1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
"Пламтящо дупе".

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Маце, ако сърби, значи са въшки.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
КЪДЕ СИ?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
МНОГО МИ Е НЕУДОБНО,
НЕ НАМЕРИХ РЕСТОРАНТА

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
РИЧИ, КАРАШ ЗАГОРЯЛА МАЦКА ДА ЧАКА!
ТРЪГВАМ СИ!

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Здрасти. Искаш ли уиски?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
Уискито не ме дърви.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Значи текила.

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Заповядай.

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Да живее революцията!

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
От това нещо клиторът ми цъфва
като майска роза!

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Какво правиш тук?

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
Според теб какво правя тук?

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
Участвам в началната сцена.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Вече съм го правила.

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Вдигни! Вдигни проклетия…

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
Ричи?
- Теяна, здравей.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Реших да спестя на публиката зора
да чете съобщения.

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Прав си,
тези калпазани не могат да четат.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Знам кой ходи да гледа
филми на братя Уейънс.

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
Приятно ми е да се запознаем
по този суперстранен начин.

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Подобно. Но ще бъда честна.

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
Като ти видях снимката,
едва не те отсвирих.

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,703
Изглеждаш много смотан.

27
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
Но смотаните негри са учудващо надарени,
така че ето ме тук.

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Сигурно си от Джърси.

29
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Моля?

30
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Много обичам Джърси,

31
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
само че съм от Харлем,
абсолютна коренячка.

32
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Само истински негри.

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Значи си черна.

34
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
Не, тъпако!

35
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
Аз съм ЧЕРНА!

36
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
С главни букви.

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Не само една, всичките!

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
Майната ви!

39
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
Кучко, изплюй обратно перлите.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Притрябвали са ми.

41
00:02:33,445 --> 00:02:37,282
Ало?
- Кой е любимият ти страшен филм?

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
Не гледам. Много са банални.

43
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Защо накрая все е бялата кучка?

44
00:02:42,871 --> 00:02:45,791
Понеже не могат да убият посестрима,
схващаш ли?

45
00:02:45,874 --> 00:02:49,545
Щом оцеляваме от сирене за бедни,
ще оцелеем от всичко.

46
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Ще ми помогнеш,
ако ме посрещнеш навън.

47
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Навън ли? Много си бил важен!

48
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
Да не си Скорпион?
- Как позна?

49
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Яки чепове.
Обаче адски токсични.

50
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
До ресторанта има ли уличка?

51
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
Да, побързай, преди да са те обрали.

52
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Рози?
- Днес не.

53
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
Скръндза.
- Чух те.

54
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Идвам по уличката.

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Тук съм. Виждаш ли ме? Махам ти.

56
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
Не. Виждам някого, но не маха.

57
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Само ме зяпа.

58
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
Ами зяпай го и ти!

59
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
И не мигай. Никога.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Само свиваш устни: "Какво?"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
Сега върви към мен.

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Чакай. Не, има нож!

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
Тогава не го води насам.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Това не е най-лошото.

65
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
Най-лошото е, че знаеш
толкова много за хорърите

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
и въпреки това
тръгна по уличката сама.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
Но най-лошото е,

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
че се ебаваш с нюйоркчанка.

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Да!

70
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Тая е с някакви отмъстители!

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
Сериозно ли, Лари?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Не разпознах кукането.

73
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Помислих, че е…

74
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Това е гълъб, негро!
Трябва да е "ку-ку"!

75
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Ку-ку! Като атакуващ ястреб!

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Моя грешка.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Приключихте ли?

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
Какво?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Аз съм Теяна Тейлър.
Даже плочките ми имат плочки!

80
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
Дръжте го!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Ръката ми!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,830
Давайте!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Момчета, нека да се разберем.

84
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Помощ!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Давай, Лари!

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Не, не!

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
Боже!

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
Добре, добре!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Достатъчно. Да се махаме.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Добре дошъл в Ню Йорк, смотльо!

91
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Здравей, Теяна.

92
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Може да си ме наритала здраво,
ама не взе "Оскар".

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Какво каза за оскара ми?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Да не би да фъфля? Ти изгуби!

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Вярно.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Обаче спечелих "Златен глобус".

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Боже! Не думай!

98
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
Затова не съм го гледала - ужасен е.

99
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Само епизодични появи на знаменитости
и шеги с пърдене.

100
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
Не обичаш ли пародии?

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Предпочитам филмите на Джъд Апатоу.

102
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Сещаш се, комедия от класа.

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
И какво ще рече това?

104
00:05:44,219 --> 00:05:47,598
Тя не разсмива хората,
а кара белите да се чувстват умни.

105
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Тюздей, не отваряй!
Може да е Гоустфейс.

106
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Стига, Ел, това е само по филмите.

107
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
Здрасти.

108
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Не очаквах да отвориш.

109
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Какво?
- Къде ми е ножът?

110
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Ето го.

111
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Здравей, Тюздей.

112
00:06:13,081 --> 00:06:20,088
СТРАШЕН ФИЛМ

113
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
ФИНАЛНА ДЕСТИНАЦИЯ
ЕКСТРЕМЕН ПАРК

114
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
ТУК ВСИЧКИ УМИРАТ

115
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Привет.

116
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Какво си взела?

117
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Само риталин за СДВХ-то ми,

118
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
адерал за ПТСР-то ми,

119
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
два ксанакса за тревожността

120
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
и хапчетата ти за куродръв.

121
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Да видим как ще го вдигнеш сега.

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Сара, колко си взела?

123
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Знам ли, колко са в шишенцето?

124
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Здрасти, Джес!

125
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Сара, Тюздей е в болница.

126
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Беше намушкана от убиец - Гоустфейс.

127
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
От "У-Танг" ли?

128
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Защо Гоустфейс Кила, или Прити Тоуни,

129
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
или Старки Лав, ще убива сестра ми?

130
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Не е бил Гоустфейс Кила,
а някой с маска на Гоустфейс.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Това е по-логично.

132
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Не на мене тия!

133
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
За бога, Джак!

134
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Какво? Щях да го облека на Хелоуин.

135
00:07:31,910 --> 00:07:36,582
Отчуждената ми плоска полусестра
едва не беше убита от психар с маска.

136
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Трябва да я навестя
и да й се реванширам.

137
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Идвам с теб.

138
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Не защото съм убиец,
който те примамва в родния ти град,

139
00:07:46,341 --> 00:07:47,968
а гаджето ти, което те подкрепя.

140
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Това е всичко.

141
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Хайде, качвай се в колата.

142
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Само ще се отбием на едно място.

143
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Оцелях!

144
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Дължа го на късметлийското си пени.

145
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ГИМНАЗИЯ "УДСВИЛ"

146
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Много ми е мъчно, искам прегръдка!

147
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Мамо, стига с тази тъпа музика.

148
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Излагаш се,
особено като чернокожа жена.

149
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Не, аз съм готината майка,
за която всички мечтаят. Аз съм яка!

150
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
После съм на тренировка
и ще закъснея.

151
00:08:42,147 --> 00:08:45,776
Взеха те в отбора, понеже си черен
и расистчетата мислят, че те бива.

152
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Вече сме 2026-а,
расизмът не е проблем.

153
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Четеш ли Черния туитър?

154
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Не.

155
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Брад,
още ли излизаш с тази разпоретина?

156
00:08:55,953 --> 00:08:56,828
Добре.

157
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Без такива приказки, жено.

158
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Просто Даръл и другите
й се изредиха, какво толкова?

159
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Не е разпоретина,
а "сексуално разкрепостена".

160
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Сиреч разпоретина.

161
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Я се виж, момиче!

162
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
Подранила си за Хелоуин?

163
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Какво ще си този път,
пачавра ли?

164
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
Приветче.

165
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Здравейте, г-жо Мийкс.

166
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Страхотна прическа. Същинска…

167
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Октавия Спенсър.

168
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Много ти благодаря.

169
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Може да те поканя на лайнян пай.

170
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Трябва да влизам в час
по афроамериканска история.

171
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Учим за робството.

172
00:09:29,570 --> 00:09:32,030
Оказа се, че било личен избор.

173
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Виждаш ли?

174
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
ИСТИНСКАТА ЧЕРНА ИСТОРИЯ
ОТ КАНИЕ УЕСТ

175
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Това Кание ли е?
- Да.

176
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Заблуждавали са ни цял живот.

177
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Останете черни!

178
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Чао, мамче.
- Чао, скъпи.

179
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Чао, г-жо Мийкс.
- Чао.

180
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Сине, турих ти кондоми в раницата,

181
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
да не те омотае някоя!

182
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Мамо!

183
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
"Шериф Грег", няма нужда
да ме водиш до стаята.

184
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
Джес, има сериен убиец на свобода.

185
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
Няма да позволя
да закачат момиченцето ми.

186
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Момченце съм!

187
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Извинявай, още не мога
да свикна с тая промяна.

188
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Просто е, дръж се с мен
като с приятелите си.

189
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Става ли?

190
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Добре, това го мога.

191
00:10:13,572 --> 00:10:14,406
Шляп, шамарче.

192
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
Това ли ти е шамар?

193
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Защо го направи?

194
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Не се дръж като малка кучка.

195
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Кучка.

196
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Не е зле.

197
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
Че кой живее така?

198
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Скъпа, толкова се радвам!

199
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Влизайте! Искате ли чай?

200
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
За бога, майко, на нищо не приличаш.

201
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Стига, просто й е свършил балсамът.

202
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Гледайте къде стъпвате,
пълно е с капани.

203
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Не се знае
кога ще се върне онзи психар.

204
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Влизайте.

205
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Добре.

206
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Мразя си работата.

207
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Г-жо Кембъл,

208
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
аз съм Джак, приятелят на Сара.

209
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Слушал съм много за вас,
но нищо хубаво.

210
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
Аз не съм чувала нищо за теб, Джак.
Сигурно си някой боклук.

211
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Но откъде да знам,
когато дъщеря ми не се е обаждала

212
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
от шест месеца?

213
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Шест години, майко.

214
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
И чия е вината?

215
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
Чия е вината ли? Сигурно е твоя!

216
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Имаш право.

217
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Искаме да се поучим от ужаса,
който сте преживели.

218
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
Слушайте,

219
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
взех добри пари
за "Страшен филм" 3 и 4.

220
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Оттам няма какво да се научи.

221
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
Но ако искате,
да поговорим за "Флиртология".

222
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Случва се отново!

223
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Някакъв кретен с маска.
Трябва да го спрем.

224
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
Не си готова, буболече.

225
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Аз се подготвям от години.

226
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
Пожертвах всичко.

227
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Беше ужасна майка.
- Стига, скъпа!

228
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
Преживяхме и хубави времена.

229
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Както когато те водих в мола
да видиш Дядо Коледа.

230
00:12:27,372 --> 00:12:29,041
ДЯДО КОЛЕДА

231
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Твой ред е, Сара.

232
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
Мърдай!

233
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Здравей, Дядо Коледа!

234
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Извинявай, че не сядам в скута ти.

235
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Много си страшен.

236
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Мамо?

237
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Дядо Коледа ми подари отрязана ръка!

238
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Да му благодариш!

239
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
Това крак ли е?

240
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Гадост.

241
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
Какво, мамка му?

242
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
Съжалявам, че научи по този начин,
че Дядо Коледа не съществува.

243
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Майко, помогни ми!

244
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Да излекуваме емоционалните рани
и да загърбим миналото?

245
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Да бе.

246
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
Да убием Гоустфейс!

247
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
Имате ли оръжие?

248
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Аз съм проклетата Синди Кембъл.

249
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Имам купища оръжие!

250
00:13:30,269 --> 00:13:35,232
Но не е регистрирано
заради психичните ми проблеми.

251
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Затова не го размахвайте много.

252
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Добре.

253
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Нищо ми няма.

254
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Не нацелих шиповете.

255
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Днес се чух със Сара.

256
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
Ще успее ли?
- Чух нещо да бръмчи.

257
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Значи е възможно.

258
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
Питам ще дойде ли, тъпако.
- Забравих да я питам.

259
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Джимбо! Поеми!

260
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Яко!

261
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
Като говорим за поемане…

262
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
Май не е сега моментът.

263
00:14:12,561 --> 00:14:15,856
Знаем какво става, ако правиш секс,
докато наоколо има убиец.

264
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Брад е прав за едно.

265
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
Гоустфейс се върна.
Трябва да се въоръжим.

266
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Лютив спрей - тук.

267
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Електрошок - тук.

268
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Тапа за отзад - даже двойна!

269
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Олеле!

270
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
Навсякъде ли си я носиш?

271
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
Лесно се скрива.

272
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
В дупето.

273
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Впечатлена съм.

274
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Как е, банда? Върнах се!

275
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Уха, синко!

276
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
Как е, чиче?
- Чиче ли?

277
00:14:57,856 --> 00:15:02,653
Писна ми от негри джен-зита,
които говорят за лелчета и чичаци.

278
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Само лъжете и мажете,
за да ни изкарате дъртаци.

279
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
Не съм ти чиче, негро!

280
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Шорти, нали си брат на майка ни?

281
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
Значи си ни чичо.

282
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Моя грешка.

283
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
Как са те пуснали да преподаваш тук?

284
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Да преподавам ли? Друг път!

285
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Уча тук. Пред вас стои
горд повтарач за 25-и път.

286
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Кога най-после ще завършиш?

287
00:15:27,678 --> 00:15:31,139
Като направим продължение
и дойда с вас в колежа.

288
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
Тюздей се е събудила!

289
00:15:33,058 --> 00:15:36,603
Супер! Коя е тая Тюздей?
- Отиваме в болницата.

290
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
С автобус ли ще си ходиш?
- Не, с частен самолет.

291
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
Сериозно?

292
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Завиждаш ли?

293
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
По цял ден пушиш трева,

294
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
играеш игри и пускаш стриймове.

295
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Изкарваш пари от нищото.

296
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Точно така.
Оставям на дъртаците да се бъхтят.

297
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
Уха, синко!

298
00:15:53,871 --> 00:15:55,038
Все същият си е.

299
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
Я да видим криптото.

300
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Мале, нагоре съм с три милиона!

301
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
Сега пък паднах с пет милиона.

302
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Луда работа, синко.

303
00:16:22,274 --> 00:16:24,610
ЕКОЕНЕРГИЯ

304
00:16:30,824 --> 00:16:33,327
Ще я оставя да свети

305
00:16:34,286 --> 00:16:37,039
тази светлинка у мен.

306
00:16:37,664 --> 00:16:41,126
Ще я оставя да свети…

307
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
Рей!
- Сестро Бренда, всичко е наред.

308
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Ти чу зова на греха,

309
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
но Бог ни призова
да покажем пътя на хора като теб.

310
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
Хайде, синко, ела при нас!

311
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Ела насам.

312
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
Бог те вижда, недей да Го мамиш.

313
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Искаме да го направиш
както никога досега.

314
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Направи го за Отца и за Сина.

315
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Ще хвана твоята ръка
и ще го направим заедно.

316
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
Бог е добър.
- Да.

317
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Благодаря, Исусе.

318
00:17:10,280 --> 00:17:11,531
Амин.

319
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
Точно така.

320
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
В името на Отца, Рей, пусни!

321
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
Негро!

322
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Моя грешка.

323
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
За последно.

324
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
Да посрещнем нов член
в нашата конгре-гей-ция.

325
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Разкажи на хората
как се чувстваш, братко.

326
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
Вече не съм гей.

327
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
Точно така!

328
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Вече не съм гей!

329
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
Да славим Бога!

330
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
Вече не съм гей!

331
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Вече не е гей.

332
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
Аз бях избавен!

333
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Вече никакви срещи с мъже!

334
00:17:55,367 --> 00:17:59,246
Ако ще да са адски секси
с огромна гръд и щръкнали зърна!

335
00:17:59,329 --> 00:18:02,833
Още имаш тайни.
- Вече няма да нося чантичка,

336
00:18:02,916 --> 00:18:05,586
да се гримирам
и да ходя на токчета.

337
00:18:05,669 --> 00:18:07,754
Какво?
- С червени подметки.

338
00:18:07,838 --> 00:18:09,464
Онези с готините катарамки.

339
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
Ама те са мои.

340
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
Вече никакъв "Грайндър"

341
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
и разглеждане на чернокожи мъже,

342
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
бели мъже, азиатци.

343
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
Бил си в "Грайндър"?

344
00:18:20,392 --> 00:18:24,438
Вече никакви пътувания до Филипините
да търся мъжки жигола.

345
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
В Пукет, Ко Самуи, обратно в Пукет.

346
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
После - във Виетнам
за нещо по-евтино.

347
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Мислех, че е заради годишнината ни.

348
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
Навъртял е километраж.

349
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
Повече няма да стоя
гол пред огледалото

350
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
с пенис между краката

351
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
и да танцувам
като в "Мълчанието на агнетата".

352
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"Върни лосиона в кошницата, Прешъс."

353
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Вече съм нов човек! Аз бях избавен!

354
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
Леле.
- Това е!

355
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
Вече казах!

356
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
Ще обичам жени!

357
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Жени, жени, жени!

358
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
Жени, ама друг път.

359
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Жени, жени, жени!

360
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Мъже, мъже, мъже.

361
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
Не, Рей, не.

362
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
Гъл-гъл-гъл!

363
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
Леко, негро.

364
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Плюеш ли го?

365
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Аз бях избавен!

366
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Аз бях избавен!

367
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Тюздей.

368
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Божичко.

369
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
Лицето й е разкривено.

370
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
Боже, как стене.

371
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
ПИШ-ПИШ

372
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
От един час се мъча.

373
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ПОЧИВАЙ В МИР

374
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Как си, Тюз?

375
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
Какво ти дават за болката? Това…

376
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
Това морфин ли е?

377
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
Кучка!
- Я да видим.

378
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
О, да…

379
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
Толкова е хубаво…

380
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
Като онова на Бритни Спиърс.

381
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
Иде ми да се разхвърлям
и да танцувам с ножове.

382
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
Кой е имитаторът на Джефри Дамър?

383
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
Това е приятелят ми Джак.

384
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Много ми е приятно!

385
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
На мен ми прилича на Тед Бънди.

386
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
Но не е моя работа.

387
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
Ранената кучка трябва да си почива.

388
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Така че марш оттук!

389
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Да, госпожо.

390
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Ти не, Сара.

391
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Защо, какво съм направила?

392
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Много ме е страх.

393
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
О, Тюз, и с право.

394
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Намушкал те е девет пъти.

395
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
Убиецът знае къде живееш.

396
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Бих те поканила у нас,

397
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
но не искам такива страхотии вкъщи.

398
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
Може сега той да стои пред вратата.

399
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
Колко утешително, Сара.

400
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
Мислех, че ще умра.

401
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Аз също!

402
00:21:29,790 --> 00:21:30,916
Планирах погребението ти.

403
00:21:30,999 --> 00:21:32,209
ТЮЗДЕЙ
2009- 2016 Г.

404
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
Какво?
- Написах ти и некролог.

405
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
По-скоро е бил ChatGPT.

406
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Но ти си още жива

407
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
и няма да допусна никой да те нарани.

408
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
Яко! Ледени кубчета!

409
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
Божичко!

410
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
Махни се!

411
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Помощ!

412
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
Не бива да умре в моята смяна!

413
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
Наета съм по квота!

414
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
Божичко! Преди малко си беше добре.

415
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
Не, добре съм!
- Назад!

416
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
Отново!

417
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
Бяла кучко,
работата ми трябва!

418
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
Не става!
- Назад!

419
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
Губим я!

420
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
По-силно!

421
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
Леле.

422
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Остана ни само да се молим
и да гризкаме свински кожички.

423
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Отче наш…

424
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
Сестра Рачит, проверете кабела!

425
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
Беше страшен сериал, скъпа.

426
00:22:25,971 --> 00:22:30,184
От него дудата ми рипа, рипа!

427
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Отче наш, приеми тази бяла кучка…

428
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
Неведоми са пътищата Божии.

429
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Излизам в почивка.

430
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
О, Тюз,

431
00:22:42,070 --> 00:22:46,283
няма да допусна
никой да те нарани отново.

432
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Пардон!

433
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
ПРОБЛЕМИ С МАЙКАТА

434
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
Ало?

435
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Здравей, Сара.

436
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
Кой се обажда?

437
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Някой, който знае малката ти тайна.

438
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
Не, кълна се,
не беше нацистки поздрав!

439
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
Бях кралица на бала
и пращах целувки на публиката!

440
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
Говоря за семейната ти тайна.

441
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Ти си гадината,
която намушка сестра ми.

442
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Трябваше да те накарам да се върнеш.

443
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Щом ще се ебаваш с мен, гадино,
ела и ме хвани!

444
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
С удоволствие!

445
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
Помощ!

446
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
Помогнете ми!

447
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
Моля ви, помогнете!

448
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
Ей, кучко!

449
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
Тук е битовката.

450
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
В почивка сме.

451
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
Боже.

452
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
На ти!

453
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
Моля ви, спасете ме!

454
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
Цял ден спасявам хора!

455
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Оправяй се сама.

456
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
Аз ще съм тук и ще си хапвам
фалафел и свински кожички.

457
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Да ти приличам на майка ти?

458
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
Пробвай сега!
- Край на почивката.

459
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Пак заповядай!

460
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
Изглеждаш като ударен с нещо метално.

461
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Казах ти вече - паднах!

462
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
Къде отиваме?
- Да говорим с експерт.

463
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
ДРЪЖТЕ СИ БАЦИЛИТЕ ДАЛЕЧ

464
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
ПРЪСКАЙТЕ БУЗКИ, НЕ КОВИД

465
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
Махайте се!

466
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Много се извинявам,
имаме само няколко въпроса.

467
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Дай ми една причина да говоря с теб.

468
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Бяла съм.

469
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
Колко бяла?
- Колкото Кандис Оуенс.

470
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
На два метра.

471
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Очаквах експерт
като Нийл Деграс Тайсън или…

472
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Млъквай.

473
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Аз съм Сара Кембъл.

474
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
Снощи бях нападната.
- Вървете си.

475
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
Не искам да ме намушкат,
нито искам ковид.

476
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Моля ви, само две минути.

477
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
Не.

478
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
Давам ви осем минути.

479
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
И още нещо.

480
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Ще ви тествам за ковид.

481
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Спокойно.

482
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
Кога работната седмица
стана "осъзната"?

483
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Какво следва след Черен петък?
Мулатски понеделник?

484
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
Жълт четвъртък?

485
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
Бронзов вторник? Я стига.

486
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
Само да махна това.

487
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Извинявам се.

488
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Тестовете са готови.

489
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Да, всичко е наред.

490
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Дъщеря си на Синди?

491
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
Да.

492
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
Него не го знам.
- Това е Джак, гаджето ми.

493
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
Не! Не, не.

494
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Правило номер едно
за оцеляване в хорър е

495
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
"не вярвай на гаджето".

496
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
Погледни го!

497
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
С това мързеливо око,
оцъклено на една страна,

498
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
и потекли лиги
като на някакъв психопат.

499
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
И има дървен крак,

500
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
и странна походка.

501
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
Нямам дървен крак.
- Онзи има.

502
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
А, гледал съм себе си.

503
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Спецполицай Дуфи. В пенсия.

504
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Дуфи, имаме нужда от помощ.

505
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
Не мога да се върна към онзи живот.

506
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
Освен това върлува пандемия!

507
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
Съжалявам,
но ковид приключи преди години.

508
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
Наистина ли?

509
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
Да.

510
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
Проклятие!

511
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
Какво ще правя с толкова консерви?

512
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Вън! Не искам
Гоустфейс да ме открие.

513
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
И не се връщай.

514
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
УДСВИЛ, РОДНО МЯСТО НА ГОУСТФЕЙС

515
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
22 012 ЗАГИНАЛИ ТЪПИ ХЛАПЕТА

516
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
Това е звукът на полицията.

517
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Спецполицай Дуфи се явява по служба.

518
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
Изкъпал се е,
но това не значи, че трябва…

519
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
Не съм се къпал.
Вземам вода от устата си и…

520
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
Искаш ли?
- Няма нужда.

521
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
Хайде, Дуфи.
- Да действаме!

522
00:27:40,327 --> 00:27:44,373
Сара, майка ти ще идва ли,
или да започваме обсъждането?

523
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Привет.

524
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Ти успя.

525
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
От петнайсет години не съм.

526
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Но си взех нов вибратор
и храня големи надежди.

527
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
В ПАМЕТ НА ШОРТИ МИЙКС

528
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
Старият ми приятел!

529
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Ти ме научи да танцувам,

530
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
да правя друсан негърски пай…

531
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Негро, зад теб съм.

532
00:28:12,901 --> 00:28:15,153
Шорти!
- Как си, Синди?

533
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
Как я караш, черната ми?

534
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
Уха, синко!

535
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Как ти хрумна, че съм умрял!

536
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Ами умираш за трева,

537
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
бърза храна и ченгета расисти.

538
00:28:28,292 --> 00:28:31,795
Не вярвах, че ще оцелееш.
- Да, ужасна комбинация.

539
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
Здрасти, Син.
- Стига си ми се хилил!

540
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
Еха, як материал!

541
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
Як материал!

542
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
Той е интелектуално недоразвит!

543
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
Така си изглежда, пияницо!

544
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
Хей, ало!

545
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
Не наричай кучката така.
Имай малко уважение.

546
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Навсякъде виждам ухилени физиономии.

547
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
Хората не ме харесват,
затова сигурно е някакво проклятие.

548
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
Здравейте! Вижте какво ви нося!
- Друсана е.

549
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Небрандирани желатинови шотове

550
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
с алкохол и течно екстази.

551
00:29:04,369 --> 00:29:08,373
Сега знаете. Не като миналия път,
за което се извинявам.

552
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
Вземи си.
- Обожавам такива неща.

553
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
Не.
- Сигурна ли си?

554
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Бренда.

555
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Не ме наричай с името ми по паспорт.

556
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Казвай ми "мамче".

557
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
Синди!

558
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
Боже мой!

559
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Изпусна подноса.

560
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
Боже мой, Синди!
Откога не съм те виждала!

561
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
Погледни се само! Не си мръднала!

562
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Ако не броим бръчките.

563
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
И сухата коса.

564
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
А бозките ти така са виснали.

565
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
Иначе си си същата.

566
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
Какво става при теб?

567
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
Знаеш, пренебрегвам децата си,

568
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
за да се готвя за Гоустфейс,
ако се върне някога.

569
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
Ами ти?

570
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
Най-вече помагам на хлапета
да се напиват

571
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
в опит да остана млада
и да задържа децата вкъщи.

572
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
Знаех си, че ще си чудесна майка.
- О, Синди!

573
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
Прегръдка?

574
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
Иска ми се, но станах републиканка,
следователно съм расист.

575
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
Момиче, всички бели са расисти.
Ела тук!

576
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Ами добре!

577
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
Искаш ли шот?
- Да, моля.

578
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Мамче, тук може да стане много яко,

579
00:30:12,688 --> 00:30:15,357
ако сложиш маса за бир-понг

580
00:30:15,440 --> 00:30:16,608
и стена за гризки.

581
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
Какво знаеш ти?

582
00:30:18,485 --> 00:30:20,863
На твоите години
се напивах с Пъфи, Пъф Деди,

583
00:30:20,946 --> 00:30:22,281
Пи Диди, Диди,

584
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
абе с всички Шоновци.

585
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Това не е за хвалба.

586
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
Майка ви беше първа в оргиите.

587
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
Уха, синко!

588
00:30:29,538 --> 00:30:30,706
Искаш ли да видиш нещо яко?

589
00:30:30,789 --> 00:30:32,875
Ще ти покажа.

590
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
Леле, това е яко.

591
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
Какво правиш?

592
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
Какво?

593
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
Не така, а така.

594
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
А, да.

595
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
Какво се опулихте така?
Даже не е зареден.

596
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
Ужас!

597
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
Уха, синко!

598
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
Опа, направих го пак!

599
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
Все забравям онзи в цевта.

600
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
Помогни ми да преместим трупа.
- Да, хайде.

601
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Забавно.

602
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
После какво ще правиш?
- Ходи ми се в Кабо.

603
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
Обожавам Кабо!

604
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
Знаеш ли,

605
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
скривах си кокаин в дудата
и все ходех там.

606
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
Нали си умница.

607
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
СЛУЧАЕН БЯЛ СТАТИСТ

608
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
И така, да разнищим сюжета.

609
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Теб гледам, Тед Бънди.
Приличаш на училищен стрелец.

610
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
Мисля, че ти си убиецът.
- Аз ли?

611
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
Ами полицай Дуфи?

612
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
Аз нямам мотив. Какъв ми е мотивът?

613
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
Беше убиецът в първия филм.

614
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
Защо не си в затвора?
- Помилваха ме.

615
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Най-вече заради щурма на Капитолия.

616
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Имам доказателство.

617
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
Това съм аз. В рамка.

618
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Готина шапка.

619
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
Ами Джес?

620
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
Какво за мен?

621
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Ако някой тук има проблеми,
заради които да убива…

622
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
Ясно, разбирам!

623
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
Транс-шеймингът не е гот, ясно?

624
00:32:03,882 --> 00:32:05,342
Той е просто един пич.

625
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Без мускулите и чепа.

626
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
Не знаеш какво имам долу.

627
00:32:11,181 --> 00:32:12,432
Аз знам.

628
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Дотук знаем,

629
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
че всички нападнати
имат връзка с оригиналните герои.

630
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Иска до убие децата!

631
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
Значи прави рестаржение.

632
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
Какво?
- Рестарт и продължение.

633
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
Смесва старите герои с нови

634
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
с цел да събуди тъпа носталгия

635
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
и да привлече повече фенове в кината.

636
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Като в "Знам какво направи
миналото лято".

637
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
Това филм ли е?
- Какво съм направила?

638
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
Май говориш за "Лятото,
в което се разхубавих".

639
00:32:45,174 --> 00:32:46,133
Рей, ти кога дойде?

640
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Тук бях. Висях пред мъжката тоалетна.

641
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
Пред моята ли?

642
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Това означава,

643
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
че нашият убиец
прави своя версия на "Ужасен филм".

644
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
Според правилата на рестаржението

645
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
кой е убиецът?

646
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
Мисля, че е очевидно.

647
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
Кой?

648
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
Ти, кучко.
- Аз ли?

649
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
Хора, не съм убиецът.

650
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
Гоустфейс нападна Тюз,
за да ме примами тук.

651
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
Нападнал е Тюздей, за да те върне тук

652
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
и така да върне мен тук.

653
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Иска да убие оригиналните герои.

654
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
Това беше фукня.

655
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
Да, има логика.

656
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
Майната ви!

657
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
Майната ти и на теб, майко!

658
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
На майка ти ли?

659
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Прояви малко уважение!

660
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
И ми казвай "мамо"!

661
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
Или "майче".

662
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
Или както ти е по-удобно.

663
00:33:41,647 --> 00:33:44,691
До всички части:
заподозреният все още е на свобода.

664
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Носи черно наметало,
бяла маска, огромен нож.

665
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
АЗ ЗНАМ!

666
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
Слушам.
- Привет, шерифе.

667
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
Агент Ъндъруд?

668
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Ще ти подскажа.
Кой е любимият ти страшен филм?

669
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Избирам "Солтбърн".

670
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
Членът на онзи англичанин
беше страховит.

671
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
Чепът на Кен Джонг в "Запоят"
далеч по-добре представяше

672
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
мъжката анатомия.

673
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
Какво искаш, шибаняко?

674
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Само да ти кажа,
че докато се прибереш вкъщи,

675
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
ще съм изкормил момиченцето ти!

676
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Тя е момче, гадино!

677
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
Джес!

678
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
Това ли търсиш?

679
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Нека ти помогна.

680
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
Взех ти пишленцето.

681
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
УБИЕЦЪТ

682
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
Така, добре.

683
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
Какво искаш, шибаняко?

684
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Какъвто бащата, такъв и… синът?

685
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Явно си самичък вкъщи.

686
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
Татко го няма, но…

687
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
Чистачът на басейна, градинарят
и водопроводчикът са тук, кретен.

688
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Погледни през прозореца.

689
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
Моля ви.

690
00:35:35,010 --> 00:35:35,844
ИМИГРАЦИОННА СЛУЖБА

691
00:35:35,928 --> 00:35:36,762
Имиграционна служба

692
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
Не! Те са гръбнакът
на американската трудова сила!

693
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Твърде бял съм да върша това.

694
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Да караме по същество.
Ще ти задам един въпрос.

695
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Отговориш ли правилно, ще живееш.

696
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
Кой беше убиецът в "Ужасен филм"?

697
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Лесно е. Беше Боби, после Гей Рей,

698
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
онзи, който си падаше по мъже,
макар че отричаше.

699
00:35:59,409 --> 00:36:02,913
Класическа хомофобия
от началото на века. Губиш, кучко.

700
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
Грешка! Забрави спецполицай Дуфи.

701
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
Сега ще умреш.

702
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
ПРЕДНА ВРАТА РАСТОСТЕНА

703
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Мамка му!

704
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
По-добре отвори.

705
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Виждам как се опитваш
да ми откраднеш пратката.

706
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
Мамка му!

707
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Това беше лесно.

708
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
Доставка. Кой е поръчал пържоли?

709
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
Я чакай малко.
- Внимавай!

710
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
Не ти трябва да пускаш убиец.

711
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Сега ще бъдеш обявен за мъртъв.

712
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Ти…

713
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
мушкаш като…

714
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
момиче.

715
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Давай, момиче! Танцът на Гоустфейс!

716
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Колекция "Гоустфейс"
за истински ценители.

717
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Аз съм Кики Уест с "Бързи новини".

718
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
Искаш да кажеш "Тъпи новини".

719
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
Дори си нямаш оператор!

720
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
Оборудването ми!

721
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Извинете!

722
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Леле, вие сте…

723
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Да, да.

724
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
Три номинации за "Еми" за постижения
в сензационното репортерство.

725
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
Щях да кажа онази от "Приятели",
но по-ниска и с по-малко ботокс.

726
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
Това ли щеше да кажеш?
- Да.

727
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
И не знаеш коя съм?

728
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
Малката, аз съм Гейл…
- Гейл Гълтачката!

729
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Хейлсторм. Гейл…

730
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
Я не ми се пречкай!

731
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
Дуфъс.
- Здрасти, Гейл.

732
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
Не си остаряла един ден.

733
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
Остаряла си милион дни.
Ей толкова. Пет…

734
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Пръстите ти вонят на гениталии.

735
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Защо си с тази нелепа униформа?

736
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
Работя по случая.
Да, аз ще пипна Гоустфейс.

737
00:38:02,824 --> 00:38:04,368
Тогава…

738
00:38:04,451 --> 00:38:07,120
Кажете ми,
полицай със специални нужди Дуфи,

739
00:38:08,580 --> 00:38:13,168
има ли заподозрени за този трагичен
и напълно предсказуем инцидент?

740
00:38:13,252 --> 00:38:16,797
Не ми е позволено да кажа. Не.
- Можете.

741
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Кажи ми.

742
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
Боже мой.

743
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
Помниш ли как правеше свирки
срещу оперативна информация?

744
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
Вече не правя свирки.
Не и след "Аз също".

745
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
Добре, жалко.

746
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Правя чекии, но дано да си заслужава.

747
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Добре, става. Хайде, ела.

748
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
Какво…

749
00:38:58,755 --> 00:39:01,967
Ще те пипна. Чичо Рей ще те пипне!

750
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
Рей?
- Взе ми костюма, гадино.

751
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Май тревата не трябва да е легална.

752
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
Трябва, и още как!

753
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Здравей, Шорти.

754
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
Знаеш, че пушенето е вредно.

755
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
Само че тревата не е.

756
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Има витамини Т, С, Н,

757
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
С, В и D.

758
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
Какво има, Шорти?

759
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Изглеждаш ми напрегнат.

760
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Може би защото маскиран сериен убиец

761
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
сърба чай в бърлогата ми.

762
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Шорти, ние сме приятели.

763
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Седни, моля.

764
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
Добре.

765
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
Искаш ли да спреш цигарите?

766
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
Честно казано, опитах.

767
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
Но майка ми каза,
че не ме е възпитала да се отказвам.

768
00:40:03,904 --> 00:40:07,241
И се отказах да се отказвам.
- Може да пробваме с хипноза.

769
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
Брат, колкото и часовници
да ми размахваш пред лицето,

770
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
няма да се получи.

771
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
Няма да ме магметизираш.

772
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Заспи.

773
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Шорти.

774
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
Как е?

775
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Разкажи ми за майка си.

776
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Стига, негро.

777
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
Да започнем с нещо неангажиращо.

778
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
"Лижеш ли задници?" например.

779
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
Отговорът е "да".

780
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
Какво стана с нея, Шорти?

781
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Прибираше се вкъщи.

782
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Колата й беше паркирана край пътя.

783
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Вътре имаше някого.

784
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
И ставаше нещо лошо.

785
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
Защо не повика някого?
- Не можех.

786
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
Полицията ме търсеше.

787
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
Бил си на единайсет.

788
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
Започнах рано, негро.

789
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
Какво виждаш?

790
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
АКО СЕ ДРУСА, НЕ ЧУКАЙ

791
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Виждам мощна струя.

792
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Като водно оръдие.

793
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
Обявиха го
за убийство със самоубийство.

794
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Тя уби онзи мъж.

795
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Когато отвориха вратата,
тялото му се изхлузи.

796
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Като зеления негър
във "Формата на водата".

797
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
Просто не исках да е истина.

798
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
Кое да не е истина?

799
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
Че майка ми е скуъртвала!

800
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
Добре де, скуъртвала е.

801
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
Подът в спалнята й се беше изметнал.

802
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
Не мога да помръдна.
- Парализиран си.

803
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
А сега…

804
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
Потъни в стола.
- Чакай, не.

805
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
Чакай.
- Потъни!

806
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
Негро!

807
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Аз съм в кей-дупка!

808
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
Не, в кей-поп дупка си.

809
00:42:30,008 --> 00:42:33,929
Изпуших кълбо и сега съм надрусан.

810
00:42:36,223 --> 00:42:38,392
Дори проговорих корейски.
- Уха, синко!

811
00:42:38,475 --> 00:42:42,563
Така се надрусах, че ума си изгубих,

812
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
лицето си даже не чувствам.

813
00:42:46,275 --> 00:42:50,571
Бях проблемно дете,
пушех скъпи пурети.

814
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Сега ще правя секс.

815
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Ще ви опръскам целите.

816
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Сега летя. Време е за вечеря.

817
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Взел съм си бърза храна.

818
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Люк Скайуокър!

819
00:43:02,624 --> 00:43:06,461
Причина хич не ми е нужна
демоните да опраскам.

820
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Сега ми пари, щом пикая.

821
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
Издигаме се още, още, още.

822
00:43:12,551 --> 00:43:15,762
Негро, пушим яко.
Ще се напушим здраво.

823
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Ще пушим, да, ще пушим.

824
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Още, още, още.

825
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Негро, пушим яко.

826
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
Ще пушим, да, ще пушим.

827
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
(кашля)

828
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
Това е добро, синко.

829
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Ама че шантав сън.

830
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Надрусал съм се като Илон Мъск.

831
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
Уха, синко!

832
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ

833
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
Тюздей?

834
00:43:53,300 --> 00:43:54,551
Тюздей?

835
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
Боби?

836
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Боби, какво…

837
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Тя ще умре.

838
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
Дъщеря ни Сара ли?

839
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Сигурно си прав.

840
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
Корава е, но да видим,
като я намушкат в корема.

841
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Аз ще умра.

842
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Боби, вече си мъртъв.

843
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Тази халюцинация се дължи
на вината, че бях лоша майка.

844
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
А може да е от гъбите, които взех.

845
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
Ти ще умреш!

846
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Кучко, няма да ме убиеш.

847
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Ти ще умреш.

848
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
Стига си се хилил!

849
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
Не мога - ботокс.

850
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
Тук е психото, всички се усмихват.

851
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
Какво?

852
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
Как…

853
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
Накъде е спешното отделение?

854
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
Натам или натам?

855
00:44:53,151 --> 00:44:54,111
Посещенията приключиха.

856
00:44:54,194 --> 00:44:55,988
Да, разбира се.

857
00:44:57,489 --> 00:45:01,577
Мрежата иска да поясним,
че в Черния петък няма нищо расистко.

858
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Кажете го
на черната ми приятелка Бенита,

859
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
която в момента
сигурно налага някого в "Таргет"!

860
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
Нали така, Бенита?

861
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
ОТ ПОКОЛЕНИЯ

862
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
САМО ЕДИН АРТИСТ

863
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
ИСТИНСКИ ДОКОСНА ФЕНОВЕТЕ СИ

864
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
Човече, ти не си Майкъл.

865
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
Майкъл има лъскави къдрици.

866
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
Какво е това, синко, гел ли?

867
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Хората мислят, че е гел,
а всъщност е маркер.

868
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
Косата ти е като фондю.

869
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
Майкъл има маймуна.
- Аз имам лама.

870
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
Заеби Майкъл!

871
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
Не можеш да танцуваш, момче.
- Упражнявах се.

872
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
Лунната походка.

873
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
Къде отива тоя негър?

874
00:46:03,305 --> 00:46:04,973
"Джърмейн".

875
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
На 19 юни само по "Тюби".

876
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
Това ще си го запиша.

877
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
Ехо?

878
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
Майната му.

879
00:46:25,661 --> 00:46:26,912
Ще ми липсвате всички.

880
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Я стига!

881
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Мисли като черна, не умирай!

882
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
По дяволите!
- Джак?

883
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
Сара ли те прати?

884
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
Да, затова съм тук.

885
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
Не да те убивам или нещо такова.

886
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
А защо си с ръкавици?

887
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
Ще повярваш ли,

888
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
че мисля да се костюмирам
като О Джей Симпсън?

889
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
Но тези ти стават.

890
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
Пази се!

891
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Не е яко, братле,
можеше да уцелиш вена. Тоест…

892
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
Помощ!

893
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
Да!

894
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
РАЙСКИ ГАЗ

895
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Ще те изкормя като прасе!

896
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
Аз ще…

897
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
Аз ще…

898
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
Ама че тъпа реплика.

899
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
Вярно е!

900
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
Какво, на бекон ли ще ме направиш?

901
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
Трябват ми по-добри сценаристи.

902
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
Ще умра от смях! Болят ме ребрата.

903
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
Чакай само да ти ръгна ножа!

904
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
Аз плача.

905
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Махам се,

906
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
преди да си ме убил.
- Идвам.

907
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Леле, първо ще умра от смях!

908
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
Мамка му, наистина ще ме убие.

909
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Искам и аз от същото.

910
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Ще те направя на бекон, прасенце.

911
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
Не, не…

912
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
Извинете.
- Отдръпнете се!

913
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Настрани. Полиция.

914
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
Дуфи!

915
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
Това ми харесва.

916
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Усмихни се, кучи сине!

917
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
Какво?
- моята майка психарка каза

918
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
винаги да нося патлак.

919
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
Бързо!

920
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Отивам да проверя гаджето ти.

921
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
Болката… агонията…

922
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Сара, ако не оцелея…

923
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
Тюз, стига си се пънала за "Оскар".

924
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
Това е хорър, няма как да стане.

925
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Питай Деми Мур.

926
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
Не! Не!

927
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Водя Джак.

928
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
Дуфи! Какво правиш?

929
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
Не се сдържах.

930
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
Сега сме аз и ти, Гоусти.

931
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Трябва да стреляш в главата.

932
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Стреляш в главата.

933
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
Умри!

934
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Умри, малък тъпчо.

935
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Помириши

936
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
ми

937
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
пръста.

938
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
Боже!

939
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
Какво беше това?

940
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
Задникът ми.

941
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
Майната му на задника ти! Пауза.

942
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Боже, това е задникът ми.

943
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
Последни думи?

944
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Ака ми се.

945
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
А, не, това няма да го чистя!

946
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
В почивка съм.

947
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
Стига, аз убивам, не чистя.

948
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
Какво рече?
- Все едно.

949
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
Как сте, чат? Аз съм вашият Шорти.

950
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
Това е поредният Хелоуин-тон

951
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
и поредният ден,
в който изкарвам луди пари,

952
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
без да си мръдна и пръста,

953
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
докато вие, тъпи копелета, гледате.

954
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
И наричат мен тъп!

955
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
Искам да благодаря на моя спонсор,

956
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
"Енгри Орчард Хард Сайдер".

957
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Това са луди ябълки, синко.

958
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
Създадохме слоган!
Аз съм гений на маркетинга!

959
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
А сега, няма да е Хелоуин-тон
без страхотен гост.

960
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
Той е легенда в стрийминга.

961
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
Аплодисменти за Кай Сенат.

962
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
Ще строшим нета!

963
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
Сега сериозно.

964
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Какво те води в чата?

965
00:51:38,974 --> 00:51:40,642
Обеща, че ще играя във филма.

966
00:51:40,726 --> 00:51:43,395
Звънях ти, а ти ме отсвири.

967
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
Мислех, че е някоя
от шантавите майки на децата ми.

968
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Грешката е моя.

969
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
В този ред на мисли,

970
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
някой иска да говори с теб.

971
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
Ало?
- Кой е любимият ти страшен филм?

972
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
Чупим интернета, синко!

973
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
Как е, мой човек?

974
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
Имаш "Хард Сайдер"?

975
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
И още как.
- Това са луди ябълки.

976
00:52:17,304 --> 00:52:18,555
Как е?

977
00:52:18,639 --> 00:52:21,725
Как е?

978
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
Следва любимото ми нещо:

979
00:52:25,062 --> 00:52:27,731
ще въртим…
- Колелото!

980
00:52:27,814 --> 00:52:29,149
КОЛЕЛОТО
ЕКСТРЕМНИ МАКАРОНИ

981
00:52:29,233 --> 00:52:30,859
Игра Екстремни макарони!

982
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
Ще отидем отзад с макароните

983
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
и някой ще те избуха здраво!

984
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
Познай кой е бил.

985
00:52:35,906 --> 00:52:37,866
Няма никаква логика.

986
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
Играта е тъпа.

987
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
Кай.

988
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
Не, не, не!

989
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Току-що уби Кай Сенат. В чата.

990
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Творим история, синко!

991
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
Кинти, кинти, кинти!

992
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Слава богу!

993
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
Крайно време беше!

994
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Сега ще си го получиш.

995
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
Кротувай!

996
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
Това е заподозреният.

997
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Казват му Късоръкия.

998
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
През 2001 г. беше поддръжка
в една къща с призраци.

999
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
Спестяваш ли ми нещо?

1000
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
Жена ти те мрази,

1001
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
вярваш в плоската Земя

1002
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
и гласува за Тръмп три пъти.

1003
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
Какво, за жената ли да гласувам?

1004
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Убедена съм,
че Късоръкия е Гоустфейс.

1005
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
Какво прави тази уста?

1006
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
Стига се съпротивлява!

1007
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Изглеждаше доста съмнителен.

1008
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
Объркаха човека.

1009
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
Как разбра, да не си екстрасенс?

1010
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
Не, пише го в заповедта за арест.

1011
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
МНОГО, МНОГО БЯЛ

1012
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
Знам ли.

1013
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
Онзи е черен.
- Не чак толкова.

1014
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
По-скоро е кафеникав.

1015
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
Удряй със силната си ръка!

1016
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
Да го арестуваме,
все нещо е направил.

1017
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
Спрете си камерите!

1018
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Добре дошли отново, г-це Хейлсторм.

1019
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Докторе, моля ви,
направете ме по-млада.

1020
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
Малките кучки ще ме довършат,

1021
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
издокарани в обвивка от кренвирш
пред кръгла лампа.

1022
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Поверете ми това обрулено, грохнало,
опустошено от времето тяло

1023
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
и ще ви направя цяла.

1024
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Ще получите
специалитета на заведението.

1025
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
Благодаря.

1026
00:55:03,846 --> 00:55:07,558
Ще ви пусна набързо едно видео
за процедурите и започваме.

1027
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
Иска ли ти се
да не си стара и отпусната?

1028
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
Иска ли ти се да си по-млада,
по-сексапилна?

1029
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
Пак да ставаш за чукане?

1030
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Само една инжекция
отключва твоята ДНК

1031
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
и прави от теб нещо ново и по-добро.

1032
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Това е Субстанцията.

1033
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
Нали не са боклуците на Гуинет Полтроу,
от които замирисваш като вагината й?

1034
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
Харесва ми.

1035
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
СУБСТАНЦИЯТА

1036
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
Множко е.

1037
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Маска върху маска.

1038
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
Предпазни мерки, а?

1039
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
Не!

1040
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
Май размислих!

1041
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Ще се обичам и приемам каквато съм.

1042
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
ДОСИЕТАТА ЕПСТИЙН
БЕЗ ЦЕНЗУРА

1043
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
ПРОДАЙ СИ ДУШАТА И ЧЕТИ

1044
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Опа, грешен филм.

1045
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
Мислехте си го.
- Но ти го каза.

1046
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
"Бели мадами 2" друг път!

1047
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
ОКРЪЖНА БОЛНИЦА НА УДСВИЛ

1048
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Здравей, Сара!

1049
00:57:37,165 --> 00:57:40,377
Тюздей,
опитах се да те посетя.

1050
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Съжалявам за всичко.

1051
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Най-вече за името ти.

1052
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Беше тако вторник и бях ужасно пияна.

1053
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Но ти обещавам,
че ще убия този копелдак!

1054
00:57:50,929 --> 00:57:53,599
Всичко е наред, спокойно.
- Ще докарам колата.

1055
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Ще те закарам до колата!

1056
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
Намушкана съм, а не глуха, тъпако!

1057
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Ще отведа Тюз далеч от всичко това!

1058
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Хайде, Синди.

1059
00:58:04,026 --> 00:58:08,655
И аз се опитах да избягам,
но то следва!

1060
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Сега очакваш препратка към филма,
но е много мътен.

1061
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
И сюжетът му е странен.
Заразяваш някого с венерическа болест

1062
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
и тя му се явява като голата му баба.

1063
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
Като биография на венерическа болест.

1064
00:58:21,001 --> 00:58:22,252
Убиецът ме измъчва.

1065
00:58:22,336 --> 00:58:23,837
Защо просто не ни убива?

1066
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Говори от свое име.

1067
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
Какво чакаш?

1068
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Не, скъпа, ето така.

1069
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
Какво чакаш, а?

1070
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
Какво чакаш?

1071
00:58:38,060 --> 00:58:40,646
Какво чакаш?

1072
00:58:40,729 --> 00:58:42,397
Какво чакаш?

1073
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
Иска ми се да не ми беше майка!

1074
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
Какво чакаш?

1075
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
Кендимен.

1076
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
Кендимен.

1077
00:58:52,407 --> 00:58:53,575
Кендимен.

1078
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
Сигурен ли си?
- Да, продължавай.

1079
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Кендимен.

1080
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
Кендимен!

1081
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
Как е? Носиш ли бонбонките, мъжки?

1082
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
Имам с трева.
- Да.

1083
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
С кетамин.

1084
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
С гъби.
- Уха, синко!

1085
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
Защо се забави толкова?

1086
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Кларънс, виках те пет пъти.

1087
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
Негро, идваш на третия.

1088
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Даже по телефона не се обади.

1089
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
Добре че бях наблизо
и те чух през дупката в стената.

1090
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
Да я оправиш.
- Я да млъкваш!

1091
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Върви на проктолог
да ти прегледа кожата.

1092
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Акне след 40 г. е странна работа.

1093
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
По-добре съм от него.
- От тази страна.

1094
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
Стига препирни,
сега ще се надрусаме яко.

1095
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
Ще купонясваме, синко!

1096
00:59:59,391 --> 01:00:02,477
Честит Хелоуин!
Оглеждайте се за Гоустфейс!

1097
01:00:02,561 --> 01:00:04,313
Точно така, до дъно!

1098
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
Здравей! Харесва ми!

1099
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
Изглеждаш добре.

1100
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
Виждал ли си сестра си?

1101
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
Рей, да си виждал Дей?

1102
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
От протеста не съм я виждала.

1103
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
Не.

1104
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Рей, нека позная,
ти си Уди от "Играта на играчките"!

1105
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
Това е гейско, Бренда.

1106
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
Джейк Джилънхол
от "Планината Броукбек".

1107
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"Де да знаех как да те откажа,
но не мога."

1108
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Ти обичаш този филм!

1109
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
Бренда!

1110
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
Виждала ли си бонбонките ми?

1111
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
Имаше шоколадчета, дражета, близалки.

1112
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Изчезнали са.

1113
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
Не са изчезнали,
раздадох ги на дечицата за празника.

1114
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
Бренда, това са ми запасите!

1115
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
Адски съм надрусан!

1116
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
Не си усещам лицето!

1117
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
Взех от онези неща от Наруто!

1118
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
Шест без десет! Шест без десет!

1119
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
ВЛАК ЗА УДСВИЛ

1120
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
СПРЕТЕ ДА ЗАБРАНЯВАТЕ КНИГИ
ОСВЕН "ХАРИ ПОТЪР"

1121
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Мамка му.

1122
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
Защо ме гледа?

1123
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
Малко е смущаващо.

1124
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
Но няма проблем.

1125
01:02:09,646 --> 01:02:11,732
Добре.

1126
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
Знаеш ли колко тюленчета
умират от микропластмаса?

1127
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Мамка му.

1128
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
Тук е Гоустфейс!

1129
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
Божичко, той я намушка!

1130
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
Не "нея".
Моите местоимения са "те/тях".

1131
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
Той "ги" намушка!

1132
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
Прехвърлих 40 г.
Как да съм в крак с всичко това?

1133
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
Не греши.

1134
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
Точно досадни женички като теб

1135
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
поддържат патриархата
с колене на вратовете ни!

1136
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
Сега с расизъм ли ми излизаш?

1137
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
Писна ми от нея.
- От "тях", кучко!

1138
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
Да сме наясно, името ми е Карън!

1139
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Леле, това е твърде хубаво.

1140
01:03:11,959 --> 01:03:15,796
Не се засягайте. "Те" не разбират,
че сме тук да "им" помогнем.

1141
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
Токсичната мъжественост
не помага на никого!

1142
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
Защо да е токсична?

1143
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
Обичам жени и спорт.

1144
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Но не едновременно. Ела ми, кучко.

1145
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
Мой ред е!

1146
01:03:28,725 --> 01:03:31,311
После съм аз.
- Не са готови за това! Дай ги на мен!

1147
01:03:31,395 --> 01:03:32,354
После аз.

1148
01:03:32,437 --> 01:03:34,314
Тъпите ти местоимения.
Налапай ножа!

1149
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
Обвинявам маносферата.

1150
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
Чичо Шорти.
- Как е, племеннико?

1151
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
Може ли да те питам нещо?

1152
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Казвай.

1153
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
Искам да знам…

1154
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
как се прави кунилингус.

1155
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
Питаш как се яде дуда?

1156
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
Прозвуча гадно, но да.

1157
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
Ако спреш да говориш
като малко, бяло момиченце,

1158
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
може да понаучиш някои неща.

1159
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Добре, слушай сега.

1160
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
Първо трябва да й отвориш краката,
за да се разтвори.

1161
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
После ще използваш пръсти.

1162
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
Понякога може с два, ей така.

1163
01:04:14,771 --> 01:04:19,067
Щом ги пъхнеш вътре,
включваш и езика.

1164
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
Не се бой от нея.

1165
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Да, давай смело.

1166
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
Не, прекалено бързаш.

1167
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
Да не си гущер?

1168
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Трябва да си нежен, да й говориш.

1169
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
"Здрасти, малката, как си?"
- Здрасти, малката.

1170
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
И бум!

1171
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
Все едно свиваш масур.

1172
01:04:38,420 --> 01:04:40,214
От теб, племеннико,

1173
01:04:40,297 --> 01:04:41,715
се иска…

1174
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
да си дръпнеш.

1175
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
Разбра ли?

1176
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
А сега,

1177
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
ако искаш да се научиш
да лижеш дупе, питай майка си.

1178
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
Толкова е хубаво!

1179
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
О, да.

1180
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Ел,

1181
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
искам да пробвам нещо.

1182
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Нали каза, че не даваш дупе?

1183
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
Какво? Не.

1184
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Отпусни се.

1185
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Искам да те вкуся.

1186
01:05:13,205 --> 01:05:14,498
Добре.

1187
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
Време е за вечеря.

1188
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Да, ела тук, бебчо.

1189
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Леко, котето ми е диво.

1190
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
Наистина е диво.

1191
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Така те плесна, че искаш още!

1192
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
Правиш го много по-добре от…

1193
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
Връщай се там! Ближи!

1194
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
Да, ближи здраво!

1195
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
Довърши я.

1196
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
Божичко!

1197
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
Като да свиваш масур.

1198
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Сега остава само да си дръпна.

1199
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
Ел!

1200
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
Какво?

1201
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Едно птиченце ни каза
за хелоуинско парти.

1202
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
Значи така, а?

1203
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Дошли сме за пиячка,
тъпа музика и полугейски неща.

1204
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
Защо само полугейски?

1205
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
Какво ще обичате?

1206
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
Само ни поканете да влезем.

1207
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
Защо ви е покана?

1208
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
Белите непрекъснато цъфват неканени

1209
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
с малките си гадни касероли.

1210
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Пълна безвкусица.
Ползвайте подправки, хора.

1211
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
И какви са тия мръсни крака?

1212
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
Сякаш цял ден си обикаляла
да снимаш порно по разни фургони.

1213
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
Уха, синко!

1214
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Май имате грешка. Не сте ли от клана?

1215
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
Не.

1216
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Вярваме в музиката и равенството.

1217
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
Нека ви покажем.

1218
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
Няма нужда…

1219
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
Издигаме се

1220
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
чак до Ийст Сайд.

1221
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
Ще живеем нависоко в пълен лукс.

1222
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
Издигаме се…

1223
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
Джентрифицирали са "Джеферсънс"?

1224
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
Уийзи се върти в гроба.

1225
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
Не се прави така
с Черния национален химн.

1226
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
Получихме най-сетне парче от пая!

1227
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
Негро, не ставаш!
- Пълен гъз!

1228
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
Репетирахме много!

1229
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
Разкарайте се!
- Стига тъпотии!

1230
01:07:26,129 --> 01:07:28,048
Отидете на някое клубно парти,

1231
01:07:28,131 --> 01:07:31,260
където пият до припадък
и се събуждат с болки в задника

1232
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
заради някакъв с каубойска шапка!

1233
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
Да! Какво?

1234
01:07:35,013 --> 01:07:36,223
Добре.

1235
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
Оставяме ви тогава.

1236
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
Но ще вървим много бавно,
ако случайно размислите.

1237
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
Размислихте ли вече?
- Не.

1238
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Друг път.

1239
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
Ами сега?

1240
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
Не, мамка му!

1241
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
Да?
- Да, ама не.

1242
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
Вървете!

1243
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
Хайде, къш!
- Да вървим. Сара!

1244
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Белите пак се държат странно.

1245
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
Май видях отворен прозорец.

1246
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Този е затворен.

1247
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
Не задълго.

1248
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Яко.

1249
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Ама че идиоти.

1250
01:08:20,934 --> 01:08:25,104
Здрасти, Тюздей! Ти се върна!

1251
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
Забравих си инхалатора.

1252
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
Честно, инхалаторът
е най-тъпият претекст в киното.

1253
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
Вярно е, трябваше да е вейп.

1254
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Вече сме тук, да се възползваме.

1255
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
И така, къде е пиячката?

1256
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
Сара?
- Ало?

1257
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Вземай сестра си и се махайте оттам.
Нали, скъпа?

1258
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Голяма жена съм, майко.

1259
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
Не съм длъжна да те слушам.

1260
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
В тази къща
твоят баща психар уби онези хора.

1261
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
Някой е искал да си там.

1262
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
Което значи,

1263
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
че някой иска аз да съм там.

1264
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
За бога, не става дума за теб!

1265
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
Защо викаш?

1266
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Защото камерата е много далеч!

1267
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Я чакай, телефона ми ли следиш?

1268
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Накъсваш ми.

1269
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
Честит рожден ден!

1270
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
Това е моята кола!

1271
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
Какво?

1272
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
Ел!

1273
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
Съжалявам!

1274
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Мислех, че трябва да я пуша.

1275
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
Мамка му.

1276
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
Сериозно? "12 години робство"?

1277
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
Чакай, този филм не съм го гледал.

1278
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
Намерих това нещо в бараката.

1279
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Стига, братле!

1280
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
Това е още по-зле.

1281
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
Не беше нарочно.

1282
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
Някои от най-добрите ми жертви
са черни.

1283
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Пак побратим става жертва
на случайна стрелба.

1284
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
Явно расизмът си остава проблем.

1285
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
Не е честно! В хорърите
обикновено черните умират първи.

1286
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
Проклятие!

1287
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Това тотално преобръща
"Мъртъв до зори".

1288
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Давай, синко.

1289
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Разкарай се, мръхльо.

1290
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Здравей, Шорти.

1291
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
Ку-ку! Дръжте го, негри!

1292
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
Пипнах ли те!
Сега ще се надрусаш здраво!

1293
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
Негро!

1294
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
Уха, синко!

1295
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
Братле, защо тичаш назад, синко?

1296
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
Не знам, не съм аз. Нещо не е наред.

1297
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
Негро, държиш го обратно!

1298
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
Адски си надрусан, синко.

1299
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
Играта започва, кучки!

1300
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
Обърка негъра.

1301
01:11:11,522 --> 01:11:14,024
Животът на черните е от значение!
- Не и ти, Шорти!

1302
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
Олеле… Трябва…

1303
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
Какво става?
- Джак!

1304
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
Слава богу, тук си! Къде беше?

1305
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
Гоустфейс ей сега беше тук!

1306
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
Бях отвън на въздух.

1307
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
Стойте!

1308
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
Един от вас е убиецът.

1309
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
Ел,

1310
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
защо по ръцете ти има кръв?

1311
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
Намерих Брад навън.

1312
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Тя е убиецът!

1313
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
Не съм убиецът.

1314
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
Даже не съм сексуално разкрепостена,
аз съм девствена.

1315
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Я стига, оправила си
всеки мъж в Удсвил.

1316
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
Майната ти!

1317
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
В дупето не се брои.

1318
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
Тя гръмна Аштън!

1319
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
Добре дошли в трето действие, кучки!

1320
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Какво?

1321
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
Това пък какво значи?

1322
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
Значи, че ще стане мазало.

1323
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
Още не разбирам за какво говори,
но трябва…

1324
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
Да бягаме!

1325
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
Синди!

1326
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Бренда.

1327
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
Вътре са и стрелят.
Тези хлапета са полудели!

1328
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
Виновни са видеоигрите,
не алкохолът или родителите.

1329
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
Това ще ти трябва.

1330
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
Имаш ли по-голям в черно?

1331
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Обърках торбата.

1332
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Ето.

1333
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
Ти да не си Джоун Уик?

1334
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
Щях да кажа "Балерина",
но никой не го е гледал.

1335
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
Да действаме.

1336
01:12:52,289 --> 01:12:53,665
Добре.

1337
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
Помощ! Той ме намушка!

1338
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
Не се преструвам! Помощ!

1339
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
Какво мислиш?

1340
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
Мисля, че Дрейк загуби от Кендрик.

1341
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
Още харесвам Дрейк,
но какво беше това дело?

1342
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
Беше много подъл ход.

1343
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
Питам за ситуацията.

1344
01:13:12,726 --> 01:13:16,855
А, това ли? Определено е капан.
Този филм вече сме го играли.

1345
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
Бренда!

1346
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
Бренда!

1347
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
Синди! Боли!

1348
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
Ще оживея ли?
- Едва ли.

1349
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
Боже, Синди!

1350
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
Кучко, още не съм умряла!

1351
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Моя грешка, извинявай.

1352
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
Сега се връщай там и сложи край.

1353
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Заради мен, Синди.

1354
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Бих сторила всичко за теб, Бренда.

1355
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Да! Хвана се!

1356
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
Старият номер с кетчупа,
безотказен е.

1357
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
Тая кучка е луда да мисли,
че ще си вкарам черния задник там.

1358
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Внимание, убийци!

1359
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Имате пет секунди да се покажете.

1360
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
Шорти!
- Кучко!

1361
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
Гръмна любимия ми бонг!

1362
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Намери си свой килер!

1363
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Извинявай.

1364
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Здравей, Синди.

1365
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Ало?

1366
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
Май си забравила първото правило
за оцеляване в хорър.

1367
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
Никога не вдигай телефона!

1368
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
Мислех, че първото правило е
да не вярваш на гаджето.

1369
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
Нима?

1370
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Е, аз променям правилата.
Как ти се струва?

1371
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Ново правило: Начукай си го!

1372
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
Чакай!

1373
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
Защо толкова мразиш килери?

1374
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Казах ти да излезеш.

1375
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
Не исках да бъда застрелян!

1376
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
Каква ирония, нали?

1377
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
Пропусна, кучко.

1378
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
Боже, това е Гоустфейс!

1379
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
Не беше убедителен.

1380
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
Мислиш се за Джон Уик,
на когото съм убил кучето?

1381
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
Кучето беше само метафора.

1382
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
Той беше изгубил жена си!

1383
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
Дали това не е алегория?

1384
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
Да започваме.

1385
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Тази статистка е добра.

1386
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Да го духаш!

1387
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Застреляй го, Сара. Сложи край.

1388
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
Не ми казвай какво да правя!

1389
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
Сега не е моментът
да решаваме проблемите си, но…

1390
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
Сара, съжалявам, бях ужасна майка.

1391
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
Дори не познавам сестра ти Уенздей.

1392
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
Тюздей.

1393
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Това трябва да е ясно заради правата.

1394
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Но аз те подготвих за това.

1395
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
Давай, скъпа, убий го.

1396
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
Сара?
- Джак!

1397
01:17:25,395 --> 01:17:26,772
Сара!
- Джак!

1398
01:17:26,855 --> 01:17:28,273
Сара!
- Джак!

1399
01:17:28,357 --> 01:17:29,441
Сара!
- Джак!

1400
01:17:29,525 --> 01:17:32,444
Сара! Слава богу, че си добре!

1401
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
Защото много исках аз да те убия!

1402
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Поеми го, бебчо.

1403
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
Ето, казах ти, че е заради мен.

1404
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
Не, Сара.

1405
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
Ти беше само стръвта.

1406
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
Заради нея е.

1407
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
Мамка му!

1408
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Съжалявам, скъпа. Мразя да съм права.

1409
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
Трябваше да послушаш Дуфи.

1410
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
Гаджето.

1411
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
Но беше твърде очевидно.

1412
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
Чак те кара да се усъмниш.
Точно така, съкровище.

1413
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
Вярно.

1414
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
Точно това е обратът!

1415
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Сега отивайте в кухнята!

1416
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
По-живо!

1417
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Слушайте сега!

1418
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
След първия "Ужасен филм"
няма друг добър.

1419
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
Ще спасим франчайза.
Доведи гостуващата звезда.

1420
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
Холивуд се е изчерпил!

1421
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
Защо иначе ще има "Страшен филм 6"?

1422
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Но нямаше как да се получи
само с нови герои.

1423
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Трябват ни старите герои.

1424
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
А няма как да има Синди

1425
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
без нахъсаната й черна дружка Бренда.

1426
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
Недей да натъртваш така на "черна"!

1427
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Бренда! Не беше ли застреляна?

1428
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
Бях ли?

1429
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
Я чакайте, ами да!
Вижте, Бог ме изцери!

1430
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
Какво стори Той?

1431
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
Стига!
- Страхотно!

1432
01:18:51,815 --> 01:18:54,234
Стига сте танцували!
- Славни времена!

1433
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
Мамо! Не!

1434
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Нарече ме "мамо".

1435
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
Все пак ме обичаш.

1436
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
Е, чак толкова… Но да.

1437
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Доведи Тюздей.

1438
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
И така, дами,

1439
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
време е да подредим труповете.

1440
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Хайде, по-живо.

1441
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
Божичко, Тюздей!

1442
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
Кои сте вие, хора?

1443
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Ние сме копелдаците,
които превземат франчайза.

1444
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
Не думай!

1445
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
Добре. Боже.

1446
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
Това не влизаше в плана.

1447
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
Нито пък това.

1448
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
И Рей има такова!

1449
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
Леле, яко!

1450
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
Антъни Андерсън!

1451
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
Да.

1452
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
Водя и моето момче Кевин Харт.

1453
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
Какво?
- Шак?

1454
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Същият. На колене
съм висок колкото Кевин.

1455
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
А Кевин отказа.

1456
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
Кевин Харт е отказал?
Малката гадина не отказва нищо.

1457
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
Напротив.

1458
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
Но чакайте! Има и още.

1459
01:20:08,141 --> 01:20:11,436
Кучки!

1460
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
Рей? Шорти?

1461
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
Точно така, четирима черни убийци.

1462
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
Да.
- Ние творим история.

1463
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
Това е ново ниво
на черното съвършенство.

1464
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
Но защо ви трябваше?

1465
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
Въпросът е

1466
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
що за продължение е без нас.

1467
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
Да!

1468
01:20:29,788 --> 01:20:33,417
Когато студиото поиска
да замени братята, аз ги защитих!

1469
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
Точно така.
- Ами аз?

1470
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
Какво ти?
- Ти беше в една сцена в четвърта част.

1471
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
Ама накарах онази гад
Д-р Фил да си отреже крака.

1472
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
И сега е изперкал.
- Да, странен е.

1473
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
Виждате ли какво се опитват?

1474
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
Опитват се да ни скарат.

1475
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Искат черните да си очернят живота.

1476
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
Точно така!

1477
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Ей, Шак, гордея се с теб, братле.

1478
01:20:56,023 --> 01:21:00,277
Откакто се пенсионира,
направи страшна кариера като коментатор.

1479
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
И подкастът ти "Дъ Биг" е много як!

1480
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Макар че нищичко не ти разбирам.

1481
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
В онова шоу говориш…

1482
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
"Коби."

1483
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Стига.

1484
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
Обаче харесвам работата ти, негро.

1485
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Само не можах да преглътна "Казаам".

1486
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
Майната му!

1487
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
Кълцайте!

1488
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
Домъкни си дебелия задник!
- И на мен не ми хареса!

1489
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
Защо заряза "Лейкърс"?
С Коби щяхте да имате девет титли!

1490
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
Копелдакът ме изтъргува!

1491
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
Шакуил!

1492
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
Колко голям е твоят крак?

1493
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
56-и номер.

1494
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
Тогава колко голям е твоят чеп?

1495
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
Кротко, Рей!

1496
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
Пауза.
- Какви ги говориш?

1497
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
Правя го за културата.
- Каква култура?

1498
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
"Кълчър Клъб"! Негро!

1499
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Рей, убиваме хора, концентрирай се.

1500
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
Добре, прав си, в играта сме.

1501
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
Ант, няма страшно.
Нали сме семейство.

1502
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Ант, див респект!

1503
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
"Чернички" е с осем номинации за "Еми"!
- Моят негро!

1504
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
Сериалът има само пет номинации.

1505
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
Аз имам осем.

1506
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
Благодаря.
- Велик!

1507
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
Така ли? Осем номинации?

1508
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
Луда работа!
- Да, човече.

1509
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
Но не спечели нищо.
- Какво?

1510
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
И ти ли, Бруте?
- Не ми говори на испански.

1511
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Това ти е за "Страшен филм" 3 и 4!

1512
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
Не знаех, че са уволнили семейството!

1513
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
А това е задето копира епизода ни
от "Добри времена" в "Чернички"!

1514
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
Но вие бяхте в WB!

1515
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
Никой не го гледа!

1516
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
Не, не, не.

1517
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
А ти и ти…

1518
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
Отидохте и снимахте
"Страшен филм" 3 и 4 без нас!

1519
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Негро, съжалявам!
Предложиха ми много пари!

1520
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
Купих си къща, кола,
перуки, които не сърбят.

1521
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
Ами ти?

1522
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
Аз имах шанса да работя
с несравнимия Чарли Шийн.

1523
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Това е добре, той е легенда.

1524
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
И е истински полов атлет.

1525
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
Знаете ли,
че е спал с 47 хиляди жени?

1526
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
А хиляда от тях били пичове.

1527
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Късметлия.

1528
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Я чакайте, ще ни убиете ли?

1529
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
Не.

1530
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
Какво ще е "Хелоуин"
без Джейми Лий Къртис?

1531
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
Или "Писък" без Нев Кембъл?

1532
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
Ще е "Писък 6".

1533
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
Как успяхте да заблудите всички?

1534
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
Синди!

1535
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
Знаеш ли колко Уейънс има?

1536
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
Милиарди, негро!
- Милиарди!

1537
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Много се радвам,
че старата тайфа се събра пак.

1538
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
В средата, на "три":

1539
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
Главната четворка!

1540
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
Шантаво.
- Не, лигаво е.

1541
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
Ами "Млади и непокорни"?

1542
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
Да, или "Стари и красиви".

1543
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
Или "Готини и спаружени".

1544
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
Или "Секси и изветрели".

1545
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
БЕНЗИН

1546
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
Но ние трябваше да поемем франчайза!

1547
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Ами да, вие сте на седемдесет!

1548
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
Не в устата!

1549
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
Довлякох я от метрото.

1550
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
Боли ме гърбът.

1551
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Хора! Те вече са мъртви.

1552
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
Малките гадини винаги се връщат.

1553
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Не и този път.

1554
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Точно така. Хайде, Рей.

1555
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
Кой има кибрит?

1556
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
Аз имам! Ново поколение друг път!

1557
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Сара, какво да правим?

1558
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
Духай, кучко!

1559
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Чакайте. Не трябва ли да ни е гадно?

1560
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
Все пак са нашите деца.

1561
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
Майната им!
- Да!

1562
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
Франчайзът си е наш.

1563
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
А и така е по-драматично
на фона на пожара зад нас.

1564
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
Ама е горещо!

1565
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
Не знам, май ми харесва.

1566
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
Така ли?
- Трябва да играем пожарникари.

1567
01:25:15,199 --> 01:25:19,453
Ще се облечеш като пожарникар?
- Не аз, а ти.

1568
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
Усещате ли течение?

1569
01:27:26,830 --> 01:27:32,336
СТРАШЕН ФИЛМ

1570
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Скоро в кварталното кино…

1571
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Ела при мен,

1572
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
граф Бролок.

1573
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
От студиото, което ви представи
всяка черна версия на бял филм.

1574
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Аз съм само един неутолим апетит.

1575
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
Друго каза снощи,
докато бозаеше от гръдта ми!

1576
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
Сестрите ще те чуят!

1577
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Късно е!

1578
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
Жалък продажник!

1579
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
Не познавам кучката!

1580
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
Иска да ме върже, това е капан!

1581
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
За нищо не става тоя негър.

1582
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Вижте черния вампир.

1583
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
Бросферату.

1584
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
Тази Куанза.

1585
01:29:31,288 --> 01:29:34,625
Ку-ку! Ку-ку!

1586
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Честит рожден ден, А. С. Бъргър!

1587
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
Нещо тук не е наред.

1588
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
Определено е Гоустфейс.

1589
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Сядай.

1590
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Съгласен съм, Бъргър.

1591
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Тази ръка трябва да е в затвора.

1592
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Тази малка ръка…

1593
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
Това нещо
сигурно прави страшни чекии.

1594
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Уникални! Гаранция.

1595
01:29:58,398 --> 01:30:01,193
Здрав захват.
Кара парчето да изглежда двойно.

1596
01:30:01,276 --> 01:30:02,110
Да.

1597
01:30:02,194 --> 01:30:04,947
Не искам чекия от него.
Да сме наясно.

1598
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
Не искам чекия.
- Нито пък аз.

1599
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Но само като си видиш патлака,
и край,

1600
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
свършил си.

1601
01:30:13,413 --> 01:30:15,415
Ще го задържим.
- Добре.

1602
01:30:15,499 --> 01:30:19,086
Може за ден, за две седмици…
Не знам колко е дълъг филмът.

1603
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
Като филм на Крис Нолан с пръдни.

1604
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
От теб искам да влезеш там

1605
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
и да му покажеш какво можеш.

1606
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
Ще се развихря.

1607
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
Ето я и нея!

1608
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
Рожденичката.

1609
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
Донесох торта.

1610
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Пожелай си нещо.

1611
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
Моите бацили!

1612
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Да си оближеш пръстите!

1613
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Агент Бъргър, опитвам се
да ви ударя една силна ръка.

1614
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
Не!
- Но това е меме.

1615
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Г-н Късоръки,
вие ли сте Гоустфейс?

1616
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
Така!

1617
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Щипе!

1618
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
Това боли!
- Спри.

1619
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
Може ли за малко?

1620
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
Добре.

1621
01:31:20,981 --> 01:31:23,567
На тази маса й трябва еърбег.

1622
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
По дяволите!

1623
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
Не очаквах да боли толкова.

1624
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
Сбъркали сме човека.
- Знаех си.

1625
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
Откъде?
- Екстрасенс съм.

1626
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
Вярно!

1627
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
Знаете ли…

1628
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
Ужас!

1629
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
Така се чувствам и аз…

1630
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
Сега какво ще правим?

1631
01:31:43,629 --> 01:31:47,299
Отдръпваме се бавно. Като съседа,
когато го хванах в жена ми.

1632
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
Къде тръгнахте?

1633
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
Още ли са заедно?

1634
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
Уви, да.

1635
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
Съжалявам.
- Няма нищо.

1636
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
Сега сме тройка.

1637
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Превод на субтитрите:
МИЛЕНА БОРИНОВА