit cu piciorul în față
și să fie dat foc. Uh-uh.
Nu asta e tot ce făceam pentru a te face să arăți bine.
Iti amintesti Echipa justiției partea a doua?
Ai decis să câștigi 30 de lire sterline pentru piesa.
Asta însemna că trebuia să câștig Și 30 de lire sterline, Kevin.
Sunt un nenorocit de diabetic, dracului egoist.
- Aproape că mă pun în comă. - Bine, hei.
Hei, Doug, ușor, bine?
Îmi pare rău, omule. Am facut o greseala.
- Taci din gură. - Mamă, nu.
Mamă, nu. Mamă, nu. Mamă, nu pot pleca.
Nu, nu am de gând te las sa mori.
- Nu pierd altul. - Mamă, mamă, ascultă, bine?
Uită-te la mine.
Eu... știu că îți dorești l-ai fi putut salva pe tata.
Da.
Știu, știu, dar asta e diferit.
Nu sunt doar asistentul lui Kevin.
Eu sunt tovarasul lui, si vrei sa stii
prima regulă a totuși?
- Să nu faci rău? - Nu.
E al doctorului, mamă.
Prima regulă a totuși nu există nici un acompaniament.
Acesta este „Clubul de luptă”, mamă.
Tu stii asta. Brad Pitt este în asta.
Ed Norton e în asta, mamă!
Spune-mi, atunci.
Bine, ascultă-mă, și ascultă bine, omule.
Pe vremea când eram totuși, Am fost mereu gelos
a actorului principal și toată gloria pe care au primit-o.
Și mi-am spus, Doug,
am spus, când voi deveni un actor principal,
O să primesc aceeași glorie. O vreau.
Vreau să gust din asta. Și am făcut.
Dar când am gustat-o, M-am descurcat greșit.
Am fost egoist. Am fost prost, omule.
Și acum îmi dau seama cât de mult Am nevoie de satul meu.
Și, Doug, faci parte din acel sat, bine?
Am nevoie de tine. Am dracului nevoie de tine, omule.
Da-mi o sansa pentru a te compensa.
Dă-mi o șansă să-ți demonstrez că asta vreau,
că... că te vreau, Am nevoie de tine.
Ce-ar fi să-ți dau șansa
să-mi sug pula, hmm?
Trăiesc viața, băiete.
Sunt în nenorocitul tău de conac.
Hmm? Eu locuiesc aici.
Am cariera ta.
Agenții tăi mă iubesc.
Băieții aceia mă iubesc bine, m-au luat a parte într-un film și tot.
Sunt pe cale să fiu Chucky în noua joacă de copii.
- Ai luat rahatul acela? - Intoarce-te.
Întoarce-te înainte ca eu jupuieste-ți buza.
Și m-am înscris pentru un nou film cu Woody Allen.
Abia aștept să văd presa din jurul asta.
Nu Nu NU NU. Hai, hai, hai.
Haide, trezește-te. Trezeşte-te. Haide.
Ce? Ce se întâmplă?
Cred ce ai fost
pe cale de a face era să încerc să mă convingă că deşi
ai fost tras în țeapă o bucată mare de
hardware de restaurare, vrei să te întorci acolo
și lupta cu un nebun
care este superior din punct de vedere fizic pentru tine în toate modurile posibile
pentru că nu ești doar tovarasul lui.
Ești cel mai bun prieten al lui.
Ai al naibii de dreptate eu sunt.
Deci de ce să treci prin toate necazurile astea?
Actorul suedez, camera de tortură.
Crezi că e ușor să furi identitatea unui bărbat, hmm?
Crezi că e la fel de ușor ca i-ar fura fata?
Ei bine, nu este, Little Pretty.
Este mult mai greu de atât.
Trebuia să-și ia naiba amprentele digitale mai întâi.
După aceea, a trebuit să iau toate nenorocitele tale de parole.
Odată ce am primit asta, am spus, primim ID-ul tău vocal.
Toate celelalte secrete că ții, am înțeles.
Am înțeles bine.
Deci acum ai totul trebuie să fii Kevin.
Chiar ți-ai scos alunița, fiule de cățea bolnav.
Da, am făcut.
Știi de ce?
Pentru că eu sunt Kevin Hart. Eu sunt Kevin Hart.
Am primit toți banii în lume.
Am cel mai bun dermatolog în lume
pentru că eu sunt Kevin Hart.
Dr. Sanchez ar fi nu atinge niciodată
pielea aceea aspră a ta.
Dar a făcut-o, nenorocitule. Ea a facut!
Ah, la dracu!
Nici un băiat.
Plecă-ți fundul. Nu Nu!
- Ah, ah. Stai. - Ce?
Pumnul lui Superman!
Nu, nu astăzi.
Oh.
- Ţi-am spus. - Ah, târfă proastă.
Nu s-a terminat cu tine, hmm?
Oh da. Da.
Vezi, am luat corpul tău.
Doug, nu ai să faci asta, omule.
- Da-mi o sansa. - Dar acum...
Doug, nu!
Acum vreau sufletul tău.
Nu-mi lua sufletul.
O să primesc sufletul tău nenorocit.
Ce sa întâmplat cu mine? Ce naiba îmi faci?
Oh, la naiba.
Doar înjunghie-mă în mine al naibii de scapula, băiete?
- Hei! - Nu?
Asta e un înveliș pentru Doug.
Oh, m-ai făcut bine.
Nenorocitul!
Stai, Andre, este că bucata de lemn
care a fost depus în partea ta?
Acompaniament pe viață.
Nu, Andre, asta se presupunea să rămână înăuntru pentru a opri sângerarea.
i-am spus a fost o idee proastă,
dar o ascultă pe mama lui?
Aș face orice pentru tine, omule.
Hei, hei, uită-te la mine.
Ești cel mai bun tovarăș Am văzut vreodată.
Bine, băieți, sunați la poliție.
Rămâi cu Doug până ajung ei aici, bine?
Trebuie să te iau la spital.
De data asta, conduc.
Știi, de fapt, Eu voi fi șofer. O să conduc.
Am văzut drumul ai condus ultima data,
deci cred O voi lua de aici.
- De ce nu... - O să ne dăm seama.
O să ne dăm seama.
Da, dar voi folosi picioarele și mâinile mele,
și poți sta pe el poala mea sau ceva rahat.
E în stare de șoc. Te-am prins, amice.
Fii cu ochii pe Doug.
Te-am prins, amice.
Adică, am fost prost.
Mi-am lăsat ego-ul să conducă spectacolul, și eu sunt sincer,
Sunt norocos că sunt în viață. Amandoi suntem.
De ce este aici iar cu noi?
Pentru că el este un parte vitală a echipei mele.
Ah bine.
Buna buna buna. Îmi pare rău.
- Scuze am intarziat. - Și ea la fel.
Și ei la fel.
În regulă. Cine este doamna mai în vârstă?
Vorbesti despre acea femeie minunată
in spate? Asta e mama mea.
Mamă, cum e mâncarea?
Oh, e atât de confuz.
- Da. - Îmi place, totuși.
nu sunt prea sigur care este încă rolul ei.
Încă încercăm pentru a ameliora îndoirile.
Dar ceea ce știu este este nevoie de un sat
pentru a opera lumea lui Kevin Hart,
iar ea este săteană.
Ce este un sătean?
Wow, Kevin, trebuie să spun,
cu siguranta te-ai schimbat.
Nu, tocmai am învățat pentru a aprecia oamenii
care contează cel mai mult în viața mea.
♪ O zi minunată o zi minunată zi minunată... ♪
Ei bine, asta înseamnă asta te afli pentru Jefferson's 2?
Da. Trebuie doar să verific cu cascadorul meu mai întâi.
♪ O zi minunată o zi minunată... ♪
Nu este acum la închisoare?
♪ O zi minunată o zi minunată... ♪
El este.
Da, nu stiu. Mi-a scăpat mintea.
Ah, am uitat.
Uitat?
Hei. Hei, gardian.
Garda! Hei, lasă-mă să ies de aici.
Iti spun, ai gresit tipul.
- Taci naibii! - Sunt Kevin Hart.
Eu sunt Kevin Hart!