1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:58,333 --> 00:02:04,230
1994... ఆంధ్ర అడవుల్లో అన్నల
ప్రభావం చాలా ఎక్కువగా ఉండేది.

4
00:02:04,480 --> 00:02:09,105
వాళ్ళను అదుపు చేయడం కోసం అని రాష్ట్ర
ప్రభుత్వం ఒక స్పెషల్ స్క్వాడ్ ను నియమించింది.

5
00:02:09,780 --> 00:02:14,322
ఆ స్క్వాడ్ కి మొదటి చీఫ్ గా కేరళకు చెందిన
ఒక ఐ.పి.ఎస్. ఆఫీసర్ ని తీసుకొచ్చారు.

6
00:02:14,980 --> 00:02:16,980
అతనే, జార్జ్ కుట్టి.

7
00:02:19,105 --> 00:02:19,813
రాము.

8
00:02:21,105 --> 00:02:21,631
సార్!

9
00:02:22,688 --> 00:02:24,730
కొబ్బరి నూనె తెచ్చాను సార్, తలకి రాయమంటారా?

10
00:02:27,980 --> 00:02:29,188
ఈయనంటే ఇందులో వేస్తున్నారు.

11
00:02:29,631 --> 00:02:30,298
సార్!

12
00:02:30,938 --> 00:02:33,520
మేము తలకి రాసుకునేది మీరు వంటలో
వేసుకుంటారా?

13
00:02:34,466 --> 00:02:35,188
రాము!

14
00:02:35,980 --> 00:02:38,480
తలకి రాసుకుంటే జుట్టు పెరుగుతుంది.

15
00:02:39,298 --> 00:02:40,980
- ఓహో!
- వంటలో వేసుకుంటే...

16
00:02:41,934 --> 00:02:43,809
- బుద్ధి పెరుగుతుంది.
- ఓహో!

17
00:02:45,063 --> 00:02:46,980
ఆ! బ్రేక్ ఫాస్ట్ రెడీ మేడం.

18
00:02:47,105 --> 00:02:50,188
అయ్యో, వంటవాడిని పెట్టుకొని మీకెందుకండీ ఇదంతా?

19
00:02:52,438 --> 00:02:54,188
అది నేను చేస్తే అది ప్రేమ.

20
00:02:58,855 --> 00:02:59,895
- మాథ్యూ.
- ఆ.

21
00:02:59,896 --> 00:03:02,146
- నీవు హాస్పిటల్ రావా?
- నేను వస్తా, నాన్న.

22
00:03:02,271 --> 00:03:04,188
- ఐతే త్వరగా వెళ్లి రెడీ అయ్యి రా.
- హా!

23
00:03:11,607 --> 00:03:12,366
మరియా.

24
00:03:24,260 --> 00:03:25,635
- అవునా!
- హా!

25
00:03:26,052 --> 00:03:27,219
ఏం పేరు?

26
00:03:27,521 --> 00:03:28,230
గ్రేస్.

27
00:03:29,605 --> 00:03:31,396
మా అమ్మ పేరు.
- ఊ.

28
00:03:31,605 --> 00:03:34,521
థాంక్స్ జార్జ్.

29
00:03:37,688 --> 00:03:38,813
- పోనీ.
- ఓకే, సర్.

30
00:03:38,938 --> 00:03:39,855
బాయ్.

31
00:03:45,563 --> 00:03:47,021
- బాయ్స్! ఎట్ ఈజ్!
- సార్!

32
00:03:47,271 --> 00:03:48,605
- మూవ్!
- ఓకే సర్!

33
00:04:02,855 --> 00:04:04,146
కామ్రేడ్ శంకర్, కమ్ ఇన్.

34
00:04:06,105 --> 00:04:07,563
కామ్రేడ్ శంకర్, కమ్ ఇన్.

35
00:04:08,480 --> 00:04:11,313
- కామ్రేడ్ శంకర్, టార్గెట్ మూవ్ అయింది.
- ఒక్కడే వస్తున్నాడా?

36
00:04:11,646 --> 00:04:13,855
- విత్ సెక్యూరిటీ.
- కాపీ.

37
00:04:15,188 --> 00:04:17,021
కామ్రేడ్స్, టార్గెట్ అప్ప్రోచింగ్.

38
00:04:18,938 --> 00:04:24,855
జార్జ్ కుట్టి స్పెషల్ స్క్వాడ్ చీఫ్ అయిన తర్వాత, ఆంధ్రప్రదేశ్
లో అన్నల ని నిర్దాక్షిణ్యంగా ఏరివేయడం మొదలుపెట్టాడు.

39
00:04:25,271 --> 00:04:27,521
ఇది వాళ్ళ ఉనికికే ప్రమాదంగా మారింది.

40
00:04:28,146 --> 00:04:31,855
ఈ సంగతి గ్రహించిన ఏ.పి. దళ కమాండర్,
సీతారాం అలియాస్ మాస్టర్జీ,

41
00:04:32,188 --> 00:04:36,021
తన దళంతో పాటు, జార్జ్ కుట్టిని
అంతమొందించడానికి ఒక ప్లాన్ వేశాడు.

42
00:04:46,211 --> 00:04:50,146
ఆ బాధ్యతను తన దళ ఉప కమాండర్
అయిన శంకర్ అన్నకి అప్పజెప్పారు.

43
00:04:51,355 --> 00:04:53,188
వాళ్లకి ఆ రోజు అవకాశం దొరికింది.

44
00:05:28,938 --> 00:05:32,437
అడవి బిడ్డ నోటికాడ అంబలి లాగేస్తాడా,

45
00:05:32,438 --> 00:05:35,688
ఆడెవ్వడంట లాయి లబ్బా లాయిలో,

46
00:05:35,938 --> 00:05:39,188
పదరా పద తేల్చుకుందాం లాయి లబ్బా లాయిలో,

47
00:05:39,438 --> 00:05:46,021
ఊరుకుంటే గుండె మీద కాలు తోటి
తంతడా, కాళ్లే ఇరి చేసి వద్దాం లాయి లబ్బా లాయిలో,

48
00:05:46,605 --> 00:05:49,980
ఏట్లో కలిపేసి పుదాం
లాయి లబ్బా లాయిలో.

49
00:05:49,981 --> 00:05:53,421
కింగ్ అఫ్ ఎంటర్టైన్మెంట్
శ్రీ విష్ణు

50
00:06:07,271 --> 00:06:11,313
అరేయ్, దొర గారి చెప్పు కింద ఎన్నాళ్ళీ
ననుకుడంట,

51
00:06:11,688 --> 00:06:14,563
దొర గారి చెప్పు కింద ఎన్నాళ్ళీ ననుకుడంట

52
00:06:14,813 --> 00:06:18,437
మోచేతి నీళ్ళ తోటి ఏ దప్పిక తీరదంట,

53
00:06:18,438 --> 00:06:25,396
బుసకొట్టిన పాము మీద చీమలు దండెత్తెనంట,

54
00:06:25,563 --> 00:06:32,230
రాసుకుంటే అగ్గిరవ్వ అడవంతా బూడిదంట,

55
00:06:35,896 --> 00:06:42,438
మనదేమో మురికివాడ ఆడిదే అద్దాల మేడ,
మన నెత్తురు తాగినది ఆడింటి ఇటికపెట్ట

56
00:06:42,896 --> 00:06:43,521
చల్.

57
00:06:45,146 --> 00:06:51,855
ఏహే ఎత్తర ఎత్తు, పిడికిలి ఎత్తు, ఏహే ఎత్తర
ఎత్తు, గునపం ఎత్తు,

58
00:06:52,146 --> 00:06:58,605
అరె ఎత్తర ఎత్తు, కొడవలి ఎత్తు, ఎత్తర
ఎత్తు, గొడ్డలి

59
00:06:59,480 --> 00:07:01,188
ఎత్తు, అరె ఎత్తర ఎత్తు,

60
00:07:01,355 --> 00:07:05,980
పిడికిలి ఎత్తు, ఏయ్ ఎత్తర ఎత్తు, ఎర్ర
జెండా ఎత్తు.

61
00:07:06,146 --> 00:07:08,063
హేయ్!

62
00:07:08,438 --> 00:07:09,396
హేయ్!

63
00:07:13,730 --> 00:07:20,688
తూ బతుకులంట, మనవి తూ బతుకులంట, మన బతుకుల
మీదు ఉమ్మే హక్కు ఎవడిచ్చాడంట,

64
00:07:20,896 --> 00:07:27,730
ఈ కొడుకులంతా, దొంగ నా కొడుకులంతా,

65
00:07:27,855 --> 00:07:31,480
సాక్షాత్తు పైనుంచే దిగి వచ్చారంట,

66
00:07:31,688 --> 00:07:38,355
చదువులు చదవొద్దంట, పదవులు అడగొద్దంట,

67
00:07:38,563 --> 00:07:45,063
రాజ్యాంగం వాళ్ళ పేర్నే రాసిచ్చారంట,

68
00:07:45,188 --> 00:07:48,855
మనం చెప్పులు తొడగద్దు అంట, చేతులు తగలద్దు అంట.

69
00:07:48,980 --> 00:07:55,771
వాళ్ళ ఎంగిలి కూడు తినే కిందోల్లం అంట.

70
00:07:56,105 --> 00:07:59,480
పోరాడని ప్రాణముంటే ఉన్నా లేనట్టుగాదా,

71
00:07:59,605 --> 00:08:03,646
బందుకులు గురి పెడదం రాబందుల గుండె మీద,
చల్.

72
00:08:05,855 --> 00:08:12,855
ఏ ఎత్తర ఎత్తు పిడికిలి ఎత్తు. ఏహే ఎత్తర
ఎత్తు గునపం ఎత్తు.

73
00:08:13,313 --> 00:08:16,646
అరెరె ఎత్తర ఎత్తు కొడవలి ఎత్తు.

74
00:08:16,855 --> 00:08:20,230
ఆహా ఎత్తర ఎత్తు గొడ్డలి ఎత్తు.

75
00:08:20,396 --> 00:08:25,646
ఎత్తర ఎత్తు కొడవలి ఎత్తు. ఎత్తర ఎత్తు గొడ్డలి ఎత్తు.

76
00:08:26,021 --> 00:08:31,896
ఎత్తర ఎత్తు ఎర్రజెండా ఎత్తు.
ఎర్రజెండా ఎత్తు. ఎర్రజెండా ఎత్తు. చల్.

77
00:08:34,563 --> 00:08:38,271
బడుగు బలహీన వర్గాల కోసం నా ప్రాణాలు
ఇవ్వడానికైనా సిద్ధం, అన్నా.

78
00:08:38,438 --> 00:08:39,063
శభాష్!

79
00:08:39,188 --> 00:08:41,813
రక్తం మరిగిపోతుంది తమ్ముడు. పద అడవికి పోదాం.

80
00:08:42,063 --> 00:08:42,938
అవసరం లేదు.

81
00:08:43,188 --> 00:08:45,438
- పదన్నా అన్నలలో కలుద్దాం.
- నీకు చెల్లి ఉందా?

82
00:08:45,855 --> 00:08:47,938
- ఉంది.
- అయితే నువ్వు అన్నవే రా గుండు.

83
00:08:48,271 --> 00:08:49,563
అడవిలోకి వెళ్తే ఏముంటాయి?

84
00:08:50,021 --> 00:08:51,019
ఆకులు తప్ప.

85
00:08:52,896 --> 00:08:54,230
అలంకార్ థియేటర్ కి రండి.

86
00:08:55,438 --> 00:08:57,188
మనలాంటోడు, మనలో ఒక్కడు,

87
00:08:57,480 --> 00:09:00,021
ఈ దోపిడీదారుల వ్యవస్థ మీద పోరాటం చేస్తున్నాడు.

88
00:09:00,230 --> 00:09:02,021
- ఎవరు?
- పీపుల్ స్టార్!

89
00:09:02,563 --> 00:09:03,521
మక్కల సల్వాన్,

90
00:09:04,146 --> 00:09:05,480
నవ దళపతి!

91
00:09:05,688 --> 00:09:08,896
మన మూర్తన్న నటించిన ఎర్ర సైన్యం సినిమాలో.

92
00:09:11,146 --> 00:09:12,605
వరల్డ్ వార్ అంటే ఏంటి?

93
00:09:13,021 --> 00:09:14,438
వరల్డ్ మ్యాప్ లో జరిగే వార్ .

94
00:09:15,563 --> 00:09:16,730
అన్నలు అంటే ఎవరు?

95
00:09:17,230 --> 00:09:18,771
చెల్లి కంటే ముందు పుట్టినోళ్ళు.

96
00:09:19,896 --> 00:09:21,230
కంమ్యూనిజం అంటే ఏంటి?

97
00:09:22,271 --> 00:09:23,771
కమ్యూనిస్ట్ చెప్పే నిజం.

98
00:09:24,771 --> 00:09:29,563
మీ కోసం, నా కోసం, మనలాంటి పేదోళ్ళ కోసం,
మూర్తన్న యుద్ధం చేస్తున్నాడు.

99
00:09:30,688 --> 00:09:34,896
మనలో ఉన్న ఆవేశాన్ని, ఆక్రోశాన్ని,
విప్లవాన్ని మూర్తన్నలో చూసుకుందాం.

100
00:09:35,021 --> 00:09:40,438
పదండి ముందుకు, పదండి ముందుకు. తొక్కుకుంటూ
థియేటర్ లోకి పోండి. సాయి, బుకింగ్ ఓపెన్ చేయరా.

101
00:09:41,563 --> 00:09:42,396
రెడీ, బావా.

102
00:09:45,855 --> 00:09:46,855
తోసుకోకండేహే.

103
00:09:51,419 --> 00:09:53,294
రేయ్ మాయా, తెరకి ఇంకా బొక్క అలాగే ఉంది.

104
00:09:55,771 --> 00:09:56,668
దీంతో కుట్టేయ్.

105
00:09:57,521 --> 00:10:01,355
ఇప్పటికే 20 బానియన్స్ చింపావు. అక్కడ ఉండేది
చిన్న బొక్క కాదు, పెద్ద బొక్క. ఇది సరిపోదు.

106
00:10:01,771 --> 00:10:05,271
కథలో బొక్క లేకపోతే, తెర మీద ఎన్ని బొక్కలు
ఉన్నా చూసేస్తారు మన తెలుగు ప్రేక్షకులు.

107
00:10:06,271 --> 00:10:11,355
మన పంటలు పండక ఎండిపోయి మట్టి మనుషులుగా
బతుకుతూ గుడిసెల్లో జీవనం సాగిస్తున్నాం.

108
00:10:12,605 --> 00:10:13,438
ఒర్రేయ్!

109
00:10:13,605 --> 00:10:14,480
ఏం చేస్తున్నావ్?

110
00:10:14,605 --> 00:10:16,896
మొన్న ఎప్పుడో చేసినటివి
రా, పాడైపోయినాయి. పారేద్దాం అని.

111
00:10:17,063 --> 00:10:19,021
సమోసాలు ఎంత నిల్వ ఉంటె అంత రుచి రా?

112
00:10:19,230 --> 00:10:20,688
ఒరేయ్, మరీ వాసన...

113
00:10:22,563 --> 00:10:24,688
అబ్బా! సమోసా అదిరింది అబ్బాయి.

114
00:10:24,855 --> 00:10:26,063
రేపు వచ్చెయ్ ఇంకా అదిరిపోద్ది.

115
00:10:26,589 --> 00:10:28,270
ఇదిగో డబ్బులు తీసుకో. తీసుకో.

116
00:10:30,211 --> 00:10:31,795
- లోపల పెట్టనా?
- వేడి చేసి పెట్టేయ్.

117
00:10:32,688 --> 00:10:34,063
నీది యుద్ధ ధర్మం.

118
00:10:34,766 --> 00:10:36,308
మాది ధర్మ యుద్ధం.

119
00:10:41,496 --> 00:10:44,745
రేయ్ మాయా, 12 రీల్ ని ఎలుకలు కొట్టేసాయ్ రా.
జనాలు గోల గోల చేస్తారేమో.

120
00:10:44,746 --> 00:10:47,063
- చీమల దండులో రీల్ తీసుకొచ్చి కలిపేసేయ్.
- పర్లేదంటావా?

121
00:10:47,188 --> 00:10:50,313
రెండింటి లో మూర్తన్న రా. ఒకే కాస్ట్యూమ్
వేసుకుని తిరుగుతాడు. కలిపేయ్. ఏం డౌట్ రాదు.

122
00:10:50,605 --> 00:10:51,646
గుర్తుపడితే గొడవ అయిపోద్ది.

123
00:10:52,063 --> 00:10:52,896
ఫస్ట్ హాఫ్ చూసావా?

124
00:10:53,105 --> 00:10:56,229
దాంట్లో రెండు రీల్స్ పందికోక్కులు కొట్టేస్తే
చీకటి సూరిలో రెండు రీల్స్ కలిపేసాను.

125
00:10:56,230 --> 00:10:57,313
- నీకు ఏం డౌట్ వచ్చిందా?
- అవునా.

126
00:11:03,396 --> 00:11:06,563
ఏరా కళ్యాణ్, నీ థియేటర్ కి ఎప్పుడొచ్చినా
సైకిల్ పాచి పడతాది ఏంట్రా?

127
00:11:06,813 --> 00:11:08,063
రోడ్లు బాబాయ్.

128
00:11:08,230 --> 00:11:10,605
రోడ్లకు పాచెస్ వేస్తె నీ సైకిల్ పాచీ పడదు.

129
00:11:11,146 --> 00:11:13,105
పక్కనే గణేష్ గాడి షాప్ ఉంది కదా, వెళ్లి చేయించుకో.

130
00:11:13,396 --> 00:11:15,062
- రెండు పడిపోయినాయే.
- నువ్వు చెప్పాలి మాకు తెలీదు మరి.

131
00:11:15,063 --> 00:11:15,855
మళ్ళీ బొక్కెట్టేశాడా?

132
00:11:15,980 --> 00:11:19,312
రేయ్ మొత్తం నాలుగు ప్యాచీలు .
వాడి దగ్గర కమిషన్ తీసుకోవడం మర్చిపోకు.

133
00:11:19,313 --> 00:11:22,063
ఒరేయ్ కళ్యాణ్, ఇంకా ఎన్ని
దారుణాలు చేస్తావు రా ఇలాంటివి?

134
00:11:22,188 --> 00:11:26,188
మన సినిమా హాల్ ఫుల్ చేయడం కోసం విప్లవ సాహిత్యం
బట్టి పట్టేసాను.

135
00:11:26,480 --> 00:11:29,855
అన్నల డ్రెస్ వేసుకుని తిరిగేసాను.
అవసరమైతే ఇంకేమైనా చేస్తాను రా.

136
00:11:29,980 --> 00:11:33,646
కళ్యాణ్ అన్నా, మీ అమ్మని పోలీసులు బేడీలు
వేసి తీసుకెళ్తున్నారు, అన్నా.

137
00:11:41,896 --> 00:11:44,313
- హేయ్ సరస్వతి, ఏం పెంట పెట్టావే?
- పిన్ని.

138
00:11:44,563 --> 00:11:47,021
న్యాయం! న్యాయం చేశాను.

139
00:11:47,188 --> 00:11:49,021
న్యాయానికి సంకెళ్లు వేశారు.

140
00:11:49,938 --> 00:11:52,480
హేయ్ రేయ్! వచ్చి నీ సంగతి చెప్తాను ఉండు.

141
00:11:54,271 --> 00:11:57,980
- సార్! సార్! సార్! సార్! మా అమ్మ ఏం చేసిందండి?
- ఏం చేసిందా?

142
00:11:58,438 --> 00:12:00,188
ఈరోజు బాలకృష్ణ సినిమా రిలీజ్.

143
00:12:00,313 --> 00:12:02,730
జై బాలయ్య!

144
00:12:02,855 --> 00:12:05,688
బాలయ్య బాబు బొమ్మసూపర్ హిట్.

145
00:12:05,813 --> 00:12:09,105
రెండోసారి చూసిన వాళ్ళకి మాడుగుల హల్వా ఫ్రీ.

146
00:12:09,230 --> 00:12:12,396
- మూడోసారి...
- ఎందుకు డబ్బులు బొక్క? సినిమా ఆవేరేజ్ అంట కదా.

147
00:12:14,146 --> 00:12:15,313
నీ యవ్వ!

148
00:12:16,605 --> 00:12:17,771
అటెంప్ట్ టు మర్డర్.

149
00:12:18,146 --> 00:12:21,813
- ఏడేళ్లు జైల్లో ఉండాల్సిందే.
- ఆ ఏడేళ్ళా?

150
00:12:22,063 --> 00:12:25,313
సార్! సార్! సార్! వద్దు, సార్. ప్లీజ్, సార్

151
00:12:25,521 --> 00:12:27,562
బయట చూడాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి సార్.

152
00:12:27,563 --> 00:12:30,771
అవును సార్. మా వాడు పెళ్లి చేయాలి,
పిల్లల్ని ఎత్తుకోవాలి, మనవల్ని పెంచాలి.

153
00:12:30,896 --> 00:12:32,355
ఛా ఛా అవన్నీ కాదు.

154
00:12:32,563 --> 00:12:33,188
సార్!

155
00:12:33,688 --> 00:12:37,355
మూడు నెలల్లో బొబ్బిలి సింహం, ఆ తర్వాత భైరవ దీపం.

156
00:12:37,480 --> 00:12:40,813
ఎన్ని రిలీసులు ఉన్నాయి.
అవన్నీ నేను చూడలేను కదా సార్.

157
00:12:42,188 --> 00:12:46,105
దిగులు పడకమ్మ. సి. ఎం.
గారితో మాట్లాడి జైల్లో స్పెషల్ షో వేయిస్తాను.

158
00:12:46,313 --> 00:12:49,896
ఫాన్స్ ని రిక్వెస్ట్ చేసి కటౌట్ కూడా
పెట్టిస్తాలే. పాలాభిషేకం కూడా చేసుకోవచ్చు.

159
00:12:50,563 --> 00:12:51,646
కొట్టానంటే...

160
00:12:51,771 --> 00:12:52,938
- అరేయ్ సూరి బాబు.
- సార్.

161
00:12:53,105 --> 00:12:54,396
- ఎఫ్. ఐ. ఆర్ రెడీ చెయ్.
- అలాగే సార్.

162
00:12:54,605 --> 00:12:56,105
- రాంబాబు. వీళ్ళని పంపించు.
- సార్.

163
00:12:56,313 --> 00:12:57,687
- సర్! అది కాదు...
- వెళ్ళండి.

164
00:12:57,688 --> 00:12:59,730
రేయ్ పదండి
పదండి. అరేయ్ కళ్యాణ్,

165
00:13:00,396 --> 00:13:02,271
ఆ సి.ఐ. నీ మాట నా మాట వినడు.

166
00:13:02,396 --> 00:13:04,771
ఊర్లోకి వెళ్లి ఎవరినైనా పెద్దమనిషిని
పట్టుకురా. నేను చూసుకుంటాను.

167
00:13:05,021 --> 00:13:06,396
వెళ్ళు వెళ్ళు వెళ్ళు.

168
00:13:06,980 --> 00:13:09,605
- ఇప్పుడిప్పుడే పెద్దమనిషి అంటే ఎవడిని తీసుకురావాలి రా?
- పని లేకుండా ఖాళీగా ఉండే వాడు అంటే...

169
00:13:09,813 --> 00:13:11,437
హా మన థియేటర్ ఓనర్ పాపారావు ఉన్నాడు కదా.

170
00:13:11,438 --> 00:13:13,980
- వాడు పెద్దమనిషా?
- వాడు మనకి ఎదవ కానీ ఊర్లో వాళ్ళకి పెద్దమనిషే.

171
00:13:14,438 --> 00:13:15,605
అయితే
వెళ్లి తీసుకురా.

172
00:13:15,938 --> 00:13:19,771
నువ్వు పెద్దమనిషి అని అబద్ధం చెప్పి తీసుకెళ్తున్నా.
ఏదో ఒకటి చెప్పి పిన్నిని బయటికి తీసుకురా బాబాయ్.

173
00:13:21,188 --> 00:13:23,480
మీ అమ్మ ఏంటయ్యా? మరీ రౌడీలా తయారయ్యింది.

174
00:13:23,646 --> 00:13:26,771
పాపారావు మామయ్య! ప్లీజ్ మామయ్యా నువ్వే ఏదో ఒకటి చేసి
బయటికి తీసుకురావాలి. నీకు కాళ్ళు పడుకుంటున్నాను మామయ్యా.

175
00:13:28,146 --> 00:13:29,730
- ఏంటి ఆగిపోయావ్?
- చెప్తావు కానీ చేయవే.

176
00:13:30,855 --> 00:13:32,063
పడ్డాను.

177
00:13:32,688 --> 00:13:38,021
సి.ఐ. అప్పల నాయుడేగా? మనోడేలే. కాకపోతే
అటెంప్ట్ టు మర్డర్ కేసు రాశారంట. కొంచెం కష్టమేమో రా!

178
00:13:38,355 --> 00:13:41,105
ఆ కేసు గీసు రాకుండా చూసుకో
మామయ్యా. గూట్లో దేవుడి ఫోటో బదులు నీ ఫోటో పెట్టుకొంట.

179
00:13:41,271 --> 00:13:45,313
- ప్లీజ్ బాబాయ్ ప్లీజ్ ప్లీజ్.
- అంత అంటావా? అయితే ఆగు. ఇందా, ఫోటో అడిగావుగా ఉంచుకో.

180
00:13:45,563 --> 00:13:47,855
బాబ్జీ గారి స్టూడియో కి
వెళ్లి పెద్దది చేయించుకుని పూజ గదిలో పెట్టుకో.

181
00:13:48,438 --> 00:13:53,021
మన దగ్గర ఏదీ చెప్పకూడదు. చెప్తే చేసేయాలి. మీరు ఇక్కడే
ఉండండి. నేను వెళ్లి నాయుడు గారితో మాట్లాడొస్తా.

182
00:13:53,690 --> 00:13:55,980
అరేయ్
కళ్యాణ్, కష్టపడి సి.ఐ. ని ఒప్పించాను.

183
00:13:56,646 --> 00:13:59,105
నాయుడు గారికి ఒక వెయ్యి
రూపాయలు, స్టేషన్ కి ఒక 500,

184
00:13:59,646 --> 00:14:01,896
అదిగో ఆ తలకాయ పగిలిన వాడికి ఒక 200
ఇచ్చేయండి.

185
00:14:02,146 --> 00:14:03,730
కుట్టులకి 200? ఎందుకు?

186
00:14:03,896 --> 00:14:05,396
ఆ బొక్క ఏదో నేను కుట్టేస్తాను, డబ్బులు
ఏమివ్వదు వాడికి.

187
00:14:06,271 --> 00:14:08,271
అదేమన్నా చిరిగిపోయిన వెండి తెర
అనుకుంటున్నావేట్రా?

188
00:14:08,480 --> 00:14:10,063
బోనెత్తి పగిలిపోయింది. ఇచ్చేయ్, ఇచ్చేయ్.

189
00:14:10,521 --> 00:14:11,605
పాపారావు మావయ్య!

190
00:14:11,771 --> 00:14:13,855
వచ్చే నెల లీజ్ డబ్బులతో కలిపి ఇచ్చేస్తాను. కొంచెం ఇచ్చేయవా?

191
00:14:14,355 --> 00:14:17,563
సరిపోయింది. సెటిల్మెంట్ నేనే చేయాలి,
పేమెంట్ కూడా నేనే చేయాలా?

192
00:14:18,021 --> 00:14:20,688
అందుకే ఈ పెద్ద మనిషి ఉద్యోగం చేయడం కంటే, ము...

193
00:14:20,835 --> 00:14:22,605
- ఏయ్, పోలీస్ స్టేషన్.
- ఆ, కరెక్ట్, కరెక్ట్.

194
00:14:24,438 --> 00:14:25,646
- నాయుడు గారు.
- ఉమ్.

195
00:14:26,855 --> 00:14:28,313
కేసు క్లోజ్.

196
00:14:30,313 --> 00:14:31,521
ఈ ఫస్ట్ డే ఫస్ట్ షోలు ,

197
00:14:31,813 --> 00:14:33,480
ఈ హడావిడిలు నీకెందుకమ్మా?

198
00:14:34,396 --> 00:14:36,563
ఆరోగ్యం బాలేదు కదా! డాక్టర్లు రెస్ట్ తీసుకోమన్నారు కదా!

199
00:14:36,771 --> 00:14:41,646
బతికేది 10 రోజులైనా, 20 రోజులైనా
సరదాగా ఉండి సంతోషంగా చచ్చిపోవాలి.

200
00:14:41,938 --> 00:14:44,855
విసిగించావంటే ఇంట్లో నుంచి పారిపోతా.

201
00:14:45,605 --> 00:14:48,855
సరేలే, ఈసారి ఎప్పుడైనా బాలయ్య బాబు సినిమా
చూడాలనుకుంటే నాకు చెప్పు.

202
00:14:49,146 --> 00:14:51,896
- ఒంటరిగా మాత్రం వెళ్ళకు.
- అయ్యో, నా బాలకృష్ణుడు!

203
00:14:53,355 --> 00:14:57,980
- అమ్మా, అమ్మా, అమ్మా, ఏమైంది? ఏమైంది అమ్మా?
- గుండె నొప్పి వస్తుంది.

204
00:14:58,230 --> 00:14:59,730
అమ్మా, అమ్మా, ఏమైంది అమ్మా?

205
00:14:59,896 --> 00:15:00,938
ఉండు.

206
00:15:02,521 --> 00:15:03,730
- పొద్దున్న టాబ్లెట్స్ వేసుకోలేదా?
- ఏమైంది పిన్ని?

207
00:15:03,896 --> 00:15:06,021
- అరేయ్, ఎవడైనా వస్తున్నాడో చూడురా. సాయి వెళ్ళు.
- అలగే భాయ్.

208
00:15:06,146 --> 00:15:07,605
- అరేయ్, నీళ్లు దొరుకుతున్నాయేమో చూడురా.
- అలాగే!

209
00:15:08,063 --> 00:15:11,355
- అమ్మా ఏమైంది అమ్మా?
- ఆపండి! హల్లో, ఆపండి!

210
00:15:11,480 --> 00:15:14,021
- అరేయ్, ఇంకో బండి వస్తుంది. ఆపరా.
- ఆపండి, ఆపండి.

211
00:15:15,480 --> 00:15:20,146
మేడం, మేడం, మా పిన్ని కింద పడిపోయింది మేడం. ప్లీజ్ మేడం,హాస్పిటల్
తీసుకెళ్లాలి మేడం. కొంచెం సహాయం చేయండి మేడం. ప్లీజ్ మేడం.

212
00:15:21,980 --> 00:15:24,563
అమ్మా, అమ్మా ఏం కాదమ్మా నీకు. రేయ్! అమ్మా!

213
00:15:26,146 --> 00:15:28,729
- అక్కడ ఉన్నారు మేడం.
- కొంచెం సహాయం చేయండి. టౌన్ కి తీసుకెళ్లాలి.

214
00:15:28,730 --> 00:15:29,979
మా అమ్మ గుండె నొప్పివచ్చి పడిపోయిందండి.

215
00:15:29,980 --> 00:15:31,730
భయపడొద్దు. భయపడొద్దు.

216
00:15:33,355 --> 00:15:34,296
మేక్ హర్ లై డౌన్.

217
00:16:11,105 --> 00:16:13,688
తనని త్వరగా హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్ళాలి. హాస్పిటల్!

218
00:16:13,813 --> 00:16:16,687
ఓకే, ఓకే. టౌన్ కి వెళ్లాలని చెప్పరా.
డ్రైవర్ అన్నా! ఈవిడని పడుకోబెట్టండి.

219
00:16:16,688 --> 00:16:18,687
- [సరే.
- నాన్నా, మీరు ట్రక్ లో ఎక్కండి. సరేనా?

220
00:16:18,688 --> 00:16:19,646
సరే పద.

221
00:16:21,230 --> 00:16:22,313
జాగ్రత్త!

222
00:16:23,396 --> 00:16:25,004
- అన్న, ఆవిడని జాగ్రత్తగా పడుకోబెట్టండి.
- అలాగే.

223
00:16:27,813 --> 00:16:29,980
- ఎక్కించండి.
- అమ్మా!

224
00:16:30,813 --> 00:16:32,146
- నేను వెళ్ళొస్తా రా!
- సరే భయ్యా.

225
00:16:44,521 --> 00:16:45,605
టాబ్లెట్ వేసుకో అమ్మా.

226
00:16:51,771 --> 00:16:54,813
పడుకో. వారం రోజులు డాక్టర్ ఇంట్లో నుంచి
బయటికి వెళ్లొద్దు అన్నారు. రెస్ట్ తీసుకోమన్నారు.

227
00:16:56,438 --> 00:16:57,980
పడుకో. ఏమైనా
కావాలంటే చెప్పు.

228
00:17:02,355 --> 00:17:02,980
రేయ్,

229
00:17:03,480 --> 00:17:07,646
నా భాషే కొంతమంది అరిటిపండు గాళ్ళు అర్థం
కాదంటారు. అలాంటిది ఆ పిల్ల మాట్లాడే భాష ఏంట్రా?

230
00:17:10,036 --> 00:17:13,160
గల గల మాట్లాడేసింది. ఏం భాష అయి ఉంటుంది అంటావ్?

231
00:17:13,161 --> 00:17:16,670
అది మలయాళం భాష రా. నేను
చూస్తుంటా కదా అనువాద చిత్రాలు.

232
00:17:17,146 --> 00:17:19,813
ఆ అమ్మాయి కచ్చితంగా ఈ ఊరికి వచ్చిన కొత్త
డాక్టర్ రా.

233
00:17:20,688 --> 00:17:24,813
ఎలాగైనా సరే ఆ అమ్మాయిని పట్టి, థాంక్స్
చెప్పి, ఈ పట్టీ తనికి ఇచ్చేయాలి.

234
00:17:25,329 --> 00:17:27,621
ఎందుకంటే మా అమ్మ నాకు జన్మనిస్తే,

235
00:17:29,188 --> 00:17:31,975
ఆ అమ్మాయి మా అమ్మకు పునర్జన్మని ఇచ్చింది.
రుణం తీర్చుకోవాలి.

236
00:17:32,771 --> 00:17:33,896
- రేయ్!
- ఉమ్.

237
00:17:34,355 --> 00:17:36,063
మా అమ్మకి ఆ పిల్లని కోడలిని చేసేశాననుకో,

238
00:17:36,730 --> 00:17:38,813
హ్యాపీ గా ఆ పిల్ల రుణం నేను తీర్చేసుకున్నట్టే కదరా!

239
00:17:39,730 --> 00:17:41,563
అసలు తను మన ఊరికే వచ్చిందంటావా?

240
00:17:42,313 --> 00:17:44,063
లేకపోతే పక్క ఊరికి ఏమైనా వెళ్తుందా?

241
00:17:44,188 --> 00:17:48,105
ఏముంది? రేపు పొద్దున్నే లేచి ఊరంతా రెండు
రౌండ్లు వేసి ఈ ఊరో కాదో తెలిసిపోద్ది.

242
00:17:49,063 --> 00:17:52,230
- మరి పొద్దున్నే లేచి ఆ పని చెయ్.
- ఆ, సరే.

243
00:18:03,233 --> 00:18:05,150
అమ్మా! అమ్మా!

244
00:18:06,771 --> 00:18:10,813
- ఏరా, దొరికిందా?
- లేదు మాయ్యా, ఊరంతా వెతికి వచ్చాను. ఊర్లో దిగలేదేమో.

245
00:18:11,355 --> 00:18:12,646
ఏజెన్సీ ఏరియా కి ఏమైనా వెళ్ళిపోయిరంటావా?

246
00:18:13,480 --> 00:18:16,396
- ఏజెన్సీ...
- డాక్టర్ కదా! క్యాంపులు, టీకాలు ఏవో వేస్తుంటారు కదా!

247
00:18:16,563 --> 00:18:17,771
- డాక్టర్ కదా రా!
- అన్నయ్య!

248
00:18:18,063 --> 00:18:20,188
మళ్ళీ పిన్నిని పోలీస్లు అరెస్ట్ చేశారు
అన్నయ్య.

249
00:18:21,021 --> 00:18:23,938
నీయమ్మ! ఈ ముసల్ది ఒకత్తి. బాలయ్య బాబు పేరు చెప్పేసి
రోజుకి ఒకడి బుర్ర పగలకొట్టేస్తుంది.

250
00:18:26,271 --> 00:18:27,813
సెంటర్ లో బొక్క పెట్టుకుని కూర్చున్నాడు
అంటే ఈడే అయ్యుంటాడు.

251
00:18:28,021 --> 00:18:30,771
ఇదిగో అన్నయ్య, కేసు గట్రా ఏమి పెట్టమాకే.
మా వాడు ఎంతో కొంత ఇచ్చి సెటిల్ చేస్తాడు.

252
00:18:31,063 --> 00:18:32,646
ఐస్ ముక్క ఒత్తుకుంటూ కూర్చో, తగ్గిపోద్ది. చూడురా.

253
00:18:34,105 --> 00:18:35,646
- ఈ ఫైల్...
- సార్! కేసు లాంటివి ఎం పెట్టమాకండి సార్.

254
00:18:35,813 --> 00:18:38,479
- వాడికి డబ్బులు ఇచ్చి సెటిల్ చేసాం.
- డబ్బులు ఇచ్చేశావా? ఎవడికి ఇచ్చేశావు?

255
00:18:38,480 --> 00:18:39,812
అక్కడ ఎంట్రన్స్ లో బొక్క పెట్టుకుని
కూర్చున్నాడు కదా!

256
00:18:39,813 --> 00:18:41,895
వాడే ఫుల్ గా తాగేసి పోలీస్ జీప్ ని
గుద్దేశాడు.

257
00:18:41,896 --> 00:18:43,520
- ఆ!
- పంపించేశా, భయ్యా?

258
00:18:43,521 --> 00:18:44,058
నీ...

259
00:18:44,605 --> 00:18:46,896
- మరి మా అమ్మని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
- ఎందుకు తీసుకొచ్చామా?

260
00:18:47,105 --> 00:18:50,521
- పట్టపగలు పబ్లిక్ గాపేకాట ఆడుతుంటే తీసుకురామా?
- ఒరేయ్ కళ్యాణ్!

261
00:18:50,771 --> 00:18:52,980
ఇంట్లో నీకోసం ఉప్మా చేసి పెట్టాను, తిన్నావా?

262
00:18:53,146 --> 00:18:54,938
- ఈ ఫైల్ కోర్ట్ కి తీసుకెళ్ళి సమ్మిట్ చెయ్యాలి.
- లేదు! పొయ్యి లో పడేశాను.

263
00:18:56,355 --> 00:18:59,771
మగాళ్ళతో పేకాటలేంటే! పోలీస్ స్టేషన్ ల
చుట్టూ తిరగలేక చచ్చిపోతున్నాను నీవల్ల.

264
00:19:00,105 --> 00:19:03,730
ఇంకా ఏం చేయాలి? పక్కింటి లక్ష్మిని అడిగితే
బట్టలు ఉతకాలి అంది.

265
00:19:04,355 --> 00:19:09,188
ఎదురింటి పద్మని అడిగితే పప్పు రుబ్బాలి
అంది. ప్లేయర్స్ లేక వీళ్ళతో ఆడాల్సివచ్చింది.

266
00:19:10,146 --> 00:19:10,813
రేయ్!

267
00:19:11,146 --> 00:19:13,896
- పాపారమాయని తీసుకురా.
- ఏది, పెద్ద మనిషి పాపారావేనా?

268
00:19:14,021 --> 00:19:14,980
అదిగో, అక్కడ.

269
00:19:18,438 --> 00:19:19,355
బావురు పిల్లి!

270
00:19:20,021 --> 00:19:24,312
- నువ్వు కూడా ఏంటి మాయా?
- అంటే, ఒంట్లో కొవ్వు ఎక్కువైందని...

271
00:19:24,313 --> 00:19:26,730
- రోజు ఏదో ఒక ఆట ఆడమన్నారు డాక్టర్ గారు.
- ఆ.

272
00:19:26,855 --> 00:19:29,688
నాకు వచ్చింది ఒకటే ఆట, పేకాట. అందుకని ఆడా.

273
00:19:29,813 --> 00:19:31,438
- నిజమే రా బాబు, కొంచెం సన్నబడ్డాడు.
- ఉమ్.

274
00:19:31,938 --> 00:19:33,646
ఎవరు గెలిచారు రా?

275
00:19:35,313 --> 00:19:39,230
- అలా చూడకండి, దిష్టి తగులుతుంది.
- హల్లో, కలెక్షన్ క్వీన్, డబ్బులు!

276
00:19:39,896 --> 00:19:44,438
- సార్, చాలా కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బులు సార్.
- ఇదిగోండి సార్.

277
00:19:44,563 --> 00:19:47,188
- లోపల వేసి ఉంటే తెలిసేది అసలు కష్టం ఏంటో.
- డబ్బులు మొత్తం తీసేసుకోండి సార్.

278
00:19:47,563 --> 00:19:51,313
- ఎప్పుడు పేకాట ఆడకుండా నేను చూసుకొంటాను.
- అరెరెరె, వాళ్ళని ఆడొద్దని చెప్పట్లేదురా.

279
00:19:51,521 --> 00:19:55,938
మా గాయత్రి లాడ్జిలో ఆడితే కమిషన్
ఇవ్వాల్సి వస్తదని వీళ్ళు దుకాణం ఎక్కడ పడితే అక్కడ పెట్టేశారు.

280
00:19:56,188 --> 00:19:58,980
మీరు నా కమిషన్
నాకు ఇచ్చేసి ఎక్కడైనా ఆడుకోండి.

281
00:19:59,271 --> 00:20:01,855
- సచ్చినోడా!
- పట్టుకో. వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.

282
00:20:02,146 --> 00:20:05,105
అసలు నీ వయసు ఏంటి? ఈ పేకాటలు ఏంటి?
ఏమనుకుంటున్నావ్ నువ్వు?

283
00:20:05,480 --> 00:20:08,105
బ్రతికేది కొంత కాలమైనా సంతోషంగా బ్రతకాలి రా.

284
00:20:08,355 --> 00:20:10,855
ఈ మాట చెప్పి ఇంకెన్ని రోజులు ఇలా ఘోరాలు
చేస్తావ్, పిన్ని?

285
00:20:11,105 --> 00:20:13,230
అయినా నీకు డబ్బులు ఎక్కడి నుంచి
వస్తున్నాయి రోజు పేకాట ఆడటానికి?

286
00:20:13,563 --> 00:20:17,812
ఆ దేవుడు నాకు ఇంట్లో వెండి పట్టీ
చూపించాడు. అమ్మేశాను.

287
00:20:17,813 --> 00:20:21,521
అమ్మేశావా? అది వెండి పట్టీ కాదే, నా ప్రేమ పట్టీ. ఎవరికి అమ్మావు?

288
00:20:21,938 --> 00:20:22,730
అమ్మో!

289
00:20:23,146 --> 00:20:24,896
ఓం మహాలక్ష్మాయై నమః.

290
00:20:27,146 --> 00:20:28,605
ఆ! మోయలు,

291
00:20:29,063 --> 00:20:33,646
- ఈరోజు మీ ఇళ్ల నుంచి ఏమేమి తీసుకొచ్చారు రా?
- మా తాత కళ్ళజోడు తెచ్చేశాను మాయ.

292
00:20:33,938 --> 00:20:37,480
ఆహా! దీనికి ఒక పది రూపాయల కన్నా ఎక్కువ
రాదురా.

293
00:20:38,563 --> 00:20:40,771
ఇదిగో తీసుకో. రేయ్

294
00:20:41,396 --> 00:20:46,771
అందరూ జాగ్రత్తగా వినండి. పసుపు కలర్ లో
ఉంటాయి. తల, తల, తల, తల మెరిసిపోతుంటాయి.

295
00:20:47,230 --> 00:20:51,730
మీ పిన్నులు, మీ అమ్మలు, మీ అమ్మమ్మలు
కాళ్ళకి, చేతులకి, చెవులకి వేసుకుంటారు చూడు.

296
00:20:51,938 --> 00:20:55,980
ఇదిగో ఇలాంటివి తీసుకొచ్చారనుకో 50,
100 తీసుకెళ్లొచ్చు.

297
00:20:56,355 --> 00:21:00,021
- దాంతో మీరు గొప్పోళ్ళు అయిపోవచ్చు.
- నేను తెచ్చాను మామయ్యా, ఉంగరం.

298
00:21:01,688 --> 00:21:05,355
నువ్వు గొప్పోడివి అయిపోతావు రా. అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి రా.

299
00:21:08,771 --> 00:21:11,188
- రేయ్ వెళ్లిపోండి రా, వెళ్లిపోండి.
- పదండ్రా! పదండి.

300
00:21:11,355 --> 00:21:12,271
ఇది లోపల పెట్టు, నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

301
00:21:13,480 --> 00:21:16,480
ఏరా బాలరాజు, అక్కడ పంజాబులు ఇంటికో
మిలిటరీ వాణ్ణి తయారుచేస్తుంటే,

302
00:21:16,730 --> 00:21:20,105
- నువ్వు ఇంటికో దొంగను తయారు చేస్తున్నావా?
- ఏదో చిన్న పిల్లలతో చిన్న వ్యాపారం చేసుకుంటున్నా.

303
00:21:20,313 --> 00:21:22,187
నా పొట్ట కొట్టకు కళ్యాణ్.
నీకు ఏం కావాలో చెప్పు.

304
00:21:22,188 --> 00:21:24,094
అమ్మ నీకు పట్టీ అమ్మిందంట కదా, అది
ఇచ్చేయ్.

305
00:21:24,771 --> 00:21:27,854
పది రూపాయలు ఇచ్చి కొన్నాను. నువ్వు 15
రూపాయలు ఇచ్చావనుకో ఇచ్చేస్తాను.

306
00:21:27,855 --> 00:21:29,980
ఆ సరే, ఆ సూర్యబాబు గాడి కొడుకు దగ్గర
ఉంగరం...

307
00:21:30,105 --> 00:21:32,645
ఆ వద్దు, వాడే మొన్న జైలుకెళ్లి వచ్చాడు.
నీకు కావాల్సింది పట్టీయే కదా?

308
00:21:32,646 --> 00:21:34,688
- పట్టుకెళ్ళిపో నాయనా, తీసుకెళ్ళిపో.
- ఇచ్చేయ్, ఇచ్చేయ్.

309
00:21:39,396 --> 00:21:41,270
ఏంటి పట్టీకి ముద్దులు పెడుతున్నాడు మీ వాడు?

310
00:21:41,271 --> 00:21:44,855
- అది మా వాడి లవర్ది.
- ఆ ధియేటర్లో దొడ్లు ఊడుతుంటది పద్మ. అదేనా మీ వాడి లవర్?

311
00:21:45,021 --> 00:21:47,771
రేయ్, లబ్బర్ కప్ప మొహం నువ్వు. కొడితే పళ్ళు రాలతాయి .

312
00:21:57,502 --> 00:22:00,044
నిన్ననే ఒరిస్సా నుంచి వచ్చిన కొత్త టెనంట్స్.

313
00:22:00,813 --> 00:22:01,741
నిన్నే వచ్చారు.

314
00:22:01,980 --> 00:22:04,021
- అరేయ్ ఎక్కడికి? కళ్యాణ్,
- అరేయ్, మాయ!

315
00:22:04,646 --> 00:22:07,563
ఏయ్, ఏయ్, ఏయ్, మిమ్మల్నే!

316
00:22:35,938 --> 00:22:36,688
ఓకే!

317
00:22:39,188 --> 00:22:40,855
సరే, ఇంకా రేపు అభ్యాసం చేద్దాం.

318
00:22:41,275 --> 00:22:42,775
డాక్టర్ అన్నాడు! డాన్సర్ హా!

319
00:22:46,646 --> 00:22:48,688
- ఆ ఆప్...
- ఆపుతాలే.

320
00:22:49,730 --> 00:22:54,271
డాక్టర్ గారు, నేను తొందరలో మీకు థాంక్స్ ఇవ్వడం మర్చిపోయానండి.
అదే మీరు మా అమ్మను కాపాడారు కదా, చాలా థాంక్స్ అండి.

321
00:22:55,771 --> 00:22:59,605
- కన్నా!
- అరే, అప్పుడే కన్నా బుజ్జి కన్నా అని ముద్దులు పెట్టింది ఏంట్రా?

322
00:22:59,771 --> 00:23:02,230
నువ్వు ఉండు, నేను మాట్లాడుతా. అది కాదండి!

323
00:23:02,396 --> 00:23:04,813
- మీరు పట్టీ పారేసుకున్నారు కదా నిన్న రాత్రి.
- కన్నా!

324
00:23:05,771 --> 00:23:08,313
- ఓరేయ్, నన్ను కూడా కన్నా అనేస్తుంది రా.
- ఏం కాదు, నిన్ను దున్న అంది.

325
00:23:08,480 --> 00:23:10,980
- అవునా?
- ఓ మెలికలు తిరిగిపోతున్నావేంటి?

326
00:23:11,105 --> 00:23:13,188
కన్నా అంటే బుజ్జి కన్నా, చిట్టి కన్నా కాదు.

327
00:23:13,480 --> 00:23:19,146
ఒరియాలో ఏంటి అని అర్థం. మీ రాడే అడ్డమైన
తెలుగు అర్థం కాక ఆవిడ ఏంటి అని అడుగుతుంది.

328
00:23:19,271 --> 00:23:20,479
ఏంటి నీకు ఒరిస్సా వచ్చా?

329
00:23:20,480 --> 00:23:24,605
ఒరిస్సా కాదురా జెర్సీ. ఒరియా నాకు కొంచెం
కొంచెం అర్థమవుతుంది.

330
00:23:24,813 --> 00:23:26,105
కన్నా!

331
00:23:27,271 --> 00:23:28,813
- చూడు బుజ్జి కన్నా.
- రేయ్!

332
00:23:29,605 --> 00:23:31,146
- తెలుగు రాదు కదరా.
- ఓకే, ఓకే.

333
00:23:33,188 --> 00:23:34,271
ఈ పట్టీ...

334
00:23:34,646 --> 00:23:35,896
నిన్న పడింగ్!

335
00:23:36,188 --> 00:23:37,271
నాకు కుడింగ్,

336
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
నీకు పుడింగ్.

337
00:23:38,605 --> 00:23:39,688
ఇదా?

338
00:23:40,313 --> 00:23:41,313
హే భగవాన్!

339
00:23:44,355 --> 00:23:48,646
నువ్వేంటి కూతురిని ప్రేమించావనుకుంటే
తల్లిని ప్రేమించావా కన్నా?

340
00:23:49,021 --> 00:23:52,146
తల్లిని కాదు నాన్న, కూతురినే కన్నా.

341
00:23:52,771 --> 00:23:56,313
ఊరికి కొత్తగా వచ్చారు. ఏదైనా సాయం కావాలంటే
ఈ కళ్యాణ్ గాడిని అడగండి. ఓకే?

342
00:23:56,605 --> 00:23:57,730
- కన్నా!
- కన్,

343
00:23:58,563 --> 00:23:59,395
కన్నే.

344
00:24:00,146 --> 00:24:01,188
కందాం.

345
00:24:01,396 --> 00:24:02,438
తర్వాత కందాం.

346
00:24:14,646 --> 00:24:18,730
ముడేసావు కనుల్నే, నువ్వు కమ్మేసావు కలల్లే.

347
00:24:18,980 --> 00:24:22,896
నిన్ను వదలనంటే వదల్లే ఓ ఒరియా పిల్ల!

348
00:24:23,688 --> 00:24:27,771
మల్లెస్తూ నీ కురుల్ని, చెడగొట్టేస్తావా మతుల్ని?

349
00:24:28,021 --> 00:24:31,938
నువ్వు చంపేస్తావా ప్రజలనే, ఓ ఒరియా పిల్లా!

350
00:24:32,813 --> 00:24:36,771
24 గంటలు నిన్నే చూస్తూ ఉండాలా?

351
00:24:37,188 --> 00:24:41,730
ఏం చేయాలో నువ్వే కొంచెం చెప్పవే ప్రియురాలా.

352
00:24:41,855 --> 00:24:45,771
మూడు వందల అరవై రోజులు నిన్నే అంటుకు తిరిగేలా...

353
00:24:46,230 --> 00:24:50,105
సూర్యుడు చుట్టుూ తిరిగే భూమి నేనైపోవాలా?

354
00:24:50,688 --> 00:24:54,855
అరెరే... అరెరే... ఓ ఒరియా పిల్లా!

355
00:24:55,105 --> 00:24:59,188
కదిలే నదిలా నడుముందే పిల్లా!

356
00:24:59,438 --> 00:25:04,021
అరెరే... అరెరే... ఓ ఒరియా పిల్లా!

357
00:25:04,188 --> 00:25:08,396
అటుగా తిరిగి నవ్వుతావే పిల్లా!

358
00:25:54,271 --> 00:25:58,688
ఎప్పుడో నూటికి కోటికి నీలా ఒకరు పుడతారు.

359
00:25:59,271 --> 00:26:02,438
వాళ్లనే దేవతలు అంటుంటారు.

360
00:26:08,313 --> 00:26:12,313
ఎక్కడో ఉండుంటుండే అదృష్టం ఆ చెంచాడు.

361
00:26:12,605 --> 00:26:16,188
అందుకే దేవుడు నిన్ను చూపించాడు.

362
00:26:16,563 --> 00:26:20,355
బ్రతికించేశావే నాలో ఉన్న
ప్రాణాన్ని

363
00:26:21,146 --> 00:26:25,063
పొడిగించేశావే నా వందేళ్ళ కాలాన్ని.

364
00:26:25,605 --> 00:26:29,396
నడిపించేసావే నీ వెనకాలే పాదాన్నే.

365
00:26:30,230 --> 00:26:34,105
పొడిపించేసావే ఎదపై నవ్వుల రూపాన్ని.

366
00:26:34,771 --> 00:26:38,813
అరెరే... అరెరే... ఓ ఒరియా పిల్లా!

367
00:26:39,021 --> 00:26:43,146
కదిలే నదిలా
నడుముందే పిల్లా!

368
00:26:43,730 --> 00:26:47,896
అరెరే... అరెరే... ఓ ఒరియా పిల్లా!

369
00:26:48,355 --> 00:26:52,230
అటుగా తిరిగి నమ్ముతావే పిల్లా!

370
00:26:52,980 --> 00:26:57,188
ముడేసావు కనుల్లె, నువ్వు కమ్మెసావు కలల్నే.

371
00:26:57,355 --> 00:27:01,355
నిన్ను వదలనంటే వదలనే ఓ ఒరియా పిల్లా!

372
00:27:02,146 --> 00:27:06,313
వలేస్తూ నీ కురుల్ని చెడగొట్టేస్తావా మతుల్ని?

373
00:27:06,438 --> 00:27:11,230
నువ్వు చంపేస్తావా ప్రజలనే ఓ ఒరియా పిల్లా!

374
00:27:15,063 --> 00:27:17,896
అక్కా... ఇవి ఎంత? అమ్మా! ఇవి చూడు.

375
00:27:25,355 --> 00:27:26,896
ఏయ్ మాయ! ఇక్కడ ఏంటి రా?

376
00:27:28,271 --> 00:27:29,855
వాళ్ళ అమ్మ కూడా ఉంది రా!

377
00:27:46,605 --> 00:27:49,938
- ఏవండి అప్పల్ నాయుడు గారు! నమస్కారం!
- నమస్కారం!

378
00:27:50,813 --> 00:27:54,938
- కొత్తగా ఎం తీసుకోచ్చావ్ ఏంటి?
- స్టేట్ షేక్ అయ్యే ఇన్ఫర్మేషన్ తో వచ్చా!

379
00:27:56,730 --> 00:27:58,021
ఎవరి గురించి ఇన్ఫర్మేషన్?

380
00:27:58,938 --> 00:28:02,146
మాస్టర్ దళం డిప్యూటీ కమాండర్ శంకరన్న
గురించి.

381
00:28:03,105 --> 00:28:04,146
శంకరన్న?

382
00:28:05,480 --> 00:28:09,563
వచ్చే ఆదివారం శంకరన్న కార్యవర్గ సమావేశం
గూడెం వీధిలో పెట్టాడు.

383
00:28:10,021 --> 00:28:12,021
ఇవాల పొద్దున్నే ఇంటర్వ్యూ చేశా.

384
00:28:18,021 --> 00:28:19,813
నువ్వు ఇచ్చింది మాములు ఇన్ఫర్మేషన్ కాదు.

385
00:28:20,605 --> 00:28:23,063
ఈ దెబ్బకి మనకి డి.ఎస్.పి. ప్రమోషన్ గ్యారెంటి.

386
00:28:23,355 --> 00:28:26,646
మా ఇన్ఫర్మేషన్
మీ ఆయుదాల కంటే పవర్ ఫుల్ సార్.

387
00:28:58,271 --> 00:29:00,188
- శంకరన్న!
- ఏరా?

388
00:29:01,438 --> 00:29:06,105
అక్కడ మా దగ్గర ఇంటర్వ్యూ తీసుకుని,
ఇక్కడికొచ్చి పోలీస్ కి ఇన్ఫర్మేషన్ ಇస్తావా?

389
00:29:07,021 --> 00:29:09,021
మమల్ని చంపు, పర్వాలేదు.

390
00:29:09,980 --> 00:29:11,896
కానీ ఉద్యమాన్ని చంపాలనుకోకు.

391
00:29:13,552 --> 00:29:16,761
బడుగు బలహీన వర్గాల తరఫున మాట్లాడే గొంతు
మాది.

392
00:29:18,230 --> 00:29:19,993
ఆ ప్రశ్నించే గొంతుని కోసేయొద్దు.

393
00:29:37,396 --> 00:29:41,105
నాన్న, మనం తెలుగు వాళ్ళమని కళ్యాణ్ కి
చెప్పేద్దాం నాన్న.

394
00:29:41,938 --> 00:29:45,813
- ఎందుకు?
- పాపం మనకి చాలా హెల్ప్ చేస్తున్నాడు.

395
00:29:46,355 --> 00:29:49,105
అతన్ని మోసం చేయడం కరెక్ట్ కాదనిపిస్తోంది.

396
00:29:49,730 --> 00:29:51,855
చెప్పేద్దామే ఊరోళ్ళు అందరికీ చెప్పేద్దాం.

397
00:29:52,230 --> 00:29:56,021
మనం తెలుగోళ్ళామని తెలిస్తే
ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? ఇక్కడే ఎందుకు ఉన్నారు?

398
00:29:56,188 --> 00:30:01,105
ఎవరి కోసం వచ్చారు అని ఒక 100 మంది నిన్ను 100 రకాల
ప్రశ్నలు వేస్తే నీ దగ్గర సమాధానం ఉందా చెప్పు.

399
00:30:02,396 --> 00:30:07,063
అందుకే తెలుగు వచ్చినా రానట్టే ఉండు. ఏయ్
నువ్వు కూడా.

400
00:30:07,271 --> 00:30:08,271
కన్నా.

401
00:30:11,688 --> 00:30:15,480
ఓట పచ్చి కావో అంటే కాకి.

402
00:30:16,230 --> 00:30:17,896
సువా-చిలక.

403
00:30:18,730 --> 00:30:20,271
చులో -గ్రోల్?

404
00:30:21,063 --> 00:30:24,396
గ్రద్ద. ఓరి నీయమ్మ ఎంత కష్టంగా ఉందంటేరా ఈ
ఒరియా.

405
00:30:24,896 --> 00:30:25,730
రే మావయ్యా!

406
00:30:26,230 --> 00:30:30,355
ప్రేమకి కులం అడ్డం రావచ్చు, మతం అడ్డం
రావచ్చు. ఇలా భాష అడ్డు రాకూడదురా.

407
00:30:30,730 --> 00:30:35,438
ఆ పిల్లకి ఒడియా తప్ప తెలుగు రాదు. నీకేమో
తెలుగే సరిగ్గా రాదు. ఇయన్నీ కష్టం రా.

408
00:30:35,813 --> 00:30:36,938
ప్రేమకి భాషతో పని లేదురా.

409
00:30:37,605 --> 00:30:42,313
- కంటి చూపుతో మాట్లాడేస్తాను.
- అవునా ఒకసారి మాట్లాడు నాకు అర్థమవుతుందో లేదో చెప్తాను.

410
00:30:45,413 --> 00:30:46,271
అరేయ్! అరేయ్!

411
00:30:46,438 --> 00:30:50,730
చేతబడి చేసేవాడిలాగా ఉన్నావు. ఎవరైనా చూశారంటే
ముందున్న రెండు పళ్ళు లాక్కెళ్ళిపోతారు.

412
00:30:50,938 --> 00:30:54,105
మరి మన ఊర్లో నాకు ఈ ఒరియా నేర్పివాడు
ఎవడుంటాడు?

413
00:30:54,730 --> 00:30:56,105
- ఒకడున్నాడు.
- ఎవడు?

414
00:30:56,396 --> 00:30:59,230
మన మాడుగుల్లో మూడు అడుగుల మొనగాడు, సంజయ్
సాహు.

415
00:31:02,605 --> 00:31:03,355
వాడిప్పుడు ఎక్కడ ఉంటాడు?

416
00:31:03,480 --> 00:31:06,980
ఈరోజు ఆదివారం కదా. వాడికి క్రికెట్ అంటే
చాలా ఇష్టం. ఖచ్చితంగా గ్రౌండ్ లో ఉంటాడు.

417
00:31:10,230 --> 00:31:12,813
- రే ఫోర్ రా అది.
- రే క్రికెట్ ఆడదామా?

418
00:31:13,021 --> 00:31:16,230
- కుట్ల బాల్ తో ఆడతావా?
- రే కుట్ల బాల్ తో ఆడితే నాకు కుట్లు పడతాయి.

419
00:31:16,438 --> 00:31:19,146
- ప్లాస్టిక్ బాల్ తో ఆడదామా?
- ఏ పోరా పొట్టోడా.

420
00:31:19,313 --> 00:31:20,271
ఓకే.

421
00:31:21,021 --> 00:31:22,105
ఆర్ యు ఇంట్రెస్టడ్?

422
00:31:22,438 --> 00:31:25,063
- రే పోరా ప్లాస్టిక్ బాట్!
- ఓకే.

423
00:31:25,688 --> 00:31:26,729
- నమస్తే అన్నా.
- నమస్తే అన్నా.

424
00:31:26,730 --> 00:31:29,188
- మీరిద్దరూ ఏంటి ఇక్కడ?
- మీతో క్రికెట్ ఆడదామని వచ్చాం అన్నా.

425
00:31:29,355 --> 00:31:32,104
- మీకు క్రికెట్ ఆడటం వచ్చా?
- అబ్బే మాకు పెద్దగా రాదన్నా.

426
00:31:32,105 --> 00:31:33,771
అయితే హ్యాపీ గా ఆడదాం. అయితే నువ్వు బాల్
వెయ్ రా.

427
00:31:35,021 --> 00:31:36,063
ప్లాస్టిక్ బాలా?

428
00:31:38,521 --> 00:31:41,438
అన్నా మా వాడికి నీ దగ్గర నుంచి వచ్చిన సాయం
కావాలన్నా.

429
00:31:43,063 --> 00:31:46,771
రే అప్పుడు మీ థియేటర్ లో సామాన్లు
పెట్టుకుంటానంటే మీరు ఒప్పుకున్నారు రా?

430
00:31:46,896 --> 00:31:50,355
ఒప్పుకోలేదు కదా. ఇప్పుడు నేనెందుకురా సాయం
చేయాలి? ముందు బాల్ వెయ్.

431
00:31:51,271 --> 00:31:55,313
- ఈసారి పెట్టుకో అన్నా. అది కూడా ఇవ్వద్దు.
- రే ఆట ఆడుతున్నప్పుడు దొబ్బొద్దు.

432
00:31:55,730 --> 00:31:59,188
ఏమన్నా ఉంటే ఆట అయ్యాక చూసుకుందాం. అప్పుడు చెప్పు.
నువ్వు బాల్ వెయ్ రా.

433
00:32:15,480 --> 00:32:18,605
ఈ మూడు నాకే రా. చెప్పు ఇప్పుడు ఏంటి
విషయం?

434
00:32:18,813 --> 00:32:24,855
అన్నా మా వాడు ఒక ఒరియా అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు. పాపం
వాడికి భాష రాక చాలా బాధ పడతా ఉన్నాడన్నా.

435
00:32:24,980 --> 00:32:27,438
మీరు కొంచెం ఒరియా నేర్పిస్తే మా వాడు లవ్...

436
00:32:27,771 --> 00:32:30,980
- చెప్పు అన్న, తొందరగా నేర్చుకుంటాడు.
- రే ఒరియా అమ్మాయిలు ఎవరిని పడితే వాళ్ళని లవ్ చేయరు రా.

437
00:32:31,230 --> 00:32:34,520
వాళ్ళు ప్రేమించాలంటే ఓ అర్హత
ఉండాలి. పాన్ పరాకు అలవాటు ఉందా?

438
00:32:34,521 --> 00:32:35,730
- చి చి.
- పోనీ బీడా,

439
00:32:36,271 --> 00:32:39,146
- జర్దా, గుట్కా కలిపి ఒకేసారి వెయ్యగలవా?
- అయ్యేమీ కష్టం అన్నా.

440
00:32:39,355 --> 00:32:41,355
ఇలాంటి అలవాట్లు లేనినప్పుడు ఎందుకు లవ్ చేస్తది?

441
00:32:41,896 --> 00:32:43,980
ఒరియాల్లో భోంచేశావా అనడానికి ఏమంటారో తెలుసా?

442
00:32:46,271 --> 00:32:48,438
- బత్తాయి కాయలు.
- బత్తాయి కాయలా?

443
00:32:48,563 --> 00:32:49,480
బత్తాయి కాయలా?

444
00:32:49,688 --> 00:32:52,980
భోంచేసే దాన్ని బత్తాయి కాయలు అంటే,
తాగేదాన్ని నిమ్మకాయలు అంటారు కదన్నా.

445
00:32:53,105 --> 00:32:54,646
రేయ్ పోరా.

446
00:32:54,980 --> 00:32:56,230
దూరంగా పోయి కూర్చో. పో.

447
00:32:59,160 --> 00:32:59,838
అన్నా!

448
00:33:00,480 --> 00:33:01,521
నాకో డౌట్.

449
00:33:01,688 --> 00:33:04,355
- ఏంట్రా?
- భోంచేశావా అనడానికి బత్తాయి కాయలు అంటే...

450
00:33:04,730 --> 00:33:06,771
మరి బత్తికాయల్ని ఏటంటారు?

451
00:33:07,414 --> 00:33:10,748
- వాట్...
- రే బ్లడీ ఇడియట్. పోరా. ఈరోజు తెలుసుకొనింది చాలు.

452
00:33:11,063 --> 00:33:12,438
రేపు థియేటర్ లోకి వచ్చి కలుస్తా.
పొండి.

453
00:33:13,304 --> 00:33:14,855
వీడి సంగతి ఒరియా నేర్చుకొని చెప్తాను.

454
00:33:22,855 --> 00:33:26,021
ఒరియా అంటే ఒక్క రోజులో నేర్చుకునేది
అనుకుంటావా? అంత ఈజీ అనుకుంటావా?

455
00:33:26,271 --> 00:33:29,646
అది ఒక దైవ భాష. అసలు ఆ అమ్మాయిని కలవడానికి ఏమైనా
ప్లాన్ చేశావా?

456
00:33:29,855 --> 00:33:32,771
- ఉమ్ లేదు అన్నా.
- ఫస్ట్ సిట్యుయేషన్ క్రియేట్ చెయ్.

457
00:33:32,896 --> 00:33:34,813
నీ థియేటర్ లో ఒరియా సినిమా వెయ్.

458
00:33:35,063 --> 00:33:39,855
ఆ సినిమా పోస్టర్ తీసుకెళ్లి ఆ అమ్మాయి ఇంటి ముందు
అంటించావనుకో ఆ అమ్మాయి థియేటర్ కి వస్తుంది కదా.

459
00:33:40,021 --> 00:33:41,438
ఇలా సిట్యుయేషన్ క్రియేట్ చేయాలిరా. step

460
00:33:41,646 --> 00:33:45,480
- స్టెప్ బై స్టెప్ ముందుకు వెళ్ళు.
- అన్నా సినిమా వేస్తే వస్తదన్నా.

461
00:33:45,730 --> 00:33:47,855
రే మామూలు సినిమా వేస్తే రాదురా.

462
00:33:48,563 --> 00:33:53,480
ఒరియాలో ఉత్తమ్ మెహంతి అని ఒక మెగాస్టార్
ఉన్నాడు. వాడి సినిమా వేసావనుకో తప్పకుండా వస్తది.

463
00:33:54,646 --> 00:33:55,646
థాంక్స్ అన్నా.

464
00:33:55,855 --> 00:34:02,646
- అన్నా ఆ స్టార్ పేరు ఏమంటారన్నా? కాల్తీ, చైతీ.
- రే బండా కాల్తీ, చైతీ కాదు. ఉత్తమ్ మెహంతి. మెగాస్టార్.

465
00:34:05,230 --> 00:34:08,563
ఆంటీ జి, అంకుల్ జి, ఆవో ఆవో.

466
00:34:10,396 --> 00:34:16,063
ఒరియా ఫిల్మ్, ఉత్తమ్ మెహంతి ఫిల్మ్, థియేటర్ కి
ఆవో, సమోసా కావో, సోడా పీవో.

467
00:34:16,188 --> 00:34:17,271
- అంతే భయ్యా.
- ఫిర్ జావో.

468
00:34:23,813 --> 00:34:25,480
- రే ఆ కుర్చీలో ఎందుకుండి...
- రే ఇటురా.

469
00:34:27,438 --> 00:34:29,396
- ఏంటి భయ్యా?
- లేడీస్ టాయిలెట్స్ అన్ని ఫినాయిల్ తో కడిగించావా?

470
00:34:29,563 --> 00:34:30,438
ఇప్పుడే కడిగించా.

471
00:34:30,605 --> 00:34:32,396
హాల్లో ఎక్కువ దోమలున్నాయి. అగరొత్తులు
పెట్టించావా?

472
00:34:32,563 --> 00:34:34,646
- అన్ని సీట్ల కింద పెట్టించా.
- మరి సమోసాలు ఫ్రెష్ గా తెప్పించావా?

473
00:34:34,813 --> 00:34:36,563
- ఈరోజే చేపించాను భయ్యా.
- థాంక్స్ నా చంద్రు.

474
00:34:37,271 --> 00:34:39,313
- మాయా ఇంతకీ వాళ్ళు వస్తారంటావా?
- డేయ్.

475
00:34:40,021 --> 00:34:41,855
బోల్డు ఖర్చు అయ్యిందని.

476
00:34:43,896 --> 00:34:45,938
రిక్షలమీద వచ్చెస్తున్నారు.

477
00:34:47,480 --> 00:34:48,521
పద.

478
00:34:50,730 --> 00:34:57,230
అమ్మా చూడు నీ ఫేవరెట్ హీరో. నేనే ఏంచాను.
జేజీ, చోటు, రండి రండి.

479
00:34:57,938 --> 00:34:59,938
ఒరియా సినిమా కదా అందుకే ఫ్యామిలీ తో వచ్చాను.

480
00:35:01,021 --> 00:35:03,480
- టికెట్లు...
- గురువు గారిని టికెట్ అడుగుతున్నావా?

481
00:35:03,730 --> 00:35:06,855
ఒరియా వద్దా? పో! రండి రండి రండి లేట్ అవుతుంది
రండి.

482
00:35:07,855 --> 00:35:10,480
ఏ రండి రండి. ఇది మన సినిమా. రండి రండి రండి.

483
00:35:20,146 --> 00:35:23,271
మాయా ఆ సంజయ్ సాహు గాడి
ఫ్యామిలీ సగం కాంటీన్ తినేశారురా.

484
00:35:23,646 --> 00:35:25,980
ఆ పిల్ల వచ్చేటట్టు లేదు కానీ షో మొదలెడదాం రా.

485
00:35:27,063 --> 00:35:27,545
పదా.

486
00:35:29,938 --> 00:35:32,605
- ఏం లేవు రా.
- ఏరా ఇంటర్వెల్ ఏం తీసుకురాలేదు?

487
00:35:36,474 --> 00:35:39,141
ఏరా మొహం అల పెట్టావ్. ఆ పిల్ల రాలేదనా?

488
00:35:40,021 --> 00:35:43,188
ఆ పిల్లకి ఈ హీరో నచ్చలేదేమోరా. ఓ పని చెయ్.

489
00:35:43,605 --> 00:35:48,688
ఒరియాలో విక్టరీ వెంకటేష్ లాంటి హీరో
ఉన్నాడు. వాడి సినిమా వేసావనుకో రేపే వస్తది.

490
00:35:49,146 --> 00:35:51,230
ఇయన్నీ వర్క్ అవుట్ అయ్యేలా లేవన్నా. ఓ పని చెయ్.

491
00:35:51,521 --> 00:35:53,688
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
అనడానికి ఒరియాలో ఏమంటారో చెప్పు.

492
00:35:53,980 --> 00:35:57,770
- నా దారిన నేను వెళ్లి ప్రయత్నించుకుంటాను.
- రే ఒకేసారి అంత పెద్ద పెద్ద పదాలు చెప్తే...

493
00:35:57,771 --> 00:35:58,980
- కన్ఫ్యుస్ అవుతావు.
- నేనా?

494
00:35:59,188 --> 00:36:02,688
చిన్న చిన్న పదాలు నేర్పిస్తాను. సమోసాలు
తిన్నావా అనడానికి ఏమంటారో తెలుసా?

495
00:36:03,063 --> 00:36:06,021
- సమోసా బత్తాయి కాయలు.
- బత్తాయి కాయలు నిన్న చెప్పావు కదా.

496
00:36:06,230 --> 00:36:09,146
నువ్వు రేపు అడిగిన అదే చెప్తాడు.

497
00:36:09,313 --> 00:36:12,521
మా మామయ్యకి ఒరియాలో అది ఒక్కటే వచ్చు.

498
00:36:13,563 --> 00:36:14,355
ఓరేయ్!

499
00:36:16,646 --> 00:36:20,063
నీయబ్బా! ఆగురా బాయ్. ఇవాళ నీ ఒడియాలు బద్దల్ అయిపోతుంది రా.

500
00:36:22,646 --> 00:36:25,938
- ఏంట్రా ఆగిపోయావ్?
- మన బాత్రూమ్ లో రెండు నిమిషాలు కంటేఉండలేడులే. ఆడే వస్తాడు.

501
00:36:32,438 --> 00:36:35,396
ఓరేయ్ మాయా! నీకున్న ఒక్క దారి మూసుకుపోయింది రా.

502
00:36:36,230 --> 00:36:37,688
ఇప్పుడు నువ్వు ఒరియాలో నేర్చుకుంటావు.

503
00:36:39,146 --> 00:36:39,896
కష్టం రా.

504
00:36:41,105 --> 00:36:42,146
మనకు ఒరియా రాకపోతే ఏంట్రా?

505
00:36:43,021 --> 00:36:43,938
తనకి తెలుగు నేర్పిస్తే?

506
00:36:44,480 --> 00:36:45,224
అదేల రా?

507
00:36:47,702 --> 00:36:48,410
నాన్న!

508
00:36:49,063 --> 00:36:51,063
మందులు కొనాలన్నావుగా, ఇదిగో డబ్బులు.

509
00:36:51,396 --> 00:36:53,855
- ఒసేయ్, నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను నేను తెలుగులో మాట్లాడొద్దని?
- మావయ్యజీ!

510
00:36:56,438 --> 00:36:59,105
ఒడియా, ఒడియా, ఒడియా.

511
00:37:01,063 --> 00:37:02,438
ఏయ్, తెలుగు.

512
00:37:03,021 --> 00:37:04,521
30 రోజుల్లో తెలుగు నేర్చుకోవడం ఎలా?

513
00:37:05,146 --> 00:37:05,771
ఓకే?

514
00:37:06,355 --> 00:37:08,063
ఆంధ్రలో ఉంటూ, ఆంధ్రలో తింటూ

515
00:37:08,896 --> 00:37:11,313
తెలుగు నేర్చుకోకపోవడం అవమానం. అమానుషం.

516
00:37:12,105 --> 00:37:13,605
పడో. పడ్ పడో.

517
00:37:15,271 --> 00:37:18,396
ఏ అత్తయ్యాజీ, మావయ్యాజీ, ఏమాడుదు హల్వాజీ?

518
00:37:20,271 --> 00:37:21,355
బత్తాయి కాయలు, బత్తాయి కాయలు.

519
00:37:22,355 --> 00:37:23,146
బత్తాయి కాయలు.

520
00:37:25,813 --> 00:37:28,896
అత్తయ్యాజీ, ఓ ఉత్తమ్ మేహేంతి పిక్చర్. నో కం?

521
00:37:29,438 --> 00:37:32,521
నో లైక్? ఏం మామజ్జీ?

522
00:37:34,605 --> 00:37:35,480
ఏరా సాయిగా!

523
00:37:36,480 --> 00:37:39,771
అత్తయ్య, మావయ్య అంటే వాళ్ళ మొహాలు ఏంట్రా
హల్వాలుగా మాడిపోయినాయి.

524
00:37:40,146 --> 00:37:43,271
- కొంపతీసి తెలుగు వచ్చుండచ్చు అంటావా?
- చిచ్చి! వాళ్ళు స్వచ్ఛమైన ఒరియా వాళ్ళు రా.

525
00:37:44,813 --> 00:37:48,355
టెస్ట్ చేసేస్తే పోలే? ఏ మాయా!

526
00:37:49,063 --> 00:37:52,980
ఎప్పుడు చూసినా ఏం పని పాటు లేకుండా
ఇంట్లోనే దేకుతుంటావు ఈ ఆడింగిల చుట్టూ.

527
00:37:53,646 --> 00:37:58,146
- కీ.
- ఓయ్, కీ, కీ అంట తాళం కప్పలు ఏరుకుని వాళ్ళలా సావదొబ్బేస్తున్నాడు.

528
00:38:01,313 --> 00:38:03,938
ఆంటీజీ! ఈ కొండముచ్చట ఎక్కడ దొరికాడు?

529
00:38:04,605 --> 00:38:09,688
మీ కూతురికి మీ పోలికలు వచ్చినాయి కాబట్టి సరిపోయింది. అదే
వీడి బోలికలు వచ్చుంటే, కోతులాడించి ఈవిడ కూడా పెళ్లి చేసుకోడు.

530
00:38:10,938 --> 00:38:17,188
రేయ్, అనవసరంగా అనుమానించావు రా. ఇంత తిడుతున్నా కూడా తింగరి
మొహం వేసుకున్నారంటే, పాపం సిగ్గులేక కాదు, తెలుగు రాక.

531
00:38:20,869 --> 00:38:22,661
చూడు,
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

532
00:38:25,855 --> 00:38:29,730
నాకు ఇప్పటిదాకా ఏ అమ్మాయి నచ్చలేదు. కానీ
నువ్వు ఎందుకో నా మనసుకు నచ్చేసావు.

533
00:38:30,021 --> 00:38:34,021
లేకపోతే ఎక్కడో ఒరిస్సా నుండి నువ్వు మా ఊరు రావటం ఏంటి?

534
00:38:34,188 --> 00:38:36,146
వచ్చి రాగానే మా అమ్మను కాపాడటం ఏంటి?

535
00:38:36,396 --> 00:38:38,188
ఇదంతా చూస్తుంటే నీకేం అర్థం కావట్లేదా?

536
00:38:39,396 --> 00:38:41,813
మనకి ఎప్పుడో ఎక్కడో రాసిపెట్టున్నట్టు
ఉంది.

537
00:38:42,521 --> 00:38:45,271
- కనా?
- ఓరేయ్, నువ్వు ఎన్ని చెప్పినా తనకి అర్థం కాదు రా.

538
00:38:46,647 --> 00:38:47,939
కందామలే!

539
00:38:48,980 --> 00:38:51,563
ఎలాంటి కొండముచ్చట గాడిని మాత్రం కాదులే.

540
00:38:55,271 --> 00:38:56,021
చి చి చి!

541
00:38:56,438 --> 00:38:57,730
ఏంటండీ అలా పిసకేసారు?

542
00:38:58,121 --> 00:39:00,579
- ఆడి పీక పిసకేలేక?
- చూసావా నాన్న!

543
00:39:00,938 --> 00:39:03,396
మనకి తెలుగు రాదని చెప్పడం వల్ల
వాడు ఏవేవో మాట్లాడుతున్నాడు. చెప్పు.

544
00:39:03,563 --> 00:39:05,062
ఇదంతా నీ వల్లనే.

545
00:39:08,730 --> 00:39:10,903
హల్వా ఏది? నాకేసావా?

546
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
కీ?

547
00:39:13,146 --> 00:39:14,271
కీ ఏ.

548
00:39:14,563 --> 00:39:15,605
సైకిల్ కీ.

549
00:39:15,896 --> 00:39:16,980
- సితారజీ!
- హుమ్.

550
00:39:17,355 --> 00:39:21,730
తు తెలుగు పడు. అంకుల్ జి! నువ్వు హల్వా నాక్కో.
వెళ్తాను, వెళ్తానే.

551
00:39:24,563 --> 00:39:27,855
ఓరేయ్, నువ్వు ఆ ఒరియా పిల్ల గొడవలో పడి
థియేటర్ పట్టించుకోవట్లేదేంట్రా?

552
00:39:27,980 --> 00:39:33,271
పట్టించుకోకపోవడం ఏంట్రా? పొద్దున్నే కదా, డజన్ కలర్ ఉండలు
మూడు యాసిడ్ బాటిళ్ళు, నాలుగు కొండ ఛీపుర్లు తెప్పించాను.

553
00:39:33,480 --> 00:39:37,563
ఎహె, కలర్ ఉండలు గురించి కాదు. మన ఓనర్
పాపారావు గాడు థియేటర్ ని వేరే వాడికి బేరం పెట్టాడు.

554
00:39:37,730 --> 00:39:41,438
- మనం ఎంతో కొంత డబ్బులు ఇస్తే గాని ఆపడు.
- దుబాయ్ బాబు గాడి కోసం వెయిటింగ్ రా నేను కూడా.

555
00:39:41,646 --> 00:39:44,605
వాడు వచ్చేస్తాడు ఇవాళ రేపో. వచ్చిన
వెంటనే మనకి ఏదో ఒకటి చేస్తా అన్నాడులే.

556
00:39:44,980 --> 00:39:48,230
ఏంట్రా రేయ్? షూటింగ్ ఏమైనా జరుగుతుందా
ఏంటి? గౌన్లు వేసుకుని తిరుగుతున్నారు అందరూ.

557
00:39:48,355 --> 00:39:50,396
లేదన్న, దుబాయ్ నుంచి సత్తిబాబు వచ్చాడు.

558
00:39:56,938 --> 00:39:58,896
- సత్తిబాబు గాడు వచ్చాడా?
- వాడే ఇచ్చాడు ఇవన్నీ.

559
00:39:59,146 --> 00:40:00,521
దేవుడు ఉన్నాడురా. పద.

560
00:40:01,271 --> 00:40:01,980
బాబు!

561
00:40:02,563 --> 00:40:05,105
- అరేయ్ బాబు! ఏ రైట్, ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- రేయ్!

562
00:40:05,313 --> 00:40:07,855
రేయ్! ఆవుని గట్టుకేసి కట్టేశారు
అనుకున్నా, నువ్వా?

563
00:40:08,063 --> 00:40:10,688
- ఎల్లా, ఎల్లా.
- నైట్ వేసుకు కూర్చున్నాడు ఏంట్రా, గాలాడతానా?

564
00:40:10,855 --> 00:40:11,730
ఇది నైటీ కాదు రా.

565
00:40:11,855 --> 00:40:15,646
- దుబాయ్ లో షేక్ లందరూఇదే వేసుకుంటారు. దీన్ని దిస్ దశ అంటారు.
- డాష్ డాష్ అంటరోయ్!

566
00:40:15,980 --> 00:40:18,188
మా దుబాయ్ షేక్ గాడి గర్ల్ ఫ్రెండ్ నాకు గిఫ్ట్
గా ఇచ్చింది రా.

567
00:40:18,512 --> 00:40:19,304
అంటే?

568
00:40:20,730 --> 00:40:22,937
- రేయ్, దుబాయ్ లో షేక్ ఆయలింగ్ ఏ.
- ఆయలింగ్ ఏ? అయ్యో బాబోయ్!

569
00:40:22,938 --> 00:40:27,396
- లందరూ ఏం చేస్తుంటారు రా?
- అన్ని కంట్రీ వాళ్ళని ఒక చోట తీసుకొచ్చి షేక్ ఆడిస్తుంటారు.

570
00:40:27,646 --> 00:40:29,021
అందుకే వాళ్ళని షేక్ లు అంటారు.

571
00:40:30,688 --> 00:40:32,146
రేయ్, గొట్టం ఏంట్రా?

572
00:40:32,355 --> 00:40:33,980
- హుక్కా.
- రేయ్!

573
00:40:34,105 --> 00:40:36,063
బొక్క అనలేదు రా. హుక్కా అన్నాను.

574
00:40:36,563 --> 00:40:38,480
- బొక్క అంటరా?
- దుబాయ్ లో షేక్ లందరూ ఇదే కాలుస్తుంటారు.

575
00:40:39,313 --> 00:40:40,646
గట్టిగా సంపాదించావు రా.

576
00:40:42,105 --> 00:40:44,480
- దుబాయ్ లో ఏం చేసేవాడివి రా?
- ఆయిల్ బిజినెస్.

577
00:40:44,632 --> 00:40:46,049
- ఆయిల్ బిజినెస్ ఆ?
- ఆ.

578
00:40:46,271 --> 00:40:49,062
ఒరేయ్, తలకి పెట్టుకునే ఆయిల్ వాళ్ళకెందుకు
రా? మొత్తం అందరూ పిడకలే పెట్టుకుంటారు కదా,

579
00:40:49,063 --> 00:40:52,105
- ఎవరు కొనుక్కుంటారు?
- ఆయిల్ అంటే తలకి పెట్టుకునేది కాదు రా, బండిలో పోసుకునేది.

580
00:40:52,480 --> 00:40:53,730
- పెట్రోల్ బావులు రా.
- పెట్రోల్?

581
00:40:53,855 --> 00:40:57,730
- ఆవి నాకు ఒక పది ఉన్నాయి.
- పదా? మరి అన్ని వదిలేసి వచ్చావ్, ఎవడైనా తోడుకుపోతే?

582
00:40:58,105 --> 00:40:59,480
ఎండాకాలం కదా, ఎండిపోయినాయి.

583
00:40:59,813 --> 00:41:00,812
- ఓ!
- రేయ్!

584
00:41:02,646 --> 00:41:04,896
- దుబాయ్ భాష.
- ఇంతకీ ఏం చేస్తున్నారు రా?

585
00:41:05,105 --> 00:41:07,855
- థియేటర్ బిజినెస్ ఏ రా.
- ఇంకా థియేటర్ ఉందేంట్రా? వర్షాలు కూళిపోలేదా?

586
00:41:08,105 --> 00:41:09,021
అదేంటి బావ అలా అంటావ్?

587
00:41:09,188 --> 00:41:11,937
నోరుముయ్! అది ఎవడికైనా థియేటర్ అంటాడేట్రా?
వెదవ తడికల షెడ్డు నువ్వుని.

588
00:41:11,938 --> 00:41:14,313
ఒరేయ్, నైట్ షోలన్నీ ఫుల్ రా. పక్క ఊరి
నుంచి కూడా వచ్చేస్తున్నారు.

589
00:41:14,438 --> 00:41:18,521
ఏడిచావేలే! ఆ కాంతం లాజి మూసేబట్టి ఆ కస్టమర్లు అందరూ
నీ థియేటర్ కి వచ్చి నైట్ షోలు వేసుకుంటున్నారు.

590
00:41:18,855 --> 00:41:22,520
అందుకే కొంచెం సాయం చేస్తే, డబ్బులు కొంచెం
అవసరం రా. నువ్వు వచ్చాకే ఇస్తాను అన్నాడు రా.

591
00:41:22,521 --> 00:41:24,438
- నువ్వు ఇస్తే థియేటర్ మేము కొనుక్కుంటాం.
- ఎంతైనా ఫ్రెండ్స్ కదరా.

592
00:41:24,938 --> 00:41:28,105
ఆ, నేను ఒక బిజినెస్ స్టార్ట్ చేస్తాను.
దాంట్లో మీకు పార్టనర్ షిప్ ఇస్తాను.

593
00:41:28,313 --> 00:41:30,480
- వచ్చిన లాభాలతో థియేటర్ కొనుక్కుంటాం.
- ఆ లాభాలు ఏదో ముందు ఇచ్చేయరా.

594
00:41:30,771 --> 00:41:32,063
ఈ విల్లేజ్ మెంటాలిటీ వద్దనేది.

595
00:41:32,188 --> 00:41:35,105
- హబీబీ, హబీబీ!
- మమ్మీ,షావర్మ.

596
00:41:35,896 --> 00:41:39,813
పొద్దుపొద్దున్నే నీకు శవరం ఎందుకు రా?
ముందు ఇడ్లీ చేసి తిను. సాయంత్రం పోదుగాని.

597
00:41:41,605 --> 00:41:45,980
రేయ్, వెళ్తూ వెళ్తూ దుబాయ్ చాక్లెట్స్ తీసుకెళ్ళండి.
డాడీ, డ్రెస్ మార్చు. కడుపులో దేవేస్తుంది.

598
00:41:48,021 --> 00:41:51,687
ఈ గాజుల పట్టీలు ఏంట్రా? బ్రాంది షాప్
పెట్టొచ్చు కదా? మనకే పనికొచ్చుద్ది.

599
00:41:51,688 --> 00:41:54,271
మనకానికే తాగేద్డామనే? తాగుబోతు ఎదవ. అమ్మా ఈడిని
పక్కకు వేసేయ్.

600
00:41:54,563 --> 00:41:55,396
ఇగో పక్కకు జరుగు.

601
00:41:56,395 --> 00:41:58,270
రిబ్బన్ కటింగ్ కి ఎవరు వస్తారు రా?

602
00:41:58,563 --> 00:42:00,480
ఊరి నిండా ఎదవలే. మనకంటే పెద్దోడు
ఎవడున్నాడు?

603
00:42:00,646 --> 00:42:02,271
- నా నల్ల బంగారం!
- అవును అవును!

604
00:42:06,021 --> 00:42:09,813
- ఏవండీ, గాజులు చూపించండి.
- నువ్వు చూపించు. నీ చెయ్యి.

605
00:42:10,146 --> 00:42:12,063
- ఓ!
- ఆ,

606
00:42:13,146 --> 00:42:15,146
నువ్వు వేసుకుంటే ఇరిగిపోతాయి. నేను
తొడుగుతా.

607
00:42:15,813 --> 00:42:16,938
ఫ్రీ సర్వీస్.

608
00:42:19,605 --> 00:42:22,563
రేయ్ అదేం పని చేయదు అక్కడ పెట్టు. బిల్డప్
కోసం పెట్టా.

609
00:42:22,688 --> 00:42:24,980
రేయ్, రేయ్, రేయ్ మా ఇద్దరినీ కూడా పార్ట్నర్స్
అన్నావు కదరా?

610
00:42:25,146 --> 00:42:27,480
అవునురా, మామూలు పార్ట్నర్స్ కాదు, స్లీపింగ్
పార్ట్నర్స్.

611
00:42:27,605 --> 00:42:28,230
అంటే?

612
00:42:28,688 --> 00:42:30,980
నేను కొట్టుకొట్టేసి వెళ్ళిన తర్వాత
మీరిద్దరూ వచ్చి ఇక్కడే పడుకోవాలి.

613
00:42:31,230 --> 00:42:35,646
- ఎందుకు?
- దొంగలు పడకుండా. అలా పడుకునే వాళ్ళనే స్లీపింగ్ పార్ట్నర్స్ అంటారు.

614
00:42:36,313 --> 00:42:38,938
ఐ విల్ త్రో ది 200 బక్స్,
యూ బగ్గర్స్ అండ్ పీజస్.

615
00:42:39,105 --> 00:42:40,563
కుక్క కరిచినట్టు అరుస్తావేంట్రా?

616
00:42:44,646 --> 00:42:46,313
సితార వచ్చిందిరా.

617
00:42:48,771 --> 00:42:50,438
సితారజీ!

618
00:42:51,521 --> 00:42:55,480
ఆవో, సితారజీ, అత్తయ్యజీ,
వెల్కమ్. మావయ్యజీ, ఆవో.

619
00:42:55,938 --> 00:42:58,980
ఏ, మేర ఫ్రెండ్, ఫ్రెండ్. ఫ్రెండ్

620
00:42:59,688 --> 00:43:01,480
గాజులు, పట్టీలు షాప్ హై.

621
00:43:02,938 --> 00:43:05,438
- 90% డిస్కౌంట్ లేలో.
- లేలో, లేలో, లేలో!

622
00:43:06,205 --> 00:43:09,454
వాళ్ళెవరనుకుంటున్నావ్? మా మావయ్య, అత్తయ్య.
నా కాబోయే పెళ్ళాం.

623
00:43:09,455 --> 00:43:11,979
- వీడికెప్పుడు పెళ్లి అయ్యింది?
- ఆముదం తాగినట్టు మొహం అలా పెడతావేంట్రా? నమస్కారం పెట్టు.

624
00:43:11,980 --> 00:43:13,063
- నమస్కారం అండి.
- హా! నమస్కార్

625
00:43:13,188 --> 00:43:15,813
ఐ యాం దుబాయ్ బాబు. కళ్యాణ్, వి ఆర్ కట్ డ్రాయర్ ఫ్రెండ్స్!

626
00:43:16,563 --> 00:43:17,271
క్యా?

627
00:43:18,159 --> 00:43:20,118
- కట్ డ్రాయర్ ఏంట్రా?
- లాగులు వేసుకొనే దగ్గర నుండి ఫ్రెండ్స్ అని చెప్తున్నానురా.

628
00:43:20,355 --> 00:43:21,105
ఓ!

629
00:43:22,195 --> 00:43:24,737
హీ ఫెయిల్డ్ ఫిఫ్త్ క్లాస్ అండ్
ఐ పాస్డ్ అవే టెన్త్ క్లాస్.

630
00:43:25,521 --> 00:43:26,854
సరే అండీ.

631
00:43:26,855 --> 00:43:27,896
యూ కమ్ ఇంగ్లీష్?

632
00:43:28,063 --> 00:43:29,605
- లిటిల్ బిట్.
- లిటిల్ బిట్.

633
00:43:29,799 --> 00:43:31,882
- ఏయ్ రేయ్ రేయ్, ఏమంటుంది?
- నీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా అంటే లిటిల్ బిట్ అంటుందిరా.

634
00:43:32,105 --> 00:43:33,730
- అరెరే, నాగురించి కొంచెం చెప్పు.
- చెప్తాలే, ఆగు.

635
00:43:34,188 --> 00:43:35,730
హీ ఈజ్ ది వేస్ట్ ఫెలో ఇన్ ది విలేజ్.

636
00:43:36,146 --> 00:43:36,855
గుడ్.

637
00:43:37,063 --> 00:43:40,771
అండ్ హీ ఈజ్ ది వరస్ట్ అండ్
అన్‌ఎడ్యుకేటెడ్ ఇల్లిటరేట్ కంట్రీ ఫ్రూట్.

638
00:43:41,355 --> 00:43:42,230
రేయ్,

639
00:43:43,021 --> 00:43:43,813
ఫ్రూట్ ఏంట్రా?

640
00:43:44,396 --> 00:43:47,730
దేశం అంటే కంట్రీ. దేశంలోనే పండులాంటి
కుర్రాడు అని చెప్తున్నానురా.

641
00:43:48,105 --> 00:43:49,396
సితారజీ!

642
00:43:49,730 --> 00:43:52,313
మే ఫ్రూట్.

643
00:43:53,605 --> 00:43:54,146
- యా!
- వో...

644
00:43:55,396 --> 00:43:56,646
ఫ్రూట్. అంతే కదరా?

645
00:43:57,230 --> 00:43:58,480
భలే చెప్పాడు కదరా!

646
00:43:58,730 --> 00:43:59,396
ఎదవ!

647
00:44:00,105 --> 00:44:01,521
షాపింగ్, షాపింగ్, షాపింగ్.

648
00:44:01,794 --> 00:44:03,992
దుబాయ్ బాబు కా ఫాదర్ బాబు.

649
00:44:08,730 --> 00:44:09,521
బై!

650
00:44:09,730 --> 00:44:13,966
- బై. సీ యూ. హ్యావ్ ఎ నైస్ డే.
- రేయ్, ఇంత ఇంగ్లీష్ నీకెలా వచ్చిందిరా?

651
00:44:14,146 --> 00:44:15,563
దుబాయ్ లో ముష్టి వాళ్లు కూడా ఇంగ్లీష్ లో
మాట్లాడతారురా.

652
00:44:16,154 --> 00:44:18,855
- ఎక్స్‌క్యూస్ మీ, టూ దిర్హమ్స్ ప్లీజ్.
- నువ్వు కూడా వాళ్ళ దగ్గరే నేర్చుకున్నావా?

653
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
అరెరేరేరే,

654
00:44:21,480 --> 00:44:24,355
ఇన్ని రోజులు నాకు సితారకు అడ్డుగా వచ్చింది
భాషేరా.

655
00:44:24,480 --> 00:44:26,063
ఏంట్రా,మెకానిక్ భాష ఈ అమ్మాయి వెంట
పడుతున్నాడా?

656
00:44:26,188 --> 00:44:26,980
- వాడు కాదురా.
- మరి?

657
00:44:27,105 --> 00:44:30,438
- భాష అంటే బ-బ-
- ఆ, ఓకే. యూ మీన్ లాంగ్వేజ్ బ్యారియర్.

658
00:44:30,563 --> 00:44:31,938
- ఆ.
- తెలుసులే. నీకు ఇంగ్లీష్ రాదు కదా.

659
00:44:32,374 --> 00:44:33,083
అరెరేరే,

660
00:44:33,536 --> 00:44:36,286
ఏదో ఒకటి చేసి తనకి ఇంగ్లీష్లో లెటర్
రాయరా.

661
00:44:36,287 --> 00:44:38,275
తప్పుతదా. ఎ ఫ్రెండ్ ఇన్
నీడ్ ఈజ్ ఎ ఫ్రెండ్ ఇన్‌డీడ్.

662
00:44:42,563 --> 00:44:43,438
ఆ అట్టా, బుక్ తీసుకో.

663
00:44:45,051 --> 00:44:45,467
చెప్పరా.

664
00:44:46,643 --> 00:44:47,310
ఏ ఆగు.

665
00:44:48,105 --> 00:44:48,813
థాంక్ గాడ్,

666
00:44:49,230 --> 00:44:49,813
డేట్!

667
00:44:50,605 --> 00:44:51,271
చెప్పు.

668
00:44:52,379 --> 00:44:53,462
ప్రియమైన సితార.

669
00:44:54,271 --> 00:44:55,521
మై డియర్ స్టార్.

670
00:44:56,771 --> 00:44:58,813
- స్టార్ ఏంట్రా?
- సితారని ఇంగ్లీష్‌లో స్టార్ అని అంటారురా.

671
00:44:59,188 --> 00:45:01,271
- నీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా? రాదు కదా, మరి చెప్పు.
- ఓకే, ఓకే, ఓకే.

672
00:45:02,271 --> 00:45:02,855
స్టార్.

673
00:45:03,646 --> 00:45:04,480
నీ మనసు వెన్న.

674
00:45:05,938 --> 00:45:08,396
యువర్ హార్ట్ ఈజ్ యాన్ బటర్.

675
00:45:10,146 --> 00:45:13,521
- నీ నవ్వు పండు వెన్నెల.
- ఆహా, వెరీ నైస్ లైన్ రా.

676
00:45:14,230 --> 00:45:16,354
- యువర్ లాఫ్ ఈజ్...
- పండు వెన్నెల.

677
00:45:16,355 --> 00:45:17,896
ఫ్రూట్ మూన్ లైట్.

678
00:45:19,605 --> 00:45:22,313
- ఫ్రూట్ ఏంట్రా?
- పండు అంటే ఫ్రూట్ ఏ కదరా? ఉన్నామంటావా, వెళ్ళిపోమంటావా?

679
00:45:22,521 --> 00:45:24,563
లేదు, లేదు, లేదు. ప్లీజ్, ప్లీజ్ రా.
రాయరా, రాయరా.

680
00:45:24,771 --> 00:45:28,271
రేయ్, అలాగే మధ్యలో నవ్వులు, పువ్వులు,
మొబ్బులు, ప్రేమ అన్నీ కలిపి రాయి.

681
00:45:28,447 --> 00:45:29,947
- ఏమంటావురా?
- ఏసెయ్! ఏసెయ్!

682
00:45:30,938 --> 00:45:34,895
- స్మైల్స్, లాఫ్స్, క్లౌడ్స్. ఆల్ ఏసేయ్యమంటావా?
- ఏసెయ్! ఏసెయ్!

683
00:45:34,896 --> 00:45:35,688
ఆల్!

684
00:45:37,355 --> 00:45:39,896
నీతో కలిసి చివరిదాకా నడవాలని ఆశ.

685
00:45:40,938 --> 00:45:45,396
ఐ వాంట్ టు వాక్ కంబైన్డ్ టు యూ బరియల్ గ్రౌండ్.

686
00:45:45,789 --> 00:45:50,331
- బర్రెల గ్రౌండ్ ఆ?
- బర్రెలు, గేదెలు కాదురా. బరియల్ గ్రౌండ్ అంటే స్మశానం.

687
00:45:50,563 --> 00:45:51,688
- స్మశానం!
- స్మశానం ఏంట్రా?

688
00:45:51,938 --> 00:45:54,354
- చివరిదాకా అన్నావు కదరా? ఊరి చివర ఏముంటది?
- స్మశానం.

689
00:45:54,355 --> 00:45:56,146
- మరే?
- నేను అన్నది అది కాదురా.

690
00:45:57,063 --> 00:46:00,812
- జీవితం చివరిదాకా నడవాలని.
- అక్కడ కూడా స్మశానమే ఉంటదిరా.

691
00:46:00,813 --> 00:46:01,563
మార్చక్కర్లేదు, చెప్పు.

692
00:46:04,271 --> 00:46:09,729
- నీ కష్టసుఖాల్లో నేను పాలుపంచుకోవాలని.
- ఐ వాంట్ టు షేర్ మిల్క్ ఆఫ్ యు...

693
00:46:09,730 --> 00:46:11,713
- ఛి, ఛి, మిల్క్ విత్ యూ.
- మిల్క్!

694
00:46:12,438 --> 00:46:15,771
- మిల్క్ ఎందుకు వచ్చిందిరా?
- పాలు అన్నావు కదరా? పోనీ టీ రాయనా, కాఫీ రాయనా?

695
00:46:16,146 --> 00:46:17,188
నేను అన్నది అది కాదురా.

696
00:46:18,578 --> 00:46:20,661
కష్టసుఖాల్లో కలిసి ఉండాలని అన్నానురా.

697
00:46:20,973 --> 00:46:23,063
రెండూ ఒకటేరా. ఫస్ట్ నైట్ కి పాలు ఇస్తారు.
చెప్పు.

698
00:46:23,798 --> 00:46:24,548
సరే!

699
00:46:25,771 --> 00:46:30,563
నిన్ను చూసినప్పటి నుంచి నా మనసు నీ మనసుతో
మాట్లాడాలని, నా కళ్ళు నీ కళ్ళతో మాట్లాడాలని,

700
00:46:30,730 --> 00:46:35,646
నా చెవులు నీ చెవులతో మాట్లాడాలని, నా హృదయం నీ హృదయాన్ని
హత్తుకోవాలని మనస్ఫూర్తిగా కోరుకుంటున్నాయని రాసేయరా.

701
00:46:37,021 --> 00:46:39,605
- ఐ లవ్ యూ.
- అంతే రాసవ్ ఏంట్రా అంత చెప్పితే?

702
00:46:39,730 --> 00:46:42,105
తెలుగులా అంత చెప్పక్కర్లేదురా.ఇంగ్లీష్లో
ఇంత చెప్తే చాలు.

703
00:46:43,969 --> 00:46:46,261
నీ సమాధానం కోసం వేయి కళ్ళతో ఎదురుచూస్తున్న
కళ్యాణ్.

704
00:46:46,771 --> 00:46:50,771
ఓకే, ఐ యామ్ వెయిటింగ్ ఫర్ యువర్ ఆన్సర్ విత్
థౌజండ్ ఐస్.

705
00:46:50,893 --> 00:46:52,809
ఐస్ ఆ? పుల్ల ఐసా, సేమ్య ఐసా?

706
00:46:54,105 --> 00:46:58,980
ఇంగ్లీష్ రాకపోతే మూసుకుని కూర్చో. రేయ్,
సంతకం పెట్టు! సారీ, నీకు ఇంగ్లీష్ రాదు కదా.

707
00:47:01,521 --> 00:47:02,121
ఇటు ఇయ్యి!

708
00:47:04,605 --> 00:47:05,271
రేయ్!

709
00:47:08,855 --> 00:47:11,813
మాడుగుల మహంకాళమ్మ! అంతా శుభమే కలుగుగాక!

710
00:47:12,688 --> 00:47:16,271
- ఇదిగో ఇచ్చేయ్.
- ఎవరైనా ప్రేమ లేఖకి పసుపు కుంకుమ రాస్తారా?

711
00:47:16,563 --> 00:47:19,730
పెళ్లి కార్డులకి రాస్తారుగా! ఈ లవ్ లెటర్
కూడా పెళ్లి కార్డుగా మారాలని అనుకోని ఇచ్చేయ్.

712
00:47:19,855 --> 00:47:20,563
ఒరేయ్!

713
00:47:21,188 --> 00:47:24,230
- నాకు అమ్మాయి నచ్చితేనే నేను ఇస్తాను.
- అలాగే!

714
00:47:25,230 --> 00:47:26,480
ఎక్కడరా అమ్మాయి?

715
00:47:29,396 --> 00:47:31,021
అదిగో,
అదిగో, అదిగో, అదిగో,

716
00:47:34,605 --> 00:47:38,563
ఓరేయ్! బంగారు బుల్లోడులా రమ్య కృష్ణలా
మెరిసిపోతుంది రా!

717
00:47:38,771 --> 00:47:40,188
ఐదు0 రుపియే, ఐదు0.

718
00:47:49,730 --> 00:47:50,646
ఏం పిల్లా?

719
00:47:51,396 --> 00:47:55,188
- నీకు పేకాటం వచ్చా?
- ఏయ్! ఎక్కడ అడగాలో తెలియదా?

720
00:47:55,438 --> 00:47:58,063
తెలుగు రాదు కాబట్టి సరిపోయింది. ముందు లెటర్ ఇయ్యి.
లెటర్ ఇయ్యి.

721
00:47:58,813 --> 00:47:59,418
లేలో!

722
00:48:15,688 --> 00:48:18,063
♪ కావు కావు కావు కావు. ♪

723
00:48:18,271 --> 00:48:19,313
ఎక్స్‌టెన్షన్!

724
00:48:27,771 --> 00:48:29,146
నమస్తే అత్తయ్య!

725
00:48:30,230 --> 00:48:32,480
- నమస్తే మావయ్య!
- నమస్తే, నమస్తే, నమస్తే.

726
00:48:32,730 --> 00:48:35,730
తప్పించుకుని పారిపోతే పట్టుకోలేను
అనుకున్నారా?

727
00:48:37,563 --> 00:48:43,646
బిస్వాస్ ఈజ్ ఎ టైగర్. టీ-ఐ-జీ-ఎ-ఆర్, టైగర్!

728
00:48:46,400 --> 00:48:47,566
వేర్ ఈజ్ మై వైఫ్?

729
00:48:48,970 --> 00:48:55,730
- డబ్ల్యూ-ఐ-ఎఫ్-ఐ, వైఫ్. చెప్పరా! ఎక్కడ? చెప్పు!
- ప్లీజ్! నాన్నని ఏం చేయకు.

730
00:48:56,355 --> 00:49:00,313
నీకు దండం పెడతాను. వదిలేయ్, వదిలేయ్
ప్లీజ్. ప్లీజ్, ప్లీజ్ వదిలేయ్.

731
00:49:00,480 --> 00:49:02,938
బిశ్వాస్, ప్లీజ్, ప్లీజ్. ఇక్కడేం గొడవ
వద్దు. మా ఇంటికెళ్ళి మాట్లాడుకుందాం.

732
00:49:03,105 --> 00:49:05,271
రేయ్! వాడికి తెలుగు రాదన్నావు కదా!

733
00:49:06,313 --> 00:49:08,438
ఏమయ్యా పెద్ద మనిషి! మీ అందరికీ తెలుగు
వచ్చా?

734
00:49:08,605 --> 00:49:09,896
తెలుగు వచ్చా!

735
00:49:12,771 --> 00:49:13,688
ఎక్స్‌టెన్షన్!

736
00:49:16,855 --> 00:49:19,771
వేటూరి, సిరివెన్నెల, వీళ్లకి రిలేటివ్స్.

737
00:49:20,730 --> 00:49:24,355
పరుచూరి బ్రదర్స్, వీడికి కజిన్ బ్రదర్స్.

738
00:49:25,605 --> 00:49:30,896
ఈ ముసలోడు నన్ను అప్పు కావాలని అడిగాడు,
ఇచ్చా. టైం అడిగాడు, అది కూడా తీసుకోమన్నాను.

739
00:49:31,063 --> 00:49:34,271
టైం అయిపోయింది, డబ్బు
లేకపోతే నీ కూతుర్నైనా ఇవ్వమన్నాను.

740
00:49:34,938 --> 00:49:40,271
అన్నిటికీ ఒప్పుకున్నాడు. ఇదిగో సంతకం కూడా
పెట్టాడు తెలుగులో. చూడండి, సంతకం!

741
00:49:41,063 --> 00:49:44,855
- రాత్రికి రాత్రే పారిపోయాడు.
- ఏమయ్యా! ఈయన చెప్పేది నిజమేనా?

742
00:49:45,771 --> 00:49:48,730
- అంటే అది...
- నిజమైతే మాత్రం చేసేస్తారా?

743
00:49:49,855 --> 00:49:52,855
చూస్తూ చూస్తూ ఈ పొట్టోడికి ఇచ్చి ఎలా
పెళ్లి చేస్తారు?

744
00:49:53,188 --> 00:49:53,931
ఓ!

745
00:49:54,605 --> 00:49:55,688
అలాగా!

746
00:49:57,271 --> 00:49:58,646
బిశ్వాస్, బిశ్వాస్, నా మాట...

747
00:49:59,230 --> 00:50:00,313
ఎక్స్‌టెన్షన్ రెడ్!

748
00:50:04,230 --> 00:50:10,563
ఏ ఆంటీ! సచిన్, ఏ.ఆర్. రెహమాన్ సేమ్ హైట్.
హైట్ నో మ్యాటర్. పవర్ ఈజ్ ది మ్యాటర్.

749
00:50:10,689 --> 00:50:13,230
పీ-ఏ-వీ-ఈ-ఆర్, పవర్!

750
00:50:15,646 --> 00:50:18,188
ఏ అంకుల్! పెళ్లి మండపం ఇంకా అలానే ఉంది.

751
00:50:18,644 --> 00:50:21,561
రిలేటివ్స్ కూడా నా ఇంట్లోనే పడి
తింటున్నారు.

752
00:50:21,855 --> 00:50:25,312
బిశ్వాస్, నా తల తాకట్టు పెట్టి ఐన నీ అప్పు
తీర్చేస్తా. ప్లీజ్, కొంచెం టైం ఇవ్వు.

753
00:50:25,313 --> 00:50:28,980
- నీకు దండం పెడతా. నా మాట విను.
- నీ తలయమైనా తలైవర్ రజనీకాంత్ తల హై క్యా?

754
00:50:29,188 --> 00:50:33,188
తల మీద సరిగ్గా నాలుగు వెంట్రుకలు కూడా లేవు.
పదండి, పదండి, వెళ్దాం పదా!

755
00:50:33,313 --> 00:50:35,063
- బిశ్వాస్! బిశ్వాస్!
- పదా!

756
00:50:35,400 --> 00:50:36,066
నాన్న!

757
00:50:49,938 --> 00:50:50,688
ఏయ్!

758
00:50:51,230 --> 00:50:52,355
వదులు!

759
00:51:07,063 --> 00:51:08,438
ఎదవా.

760
00:51:09,021 --> 00:51:10,896
అమ్మాయిని తెండ్రా!

761
00:51:14,188 --> 00:51:15,021
వదులు!

762
00:51:21,605 --> 00:51:22,521
వెల్లరా!

763
00:51:50,271 --> 00:51:51,980
హే బిశ్వాస్! అమ్మాయిని వదులు!

764
00:51:52,271 --> 00:51:53,063
బదులు నన్ను!

765
00:51:54,271 --> 00:51:55,105
కళ్యాణ్!

766
00:51:58,771 --> 00:51:59,771
సారీ అన్న!

767
00:52:14,646 --> 00:52:19,104
ఈ అగ్రిమెంట్ ప్రకారం నెల రోజుల లోపల డబ్బులు కట్టాలి.
లేకపోతే మీ అమ్మాయిని ఇచ్చి అతనికి పెళ్లి చేయాలి.

768
00:52:19,105 --> 00:52:19,857
కరెక్ట్!

769
00:52:20,021 --> 00:52:23,021
అప్పు తీర్చకపోతే అమ్మాయిని ఇచ్చి పెళ్లి
చేయడం ఏంటి సార్? అసలు ఏ కాలంలో ఉన్నాం మనం?

770
00:52:23,605 --> 00:52:24,355
ఎక్స్‌టెన్షన్!

771
00:52:26,396 --> 00:52:32,313
- నీ పేరేంట్రా? వీళ్ళతో నీకేంటి సంబంధం?
- పేరు కళ్యాణ్. కరెక్ట్ గా సంబంధం కలుపుకుందాం అనే టైంకే నువ్వు వచ్చావు.

772
00:52:33,547 --> 00:52:35,188
- కళ్యాణ్!
- ఆ.

773
00:52:35,480 --> 00:52:37,355
- పేరులో వైబ్రేషన్ ఉంది.
- ఉంటుంది.

774
00:52:37,480 --> 00:52:42,230
కానీ నా దగ్గర బాండ్ పేపర్ ఉంది. దాన్ని
చింపాలంటే ఐదు లక్షల రూపాయలు కట్టాలి. ఎవరు కడతారు?

775
00:52:42,751 --> 00:52:43,501
నేను కడతాను.

776
00:52:45,146 --> 00:52:46,313
- నువ్వు కడతావా?
- హా!

777
00:52:47,399 --> 00:52:49,941
నెల రోజుల్లో రా, నీ డబ్బులు నీ చేతిలో
పెడతాను. ఇప్పుడు లాంగించెయ్.

778
00:52:51,630 --> 00:52:55,954
వాళ్ళు చెప్తున్నారు కదా నెల రోజుల్లో
కట్టేస్తామని. కట్టకపోతే నేనే దగ్గురుండి పంపిస్తా.

779
00:52:55,955 --> 00:52:58,062
నువ్వు ముందు ఆ స్టూల్ దిగు.
పొట్టి నా కొడకా!

780
00:52:58,063 --> 00:52:58,838
ఓకే!

781
00:52:59,313 --> 00:53:01,520
మీ మాట నమ్మి వెళ్తున్నాను. నా డాక్యుమెంట్
ఇవ్వండి.

782
00:53:01,521 --> 00:53:05,438
- తీసుకో.
- ఒక్క నెల తర్వాత మళ్ళీ వస్తాను. ఇస్తే డబ్బులు తీసుకెళ్తా.

783
00:53:06,146 --> 00:53:07,938
లేదంటే పిల్లను తీసుకెళ్తాను.

784
00:53:08,571 --> 00:53:11,196
బీ-బీ-వై, బాయ్.

785
00:53:12,621 --> 00:53:13,996
బీ-బీ-వై ఏంట్రా ఎదవ?

786
00:53:15,438 --> 00:53:19,771
మా కోసం నువ్వెందుకు డబ్బులు కడతాను అన్నావు? అది
అడ్డుపెట్టుకొని మా నుంచి నువ్వు ఏం ఆశిస్తున్నావు?

787
00:53:19,938 --> 00:53:22,480
ఆశిస్తున్నావా? ఏముంది మీ దగ్గర బొక్క?

788
00:53:22,730 --> 00:53:27,020
మా వాడు అడ్డం పడి ఆపకుండా ఉండుంటే మీ
బతుకులన్నీ ఎలుకలు కొట్టేసిన రీల్స్ అయిపోయేవి.

789
00:53:27,021 --> 00:53:27,896
- ఏయ్ నువ్వు ఆపరా.
- అది వదిలేసి...

790
00:53:29,438 --> 00:53:31,021
అసలు అంత అప్పు చేయాల్సిన అవసరం మీకేం
వచ్చింది?

791
00:53:32,082 --> 00:53:35,223
మా అన్నయ్య డాక్టర్ చదువు కోసం అప్పు చేశాం.

792
00:53:36,563 --> 00:53:40,105
ఆ రోజు మీ అమ్మని నేను కాపాడింది మా అన్నయ్య
నాకు నేర్పించడం వల్లే.

793
00:53:40,829 --> 00:53:42,871
మీ అన్నయ్య డాక్టర్ అంటున్నావు. మరి వాళ్ళు
మీరు పారిపోయారు అంటున్నారు.

794
00:53:44,813 --> 00:53:49,688
మా అన్నయ్య డాక్టర్ చదువు కోసం కలకత్తా
వెళ్ళాడు. ఆ తర్వాత తన దారి తను చూసుకున్నాడు.

795
00:53:51,313 --> 00:53:52,063
అర్థమైంది.

796
00:53:52,813 --> 00:53:55,813
మీ అన్నయ్య చేసిన దానికి మీరు శిక్ష
అనుభవిస్తున్నారు.

797
00:53:56,688 --> 00:53:59,563
అయినా నెల రోజుల్లో అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి
తీసుకొచ్చి కడతావు?

798
00:53:59,813 --> 00:54:01,230
ఏమో నాకు తెలీదు.

799
00:54:02,477 --> 00:54:03,393
కానీ ఖచ్చితంగా కడతాను.

800
00:54:05,605 --> 00:54:06,938
అంకుల్! ఆంటీ!

801
00:54:08,021 --> 00:54:11,520
మీకు తెలుగురాదనుకుని నేను ఏదేదో అనేశాను.
అవేవీ మనసులో పెట్టుకోకండి.

802
00:54:11,521 --> 00:54:14,813
- అంతకన్నా చేయగలిగింది ఏముంది బాబు?
- అదే కదా అంకుల్ నేను చెప్పింది.

803
00:54:15,313 --> 00:54:16,563
- వెళ్ళొస్తాను.
- మంచిది.

804
00:54:19,396 --> 00:54:20,396
- రేయ్ మాయా.
- ఉమ్.

805
00:54:20,730 --> 00:54:24,896
ఇదే మంచి టైం. నువ్వు డబ్బులు ఇవ్వగానే ఆ
అమ్మాయిని ఇచ్చి పెళ్లి చేస్తారా లేదా అని అడుగు.

806
00:54:25,563 --> 00:54:27,313
అప్పుడు ఆ బిస్వాల్ గాడికి నాకు తేడా
ఏముంటుంది?

807
00:54:27,855 --> 00:54:31,730
వాడేమో అప్పు ఇవ్వకపోతే పెళ్లి చేసుకుంటాను అంటున్నాడు. నేను
అప్పు తీర్చేస్తాను పెళ్లి చేసుకుంటాను అన్నా?

808
00:54:32,605 --> 00:54:36,938
ఇంకొకళ్ళ అవసరాలను ఎప్పుడూ మనం వాడుకోకూడదురా.
ఇప్పుడు కాదు కానీ నేను చెప్తాను పదా.

809
00:54:38,429 --> 00:54:39,429
ఐదు లక్షలా?

810
00:54:40,605 --> 00:54:43,730
ప్రేమకు ఒక లిమిట్ ఉంటుందిరా. ఆ
షాజహాన్ కూడా తాజ్ మహల్ అప్పు చేసి కట్టలేదు.

811
00:54:44,188 --> 00:54:46,521
డబ్బు ఉంది కాబట్టి కట్టాడు. ఏ దైర్యంతొ
మాట ఇచ్చావురా?

812
00:54:46,802 --> 00:54:47,886
నువ్వేరా మా ధైర్యం.

813
00:54:48,938 --> 00:54:49,855
మీరు ఎన్నైనా చెప్పండిరా.

814
00:54:50,563 --> 00:54:51,563
నా దగ్గర నిజంగా డబ్బులు లేవురా.

815
00:54:52,396 --> 00:54:53,188
ఇప్పుడు ఏం చేయమంటావు చెప్పు.

816
00:54:54,688 --> 00:54:57,605
పోనీ మీ దుబాయ్ షేక్ దగ్గరికి పంపించరా.
నీకు అడ్వాన్సు ఇచ్చారు కదా.

817
00:54:57,771 --> 00:54:59,813
అలాగే నాకు ఇస్తారేమో.
సీతారాం కొన్ని అప్పు తీర్చేస్తాను.

818
00:55:00,011 --> 00:55:02,737
దుబాయ్ పంపించరా అంతే కదా. సరే సర్లే
వెళ్ళండి.

819
00:55:03,105 --> 00:55:07,230
- సరే సర్లే కాదు ఇప్పుడే ఫోన్ చెయ్.
- ఇప్పుడే ఫోన్ చేయడానికి వాడు ఏమన్నా కిళ్ళీకొట్టు శేకర్ ఏంటిరా?

820
00:55:07,480 --> 00:55:09,188
దుబాయ్ షేక్. అక్కడ
టైం అర్ధరాత్రి అయింది.

821
00:55:09,355 --> 00:55:11,980
ఈపాటికే గ్లాస్ లు షేక్ చేసి, వాడు షేక్ చేసుకుని పడుకుని
ఉంటాడు. వెళ్ళండి.

822
00:55:14,151 --> 00:55:15,276
వెళ్ళరా నేను చెప్తాను వెళ్ళు.

823
00:55:16,105 --> 00:55:16,605
రారా.

824
00:55:17,355 --> 00:55:18,980
ఈడిని ఇప్పుడు దుబాయ్ పంపాలా?

825
00:55:20,765 --> 00:55:25,162
- అరేయ్ షేక్ గాడితో మాట్లాడావా?
- మాట్లాడానురా. పాపం ఆ దుబాయ్ షేక్ కి దోమ కుట్టి మలేరియా వచ్చింది.

826
00:55:25,163 --> 00:55:26,313
దుబాయ్ లో దోమలు ఉంటాయా?

827
00:55:26,438 --> 00:55:28,188
ఉండవురా. ఇక్కడి నుంచే ఎవడో తీసుకురానని
డౌట్.

828
00:55:30,188 --> 00:55:31,855
- కొంచెం మాట్లాడరా.
- మాట్లాడతాను వెళ్ళండి.

829
00:55:32,142 --> 00:55:33,350
- ఆ, కొంచెం...
- ఆ ఏలే.

830
00:55:34,438 --> 00:55:35,230
పదరా.

831
00:55:36,396 --> 00:55:37,188
దోమ ముండ.

832
00:55:37,317 --> 00:55:40,383
మామ్ అలా బజారులోకి వెళ్ళి వస్తాను.
వీల్లేంటి పొద్దున్నే తగలడ్డారు.

833
00:55:40,647 --> 00:55:43,564
- అరే బటన్ ఊడిపోయిందిరా.
- ఏయ్ స్టైల్ రా. మీరెందుకు ఇలా వచ్చారు?

834
00:55:43,688 --> 00:55:45,230
నీకోసం జున్ను తెచ్చావురా.

835
00:55:45,789 --> 00:55:47,313
- దుబాయ్ కోసమా?
- చి చి నీ కోసమే.

836
00:55:47,646 --> 00:55:50,146
ఆ దుబాయ్ షేక్ కి మలేరియా అన్నావు కదా
తగ్గిందా?

837
00:55:50,271 --> 00:55:52,105
- తగ్గింది.
- అయితే మనకు జాబ్ గురించి కొంచెం...

838
00:55:52,313 --> 00:55:56,688
ఫోన్ చేశాను. ఇంకేం జాబ్ లేవంట. అక్కడున్న వాళ్ళని
పంపించేస్తాడంట. అవసరం ఐతే ఫోన్ చేస్తా అన్నాడు మీరు వెళ్ళండి.

839
00:55:59,894 --> 00:56:03,519
గోమూత్రం రా బర్రె ఇంకా ఏం లేదు. జాబ్
వచ్చినాక తెచ్చిస్తానులే.

840
00:56:03,771 --> 00:56:04,188
బై.

841
00:56:07,021 --> 00:56:08,355
ఒరేయ్, ఒరేయ్ నాన్న.

842
00:56:08,605 --> 00:56:10,980
ఆ కళ్యాణ్ గాడు దుబాయ్, దుబాయ్ దొబ్బేస్తున్నాడు. ఆడు వద్దు
నేను లేను అని చెప్పి పంపించేయ్.

843
00:56:11,146 --> 00:56:13,063
నీ స్నేహితుడు కదరా. సహాయం
చేస్తే తప్పేంటి?

844
00:56:13,230 --> 00:56:15,938
నువ్వేమన్నా పెద్ద దుబాయ్ షేకా? ఆ. నువ్వు
చెయ్యగలవా? చెప్పింది చెయ్!

845
00:56:19,396 --> 00:56:19,855
బాబు!

846
00:56:20,521 --> 00:56:21,230
అరేయ్ బాబు.

847
00:56:21,980 --> 00:56:25,854
- బాబాయ్, బాబు లేడా?
- లేడురా. స్టాక్ తేడానికి విశాకపట్నం వెళ్ళాడు.

848
00:56:25,855 --> 00:56:27,021
విశాకపట్నం?

849
00:56:28,896 --> 00:56:29,605
ఓహో.

850
00:56:30,188 --> 00:56:34,730
- ఏరా కళ్యాణ్ ఏదైనా పనా?
- ఏమీ లేదు బాబాయ్. మొన్న చేయి బదులు కింద 2000 తీసుకొన్న.

851
00:56:34,938 --> 00:56:36,855
అది ఇచ్చేద్దామని వచ్చాను. వెళ్లి వచ్చేద్దాంలే మరి!

852
00:56:37,063 --> 00:56:40,313
- అవునా?
- నాన్న! బాత్రూమ్ స్నానం చేస్తున్నాను, నాన్న. వెళ్ళిపోయినాను అనుకున్నావా?

853
00:56:41,085 --> 00:56:41,794
బాబూ.

854
00:56:42,271 --> 00:56:45,396
ఏరా ఎప్పుడు వచ్చావ్? మొన్న చేయి బదులుగా
2000 తీసుకున్నావు. అవి ఇవ్వడానికి వచ్చావా?

855
00:56:45,521 --> 00:56:50,063
నీకు నాకు చేయి కాలు బదులు ఏంట్రా! అదే ఆ షేక్ గాడు
ఫోన్ చేస్తాను అన్నావు కదా ఏమైనా చేశావేమో అని.

856
00:56:50,188 --> 00:56:52,896
- షేక్ గాడు లేడురా. చచ్చిపోయాడు. నన్ను కూడా దుబాయ్ రావద్దు అన్నాడు.
- బాబూ.

857
00:56:53,063 --> 00:56:55,437
బాబు లేదు మోహన్ బాబు లేదు. ఇంకెప్పుడు నీ
మొహం నాకు చూపించకు. పో.

858
00:56:55,438 --> 00:56:56,313
బాబూ ప్లీజ్ రా.

859
00:57:02,896 --> 00:57:06,104
- ఏరా కళ్యాను, సత్తి బాబు ఇంట్లో లేడా?
- ఏమన్నా మనీ ఆర్డర్ వచ్చిందా?

860
00:57:06,105 --> 00:57:09,130
- ఆ లేదురా. పాస్ పోర్ట్ వచ్చింది వాడికి.
- వాడి బాబుగా?

861
00:57:09,771 --> 00:57:11,230
- సత్తి బాబుకే.
- మళ్ళీ పోయిందా?

862
00:57:11,438 --> 00:57:12,313
లేదు కొత్తదే.

863
00:57:14,896 --> 00:57:15,938
అంటే...

864
00:57:16,980 --> 00:57:20,355
ఎవరో సత్తి బాబు అంట. ఫస్ట్ టైం పాస్ పోర్ట్
వచ్చిందంట.

865
00:57:20,605 --> 00:57:21,938
పాస్ పోర్ట్, నా పాస్ పోర్ట్,

866
00:57:23,146 --> 00:57:23,813
పాస్ పోర్ట్.

867
00:57:25,980 --> 00:57:27,328
రేయ్ ఇక్కడ సంతకం పెట్టరా.

868
00:57:30,188 --> 00:57:31,730
సత్తి బాబు కాంద్రేకుల.

869
00:57:40,730 --> 00:57:41,938
నేను
అసలు దుబాయ్ వెళ్ళలేదురా.

870
00:57:43,230 --> 00:57:44,355
మరి ఇన్ని రోజులు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావురా?

871
00:57:45,646 --> 00:57:46,313
జైలుకి.

872
00:57:47,438 --> 00:57:48,230
జైలుకా?

873
00:57:49,828 --> 00:57:52,286
మరి జైలుకి వెళ్తే ఈ డబ్బు, ఈ గోల్డ్ అన్నీ
ఇవన్నీ ఎక్కడివిరా?

874
00:57:52,287 --> 00:57:53,054
అదొక స్కీమ్ రా.

875
00:57:54,563 --> 00:57:55,105
స్కీమ్ ఆ?

876
00:57:56,730 --> 00:58:00,355
- అరెరె నన్ను కూడా ఆ స్కీమ్ లో జాయిన్ చేయరా.
- అది చాలా సీక్రెట్ రా. బయట చెప్తే చంపేస్తారు.

877
00:58:00,563 --> 00:58:03,438
ప్లీజ్ రా నేను ఎవరికీ చెప్పను రా.
అవతలి సీతార్ లైఫ్ రా. ప్లీజ్ రా బాబు.

878
00:58:06,046 --> 00:58:06,671
సరేలే పదా.

879
00:58:10,230 --> 00:58:10,668
రారా.

880
00:58:11,483 --> 00:58:12,233
రాజు గారు,

881
00:58:12,563 --> 00:58:13,230
నమస్కారం అండి.

882
00:58:14,563 --> 00:58:15,396
ఏంట్రా?

883
00:58:15,938 --> 00:58:18,355
మన స్కీమ్ గురించి చెప్పాను. వీడు
కూడా జైలుకి వెళ్ళడానికి రెడీ ఉన్నాడు సార్.

884
00:58:18,646 --> 00:58:20,021
ఎందుకు చెప్పావ్? ఎవరిని అడిగి చెప్పావ్?

885
00:58:22,480 --> 00:58:23,937
వాడు వచ్చేడంటే ఇద్దరినీ
చంపేస్తాడు.

886
00:58:23,938 --> 00:58:26,396
స్కీమ్ ఉందని చెప్పాను కానీ స్కీమ్ గురించి
చెప్పలేదు సార్. మీరు చెప్తారని తీసుకొచ్చాను,

887
00:58:26,521 --> 00:58:29,396
అవును రాజు గారు. కొంచెం అర్జెంట్. ఏదోల హెల్ప్ చేసి పెట్టండి.

888
00:58:29,605 --> 00:58:31,438
కావాలంటే మీకు కొంచెం పర్సెంటేజ్ కూడా ఎక్కువ
ఇస్తానండి.

889
00:58:32,938 --> 00:58:35,438
- కొంచెం హెల్ప్ చేసి పెట్టండి.
- సరే ఇక్కడ ఉండండి. బట్టలు మార్చుకుని వచ్చేస్తాను.

890
00:58:35,605 --> 00:58:38,063
- ఓకే సార్. ఇంతకీ ఆడు ఎవడరా?
- వాడు వీడి కంటే పెద్ద ఎదవ.

891
00:58:42,688 --> 00:58:43,396
వీడేంటి?

892
00:58:45,230 --> 00:58:47,438
రేయ్ ఇంటికి రావద్దని చెప్పాను కదా ఎందుకు
వచ్చావు?

893
00:58:47,559 --> 00:58:48,893
- నా కోసం కాదండి.
- మరి?

894
00:58:50,688 --> 00:58:51,271
అరేయ్ బాబు!

895
00:58:51,873 --> 00:58:53,623
- రా.
- వీడా? వీడు ఎందుకు వచ్చాడు?

896
00:58:55,063 --> 00:58:58,021
వీడికి నాకు సంబంధం ఉందని ఎవరికీ తెలియకూడదు
అన్నానుగా. ఎందుకు తెచ్చావు?

897
00:58:58,313 --> 00:59:00,271
కోపం తెచ్చుకోవద్దు సార్. అయినా నేను
వచ్చింది నా కోసం కాదు సార్.

898
00:59:00,621 --> 00:59:01,871
- మరి?
- ఒక్క నిమిషం.

899
00:59:03,063 --> 00:59:03,813
కళ్యాణ్.

900
00:59:05,355 --> 00:59:06,063
వీడెందుకు వచ్చాడు?

901
00:59:07,466 --> 00:59:09,646
ఈ పల్లం రాజు కూడా ఏదో కొంప ముంచేలా
ఉన్నాడు.

902
00:59:10,860 --> 00:59:12,901
మన స్కీమ్ గురించి దుబాయ్ బాబు వాళ్ళ ఫ్రెండ్
కి చెప్పాడు.

903
00:59:13,230 --> 00:59:15,313
అసలు ఆ స్కీమ్ గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదని
చెప్పాను కదా.

904
00:59:15,980 --> 00:59:16,896
నేను ఎవరికీ చెప్పను సార్.

905
00:59:17,438 --> 00:59:19,730
ఆ స్కీమ్ ఏంటో చెప్పండి సార్.
కొంచెం డబ్బులు యమ అర్జెంటు ఉంది.

906
00:59:20,146 --> 00:59:22,563
అర్ధమైంది. ఆ ఒరిస్సా గాడికి ఇవ్వడం
కోసమేగా.

907
00:59:23,438 --> 00:59:24,188
అవును సార్.

908
00:59:25,526 --> 00:59:26,276
నమ్మొచ్చా?

909
00:59:26,896 --> 00:59:30,396
- కావాలంటే మా ఇద్దరినీ ఎన్‌కౌంటర్ చేసేయండి.
- ఏయ్, ఎన్‌కౌంటర్ అంటే కాల్చిపడేయ్యడం.

910
00:59:30,563 --> 00:59:31,188
వద్దు సార్.

911
00:59:31,563 --> 00:59:33,570
నన్ను కూడా ఎన్‌కౌంటర్ చేసేయండి, సార్. స్కీమ్ గురించి
చెప్పండి, సార్.

912
00:59:37,322 --> 00:59:39,656
నువ్వు అన్నగా మారాలి.

913
00:59:42,313 --> 00:59:44,563
- నక్సలైటా?
- పోలీస్ రికార్డు లో.

914
00:59:45,813 --> 00:59:46,771
నాకు అర్థం కావట్లేదు, సార్.

915
00:59:46,980 --> 00:59:50,188
అన్నలు జనజీవన స్రవంతిలో
కలవడానికి గవర్నమెంట్ ఒక స్కీమ్ పెట్టింది.

916
00:59:50,521 --> 00:59:54,063
సరెండర్ అయిన వాళ్ళకి వాళ్ళ మీద ఉన్న కేసులను
బట్టి గవర్నమెంట్ కొంత డబ్బు ఇస్తోంది.

917
00:59:54,271 --> 00:59:56,188
అలాంటి స్కీమ్ లోనే మనోడిని మూడు లక్షలు ఇప్పించా.

918
00:59:56,355 --> 00:59:58,771
అవునురా, సార్ ఇప్పించారు. రెండు లక్షలు
దొబ్బేసి.

919
00:59:59,021 --> 01:00:05,271
ఈ స్కీమ్ నువ్వు ఒప్పుకుంటే, వచ్చిన దాంట్లో
నాకు 30% ఇవ్వాలి. 10% ఎదవకి, మిగిలింది నీకు.

920
01:00:05,938 --> 01:00:06,730
కాకపోతే,

921
01:00:07,438 --> 01:00:10,563
- కనీసం ఆరు నెలలు జైలు శిక్ష అనుభవించాలి.
- నేను చూసుకుంటాను రా.

922
01:00:13,105 --> 01:00:16,521
అలాగే. సార్. కాకపోతే ఒక ఐదు లక్షలు అన్నా
వచ్చేలా చూడండి సార్.

923
01:00:20,771 --> 01:00:22,605
అయితే నిన్ను మాస్టర్ దళం సభ్యుడిని చేయాలి.

924
01:00:23,980 --> 01:00:25,813
- చేసేయండి సార్.
- అది చాలా రిస్క్.

925
01:00:28,105 --> 01:00:31,813
- పర్లేదు. సార్. చేసేయండి, సార్.
- కానీ నువ్వు విత్ వెపన్స్ సరెండర్ అవ్వాలి.

926
01:00:32,271 --> 01:00:33,188
వెపన్స్ ఆ?

927
01:00:33,313 --> 01:00:37,105
- సార్, ఆ సంగతి నేను చూసుకుంటాను, సార్.
- సరే, నేను ఫైల్ రెడీ చేస్తాను. మీరు బయలుదేరండి.

928
01:00:37,355 --> 01:00:39,937
నువ్వు సరెండర్ అవ్వగానే
పేమెంట్ వస్తది. సరేనా?

929
01:00:39,938 --> 01:00:41,468
- ఓకే, సార్.
- అవుట్.

930
01:00:42,313 --> 01:00:43,605
పదరా, పంట పండింది.

931
01:00:44,771 --> 01:00:46,021
దుబాయ్ ఏమిట్రా?

932
01:00:47,021 --> 01:00:50,855
నిన్ను వదిలిపెట్టి ఉండేలేక, చిన్నప్పుడు
నిన్ను బడికే పంపలేదు.

933
01:00:51,105 --> 01:00:53,438
- ఇప్పుడు దుబాయ్ ఎందుకురా?
- నువ్వు అప్పుడు పంపుంటే,

934
01:00:53,730 --> 01:00:56,896
ఇప్పుడు దుబాయ్ వెళ్లాల్సిన అవసరం వచ్చేది కాదు. హ్యాపీగా
ఇక్కడే ఉండి సంపాదించుకునేవాడిని.

935
01:00:58,670 --> 01:01:02,754
- ఓ కళ్యాణ్, దుబాయ్ వెళ్తున్నావట కదా?
- బాబుగాడు సెంట్ సీస తీసుకొస్తా అని ఎగ్గొట్టాడు.

936
01:01:03,027 --> 01:01:04,370
నువ్వు ఐన తీసుకురా రా.

937
01:01:04,371 --> 01:01:06,021
- అవునా?
- తప్పుకోండి, తప్పుకోండి!

938
01:01:06,531 --> 01:01:08,605
- బాబూ, నువ్వు దుబాయ్ వెళ్తున్నావట కదా?
- అవును.

939
01:01:08,730 --> 01:01:09,645
- ఊర్లో అందరూ అనుకుంటున్నారు.
- అవును.

940
01:01:09,646 --> 01:01:12,730
- మీరు కట్టాల్సిన డబ్బు కట్టకుండా పారిపోతారని పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారా?
- ఏయ్, ఉండుబే.

941
01:01:13,605 --> 01:01:16,563
మీరేం కంగారు పడకండి. అక్కడికి వెళ్లిన
వెంటనే దుబాయ్ షేక్ నాకు అడ్వాన్సు ఇస్తాడు.

942
01:01:16,688 --> 01:01:18,354
ఆ డబ్బులు మా బాబుగాడు తీసుకొచ్చి మీకు
ఇచ్చేస్తాడు.

943
01:01:18,355 --> 01:01:20,605
హమ్మయ్య, నేను చెప్పానా, బాబు మాట ఇచ్చితే
తప్పడని.

944
01:01:21,855 --> 01:01:23,729
- మళ్ళీ ఎప్పుడు వస్తారండి?
- ఆ అంటే-

945
01:01:23,730 --> 01:01:26,188
ఒకసారి లోపలికి వెళ్లిన తర్వాత బయటికి
రావడానికి వీడి ఇష్టం ఏమి ఉండదు.

946
01:01:27,146 --> 01:01:30,687
అంటే దుబాయ్ లో ఒక్కసారి అడుగు పెట్టిన
తర్వాత, పంపడం, పంపకపోవడం వాళ్ళ ఇష్టం అండి.

947
01:01:30,688 --> 01:01:31,630
డబ్బు ఉన్నోళ్ళు కదా.

948
01:01:37,105 --> 01:01:37,771
సీతార!

949
01:01:38,813 --> 01:01:44,063
పాపమే కళ్యాణ్. నీ కోసం వాళ్ళ అమ్మని, ఈ
ఊరిని, ఆ ధియేటర్ ని వదిలేసి వెళ్ళిపోతున్నాడే.

950
01:01:44,271 --> 01:01:47,146
- అయితే ఇప్పుడు ఏమంటావే? నువ్వు కూడా వెళ్లి వాడితో పాటే.
- మీరు ఆగండి.

951
01:01:47,896 --> 01:01:50,729
చూడు, నీకు ఇష్టమైతే చెప్పు. వెళ్లి వాళ్ళ
అమ్మతో మాట్లాడిద్దాం.

952
01:01:50,730 --> 01:01:52,855
- ఏయ్, ఏం మాట్లాడతావ్? ఏం మాట్లాడతావే?
- అమ్మా,

953
01:01:53,855 --> 01:01:59,396
కళ్యాణ్ అంటే నాకు ఇష్టమే. కానీ ఇప్పుడు చెప్తే నాకు
సహాయం చేస్తున్నాడు కాబట్టి, చెప్తున్నట్టు ఉంటుంది.

954
01:02:00,646 --> 01:02:01,438
ఇది టైం కాదు.

955
01:02:02,438 --> 01:02:05,105
- మరెప్పుడు చెప్తావే?
- అది చెప్పకపోతే నువ్వే వెళ్లి చెప్పు.

956
01:02:05,230 --> 01:02:10,313
- అసలు తల్లి కూతుర్లు మాట్లాడుకునే మాటలేనా ఇవి?
- ఏంటండీ అలా మాట్లాడతారు? ఆ అబ్బాయి మన కోసం ఎంత చేస్తున్నాడు?

957
01:02:10,855 --> 01:02:14,813
ఇందుకోసమే ఇంగ్లీష్ వాడు థాంక్స్ అనే ఒక పదం
కనిపెట్టాడు. అది చెప్తే చాలు. పదండి, పదండి.

958
01:02:15,700 --> 01:02:18,089
- పాడేరు టెలిఫోన్ ఎక్స్‌చేంజ్ బ్లాస్టింగ్ కేసులో...
- సార్.

959
01:02:18,090 --> 01:02:22,537
మాస్టర్ దళం సభ్యుడు కళ్యాణ్ అనేవాడు
కీలకమైన వ్యక్తి అంట. ఎఫ్.ఐ.ఆర్. లో ఇంక్లూడ్ చెయ్.

960
01:02:22,538 --> 01:02:24,562
- సార్.
- పంచాయతీ రాజ్ ఇంజనీర్ కిడ్నాప్ కేసులో కూడా...

961
01:02:24,563 --> 01:02:25,688
- కళ్యాణ్ గాడు ఉన్నాడు.
- ఒకే, సార్.

962
01:02:26,396 --> 01:02:28,188
ఆ కేసులో కూడా వాడి పేరు ఇంక్లూడ్ చెయ్.

963
01:02:28,438 --> 01:02:30,146
ఏజెన్సీలో ఉన్న విలేజ్ లన్నీ తిరుగుతూ...

964
01:02:30,355 --> 01:02:35,563
యువతని అన్నలు‌గా మారుస్తున్నాడు. మిస్టర్ కళ్యాణ్
ఈజ్ ఇన్‌వాల్వ్డ్ సెవెన్ కిడ్నాపింగ్స్, బాంబ్ బ్లాస్ట్...

965
01:02:37,146 --> 01:02:41,438
వాడు సరెండర్ అవ్వడానికి రెడీగా ఉన్నాడు.
మీరు ఓకే అంటే మన ఇన్‌ఫార్మర్‌ని పంపిస్తాను.

966
01:02:44,605 --> 01:02:49,813
ఆ కళ్యాణ్ గాడు దళంలో కీ మెంబర్. కనీసం ఒక పది
లక్షలు ఇస్తే సరెండర్ అవుతాడు అనుకుంటున్నాను, సార్.

967
01:02:52,063 --> 01:02:53,480
- ఓకే.
- థ్యాంక్ యూ సార్.

968
01:02:56,646 --> 01:02:59,479
- ఓరే నాన్న, నేను కూడా దుబాయ్ వస్తాను రా.
- ఆ?

969
01:02:59,480 --> 01:03:03,605
- నీకు నాలుగు మెతుకులు వండి పెడతాను.
- నేనేమన్నా జైలుకి వెళ్తున్నానా ఏంటే?

970
01:03:03,855 --> 01:03:06,896
అలా ఏడుస్తూ పంపుతావు ఎందుకే? కొంచెం నవ్వుతూ
పంపువే.

971
01:03:07,438 --> 01:03:11,480
రేయ్ మాయ, దుబాయ్ నుంచి మందు బాటిల్లు,
సెంట్ బాటిల్లు కళ్ళజోళ్ళు పంపిస్తావు కదా?

972
01:03:11,605 --> 01:03:13,396
- అయింది లోపల ఉండరా.
- లోపలా?

973
01:03:14,480 --> 01:03:16,771
అదే నేను పనిచేసే ఫ్యాక్టరీ లోపలఅలాంటివి
ఎం ఉండవు అనుకొంటున్నాను.

974
01:03:16,896 --> 01:03:18,813
- ఆ లోపలా?
- రేయ్, మా అమ్మని, ధియేటర్ ని బాగా చూసుకోరా.

975
01:03:19,063 --> 01:03:20,813
ఆ, సరే పద ఎయిర్పోర్ట్ దాకా వస్తా.

976
01:03:21,396 --> 01:03:23,271
- ఎయిర్పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది రా?
- ఎక్కడుందో చూద్దామని.

977
01:03:23,480 --> 01:03:25,438
పోడ్చి పడదొబ్బుతాను.ఫ్లాట్‌ఫారంటికెట్ అక్కడ వెయ్యి రూపాయలు.

978
01:03:25,646 --> 01:03:31,813
అవునా? మళ్ళీ అదో బొక్క. ఏం అవసరం లేదు.
నువ్వు పదరా. అప్పుడప్పుడు నారాయణ ఇంటికి పి. పి. కాల్ చెయ్.

979
01:03:32,396 --> 01:03:34,480
- నా బుజ్జి.
- నువ్వు కూడా ఫాన్ వార్స్ పెట్టుకోకమ్మా.

980
01:03:34,605 --> 01:03:37,521
- సరే నాన్న.
- టైం కి టాబ్లెట్ తీసుకో.

981
01:03:37,813 --> 01:03:38,813
- బై, రా.
- బై, మాయ.

982
01:03:39,105 --> 01:03:41,521
బై. జాగ్రత్తగా. బై. బై. పోనీ.

983
01:03:41,938 --> 01:03:44,188
తీసుకో. ఇది యూనిఫాం, వెపన్.

984
01:03:44,605 --> 01:03:46,938
సీతంపేట డొంక దగ్గర పల్లం రాజు గాడు నీ కోసం
ఎదురు చూస్తుంటాడు.

985
01:03:47,271 --> 01:03:47,938
వెళ్ళు.

986
01:03:48,563 --> 01:03:50,271
- అమ్మని జాగ్రత్తగా చూసుకోరా.
- సరేరా.

987
01:03:52,313 --> 01:03:52,896
- రేయ్.
- ఆ?

988
01:03:53,438 --> 01:03:54,063
జాగ్రత్త.

989
01:03:54,521 --> 01:03:55,076
సరే.

990
01:04:00,405 --> 01:04:03,563
ఆ కళ్యాణ్ గాడిని సరెండర్ కి ఒప్పించాను.
మీరందరూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

991
01:04:03,813 --> 01:04:08,688
- వాడు డేంజరస్ అన్న.
- సత్యం చోడవరం, సురేష్ రంపచోడవరం, శివ అనకాపల్లి.

992
01:04:09,438 --> 01:04:12,105
నా పేరు కళ్యాణ్. వీళ్ళందరి కూడా ఆ స్కీమ్
ఏనా?

993
01:04:12,771 --> 01:04:15,313
డబ్బులు అందరికీ అవసరం ఉంటాయి.
బయలుదేరండి, బయలుదేరండి.

994
01:04:15,688 --> 01:04:16,355
రేయ్,

995
01:04:16,855 --> 01:04:18,271
ఈ కాలి బాటన వెళితే,

996
01:04:18,771 --> 01:04:21,146
తెల్లవారేసరికి చింతపల్లి
వాటర్‌ఫాల్స్ చేరుకుంటావు.

997
01:04:21,480 --> 01:04:24,521
అక్కడ సీఐ అప్పలనాయుడు తన సిబ్బందితో
మిమ్మల్ని సరెండర్ చేసుకుంటాడు.

998
01:04:24,813 --> 01:04:28,229
ఆ, అంటే నేను సరెండర్ అవ్వగానే డబ్బులు ఆ
అమ్మాయికి ఇచ్చేస్తారు కదా?

999
01:04:28,230 --> 01:04:29,979
- వచ్చేస్తాయ్ రా. సరేనా?
- సరే.

1000
01:04:29,980 --> 01:04:31,396
- తీసుకెళ్ళండి.
- థాంక్స్, అన్నా.

1001
01:04:31,605 --> 01:04:32,730
- జాగ్రత్త.
- సరే, అన్నా.

1002
01:04:56,563 --> 01:04:58,646
ఇంతింత బరువులు ఈ అన్నలు ఎలా మోస్తారో గానీ,

1003
01:04:59,188 --> 01:05:00,396
భుజం జారిపోయింది.

1004
01:05:00,938 --> 01:05:04,563
అన్నా. చాల అలిసిపోయాం. ఇంకా ఎంత దూరం, అన్నా?

1005
01:05:20,813 --> 01:05:24,146
సార్, సరెండర్, సార్.

1006
01:05:25,556 --> 01:05:28,139
మీరందరూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. వాడు
డేంజరస్ ఫెలో.

1007
01:05:31,521 --> 01:05:32,563
అరే, ఎస్. పి. గారు!

1008
01:05:33,063 --> 01:05:35,730
చూడు అప్పలనాయుడు, మాస్టర్ దళ
సభ్యుడు కళ్యాణ్ సరెండర్ కి నువ్వు వెళ్లట్లేదు.

1009
01:05:35,855 --> 01:05:37,480
- జార్జ్ కుట్టి వెళ్తున్నాడు.
- సార్ అది...

1010
01:05:51,646 --> 01:05:54,355
సర్... మన టీం లో నలుగురు చనిపోయారు, సర్.

1011
01:05:57,396 --> 01:05:59,187
షిండే త్రీ ఓ'క్లాక్, దురోయ్ నైన్ ఓ'క్లాక్.

1012
01:05:59,188 --> 01:06:00,188
ఎస్, సర్.

1013
01:06:04,480 --> 01:06:05,313
కమ్ ఆన్!

1014
01:06:10,105 --> 01:06:11,438
అన్నా, అన్నా!

1015
01:06:14,105 --> 01:06:14,729
అన్నా!

1016
01:06:14,730 --> 01:06:16,355
రేయ్, రేయ్, రేయ్, రేయ్, రేయ్, తొందరగా లెయ్.

1017
01:06:16,605 --> 01:06:17,395
అన్నా నువ్వు వెళ్ళు అన్న,

1018
01:06:17,396 --> 01:06:18,438
అన్న, వెళ్ళు.

1019
01:06:18,813 --> 01:06:22,688
- అన్నా వచేస్తున్నారు. రా అన్న!
- అన్నా నువ్వు వెళ్ళు అన్న,

1020
01:06:28,230 --> 01:06:31,646
పచ్చగా ఈ అడవిలో కనిపించాల్సింది
కేవలం చెట్లు మాత్రమే.

1021
01:06:31,771 --> 01:06:33,055
వాళ్ళ యూనీఫోరంలు కాదు.

1022
01:07:34,771 --> 01:07:36,396
మళ్ళీ ఎప్పుడొస్తారండీ?

1023
01:08:09,105 --> 01:08:11,063
సార్, మాస్టర్ దళం వచ్చింది, సార్.

1024
01:08:18,688 --> 01:08:20,230
సార్, సార్, సార్, చాలా మంది ఉన్నారు, సార్.

1025
01:08:42,480 --> 01:08:48,355
సార్, దినేష్ ఈజ్ స్టిల్ అలైవ్ సార్. వెంటనే
హాస్పిటల్ తీసుకెళ్తే బతికే ఛాన్స్ ఉంది, సార్.

1026
01:08:49,271 --> 01:08:50,688
ఓరి దినేష్...

1027
01:08:51,980 --> 01:08:53,021
డ్యామ్ ఇట్!

1028
01:09:15,646 --> 01:09:17,105
లాల్ సలాం కామ్రేడ్.

1029
01:09:28,396 --> 01:09:29,271
పద!

1030
01:09:30,938 --> 01:09:33,188
ఆ జార్జ్ కుట్టి ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు మాస్టర్!

1031
01:09:33,688 --> 01:09:35,688
ఊ. మళ్ళీ ప్లాన్ చేద్దాం.

1032
01:09:43,105 --> 01:09:44,188
♪ కామ్రేడ్ ♪

1033
01:09:48,105 --> 01:09:49,188
♪ కామ్రేడ్ ♪

1034
01:09:53,157 --> 01:09:54,241
♪ కామ్రేడ్ ♪

1035
01:10:06,980 --> 01:10:11,105
సార్, లోతుగా కట్ అయింది, సార్. స్టిచెస్
వేయాలి. హాస్పిటల్‌కి వెళ్దాం, సార్.

1036
01:10:11,271 --> 01:10:15,188
- అవసరం లేదు.
- అనస్థీషియా ఇవ్వాలి సార్. లేదంటే చాలా పెయిన్‌ఫుల్‌గా ఉంటుంది.

1037
01:10:15,355 --> 01:10:17,521
నాకు పెయిన్ తెలియాలి. చెయ్.

1038
01:10:24,146 --> 01:10:25,188
చెత్త నా కొడుకా!

1039
01:10:25,688 --> 01:10:28,688
నువ్వు ఆ కళ్యాణ్ గాడు కలిసి నన్ను
చంపేద్దాం ప్లాన్ చేశారా?

1040
01:10:28,855 --> 01:10:31,938
వాడి కోసం మాస్టర్ దళం వచ్చింది. నలుగురు ఆఫీసర్స్ ని
చంపేశారు.

1041
01:10:32,063 --> 01:10:34,938
నా పిల్లల మీద ఒట్టేసి చెప్తున్నాను, సార్.
వాడు అన్నలలో కలిశాడు అని నాకు తెలీదు, సార్.

1042
01:10:36,980 --> 01:10:37,438
సరే!

1043
01:10:38,146 --> 01:10:41,021
నీకేం తెలియనట్టు ఉండు. ఆ బాబు గాడ్ని కూడా
సైలెంట్ గా ఉండమను.

1044
01:10:41,313 --> 01:10:43,980
- స్కీమ్ బయటకు వచ్చిందంటే అందరం పోతాం.
- అలాగే, సార్.

1045
01:10:53,563 --> 01:10:57,188
చూడు! ఇతను భాస్కర్. పెళ్లి అయి నెల కూడా
కాలేదు.

1046
01:10:57,438 --> 01:11:00,188
- సార్, సార్, సార్, సార్.
- ఇతని వైఫ్ కి నేను ఏం సమాధానం చెప్పాలి?

1047
01:11:00,438 --> 01:11:03,855
- చెప్పు! వీళ్ళ కుటుంబాల పరిస్థితి ఏంటి? ఏయ్!
- సారీ సర్.

1048
01:11:04,521 --> 01:11:05,355
అరేయ్!

1049
01:11:05,646 --> 01:11:10,438
ఆదిలాబాద్ లో నా కనవోయ్ మీద బాంబ్స్
తో ఎటాక్ చేసింది ఆ కళ్యాణ్ గాడే కదా!

1050
01:11:10,771 --> 01:11:13,230
పోలీస్ రికార్డ్‌లో ఉన్న ఎఫ్‌ఐఆర్‌లన్నీ నేను చూశాను.

1051
01:11:13,396 --> 01:11:14,396
ఏయ్!

1052
01:11:14,730 --> 01:11:19,688
మీకు వాడు తెలిస్తే వెళ్లి చెప్పండి.
ఆ కళ్యాణ్ గాడ్ని చంపేదాకా ఇక్కడే ఉంటా.

1053
01:11:19,855 --> 01:11:23,188
వాడిని, ఈ అడవిని వదిలే ప్రసక్తే లేదు.

1054
01:11:36,938 --> 01:11:37,896
పెట్టన్నా.

1055
01:11:41,230 --> 01:11:44,855
వీడి వాలకం చూస్తుంటే మనలో ఒకడిలా లేడు,
మాస్టర్.

1056
01:11:46,021 --> 01:11:47,146
ఏ దళం రా నీది?

1057
01:11:47,980 --> 01:11:49,021
వెంకన్న దళమా?

1058
01:11:49,480 --> 01:11:50,480
మార్టిన్ దళమా?

1059
01:11:50,980 --> 01:11:52,021
లింగన్న దళమా?

1060
01:11:52,730 --> 01:11:53,855
ఆచార్య దళం, అన్నా.

1061
01:11:55,063 --> 01:11:56,021
అది ఎక్కడ ఉందిరా?

1062
01:11:57,938 --> 01:12:00,355
పాదగట్టానికి, ధర్మస్థలికి మధ్యలో ఉందన్నా.

1063
01:12:02,355 --> 01:12:04,271
అడవిలో లేని ఊరు పేరు అన్నీ చెప్తున్నాడు, మాస్టర్.

1064
01:12:04,521 --> 01:12:09,021
వీడు ఖచ్చితంగా మనవాడు కాదు. ఈ మధ్య మన పేరు చెప్పుకొని
డబ్బులు చేసుకునే వాళ్ళు వీడు ఒకడు అనుకుంటా.

1065
01:12:12,271 --> 01:12:13,855
నేను నకిలీ కాదు.

1066
01:12:14,771 --> 01:12:20,271
నకిలీ పోలీస్ లని చూడలేక, నకిలీ రాజకీయాలతో పడలేక,
నకిలీ హామీలు వినలేక, నకిలీ నెక్లెస్ లు కొనలేక...

1067
01:12:26,980 --> 01:12:28,396
నిజం చెప్తున్నానన్నా.

1068
01:12:30,230 --> 01:12:31,980
నేను నిజమైన అన్నని కాదు.

1069
01:12:34,938 --> 01:12:39,355
ఈ కుళ్ళిపోయిన సమాజాన్ని చూడలేక నికార్సైన
అన్నని అవుదామని అడవి బాట పట్టాను.

1070
01:12:39,646 --> 01:12:43,646
అన్న గా మారాలనుకున్న ప్రతి వ్యక్తి
వెనుక ఒక కథ ఉంటుంది, ఒక బాధ ఉంటుంది.

1071
01:12:44,438 --> 01:12:45,355
నీ కథ ఏంటి?

1072
01:12:47,438 --> 01:12:48,438
చెప్పు.

1073
01:12:50,313 --> 01:12:51,480
నేను ఒక రిక్షావాడిని, అన్నా.

1074
01:12:53,646 --> 01:12:56,021
ఎవరైనా సరే, 'ఒరేయ్ రిక్షా' అని పిలిస్తే...

1075
01:12:56,188 --> 01:12:57,188
అబ్బా!

1076
01:12:58,396 --> 01:12:59,646
వెంటనే పలికేవాడిని.

1077
01:13:01,980 --> 01:13:03,521
నా రక్తం నా రిక్షాకు పెట్రోల్ అన్నా.

1078
01:13:06,271 --> 01:13:07,480
నాకో చెల్లి ఉండేది.

1079
01:13:08,563 --> 01:13:10,146
తన పాదానికి పుట్టుమచ్చ కూడా ఉండేది.

1080
01:13:11,396 --> 01:13:15,271
- పుట్టుమచ్చా?
- అవును అక్క, పుట్టుమచ్చే. ఇంతుండేది!

1081
01:13:16,438 --> 01:13:18,146
తనకి ఇష్టమైన వాడితో పెళ్లి చేశాను.

1082
01:13:18,730 --> 01:13:21,730
పెళ్లి జరిగిన వారం రోజుల్లోనే వెనక్కి
పిచ్చిదై వచ్చిందన్నా.

1083
01:13:24,230 --> 01:13:27,563
నా చెల్లి పిచ్చి దవ్వడానికి కారకులైన...

1084
01:13:27,771 --> 01:13:33,021
ఆ కాస్ట్యూమ్స్ కృష్ణ, రామిరెడ్డి, నర్రా
వెంకటేశ్వరరావులను చంపుదామనే...

1085
01:13:33,938 --> 01:13:36,688
అన్న అవుదామని అడవిలోకి వచ్చానన్నా.

1086
01:13:38,021 --> 01:13:39,521
ఈ కథ ఎక్కడో విన్నట్టు ఉంది.

1087
01:13:39,688 --> 01:13:40,646
ఆ?

1088
01:13:42,355 --> 01:13:43,438
విన్నట్టు కాదక్కా,

1089
01:13:44,021 --> 01:13:49,271
చూసినట్టు ఉంటది. ఎందుకంటే సగటు
మధ్య తరగతి కుటుంబాల్లో ప్రతి కథ ఇదే కదా.

1090
01:13:49,521 --> 01:13:50,271
కాదా?

1091
01:13:50,646 --> 01:13:53,063
అయినా నేను ఉద్యోగానికి వచ్చానన్నా, ఇన్ని
ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

1092
01:13:53,688 --> 01:13:55,480
ఉద్యమంలో జాయిన్ అవ్వడానికి వచ్చాను.

1093
01:13:56,063 --> 01:13:59,438
ఈ పోరాటంలో అవసరమైతే నా ప్రాణాలు ఇవ్వడానికి
నన్ను నేను సిద్ధం, అన్నా.

1094
01:13:59,730 --> 01:14:00,771
లాల్ సలాం!

1095
01:14:02,646 --> 01:14:04,355
మోహన్ లాల్ సలాం!

1096
01:14:04,646 --> 01:14:07,230
అంటే ఈ ఉద్యమం కోసం ప్రాణం కూడా ఇస్తావా?

1097
01:14:08,396 --> 01:14:11,896
- ఇస్తాను కామ్రేడ్. అవసరమైతే తీస్తాను కూడా.
- శంకర్.

1098
01:14:13,146 --> 01:14:14,188
ఉమ్.

1099
01:14:15,355 --> 01:14:16,355
రా.

1100
01:14:17,021 --> 01:14:18,730
- ఎక్కడికి, అన్నా?
- రా.

1101
01:14:19,855 --> 01:14:21,730
ముందు స్నానానికి తీసుకెళ్ళు అన్నా,
దురదలు వచ్చేస్తున్నాయి.

1102
01:14:21,855 --> 01:14:22,480
అన్నా.

1103
01:14:26,355 --> 01:14:27,563
ఎవడన్నా ఇంతున్నాడు?

1104
01:14:28,146 --> 01:14:31,105
లంచగొండా? ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో లంచాలు తిన్నాడా?

1105
01:14:31,396 --> 01:14:34,355
జనజీవన స్రవంతిలో కలిసిపోయిన అన్నలకి
ప్రభుత్వం డబ్బులు ఇస్తుంది.

1106
01:14:35,230 --> 01:14:41,480
ఆ స్కీమ్ గురించి తెలుసుకొని, అన్న అని
చెప్పుకొని, లక్షలు సంపాదించిన ఒక అవకాశవాది వీడు.

1107
01:14:46,438 --> 01:14:47,480
రేయ్!

1108
01:14:49,688 --> 01:14:55,646
నువ్వు నిజంగా అన్నగా మారాలనుకుంటే ఈ నకిలీ
గాడిని కాల్చి, నీ నిజాయితీని నిరూపించుకో.

1109
01:14:58,521 --> 01:14:59,563
తీసుకో.

1110
01:15:02,646 --> 01:15:06,355
ఉద్యమం కోసం ఎవరి ప్రాణాలైనా
తీస్తానన్నావు కదా? ఏం చూస్తున్నావ్?

1111
01:15:07,230 --> 01:15:08,563
- కామ్రేడ్ శంకర్.
- మాస్టర్.

1112
01:15:08,730 --> 01:15:11,521
వీడు వాడిని కాల్చకపోతే, వీడిని నువ్వే కాల్చేయ్.

1113
01:15:12,605 --> 01:15:13,291
కాల్చు.

1114
01:15:14,813 --> 01:15:16,146
రేయ్, కాల్చకు రా.

1115
01:15:16,313 --> 01:15:19,021
తప్పట్లేదురా. ఈ ఒక్కసారికి చచ్చిపోరా.

1116
01:15:19,230 --> 01:15:22,188
అరేయ్, నా వల్లే కదరా, కష్టం నుంచి బయట పడ్డావు.

1117
01:15:22,688 --> 01:15:25,188
ఇరుక్కున్నది కూడా నీ వల్లే కదరా. పిప్పళ్ళ బస్తా!

1118
01:15:25,313 --> 01:15:27,063
ఇంకా చూస్తున్నావేంట్రా? కాల్చరా కొడుకుని.

1119
01:15:28,230 --> 01:15:29,230
నేను కాల్చను.

1120
01:15:29,938 --> 01:15:30,938
ఎందుకు కాల్చవు?

1121
01:15:31,730 --> 01:15:33,063
వీడి చావు దేనికో ఉపయోగపడుతుంది.

1122
01:15:34,271 --> 01:15:36,105
చెప్పాలనుకునేది సూటిగా చెప్పు.

1123
01:15:38,021 --> 01:15:43,188
పుచ్చలపల్లి సంజీవయ్య గారు తెలంగాణ హక్కుల పుస్తకంలో
16వ పేజి ఎనిమిదవ అధ్యాయంలో మనకి ఏం చెప్పారు?

1124
01:15:45,230 --> 01:15:46,938
ఏం చెప్పారు శంకర్ అన్నా?

1125
01:15:47,896 --> 01:15:49,063
నువ్వు చెప్పు పెద్దక్క.

1126
01:15:50,188 --> 01:15:56,688
కమ్యూనిజం సిద్ధాంతాల సృష్టికర్త కార్ల్ మార్క్స్
1848లో కమ్యూనిస్ట్ మానిఫెస్టోలో ఏం చెప్పారు?

1127
01:15:58,188 --> 01:16:02,105
"ప్రపంచ కార్మికులారా, ఏకం కాండీ.
ఊడేది ఏముంది ఊడిగం తప్ప,

1128
01:16:02,396 --> 01:16:05,771
పోయేది ఏముంది బానిస సంకెళ్లే
తప్ప" అని చెప్పారా లేదా అన్నా?

1129
01:16:08,230 --> 01:16:09,813
వీళ్లందరూ ఇచ్చిన స్ఫూర్తిని...

1130
01:16:10,480 --> 01:16:15,938
నరనరాల్లో నింపుకొని, ఊపిరి ఉన్నంతవరకు
ఉద్యమ బాటలో నడవాలని ఫిక్స్ అయ్యాను.

1131
01:16:19,480 --> 01:16:22,188
ఏ అన్న అని చెప్పి వీడు లక్షలు లక్షలు సంపాదించాడో,

1132
01:16:22,480 --> 01:16:26,105
అదే అన్నల యూనిఫాం వేసి
వీణ్ణి ఆత్మాహుతి దళం కింద మారుద్దాం.

1133
01:16:27,730 --> 01:16:31,063
వీడి చావు 10మంది పోలీసుల చావుకు ఉపయోగపడాలి గానీ,

1134
01:16:31,438 --> 01:16:34,355
నా నిజాయితీని నిరూపించుకోడానికి కాదు
మాస్టర్.

1135
01:16:35,480 --> 01:16:38,313
కరెక్టే. అవును మాస్టర్, నన్ను ఆత్మాహుతి
దళం కింద మార్చేయండి.

1136
01:16:39,355 --> 01:16:41,896
- నువ్వేంట్రా మాకు సలహాలిస్తున్నావ్.
- నువ్వు ఆగు, శంకర్.

1137
01:16:42,813 --> 01:16:44,188
ఇతను అన్న మాటల్లో నిజం ఉంది.

1138
01:16:46,688 --> 01:16:49,521
నువ్వు అన్నట్టుగానే వీణ్ణి ఆత్మాహుతి దళ
సభ్యుడిగా తయారు చేద్దాం.

1139
01:16:50,313 --> 01:16:52,980
- హమ్మయ్య!
- నీ నరనరాల్లో విప్లవం పొంగుతుంది.

1140
01:16:53,563 --> 01:16:54,813
ఉద్యమం ఉరుకులు వేస్తుంది.

1141
01:16:56,188 --> 01:16:59,146
సాయుధ పోరాటానికి స్వాగతం. కామ్రేడ్ కళ్యాణ్.

1142
01:16:59,855 --> 01:17:01,770
లాల్ సలామ్.
లాల్ సలామ్.

1143
01:17:01,771 --> 01:17:02,688
లాల్ సలామ్.

1144
01:17:03,521 --> 01:17:06,313
- లాల్ సలామ్.
- సలామ్, సలామ్.

1145
01:17:06,563 --> 01:17:09,813
రేయ్ నకిలీ, నీ మాయ మాటలు మాస్టర్ నమ్ముతాడేమో,

1146
01:17:10,563 --> 01:17:11,480
నేను నమ్మను.

1147
01:17:22,605 --> 01:17:26,480
అరేయ్, సమయానికి బలే ఐడియా ఇచ్చావు బాబు.
అవును నాకు విభూతి తెలుసు, అనుభూతి తెలుసు.

1148
01:17:26,688 --> 01:17:29,812
- ఈ ఆత్మాహుతి ఏంట్రా? అదేమన్నా ఆయుధ పూజా?
- ట్రైనింగ్ ఇస్తరు గా? తెలుస్తుంది

1149
01:17:29,813 --> 01:17:33,063
త్వరగా ఇచ్చేయ్ మను రా బాబు.
లాల్ సలామ్. నేనే ఆత్మాహుతి దళం.

1150
01:17:34,063 --> 01:17:37,230
ఆ కళ్యాణ్ గాడు దుబాయ్ పోయాడు. ఇక థియేటర్
పనులు మనమే చూసుకోవాలి కదా.

1151
01:17:37,396 --> 01:17:39,562
మండే సూర్యుడు రిలీజ్. వెళ్లి డబ్బాలు పట్టుకోచేస్తా.

1152
01:17:39,563 --> 01:17:41,729
మండే సూర్యుడా? సండే దాకా కూడా ఆడదు బాబాయ్.

1153
01:17:41,730 --> 01:17:44,770
- అయినా ఇప్పుడు జనాలు ఇలాంటి సినిమాలు చూడట్లేదు.
- మరి ఎట్టంటి సినిమాలు చూస్తారు రా?

1154
01:17:44,771 --> 01:17:45,938
మలయాళం పిక్చర్స్.

1155
01:17:46,396 --> 01:17:50,438
షకీలా అని కొత్త స్టార్ వచ్చింది. మమ్ముట్టి,
మోహన్ లాల్ సినిమాలు కూడా డామినేట్ చేసేస్తుంది.

1156
01:17:50,646 --> 01:17:54,063
అది కాక కళ్యాణ్ గాడు దుబాయ్ కి వెళ్ళాడు
కదా. ఆపేవాడు ఎవడు లేడు. అవి వేసేద్దాం.

1157
01:17:55,938 --> 01:17:58,605
సార్, ఆ కళ్యాణ్ గాడు పని చేసే థియేటర్ ఇదే.

1158
01:17:59,396 --> 01:18:03,270
నేను మలయాళం డిస్ట్రిబ్యూటర్ తో మాట్లాడాను,
వస్తున్నాడు. హోల్‌సేల్ గా నాలుగు సినిమాలు కొనేద్దాం.

1159
01:18:03,271 --> 01:18:07,313
అది కాదురా, మలయాళం సినిమాలు
అంటే మన జనాలకి భాష అర్థం అవ్వాలి కదా.

1160
01:18:07,563 --> 01:18:11,688
అలాంటి సినిమాల్లో భాషతో సంబంధం లేదు బాబాయ్.
సౌండ్ లేకుండా వంద రోజులు హౌస్ ఫుల్ ఆడుతది.

1161
01:18:16,563 --> 01:18:18,438
అదిగో మలయాళం డిస్ట్రిబ్యూటర్ వస్తున్నాడు.

1162
01:18:19,813 --> 01:18:21,188
హాయ్ చొటా, చి చి, చాటా.

1163
01:18:22,105 --> 01:18:26,563
- హాయ్ చేటా. ఇంగ పేరు సాయియో. ఎంగ పేరు?
- జార్జ్ కుట్టి స్పెషల్ స్క్వాడ్.

1164
01:18:26,730 --> 01:18:28,480
- కుట్టి.
- స్పెషల్ స్క్వాడ్ ఏంట్రా?

1165
01:18:28,646 --> 01:18:31,896
అక్కడ డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీ పేర్లేమో!
వాళ్ళు అన్ని ఇంగ్లీష్‌లోనే పెట్టుకుంటారు.

1166
01:18:33,021 --> 01:18:36,230
కుట్టి చాటయో, షకీలా పిక్చర్ మొత్తం
కావలియో.

1167
01:18:37,105 --> 01:18:41,896
- షకీలా పిక్చర్ ఆ?
- ఆమా. అల్ సీన్స్ కావలియో. వితౌట్ సెన్సార్ కట్.

1168
01:18:42,230 --> 01:18:43,271
వితౌట్ సెన్సార్?

1169
01:18:43,480 --> 01:18:44,521
ఆమా చేటా.

1170
01:18:44,855 --> 01:18:48,146
- ఏంట్రా మాటే మాటకి చాటా అంటున్నావ్?
- మలయాళంలో చేటా అంటే అన్న అని.

1171
01:18:48,313 --> 01:18:51,313
- ఓహో, మా అక్కని చెంబు అంటారా?
- చీపురు అంటారు. నీకు ఎందుకు?.

1172
01:18:52,188 --> 01:18:55,938
- అడ్వాన్స్ ఎంత సొల్లియో, ఓనర్ గాడు కుడియో.
- ఆ కుడుస్తా, కుడుస్తా.

1173
01:18:56,271 --> 01:18:57,826
నేనెవరో తెలుసా?

1174
01:18:59,021 --> 01:19:01,605
- షకీలా పిక్చర్ డిస్ట్రిబ్యూటర్.
- సార్, ఐ.పి.ఎస్. ఆఫీసర్.

1175
01:19:05,563 --> 01:19:07,480
కళ్యాణ్ గాడికి నీకు సంబంధం ఏంట్రా?

1176
01:19:08,521 --> 01:19:11,896
- మా ఫ్రెండ్ సార్. ఏం, ఏమైంది సార్?
- హీ ఈజ్ ఏ మోస్ట్ వాంటెడ్ క్రిమినల్.

1177
01:19:12,896 --> 01:19:16,521
ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? వాడు క్రిమినల్
ఏంటి? మీకు ఎవరో రాంగ్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఇచ్చారు.

1178
01:19:16,646 --> 01:19:18,938
సార్, ఇవన్నీ చూడండి, సార్.
జెనరేటర్ రూమ్ లో దొరికాయి, సార్.

1179
01:19:19,146 --> 01:19:21,730
వామ్మో! గన్స్, బాంబులు.

1180
01:19:23,313 --> 01:19:27,021
- ఏంటి ఇవి?
- ఐవన్ని ఎలా వచ్చాయో నాకు తెలియదు సర్.

1181
01:19:27,188 --> 01:19:31,938
సార్, నేను వీళ్ళకి థియేటర్ లీజ్ కి ఇచ్చాను అంతే.
నా వెనకాల ఇవన్నీ జరుగుతున్న సంగతి నాకు తెలీదు, సార్.

1182
01:19:32,730 --> 01:19:33,646
పదరా.

1183
01:19:33,813 --> 01:19:34,646
- వీడిని తీసుకెళ్లండి.
- సర్! సర్! సర్!

1184
01:19:35,021 --> 01:19:38,146
- ఆ కళ్యాణ్ గాడికి సంబంధించిన అందరినీ తీసుకురండి.
- సార్, నాకేం తెలీదు. సార్. నాకేం తెలీదు. సార్!

1185
01:19:56,563 --> 01:20:00,730
ఆకాశవాణి. వార్తలు చదువుతున్నది, ఓలేటి పార్వతీశం.

1186
01:20:00,980 --> 01:20:06,854
గనుల శాఖ మంత్రి జువ్వాడ బాలరాజు గారు రేపు
డుమ్రిగూడలో జరగబోయే గిరిజనోత్సవంలో పర్యటించనున్నారు.

1187
01:20:06,855 --> 01:20:12,980
హిట్ లిస్టు లో ఉన్న ఆయన అన్నల ప్రభావిత ప్రాంతానికి
రావడం క్షేమం కాదని పోలీసులు హెచ్చరించినా...

1188
01:20:13,105 --> 01:20:16,521
తాను అన్నల కి భయపడనని
మీడియా ముందు సవాలు విసిరారు.

1189
01:20:16,730 --> 01:20:18,813
దొరికాడన్నా నా కొడుకు. వాడిని చంపేద్దాం.

1190
01:20:18,980 --> 01:20:23,105
లొంగిపోతానని కబురు పెడితే, సరెండర్ రమ్మని,
ఎన్‌కౌంటర్ చేయించాడన్నా మా తమ్ముడిని.

1191
01:20:23,271 --> 01:20:24,271
వాడిని వదలొద్దు.

1192
01:20:24,521 --> 01:20:28,730
వాడి వల్ల మన కామ్రేడ్ లు ఆరు మంది
విశాఖపట్నం జైల్లో మగ్గిపోతున్నారు మాస్టర్.

1193
01:20:28,896 --> 01:20:34,146
వాడిని వదలొద్దు మాస్టర్. వాడిని
వదలొద్దు మాస్టర్. వాడిని వదలొద్దు మాస్టర్.

1194
01:20:34,396 --> 01:20:35,355
ఆపండి.

1195
01:20:36,771 --> 01:20:38,146
- కామ్రేడ్ శంకర్.
- మాస్టర్.

1196
01:20:38,355 --> 01:20:40,938
- ఓ నలుగురిని సిద్ధం చెయ్.
- అంత మంది ఎందుకు మాస్టర్?

1197
01:20:41,188 --> 01:20:42,105
వీళ్లిద్దరు చాలు.

1198
01:20:42,980 --> 01:20:45,313
వీడేమో ఉద్యమం కోసం ప్రాణాలు ఇవ్వడానికి
రెడీ అయ్యాడు.

1199
01:20:45,938 --> 01:20:48,313
వాడేమో ఆత్మాహుతి చేసుకోవడానికి రెడీ
అయ్యాడు.

1200
01:20:49,021 --> 01:20:51,480
వీళ్లిద్దరినీ పంపించేద్దాం. ఆత్మాహుతి
చేసుకుంటారు.

1201
01:20:52,146 --> 01:20:52,896
అవును, మాస్టర్.

1202
01:20:53,271 --> 01:20:57,021
ఆత్మాహుతికి ఎలాగో మేమిద్దరం రెడీ గా
ఉన్నాం. మమ్మల్ని పంపించండి. ఏమంటావ్ రా?

1203
01:21:05,105 --> 01:21:06,563
నమస్తే మాస్టర్. పిలిచారంట.

1204
01:21:06,982 --> 01:21:07,857
బెట్ల్స్ రెడీనా?

1205
01:21:08,230 --> 01:21:09,063
అయిపోతుంది, మాస్టర్.

1206
01:21:10,105 --> 01:21:12,480
మాస్టర్, పొద్దున్నుంచి ప్యాంటు జారిపోతుంది
మాస్టర్.

1207
01:21:12,813 --> 01:21:17,605
వెళ్ళేటప్పుడు కూడా మా సౌకర్యం కోసం బెల్ట్ ఇచ్చి
పంపిస్తున్నారంటే మీరు దేవుడు మాస్టర్. ఎంత గొప్పోళ్ళు కదరా!

1208
01:21:18,063 --> 01:21:19,313
అన్నా, నాది డబుల్ ఎక్స్‌ఎల్.

1209
01:21:21,271 --> 01:21:22,980
బెల్ట్ కి వైరు ముక్కలు కట్టి
తెస్తున్నారేంట్రా?

1210
01:21:23,313 --> 01:21:24,188
బాంబులు రా.

1211
01:21:24,855 --> 01:21:27,355
- బాంబా? అంటే?
- బెల్ట్ బాంబు రా.

1212
01:21:35,271 --> 01:21:39,355
- ఆత్మాహుతి అంటే?
- మనకు మనమే వేసుకొని ముక్క ముక్కలుగా కింద పీలిపోవడం.

1213
01:21:50,980 --> 01:21:54,355
- నీ ఇంట్లో ఏమన్నా చెప్పాలా?
- నీ కొడుకు స్వర్గసీమకు చేరుకున్నాడని చెప్పండి.

1214
01:21:55,146 --> 01:21:56,563
- నీ ఇంట్లో?
- నిన్నే!

1215
01:21:57,271 --> 01:21:57,896
అన్నా,

1216
01:21:58,730 --> 01:22:01,230
పని మనిషి మంగకి పది వేలు ఇచ్చాను అన్నా.
పని అవ్వలేదు అన్నా.

1217
01:22:01,688 --> 01:22:04,896
మా నాన్నని వసూలు చేసుకోమని చెప్పండి.
వడ్డీ ఏం వద్దు అని చెప్పండి అన్నా.

1218
01:22:05,313 --> 01:22:06,605
నేను చెప్పేది సరిగ్గా వినండి.

1219
01:22:07,355 --> 01:22:11,230
మీరు మినిస్టర్ కి నాలుగు అడుగులు దగ్గరకు వెళ్ళగానే,
సీతక్క బటన్ నొక్కుతుంది.

1220
01:22:11,980 --> 01:22:15,270
- దాంతో మినిస్టర్ ముక్కలు ముక్కలు అయిపోతాడు.
- మరి మేము?

1221
01:22:15,271 --> 01:22:17,729
ఏముంది? వాడి ముక్కల్లో మీ ముక్కలు కూడా
కలిసిపోతాయి.

1222
01:22:17,730 --> 01:22:20,688
అదేలా కుదురుతది అన్నా? నా ముక్కల బదులు
మినిస్టర్ ముక్కలు మా అమ్మకి ఇచ్చేస్తే?

1223
01:22:20,855 --> 01:22:23,896
నువ్వు అంత టెన్షన్ పడక్కర్లేదు. నీ ముక్కలు
సెపరేట్ గా కనిపిస్తాయి.

1224
01:22:24,105 --> 01:22:25,645
- బొగ్గు ముక్కల్లాగా.
- ఫస్ట్ నిన్ను పేల్చిస్తే...

1225
01:22:25,646 --> 01:22:29,855
లాల్ సలామ్!
లాల్ సలామ్!

1226
01:22:30,021 --> 01:22:31,605
లాల్ సలామ్!
లాల్ సలామ్!

1227
01:22:31,855 --> 01:22:34,730
నువ్వేం బెస్ట్ ఫ్రెండ్ వి రా? ఆత్మాహుతి అంటే
ఆత్మహత్య అని నాకు ముందే చెప్పలేదే?

1228
01:22:35,105 --> 01:22:38,688
నువ్వేమన్నా చెప్పనిచ్చావా రా? వచ్చినప్పటి
నుంచి సీతక్కకు బీట్ వేసుకుంటూ కూర్చున్నావు.

1229
01:22:39,146 --> 01:22:40,271
అంటే ఇప్పుడు చచ్చిపోవడమేనా?

1230
01:22:41,563 --> 01:22:42,271
లేదు.

1231
01:22:43,146 --> 01:22:45,021
ఈరోజు రాత్రికే మనం ఇక్కడి నుంచి
పారిపోతున్నాం.

1232
01:22:45,646 --> 01:22:46,688
ఏంటి బెల్ట్ తోటే?

1233
01:22:47,688 --> 01:22:48,378
పోన్లే.

1234
01:22:48,855 --> 01:22:50,980
మొలతాడు కట్టుకొని వెళ్దాం.
దానికి ఎందుకంత సీరియస్ గా చూస్తావ్.

1235
01:22:51,105 --> 01:22:53,105
ఆకలేస్తోంది. వెలక్కాయ బిర్యాని వండుకుందాం పద.

1236
01:22:55,580 --> 01:22:56,409
సార్!

1237
01:22:56,646 --> 01:23:00,271
- ఎంత కొట్టినా నిజం చెప్పట్లేదు.
- ష్ష్ష్! పంపించేయ్.

1238
01:23:01,480 --> 01:23:03,480
- అదేంటి సార్?
- జస్ట్ లీవ్ దెమ్.

1239
01:23:05,771 --> 01:23:07,188
ఈయనేంటో అర్థం కావట్లేదు.

1240
01:23:17,605 --> 01:23:19,229
నువ్వు వండిన వెలగకాయ బిర్యాని
అదిరిపోయింది అంటున్నారు రా.

1241
01:23:19,230 --> 01:23:20,354
రైస్ కూడా బాగుంది అంటున్నారు రా.

1242
01:23:20,355 --> 01:23:21,645
- ఇక్కడే వంటవాళ్ళుగా ఉండిపోదామా?
- ఏయ్!

1243
01:23:21,646 --> 01:23:25,354
మరి లేకపోతే ఏంట్రా? ఇవాళ నైట్
గార్డ్ చేసేది శంకరన్న, సీతక్క అంటా.

1244
01:23:25,355 --> 01:23:28,313
ఆ మినిస్టర్ గాడేమో రేపే వచ్చేస్తున్నాడు.
ఎస్కేప్ ప్లాన్ ఏదో చేస్తాను అన్నావు కదా.

1245
01:23:28,480 --> 01:23:29,855
- ఏమన్నా ఆలోచించావా?
- హుమ్.

1246
01:23:29,980 --> 01:23:32,396
- ఏం ఆలోచించావ్?
- లవ్ జిహాద్.

1247
01:23:32,563 --> 01:23:34,938
నేను దుబాయ్ పోలేదని చెప్పాను కదా. ఇంకా
ఉర్దూలో మాట్లాడతావేంటి?

1248
01:23:35,646 --> 01:23:36,188
ఇలా రా!

1249
01:23:36,980 --> 01:23:39,271
ఈ కొండ కిందనే మన ఊరు.
గట్టిగా పరిగెడితే గంటలో వెళ్లిపోవచ్చు.

1250
01:23:39,396 --> 01:23:40,480
అదే ప్లాన్.

1251
01:23:40,855 --> 01:23:42,105
లవ్ జిహాద్.

1252
01:23:43,771 --> 01:23:44,938
శంకరన్న, లివర్ వేయనా?

1253
01:23:47,563 --> 01:23:51,230
ఏంటి శంకరన్న? పొద్దున్నుంచి
నిన్ను సీతక్క ఓరగా చూస్తుందే.

1254
01:23:52,063 --> 01:23:54,605
పొద్దున్నుంచే కాదు. నేను వచ్చినప్పటి నుంచే
గమనిస్తున్నాను.

1255
01:23:54,855 --> 01:23:56,896
నిన్నే కొంచెం కొంటె కొంటెగా చూస్తుంది,
అన్నా.

1256
01:23:57,271 --> 01:23:57,978
ఎందుకు?

1257
01:23:58,563 --> 01:23:59,813
లవ్స్ ఏమో అన్నా.

1258
01:24:00,730 --> 01:24:05,188
ఆడవాళ్ళు కదా. ఓపెన్ అవ్వలేరు. మనమే
నెమ్మదిగా ఏదైనా చూసి...

1259
01:24:05,480 --> 01:24:07,938
పిచ్చి పిచ్చిగా వాగాకుండా పని చూసుకో. పో.

1260
01:24:17,521 --> 01:24:20,521
- ఆ మేక బెల్స్ నాకు ఉంచమన్నాను కదరా.
- నీవి కోసి పెడతా. ముందు పని చూడు.

1261
01:24:28,563 --> 01:24:30,355
డన్. హై ఫైవ్.

1262
01:24:30,938 --> 01:24:31,938
ఒరేయ్ కళ్యాణ్!

1263
01:24:36,771 --> 01:24:37,813
అరేయ్,

1264
01:24:37,980 --> 01:24:40,355
సీతక్క
శంకరన్నకిఈ లెటర్ ఇవ్వమంది.

1265
01:24:40,521 --> 01:24:43,021
- నాకు భయమేస్తుంది.నువ్వు ఇవ్వొచ్చా?
- అమ్మో, నాకు భయం రా.

1266
01:24:44,063 --> 01:24:46,063
రేయ్, నువ్వే ధైర్యవంతుడివి కదరా.

1267
01:24:57,271 --> 01:24:58,146
ఏంట్రా?

1268
01:25:14,230 --> 01:25:15,438
అరేయ్.

1269
01:25:15,646 --> 01:25:17,563
సీతక్కకి, శంకరన్న ఈ లెటర్...

1270
01:25:21,938 --> 01:25:22,730
ఏంటిది?

1271
01:25:24,313 --> 01:25:25,021
ఎవరు?

1272
01:25:32,855 --> 01:25:37,771
రాత్రి 11 గంటలకు నీ కోసం వాగు
దగ్గర ఎదురు చూస్తూ ఉంటా. నీ శంకర్.

1273
01:25:40,863 --> 01:25:41,575
ఏయ్ సీత!

1274
01:25:42,605 --> 01:25:47,063
- ఏంటి ఇది కొత్తగా? ఏమైంది నీకు?
- నాకేమైందా? నువ్వు కదా ఈ లెటర్ రాసి నన్ను రమ్మంది.

1275
01:25:47,230 --> 01:25:47,855
నేనా?

1276
01:25:54,938 --> 01:25:56,105
కళ్యాణ్ గాడు.

1277
01:26:01,688 --> 01:26:03,188
ఇద్దరూ పారిపోయారు.

1278
01:26:07,188 --> 01:26:09,230
అన్నల నుంచి తప్పించుకోవడం ఇంత ఈజీ
అనుకోలేదు రా.

1279
01:26:12,566 --> 01:26:13,146
రేయ్

1280
01:26:13,605 --> 01:26:14,730
నీ పోస్టరే రా.

1281
01:26:16,980 --> 01:26:17,896
వాంటెడ్ హా!

1282
01:26:18,605 --> 01:26:21,854
కొద్ది రోజులు ఊరు వదిలి వెళ్ళిపోదాం. నేను మా అమ్మకి
చెప్పేసి వస్తాను. నువ్వు కూడా ఇంట్లో చెప్పేసి రా!

1283
01:26:21,855 --> 01:26:23,271
మా ఇంట్లో చెప్తే మా మమ్మీ పంపదు రా.

1284
01:26:23,396 --> 01:26:24,855
ఎదవా. త్వరగా పద.

1285
01:26:29,063 --> 01:26:31,105
చార్లీ వన్ రెస్పాండ్, చార్లీ వన్ రెస్పాండ్!

1286
01:26:31,563 --> 01:26:35,146
- సార్, కళ్యాణ్ ఇప్పుడే ఊర్లోకి వచ్చాడు సార్.
- నువ్వు అబ్జర్వ్ చేస్తూ ఉండు. నేను వస్తున్నాను.

1287
01:26:43,271 --> 01:26:44,730
అమ్మా! అమ్మా!

1288
01:26:46,438 --> 01:26:47,688
ఒరేయ్! ఒరేయ్!

1289
01:26:48,063 --> 01:26:50,938
- అరవకు! అరవకు!
- ఓరేయ్ బాబు కళ్యాణ్! ఏంట్రా ఇది?

1290
01:26:51,355 --> 01:26:54,230
నువ్వు దుబాయ్ వెళ్తావని బయల్దేరావు కదా. ఏంట్రా
ఇదంతా?

1291
01:26:55,313 --> 01:26:58,646
అందరూ నువ్వు అన్నలలో చేరావు అంటున్నారు.
అసలు ఏమైంది రా?

1292
01:27:07,063 --> 01:27:13,480
నిన్ను నిజామైన అన్న అనుకుని ఆ పోలీసులు నీకు
తెలిసిన వాళ్ళందరినీ స్టేషన్ కి తీసుకెళ్ళి కొట్టారు.

1293
01:27:13,813 --> 01:27:17,521
ఆ సితారని చిత్రహింసలు పెట్టారు.

1294
01:27:35,938 --> 01:27:38,521
నాకు, అన్నలకి ఏ సంబంధం లేదు.
దీని గురించి తర్వాత చెప్తాను నీకు.

1295
01:27:38,688 --> 01:27:39,646
కాకపోతే...

1296
01:27:40,605 --> 01:27:42,146
పల్లం రాజు నాకు మొత్తం చెప్పాడు.

1297
01:27:42,980 --> 01:27:44,188
పిచ్చారా నీకు?

1298
01:27:44,605 --> 01:27:46,521
నేను ఏం చేశానని నా కోసం ఇదంతా చేశావ్?

1299
01:27:47,105 --> 01:27:50,896
ఆ రోజు మేమెవరో తెలియక పోయినా
మా అమ్మ ప్రాణాలు కాపాడావు కదా సితారా.

1300
01:27:51,438 --> 01:27:52,438
ఎందుకు కాపాడావు?

1301
01:27:53,146 --> 01:27:55,146
కొంతమంది కోసం కొన్ని చేయాలనిపిస్తుంది.

1302
01:27:55,938 --> 01:27:58,021
ఇంకొంతమంది కోసం ఏమైనా చేయాలనిపిస్తుంది.

1303
01:27:58,646 --> 01:28:00,605
నీ కోసం చేయాలనిపించింది, చేసేసాను అంతే.

1304
01:28:01,021 --> 01:28:02,480
ఇలా జరుగుతుందనుకోలేదు.

1305
01:28:12,271 --> 01:28:13,813
లాల్ సలామ్ కామ్రేడ్!

1306
01:28:17,438 --> 01:28:19,480
నువ్వు వస్తావని తెలుసు రా.

1307
01:28:20,188 --> 01:28:22,604
- అందుకే దీన్ని వదిలేసా.
- సార్, నేను చెప్పేది వినండి.

1308
01:28:22,605 --> 01:28:25,105
- సర్ సర్, ప్లీజ్ సర్.
- కళ్యాన్ అన్నలలో చేరలేదు సర్.

1309
01:28:25,230 --> 01:28:26,729
- ప్లీజ్ సార్.
- నాకు ఆ దళానికి ఏమి సంబంధం లేదు సర్.

1310
01:28:26,730 --> 01:28:28,230
వీడు నిన్ను కూడా మోసం చేస్తున్నాడు.

1311
01:28:32,771 --> 01:28:35,980
చార్లీ వన్ కాలింగ్. చార్లీ వన్ కాలింగ్.
రిపోర్ట్ యువర్ పొజిషన్, సార్.

1312
01:28:47,105 --> 01:28:50,271
చార్లీ వన్ రెస్పాండ్. చార్లీ వన్ రెస్పాండ్.
రిపోర్ట్ యువర్ పొజిషన్, సార్.

1313
01:28:54,021 --> 01:28:56,730
చార్లీ వన్ కాలింగ్. చార్లీ వన్ కాలింగ్.
రిపోర్ట్ యువర్ పొజిషన్, సార్.

1314
01:28:56,896 --> 01:28:58,396
కళ్యాణ్, పారిపో!

1315
01:29:08,896 --> 01:29:10,730
ఇప్పుడు నిన్ను చంపేస్తే దిక్కెవ్వడు?

1316
01:29:10,896 --> 01:29:14,813
చంపేయ్!

1317
01:29:23,771 --> 01:29:25,021
- కం ఆన్ బాయ్స్!
- సార్!

1318
01:29:33,563 --> 01:29:34,938
మీరెలా మోసపోయారు, శంకర్?

1319
01:29:35,438 --> 01:29:36,980
వాళ్ళకి మన ప్లాన్ మొత్తం తెలుసు.

1320
01:29:38,063 --> 01:29:39,480
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం మాస్టర్?

1321
01:29:39,646 --> 01:29:42,688
వాళ్ళు లేకపోతే ఏంటి మాస్టర్? నేను ఆత్మాహుతి అవుతాను.

1322
01:29:42,896 --> 01:29:44,480
ఎవరూ చావనవసరం లేదు.

1323
01:29:45,480 --> 01:29:46,480
ఆ మినిస్టర్ తప్ప.

1324
01:29:46,980 --> 01:29:48,188
- శంకర్.
- మాస్టర్.

1325
01:29:48,396 --> 01:29:53,438
నువ్వు, సీతక్క, సత్యం, సూర్యం ఆ జాతరకి
వెళ్లి మినిస్టర్ ని కాల్చి తిరిగి రండి.

1326
01:29:54,230 --> 01:29:55,021
రవన్న,

1327
01:29:55,396 --> 01:29:59,730
మీ నలుగురు మాడగులకి వెళ్లి ఆ కళ్యాణ్ ని,
ఆ బాబు గాడ్ని పట్టుకుని తీసుకురండి.

1328
01:29:59,896 --> 01:30:01,521
లాల్ సలాం!
లాల్ సలాం!

1329
01:30:01,646 --> 01:30:04,271
లాల్ సలాం!
లాల్ సలాం!

1330
01:30:12,521 --> 01:30:14,688
ఇంతమంది పోలీసులు ఉన్నారు.
ఇక్కడికెందుకు తీసుకువచ్చావురా?

1331
01:30:15,230 --> 01:30:17,063
మన ఊర్లోకి వచ్చినట్టు జార్జ్
కుట్టి గాడికి తెలిసిపోయిందిరా.

1332
01:30:17,188 --> 01:30:18,896
వాడికి గనుక దొరికితే గ్యారెంటీ గా వేసేస్తాడు.

1333
01:30:19,313 --> 01:30:21,855
అలా అని చెప్పి ఈ అడవిలోకి వెళ్తే
మాస్టర్ దళం మనల్ని చంపేస్తుంది.

1334
01:30:22,980 --> 01:30:26,105
ఎలాగో రేపు పొద్దున్న మినిస్టర్ గారిని
చంపేద్దామని మాస్టర్ దళం స్కెచ్ వేసింది కదా.

1335
01:30:26,271 --> 01:30:30,396
ఆ విషయం మినిస్టర్ గారికి చెప్పేసి మనం నిజమైన అన్నలు
కాదని చెప్పి కాళ్ళు వేలు పట్టుకుని బతిమాలుకుందాం.

1336
01:30:30,730 --> 01:30:31,896
ఇదొక్కటే మార్గం రా.

1337
01:30:32,230 --> 01:30:34,646
చాలా ఈజీ గా చెప్పేసావు కానీ
ఇంతమంది పోలీసులు ఉంటే ఎలా వెళ్తాం?

1338
01:30:35,396 --> 01:30:37,146
తెలీదు. ఎవడో ఒకడు దొరుకుతాదులే.

1339
01:30:37,771 --> 01:30:39,438
ఏ.సీ.పీ. ప్రద్యుమ్న రిపోర్టింగ్, సార్.

1340
01:30:40,271 --> 01:30:44,563
టెర్రరిస్ట్ లకి సింహ స్వప్నం,
అన్నలకి నైట్‌మేర్. పీపుల్ కాల్ మీ షంషేర్.

1341
01:30:44,813 --> 01:30:48,145
అలాంటి నన్ను మీ చీఫ్ సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్‌గా
అపాయింట్ చేసినందుకు యూ ట్రూలీ బ్లెస్డ్, సార్.

1342
01:30:48,146 --> 01:30:51,395
- కంగ్రాచ్యులేషన్స్.
- నీ కోసం ఎలివేషన్ పక్కనోడు ఇస్తే బాగుంటదిరా.

1343
01:30:51,396 --> 01:30:54,021
నువ్వు, నీకోసమే చెప్పుకుంటే చండాలంగా ఉంటుంది, నీ అబ్బ.

1344
01:30:54,813 --> 01:30:57,688
- సరే వెళ్ళు, నేను తినాలి.
- లెట్స్ అగ్రి టు డిసగ్రీ. బట్ వన్ సెకండ్ సార్.

1345
01:31:01,230 --> 01:31:02,146
ఏమి మింగావురా?

1346
01:31:03,563 --> 01:31:07,396
మీ మీద ఈగ కూడా వాలనివ్వనని హోమ్ మినిస్టర్
కి మాట ఇచ్చాను, సార్. యెస్, సో లెట్ మీ డూ మై జాబ్.

1347
01:31:07,521 --> 01:31:08,563
హే! ఆగాగు.

1348
01:31:09,271 --> 01:31:10,563
వన్ సెకండ్ సార్.

1349
01:31:11,105 --> 01:31:14,438
మీకు లైఫ్ థ్రెట్ ఉంది. దట్ ఫుడ్ కెన్ బీ
పాయిజన్డ్. సో యాజ్ పర్ ది ప్రోటోకాల్...

1350
01:31:24,646 --> 01:31:25,771
యూ కెన్ హ్యావ్ ఇట్ సార్.

1351
01:31:25,980 --> 01:31:27,979
రేయ్, ఇంతకుముందు ఎవరి
దగ్గర పని చేసావురా నువ్వు?

1352
01:31:27,980 --> 01:31:30,730
ఆ, మన అటవీ శాఖ మంత్రి ముల్లైటి పుష్పరాజ్,
సార్.

1353
01:31:31,271 --> 01:31:33,730
- రేయ్ వాడు చచ్చిపోయాడు కదరా.
- ఆ యస్, సార్, ఏదో హెల్త్ ప్రాబ్లమ్ అన్నారు.

1354
01:31:33,855 --> 01:31:36,980
- ఏమైంది?
- సరిగ్గా తినకపోవడం వల్ల న్యూట్రిషన్ డెఫిషియెన్సీ అంట. సో సాడ్.

1355
01:31:37,646 --> 01:31:41,188
అక్కడ టెస్టింగ్, టెస్టింగ్ అని ఫుడ్ మొత్తం తినేసి ఉంటావు. చచ్చిపోయాడు.

1356
01:31:41,438 --> 01:31:42,396
ఛీ ఛీ.

1357
01:31:42,980 --> 01:31:45,271
ప్రశాంతంగా మందైనా తాగుతా! నీ.

1358
01:31:48,813 --> 01:31:51,480
వన్ సెకండ్ సార్. దట్ కెన్ బీ పాయిజన్డ్ టూ.

1359
01:31:51,730 --> 01:31:52,688
యాజ్ పర్ ది ప్రోటోకాల్.

1360
01:31:56,980 --> 01:31:58,021
యూ కెన్ హ్యావ్ ఇట్.

1361
01:31:58,480 --> 01:31:59,396
మరి ఇది?

1362
01:31:59,813 --> 01:32:03,021
షిట్! దట్ కెన్ బీ పాయిజన్డ్ టూ. ఓ మై గాడ్!
సారీ, సార్.

1363
01:32:08,230 --> 01:32:09,605
ఇట్స్ సేఫ్, సార్. యూ కెన్ హ్యావ్ ఇట్.

1364
01:32:10,896 --> 01:32:11,980
ఏమి మిగిల్చావంట్రా?

1365
01:32:12,438 --> 01:32:13,605
ఏమండీ!

1366
01:32:15,021 --> 01:32:16,688
ఎంతసేపండి!

1367
01:32:19,480 --> 01:32:20,938
త్వరగా రండి.

1368
01:32:21,521 --> 01:32:24,355
- పాప ఎలా ఉందిరా?
- కత్తిలాగా ఉంది, సార్.

1369
01:32:24,480 --> 01:32:27,146
కత్తా? కత్తి అంటే వెపన్ సార్.
ప్రోటోకాల్. ఐ క్యానాట్ అలో.

1370
01:32:27,646 --> 01:32:29,395
- ఐ వాంట్ టు చెక్. సారీ.
- రేయ్, రేయ్, రేయ్, రేయ్.

1371
01:32:29,396 --> 01:32:31,521
డ్యూటీ కూడా ప్రాణాలే కాదు సార్.
అప్పుడప్పుడు మానాలు పెట్టాలి.

1372
01:32:35,188 --> 01:32:36,188
దట్స్ ఇట్.

1373
01:32:38,480 --> 01:32:40,812
- చెకింగ్ ఈజ్ డన్ సార్.
- ఆ నేను వెళ్లొచ్చా?

1374
01:32:40,813 --> 01:32:43,813
సారీ సార్. హీ ఈజ్ రైట్. అమ్మాయి నిజంగానే
కత్తిలా ఉంది.

1375
01:32:44,313 --> 01:32:46,438
కత్తులు, ఆయుధాలు అంటే ఇట్స్ ఎ థ్రెట్. ఐ
కెనాట్ అలో.

1376
01:32:46,771 --> 01:32:47,688
రేయ్...

1377
01:32:48,188 --> 01:32:49,730
ఏసీపీ ప్రద్యుమన్ రిపోర్టింగ్ సార్.

1378
01:32:50,188 --> 01:32:52,230
- మళ్లీ ఏంట్రా?
- ఆర్ యూ రెడీ ఫర్ ది మాక్ డ్రిల్?

1379
01:32:52,438 --> 01:32:53,271
మాక్ డ్రిల్ అంటే?

1380
01:32:53,438 --> 01:32:57,813
రేపు గిరిజనోత్సవంలో మాస్టర్ దళం మిమ్మల్ని చంపడానికి ట్రై
చేస్తున్నట్టు మాకు ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ వచ్చింది సార్.

1381
01:32:58,521 --> 01:33:01,480
అలాంటి అటాక్ నిజంగా జరిగితే
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా కాపాడుకుంటారు,

1382
01:33:01,730 --> 01:33:04,396
మా సెక్యూరిటీ మిమ్మల్ని ఎలా
కాపాడుతుంది అనేది ఒకసారి చెక్ చేయాలి.

1383
01:33:04,563 --> 01:33:05,438
అందుకే మాక్ డ్రిల్.

1384
01:33:05,896 --> 01:33:08,270
- దాని కోసమనే ఇద్దరు అన్నలు వస్తున్నారు.
- అన్నలా!

1385
01:33:08,271 --> 01:33:09,480
అడవిలో అన్నలు కాదు సార్.

1386
01:33:09,605 --> 01:33:13,813
అన్నలుగా నటించడానికి ఇద్దరు స్టేజ్ ఆర్టిస్టులు
కావాలని మన కోన వెంకట్ గారిని రిక్వెస్ట్ చేశాను.

1387
01:33:13,980 --> 01:33:16,521
ఆయన భాను, నందు అని
ఇద్దరు మెథడ్ యాక్టర్స్‌ని పంపిస్తున్నారు.

1388
01:33:16,688 --> 01:33:17,521
అండ్ బై ది వే,

1389
01:33:17,855 --> 01:33:23,313
వాళ్లిద్దరూ అన్నలు కాదన్న విషయం మనకు మాత్రమే
తెలుసు. ఇక్కడ ఉన్న వాళ్లకి ఎవరికీ తెలియదు.

1390
01:33:23,813 --> 01:33:27,896
ఇలాంటి సిట్యువేషన్‌లో అటాక్ జరిగితే వాళ్లు
ఎలా రియాక్ట్ అవుతారో ఒకసారి చెక్ చేద్దాం.

1391
01:33:28,646 --> 01:33:32,355
కిచెన్ డోర్ ఓపెన్ చేసి పెట్టాను. ఇప్పటిదాకా
రాలేదేంటి? ఒకసారి చెక్ చేసి చూస్తాను.

1392
01:33:33,230 --> 01:33:36,188
- ఇంత లేట్ ఏంట్రా బ్లడీ ఫూల్స్? రండి.
- దొరికిపోయాంరా.

1393
01:33:36,355 --> 01:33:37,645
ఎదో ఒకటి చెప్పు.

1394
01:33:37,646 --> 01:33:38,896
- భాను.
- నమస్కారం లాయర్ గారు.

1395
01:33:39,188 --> 01:33:41,021
లాయర్ కాదు. చీఫ్ సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ ప్రద్యుమన్.

1396
01:33:41,396 --> 01:33:42,068
రండి.

1397
01:33:42,605 --> 01:33:44,313
మీరు ఇద్దరూ అన్నలే కదా?
ఆ కాదు సార్.

1398
01:33:44,438 --> 01:33:46,745
- అదేనయ్యా. ఫేక్ అన్నలే కదా?
- అవును సార్.

1399
01:33:46,746 --> 01:33:50,704
బయట ఎవడు చూడలేదు కదా? ఆఫ్ కోర్స్. చూసి ఉంటే
కాల్చేసేవారు కదా. వచ్చేయండి.

1400
01:33:50,705 --> 01:33:51,741
- ఎక్కడికి సార్?
- ఎక్కడికి సార్?

1401
01:33:52,313 --> 01:33:53,896
మినిస్టర్ దగ్గరికి అయ్యా.
ఎందుకు?

1402
01:33:54,896 --> 01:33:57,896
కోనవెంకట్ గారు పంపించిన భాను, నందు స్టేజ్
ఆర్టిస్టులు మీరే కదా?

1403
01:33:58,105 --> 01:33:58,770
ఎదో ఒకటి ఊ అనెయ్యి.

1404
01:33:58,771 --> 01:34:01,063
- ఆ అవును సార్. మేమే సార్.
- మరి సీన్ చెప్పలేదా?

1405
01:34:01,313 --> 01:34:04,563
- బేసిక్‌గా మినిస్టర్ గారికి డెత్ థ్రెట్ ఉంది.
- ఆ అది చెప్పడానికి వచ్చాం సార్.

1406
01:34:04,771 --> 01:34:07,437
ఐ నో. సో దాని గురించి అని చెప్పి ఒక మాక్
డ్రిల్ చేస్తున్నాం.

1407
01:34:07,438 --> 01:34:10,271
- మాక్ డ్రిల్ అంటే ఏంటి సార్?
- భాను, నందుకు చెప్పు.

1408
01:34:10,396 --> 01:34:11,396
అరేయ్... మర్చిపోకు.

1409
01:34:11,521 --> 01:34:13,896
ఇది డైలాగ్ పేపర్. బాగా చూసుకోండి. బట్టి
కొట్టండి. బాగా చేయండి.

1410
01:34:14,480 --> 01:34:16,563
- డైలాగ్ అంటే ఏంటిరా?
- తొక్కలో డైలాగ్‌లు.

1411
01:34:16,730 --> 01:34:19,521
- ఇదే రైట్ టైం మినిస్టర్ గారికి మొత్తం చెప్పేస్తా.
- రండే ఫ్లోలో కొట్టేయండి. రండి వచ్చేయండి.

1412
01:34:19,730 --> 01:34:21,730
- సార్ వీళ్లే.
- మీరే నా స్టేజ్ ఆర్టిస్ట్స్?

1413
01:34:22,146 --> 01:34:23,313
రండి! కిడ్నాప్ చేయండి.

1414
01:34:24,105 --> 01:34:27,855
- సార్ అది...
- ఏ ఏ ఏ ఏం ఆర్టిస్ట్స్ లు రా మీరు?

1415
01:34:28,063 --> 01:34:30,480
కిడ్నాప్ అన్నప్పుడు ఒక గన్ కావాలి కదా.
గన్ ఎక్కడుందిరా మరి?

1416
01:34:30,605 --> 01:34:32,855
- గన్ ఎక్కడ ఉన్నప్పుడు తీసుకొచ్చి పెట్టాలి కదా. పెట్టండి.
- ఇవ్వరా.

1417
01:34:33,188 --> 01:34:36,188
ఓరేయ్ నేను చెప్తున్నానురా. కోన గారు ఉంటే
బండ పోతు దిద్దేవారు. పెట్టండి.

1418
01:34:36,896 --> 01:34:38,021
ఆ! కమ్ ఆన్! యాక్షన్.

1419
01:34:38,438 --> 01:34:39,521
సార్, మేము...

1420
01:34:40,063 --> 01:34:41,188
నిజామైన అన్నలం కాదు, సార్.

1421
01:34:41,480 --> 01:34:43,355
మాస్టర్ దళంలో అనుకోకుండా చేరాం, సార్.

1422
01:34:43,480 --> 01:34:47,146
కానీ అక్కడ ఏం చేయలేదు సార్. మీ మీద థ్రెట్ ఉందని
ఆత్మాహుతిగా మార్చి మేము...

1423
01:34:49,313 --> 01:34:50,605
డైలాగ్ పేపర్ ఇచ్చాను కదా.

1424
01:34:51,396 --> 01:34:54,812
మరి ఏం డైలాగ్ లు అవి? చెప్పు.
డోంట్ మూవ్. కదిలావంటే కాల్చి పారేస్తా.

1425
01:34:54,813 --> 01:34:56,355
- నీ డైలాగ్ ఏంటిరా?
- దమ్సప్.

1426
01:34:56,563 --> 01:34:59,646
దమ్సప్ కాదురా. హ్యాండ్స్ అప్. ఇంప్రొవైజ్ వద్దు.
ఉన్నది చెప్పండి.

1427
01:34:59,855 --> 01:35:01,104
- కమ్ ఆన్, చెప్పు. డోంట్ మూవ్.
- డోంట్ మూవ్.

1428
01:35:01,105 --> 01:35:03,021
- ఆ సార్. ఇప్పుడు...
- కదిలావంటే కాల్చి పారేస్తాను.

1429
01:35:03,230 --> 01:35:05,646
ఆగాగు. ఇప్పుడు ఇలాంటి టైం లో మీకు ఎయిమ్
చేసినప్పుడు మీ రియాక్షన్ ఏంటి సార్?

1430
01:35:05,813 --> 01:35:06,813
రేయ్!

1431
01:35:07,105 --> 01:35:11,855
నాకేమైనా అయిందనుకో, స్టేట్ హీట్
ఎక్కిపోద్ది, అసెంబ్లీ షేక్ అయిపోద్ది.

1432
01:35:11,980 --> 01:35:15,312
గ్రౌండ్ వీకైపోద్ది, పీచే ప్యాకైపోద్ది.
ఎప్పుడు అవుద్ది సార్ నాకు అర్థం కాదు.

1433
01:35:15,313 --> 01:35:16,854
ఇంక ఏ కాలంలో ఉన్నారు, నాకు అర్థం కాదు?

1434
01:35:16,855 --> 01:35:18,895
గన్ పెట్టగానే సైలెంట్‌గా సరెండర్
అయిపోవాలి సార్. దట్స్-ఇట్.

1435
01:35:18,896 --> 01:35:19,770
- ఓకే?
- ఓకే.

1436
01:35:19,771 --> 01:35:21,104
- కమ్ ఆన్! యాక్షన్.
- కదిలావంటే కాల్చి పారేస్తా.

1437
01:35:21,105 --> 01:35:22,480
అది అయిపోయింది. ఇప్పుడు తీసుకురండి. తీసుకెళ్ళండి.

1438
01:35:22,605 --> 01:35:23,980
- ఎక్కడిదాకా?
- ఎక్కడిదాకా సార్?

1439
01:35:24,105 --> 01:35:25,521
ఆ, యాక్చువల్లీ ఏమీ లేదు సార్. బయట కార్ ఉంది.

1440
01:35:25,896 --> 01:35:28,355
కార్ ఎక్కించేసి ముందుకెళ్లి యూ-టర్న్ తీసుకొని
వచ్చేయడమే! ఇట్స్ ఎ మాక్ డ్రిల్.

1441
01:35:28,521 --> 01:35:31,021
- ఒకే.
- హేయ్! కదిలావంటే కాల్చి పారేస్తాను.

1442
01:35:31,146 --> 01:35:34,063
ఎన్నిసార్లు చెప్తావురా? అతను ఇప్పుడు
కదలాలిరా. కదిలితేనే కదా కిడ్నాప్ అయ్యేది?

1443
01:35:34,313 --> 01:35:35,313
జెట్ లీ చేసావ్ కదా. తెలియదా?

1444
01:35:35,480 --> 01:35:39,355
డోంట్ వర్రీ. డోంట్ వర్రీ. పానిక్ అవ్వద్దు. పానిక్ అవ్వద్దు.
డోంట్ పానిక్. డోంట్ పానిక్.

1445
01:35:39,480 --> 01:35:42,521
గన్స్ డౌన్. గన్స్ డౌన్ గైస్. ప్లీజ్!
గన్స్ డౌన్ ప్లీజ్. గన్స్ డౌన్.

1446
01:35:42,646 --> 01:35:46,063
పానిక్, పానిక్. ఇట్స్ ఎ పానిక్
సిట్యుయేషన్. దూరంగా వెళ్ళండి.

1447
01:35:46,438 --> 01:35:49,146
- కామ్ డౌన్ ప్లీజ్.
- సార్, అతను కళ్యాణ్ అన్న.

1448
01:35:49,271 --> 01:35:52,396
- కామ్రేడ్ కాబట్టే కామ్‌గా ఉండాలి.
- వాళ్లు మోస్ట్ వాంటెడ్ అన్నలు, సార్.

1449
01:35:52,521 --> 01:35:54,438
ఈ తింగరోళ్లు నిజంగా నమ్ముతున్నారు.
డైలాగ్, డైలాగ్, డైలాగ్.

1450
01:35:54,563 --> 01:35:56,479
- డోంట్ మూవ్. డోంట్ మూవ్.
- కదిలావంటే కాల్చి పారేస్తా.

1451
01:35:56,480 --> 01:35:57,979
- మీకు డ్రైవింగ్ వచ్చా?
- నాకు వచ్చు.

1452
01:35:57,980 --> 01:36:01,895
మీరు చేస్తే బాగోదు. దుర్గరావ్! మినిస్టర్ గారి
ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది. కార్ డ్రైవ్ చేసి హెల్ప్ చెయ్.

1453
01:36:01,896 --> 01:36:02,895
- ఓకే సార్.
- రైట్ నౌ.

1454
01:36:02,896 --> 01:36:04,770
గుంతలు చూసుకుని డ్రైవ్ చెయ్. సార్‌కి అసలే పైల్స్.

1455
01:36:04,771 --> 01:36:06,312
ఆ యూ-టర్న్ తీసుకొని వచ్చేయండి సర్ జాగ్రత్తగా.

1456
01:36:06,313 --> 01:36:07,438
వెళ్ళొస్తాం, సార్. బై.

1457
01:36:07,563 --> 01:36:08,605
మళ్ళీ వస్తారు కదా, రా.

1458
01:36:09,563 --> 01:36:10,605
షిట్!

1459
01:36:10,896 --> 01:36:13,313
- ఏం చేస్తున్నారయ్యా మీరు?
- మీరే కదా సార్ గన్స్ పడేయమన్నారు.

1460
01:36:13,605 --> 01:36:17,980
మినిస్టర్ ని కిడ్నాప్ చేసి ఒక కార్ లో తీసుకేల్తుంటే
టైర్స్ ని షూట్ చేయాలని తెలియదా? ట్రైనింగ్ ఇవ్వలేదా?

1461
01:36:18,230 --> 01:36:20,938
చెప్పారు, సార్. టైం కి మర్చిపోయాం, సార్.

1462
01:36:21,313 --> 01:36:23,188
- ఛా!
- అతను కళ్యాణ్ అన్న.

1463
01:36:23,396 --> 01:36:24,021
ఇడియట్స్!

1464
01:36:24,563 --> 01:36:28,105
వాళ్ళు భాను, నందు అని స్టేజి ఆర్టిస్ట్స్. నేను సెట్
చేశాను. యూ ఫెయిల్డ్ ది మాక్ డ్రిల్.

1465
01:36:30,313 --> 01:36:31,229
- నమస్కారం, సర్.
- నమస్కారం, సర్.

1466
01:36:31,230 --> 01:36:33,605
సార్. భాను, నందు. కోన వెంకట్ గారు పంపించారు సార్.

1467
01:36:33,980 --> 01:36:36,146
మీ ఇద్దరు భాను, నందు అయితే మరి
వాళ్ళిద్దరెవరు?

1468
01:36:36,271 --> 01:36:39,313
నేను ముందు నుండే చెప్తున్నాను అన్నాను సార్.
వాడు కళ్యాణ్ అన్న అని,

1469
01:36:39,521 --> 01:36:44,271
- మీరు దగ్గరుండి కారెక్కిచ్చి పంపించేశారు.
- అంటే మరి ఇప్పుడు మన మినిస్టర్ గారి పరిస్థితి ఏంటో?

1470
01:36:44,521 --> 01:36:46,771
ఎందుకైనా మంచిది.
అరెస్ట్ దిస్ టు.

1471
01:36:48,230 --> 01:36:49,812
- రేయ్, రేయ్, రేయ్, రేయ్, అది కాదు.
- బానే బయట పడ్డామురా.

1472
01:36:49,813 --> 01:36:53,354
ఒక్క నిమిషం. నా దగ్గర ఆంధ్రా బ్యాంక్, స్టేట్
బ్యాంక్, సిండికేట్ బ్యాంక్, కెనరా బ్యాంక్,

1473
01:36:53,355 --> 01:36:55,188
అంతెందుకు స్విస్ బ్యాంక్‌లో కూడా అకౌంట్స్
ఉన్నాయిరా.

1474
01:36:55,355 --> 01:36:59,020
- రేయ్! మన దేశంలో ఇన్ని బ్యాంకులు ఉన్నాయా?
- రేయ్! వాటిలో డబ్బులు కూడా ఉన్నాయిరా. అవి కూడా ఇచ్చేస్తాను.

1475
01:36:59,021 --> 01:37:02,563
డబ్బుల కోసం మిమ్మల్ని ఎత్తుకొని తీసుకురాలేదు సార్.
మిమ్మల్ని మాస్టర్ దళం బాంబ్ పెట్టి చంపేయాలనుకున్నారు.

1476
01:37:03,021 --> 01:37:07,313
మేము గనుక మిమ్మల్ని కాపాడకపోతే ఈ పాటికి
బాంబు పేలిపోయి మీ ముక్కేదో మీ గన్ మాన్ ముక్కేదో తెలియకుండా...

1477
01:37:07,438 --> 01:37:09,188
కాకపోతే మీద కొంచెం
తెల్లగా ఉంటది అనుకోండి.

1478
01:37:09,355 --> 01:37:11,812
- ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
- మీ మేడం కూడా ముక్కలు గుర్తుపట్టలేరేమో.

1479
01:37:11,813 --> 01:37:16,730
రేయ్ నన్ను కిడ్నాప్ ఎందుకు చేశారు?
మేము మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయలేదు.

1480
01:37:22,230 --> 01:37:25,980
నిన్ను కిడ్నాప్ మేం చేశాంరా మినిస్టర్ నా
కొడకా. జనాల రక్తం జలగలాపించుకుంటావురా.

1481
01:37:26,105 --> 01:37:27,855
అడవిలోకి తీసుకెళ్లి నిన్ను జలగలతో
కుట్టిస్తాంరా.

1482
01:37:28,605 --> 01:37:30,521
- బయలుదేరుదామా?
- హా, బయలుదేరుదాం.

1483
01:37:30,688 --> 01:37:32,021
- దేరుదాం.
- సారీ.

1484
01:37:32,396 --> 01:37:33,605
బయలుదేరుదాం అన్న.

1485
01:37:34,063 --> 01:37:35,063
రేయ్ బండి దిగిరా.

1486
01:37:37,355 --> 01:37:39,438
ఆర్డర్ ఇవ్వండి మాస్టర్. ముగ్గురిని
లేపేద్దాం.

1487
01:37:40,355 --> 01:37:41,521
వాళ్ళ సంగతి తర్వాత చూద్దాం.

1488
01:37:42,313 --> 01:37:44,605
ముందు పాపాలు చేసిన ఈ మినిస్టర్ కి శిక్ష వెయ్యాలి.

1489
01:37:46,688 --> 01:37:50,605
సార్, సార్, సార్, వద్దు సార్. కాల్చకండి సార్,
సార్, నేను అమాయకుడిని సార్.

1490
01:37:51,146 --> 01:37:53,521
వీడిని మనం కిడ్నాప్ చేసిన సంగతి ఈపాటికి
ఊరంతా తెలిసిపోయి ఉంటది.

1491
01:37:54,646 --> 01:37:56,105
వీడు చస్తే మన మీదకి వస్తుందిరా.

1492
01:37:57,730 --> 01:37:58,521
ఆగండి.

1493
01:38:00,105 --> 01:38:04,188
నేను వాడిని కిడ్నాప్ చేసింది చంపడానికి కాదు.
చంపాలనుకునే వాడిని అయితే అక్కడే చంపేసేవాడిని కదా.

1494
01:38:04,438 --> 01:38:05,771
అసలు నువ్వు ఎందుకు పారిపోయావు?

1495
01:38:06,230 --> 01:38:07,938
చంపడానికి కాకపోతే వాడిని ఎందుకు కిడ్నాప్
చేశావు?

1496
01:38:09,105 --> 01:38:11,980
కనిపించిన వాళ్లందరినీ చంపుకుంటూ
వెళ్లడానికి మనం టెర్రరిస్టులం కాదు.

1497
01:38:12,335 --> 01:38:14,377
సరదాగా అడవి అంతా తిరగడానికి మనం ఏం
టూరిస్టులం కాదు.

1498
01:38:14,980 --> 01:38:17,021
పగలు, ప్రతీకారాలు సాధించడానికి ఫ్యాక్షనిస్టులం కాదు.

1499
01:38:17,855 --> 01:38:18,521
ఏంటి?

1500
01:38:19,771 --> 01:38:23,355
రేయ్, రేయ్, రేయ్! మళ్ళీ సోది మొదలుపెట్టకు.
పాయింట్ కి రా.

1501
01:38:24,313 --> 01:38:28,813
మన కామ్రేడ్లు ఆరుగురు విశాఖపట్నం జైల్లో
మగ్గుతున్నారని మీరు చెప్పారు కదా మాస్టర్.

1502
01:38:31,563 --> 01:38:35,730
వీడిని అడ్డుపెట్టుకొని మన కామ్రేడ్ సోదరులని
బయటికి విడుదల చేయాలని డిమాండ్ చేద్దాం.

1503
01:38:40,271 --> 01:38:42,396
ఒక ప్రాణానికి ఆరు ప్రాణాలు మాస్టర్.

1504
01:38:43,813 --> 01:38:46,063
నేను చెప్తే వినరని, చేసి చూపించాను.

1505
01:38:46,605 --> 01:38:50,563
తప్పైతే వీడితో పాటు ముందు వీడిని
చంపి తర్వాత నన్ను చంపేయండి.

1506
01:38:50,896 --> 01:38:51,730
ఆ?

1507
01:38:53,313 --> 01:38:55,896
అవును మాస్టర్.
కళ్యాణ్ చెప్పినట్టు చేద్దాం.

1508
01:38:57,688 --> 01:38:58,521
అవును మాస్టర్.

1509
01:38:58,896 --> 01:39:03,105
మన కామ్రేడ్స్ అందరూ జైలు నుంచి బయటకు వస్తారు
మాస్టర్. కళ్యాణ్ చెప్పిందే కరెక్ట్.

1510
01:39:04,063 --> 01:39:07,188
చాలా మంచి ఆలోచన. గవర్నమెంట్ గ్యారంటీగా
వదిలేస్తుంది.

1511
01:39:07,521 --> 01:39:08,271
శభాష్!

1512
01:39:08,938 --> 01:39:10,605
ఆవేశం మమ్మల్ని అంధుల్ని చేసింది.

1513
01:39:11,355 --> 01:39:14,355
మా ఆలోచన
వీడిని చంపాలనే దగ్గరే ఆగిపోయింది.

1514
01:39:14,813 --> 01:39:19,021
జైల్లో మగ్గిపోతున్న విప్లవానికి
ఊపిరి పోయాలనే ఆలోచన సరైంది.

1515
01:39:21,466 --> 01:39:22,841
కళ్యాణ్ చెప్పినట్టే విందాం.

1516
01:39:23,688 --> 01:39:25,271
మన కామ్రేడ్స్ ని విడిపించుకుందాం.

1517
01:39:25,480 --> 01:39:26,896
- లాల్ సలామ్
- లాల్ సలామ్

1518
01:39:27,021 --> 01:39:29,896
- లాల్ సలామ్
- లాల్ సలామ్

1519
01:39:30,105 --> 01:39:32,980
- లాల్ సలామ్
- లాల్ సలామ్

1520
01:39:47,271 --> 01:39:48,855
హేయ్ సితార!

1521
01:39:49,730 --> 01:39:52,730
నా అప్పు తీరుస్తానన్న హీరో ఎక్కడ?

1522
01:39:53,813 --> 01:39:56,938
కనిపించట్లేదే!

1523
01:39:57,896 --> 01:40:01,521
ఇంకా చూస్తున్నావేంటి? బండి ఎక్కు.

1524
01:40:01,771 --> 01:40:03,646
చలో భరంపూర్!

1525
01:40:04,063 --> 01:40:05,896
అత్తయ్యా, నేను వెళ్ళను అత్తయ్యా.

1526
01:40:07,188 --> 01:40:08,355
నువ్వేం భయపడకమ్మా.

1527
01:40:08,563 --> 01:40:09,105
ఒరేయ్!

1528
01:40:09,938 --> 01:40:12,062
- దమ్ముంటే తీసుకెళ్ళు.
- అచ్చా!

1529
01:40:12,063 --> 01:40:17,605
ఏం పర్లేదు, బయలుదేరమ్మా. అక్కడిదాకా వచ్చిందంటే వాడు తలకి
తుపాకీ పెట్టి మరీ నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు మా వాడు.

1530
01:40:17,938 --> 01:40:20,896
వీళ్ళేం మాట్లాడుతున్నారు? వీడు గన్ అంటున్నాడు.

1531
01:40:21,313 --> 01:40:23,271
వాడు థియేటర్ లో కదా పని చేసేది.

1532
01:40:28,313 --> 01:40:29,480
అమ్మో!

1533
01:40:29,980 --> 01:40:33,771
- అన్నలలో కలిసాడా?
- ఆ, అన్న అయితే భయపడతాడు అనుకుంటున్నావా నా అల్లుడు?

1534
01:40:34,021 --> 01:40:36,355
- రాని చూసుకుందాం. ఏం అల్లుడు?
- చూసుకుందాం.

1535
01:40:36,938 --> 01:40:37,980
చూసుకుందాం.

1536
01:40:38,105 --> 01:40:43,105
పెళ్లి పీటల దాకా వస్తే, ఈ పొట్టోడిని
చంపైనా పెళ్లి చేసుకుంటాడు నా కొడుకు.

1537
01:40:43,313 --> 01:40:45,146
చంపుతానని బెదిరిస్తే వదిలేస్తాడా నా అల్లుడు?

1538
01:40:45,438 --> 01:40:48,230
నా కూతురు కోసం చావడానికన్నా
సిద్ధంగా ఉన్నాడు. కదా అల్లుడు?

1539
01:40:49,480 --> 01:40:50,188
చస్తా.

1540
01:40:50,896 --> 01:40:53,271
- చస్తా.
- సరే సరే ఇంకా ఆలస్యం ఎందుకు? రండి బండెక్కండి.

1541
01:40:53,605 --> 01:40:56,063
ఇక నుంచి మనకు అన్నీ అల్లుడు
గారే. అన్నీ ఆయనే చూసుకుంటాడు.

1542
01:40:56,230 --> 01:40:57,896
- ఏమంటావ్ బిశ్వాస్?
- అన్నీ నేనే.

1543
01:40:58,771 --> 01:41:00,521
- అత్తయ్యా?
- నువ్వు బయలుదేరమ్మా.

1544
01:41:00,646 --> 01:41:01,771
నేను చూసుకుంటాను.

1545
01:41:01,938 --> 01:41:04,230
- వెళ్ళమ్మా. వెళ్ళు.
- వెళ్ళు. వాళ్ళ అమ్మ చెప్పింది కదా.

1546
01:41:10,230 --> 01:41:11,230
కళ్యాణ్!

1547
01:41:11,646 --> 01:41:13,146
గవర్నమెంట్ కి మన డిమాండ్ పంపిద్దాం.

1548
01:41:13,813 --> 01:41:15,230
- రికార్డు చెయ్.
- ఆ!

1549
01:41:15,980 --> 01:41:19,271
దళానికి ఒక కొత్త గొంతు వచ్చిందని
ప్రభుత్వానికి తెలియాలి.

1550
01:41:20,438 --> 01:41:23,896
వద్దురా నీ వాయిస్ తో డిమాండ్ బయటికి వెళ్తే
జీవితాంతం నువ్వు బయటికి రావు.

1551
01:41:24,021 --> 01:41:27,771
- థాంక్స్ రా! ఫ్రెండ్ అంటే నువ్వేరా.
- అది నీ అదృష్టం రా పిచ్చోడా.

1552
01:41:28,813 --> 01:41:30,313
నా గొంతు అందరికీ అర్ధమవ్వదు మాస్టర్

1553
01:41:30,521 --> 01:41:33,271
వీడైతే జేసుదాస్ లాగా మంచి బేస్ ఉంటది.
వీడితో చెప్పిద్దాం.

1554
01:41:37,355 --> 01:41:40,938
మాస్టర్ నిన్న ఆ నీళ్లు తాగిన దగ్గరనుంచి
గొంతు పోయిందిగ! థ్రోట్ ఇన్ఫెక్షన్.

1555
01:41:42,688 --> 01:41:43,605
రికార్డు చెయ్.

1556
01:41:47,396 --> 01:41:48,855
హలో,
హలో, హలో,

1557
01:41:49,105 --> 01:41:50,937
గుడ్ మార్న్-గుడ్ ఆఫ్టర్‌నూన్ సార్.

1558
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
అంటే నాకు టైం తెలీదు సర్.

1559
01:41:52,438 --> 01:41:57,396
ఎలా ఉన్నారు సార్? క్షేమంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.
అంటే క్షేమంగా ఉంటారులే మీరు పోలీసులు కదా.

1560
01:41:57,521 --> 01:42:02,896
మినిస్టర్ గాడు... అదే గారు మా దగ్గర చాలా
బ్రహ్మాండంగా తింటున్నారు. మేము బాగా చూసుకుంటున్నాం.

1561
01:42:03,771 --> 01:42:08,188
పొద్దున్నే ఆయన బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో గుడ్డు వేశాం.
మధ్యాహ్నమేమో ఆ గుడ్డు పెట్టిన కోడిని కోసి పెట్టాం.

1562
01:42:09,480 --> 01:42:10,438
ఏం లేదు సార్.

1563
01:42:10,938 --> 01:42:16,646
మా అన్నలు ఆరుగురు మీ జైలు లో ఉన్నారు కదా.
వాళ్ళని పంపిస్తే మినిస్టర్ గారిని మేము వదిలేస్తాం.

1564
01:42:16,980 --> 01:42:19,146
ప్లీజ్ సార్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ఒక సారి.

1565
01:42:19,271 --> 01:42:22,563
కళ్యాణ్! నీ గొంతులో వెయ్యి గొంతులు ప్రతిధ్వనించాలి.

1566
01:42:22,938 --> 01:42:26,271
నరాలు పొంగాలి. ఒక విప్లవకారుడు
వాడి కళ్ళ ముందు కనిపించాలి.

1567
01:42:27,646 --> 01:42:28,355
అలాగే, మాస్టర్

1568
01:42:29,105 --> 01:42:30,355
మాక్సిమం పొంగిస్తాను.

1569
01:42:30,938 --> 01:42:37,938
మీ మంత్రిని కాపాడుకోవాలంటే విశాఖపట్నం సెంట్రల్ జైలు లో
మగ్గిపోతున్న ఆరు మంది కామ్రేడ్స్ ని నాలుగు రోజుల్లో విడిచిపెట్టాలి.

1570
01:42:38,188 --> 01:42:42,396
లేకపోతే మినిస్టర్ ని ముక్కలు ముక్కలుగా
నరికి, వాయిదాల పద్ధతిలో...

1571
01:42:42,521 --> 01:42:46,605
వారానికో ముక్క పంపిస్తాం. మీకు పీస్ కావాలంటే
మేము చెప్పింది చేయండి.

1572
01:42:46,813 --> 01:42:51,896
లేదు వీడి పీసులు కావాలంటే మీకు నచ్చింది చేయండి. లాల్ సలాం.

1573
01:42:53,063 --> 01:42:54,188
- ఎస్.పి. గారు.
- సార్.

1574
01:42:54,355 --> 01:42:56,646
వాళ్ళు అడిగిన కామ్రేడ్స్ రిలీజ్
చేయడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.

1575
01:42:56,855 --> 01:42:57,605
ఒకే, సార్.

1576
01:42:59,021 --> 01:43:04,521
మాస్టర్ దళం పెట్టిన డిమాండ్s మేరకు విశాఖపట్నం
సెంట్రల్ జైలు లో ఉన్న అన్నలను విడుదల చేయడానికి...

1577
01:43:04,730 --> 01:43:07,313
కావలసిన
న్యాయపరమైన చర్యలన్నీ పూర్తి చేసి...

1578
01:43:07,646 --> 01:43:10,563
త్వరలోనే విడుదల చేస్తామని
ప్రభుత్వం ప్రకటించడమైనది.

1579
01:43:10,813 --> 01:43:17,063
అప్పటివరకు మంత్రి బాలరాజుకి ఎటువంటి హాని
తలపెట్టవద్దని, ముఖ్యమంత్రి అన్నలను అభ్యర్థించడమైనది.

1580
01:43:17,563 --> 01:43:18,563
హమ్మయ్య!

1581
01:43:19,396 --> 01:43:21,480
ఇంక్విలాబ్!
జిందాబాద్!

1582
01:43:22,105 --> 01:43:23,729
- ఇంటికి వెళ్ళిపోమంటున్నారా?
- ఏమో నాకూ అర్ధం కావట్లేదు.

1583
01:43:23,730 --> 01:43:24,855
ఆగండి.

1584
01:43:25,646 --> 01:43:29,188
జైలులోంచి మన వాళ్ళు బయటికి రావడానికి కారణం
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్.

1585
01:43:30,271 --> 01:43:35,188
వాళ్ళు రాగానే ఈ దళానికి ఉప కమాండర్ గా
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ ని ప్రకటిస్తున్నాను.

1586
01:43:35,396 --> 01:43:36,438
అలాగే మాస్టర్.

1587
01:43:38,230 --> 01:43:40,813
అన్నా! అన్నా! చూసుకుని కాల్చండన్నా ,
చెట్ల మీద తొండలు ఏమైనా ఉంటే చచ్చిపోతాయి.

1588
01:43:51,105 --> 01:43:54,687
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ అడుగే పెట్టాడు.

1589
01:43:54,688 --> 01:44:00,938
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ అదరగొట్టాడు. కామ్రేడ్! మన కామ్రేడ్.

1590
01:44:12,105 --> 01:44:13,146
రేయ్!

1591
01:44:13,688 --> 01:44:15,480
శంకర్ అన్న జిందాబాద్. ఎదో సరదాగా.

1592
01:44:16,105 --> 01:44:22,688
ఒక్కడు ఉంటాడే, ఎక్కడో ఒక్కడు ఉంటాడే.
చిమ్మటి చీకటిలో ఎర్రటి సూరీడు అవుతాడే.

1593
01:44:22,855 --> 01:44:25,938
విజిల్, విజిల్, విజిల్, తెలుగు వీరా.

1594
01:44:26,355 --> 01:44:29,438
నువ్వు తెగువలోన మరొక చే గువేరా.

1595
01:44:30,313 --> 01:44:37,188
ఒక్కడు ఉంటాడే, ఎక్కడో ఒక్కడు ఉంటాడే.
చిమ్మటి చీకటిలో ఎర్రటి సూరీడు అవుతాడే.

1596
01:44:37,313 --> 01:44:43,396
విజిల్, విజిల్, విజిల్, తెలుగు వీరా.
నువ్వు తెగువలోన మరొక చే గువేరా.

1597
01:44:46,063 --> 01:44:49,521
దండాలు పెట్టాలి, జెండాలు కట్టాలి, జేజేలు
కొట్టాలి, తస్సాదియా.

1598
01:44:51,396 --> 01:44:54,771
ముందుకు దూకాలి, బందుకు పట్టాలి, గాల్లోకి లేపాలి, తస్సాదియా

1599
01:44:55,146 --> 01:45:01,979
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ అడుగే పెట్టాడు. కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ అదరగొట్టాడు.

1600
01:45:01,980 --> 01:45:04,771
కామ్రేడ్! మన కామ్రేడ్.

1601
01:45:05,480 --> 01:45:12,395
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ మనతో ఉన్నాడు.
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ మనసే ఉన్నోడు.

1602
01:45:12,396 --> 01:45:15,771
కామ్రేడ్! మన కామ్రేడ్.

1603
01:45:17,230 --> 01:45:19,229
సర్ సర్ సర్! మిమ్మల్ని...

1604
01:45:19,230 --> 01:45:21,563
- సర్ సర్! మేము నిజంగా అన్నలు కాదు, సార్.
- చెప్పారు.

1605
01:45:21,730 --> 01:45:23,521
మిమ్మల్ని కాపాడాలి అని మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేశాం,
సార్.

1606
01:45:23,646 --> 01:45:24,730
ఇదేరా నాకు అర్థం కావట్లే.

1607
01:45:24,855 --> 01:45:27,313
అదే సార్ మీరు విడుదలయ్యాక ఏదోలా
మమ్మల్ని విడిపించేయండి, సార్. ప్లీజ్ సార్.

1608
01:45:27,438 --> 01:45:29,938
- ఏమైనా కొట్టి వండిపెట్టమంటారా?
- ఏదో పిట్టని కొట్టు.

1609
01:45:30,230 --> 01:45:31,271
సర్ కి నాన్-వెజ్ అంటే ఇష్టం.

1610
01:45:35,230 --> 01:45:37,230
- పెద్ద కౌమ్జు పడింది!
- ముడ్డి ముక్క నాకు.

1611
01:45:37,563 --> 01:45:40,521
- ఇది తినమంటారా?
- కంజు పిట్ట మాడిపోయినట్టు ఉంది, సార్.

1612
01:45:40,730 --> 01:45:42,480
ఏయ్! అది కాకిరా.

1613
01:45:42,605 --> 01:45:43,646
కాకా?

1614
01:45:45,063 --> 01:45:47,480
- వీడికి గన్ ఎందుకు ఇచ్చావ్?
- మినిస్టర్ గారు నీచు తినాలని కోరిక పుట్టిందట.

1615
01:45:47,646 --> 01:45:51,438
- అందుకే గన్ లాగేసుకుని ఆయనే కాల్చేశాడు.
- కంజు పిట్ట అని కొడితే పారడైస్ కాకి పడింది.

1616
01:45:51,646 --> 01:45:53,230
నీయబ్బ! నీసు కావాలా?

1617
01:45:55,980 --> 01:45:59,105
- నేనేప్పుడు డిమాండ్ చేశాను.
- అన్నలు అంతే, సార్. డిమాండ్ చెప్తే గాని ఏమీ ఇవ్వరు.

1618
01:45:59,271 --> 01:46:01,229
ఆ పంటి నొప్పి తో నాన్-వెజ్ తినలేరు.
అరేయ్ ఆ క్యారెట్ ఇచ్చెయ్యి.

1619
01:46:01,230 --> 01:46:02,854
కమ్యూనిజం అంటే నిజం.

1620
01:46:02,855 --> 01:46:07,021
అది ఎర్ర జెండాల్ని మోసే భుజం.
సామాజిక అసమానతల పై ఎత్తిన ధ్వజం.

1621
01:46:07,480 --> 01:46:10,813
కాదన్న వాళ్ళని కాళ్ళ కింద పడేసి ఎక్కి తొక్కేసే మద గజం.

1622
01:46:11,105 --> 01:46:13,980
ఈ అడవి ఉద్యమాల నెగదు మనకెదురు లేడు ఎవడు.

1623
01:46:14,396 --> 01:46:17,230
పేదవాడే ఇక్కడ పులి, హక్కులపై పోరాడే బెబ్బులి.

1624
01:46:17,355 --> 01:46:20,896
బావిలో ఉంటుంది కప్ప, పోరాడితే
పోయేది ఏముంది బానిస సంకెళ్ళు తప్ప.

1625
01:46:35,230 --> 01:46:38,604
డప్పుల
చప్పుళ్లే, డండనకా డండనకా!

1626
01:46:38,605 --> 01:46:45,355
గజ్జెలు మోగాలే, జజ్జనకా జజ్జనకా. దీపాల
బుడ్డీలే, బండేనకా బండేనకా.

1627
01:46:45,563 --> 01:46:49,105
పోటేత్తి పూవలె ఎర్ర ఎర్ర ఏరు లెక్క.

1628
01:46:49,438 --> 01:46:52,605
పెద్దోడిని కొట్టాలో పేదోడికి ఎట్టాలో.

1629
01:46:52,896 --> 01:46:56,230
పంచాలి, పంచాలి, పంచాలి, పంచాలి. పేదోడి
గుండెల బాధను దించాలి.

1630
01:46:56,396 --> 01:46:59,438
తుపాకి గొట్టాల్లో తూటాలు పేలాలో,

1631
01:46:59,896 --> 01:47:03,271
పేలాలి, పేలాలి, పేలాలి! కూర్చో దొరగారు, లేవాలి లేవాలి.

1632
01:47:03,480 --> 01:47:05,479
సార్, సార్, సార్. మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి, సార్. ప్లీజ్, సార్.

1633
01:47:05,480 --> 01:47:08,396
ఏంట్రా! వాళ్లతో కూర్చుని
సొల్లు వేస్తున్నావ్? బట్టలు ఉతుకు!

1634
01:47:08,688 --> 01:47:09,563
ఏయ్ నిర్మా!

1635
01:47:10,146 --> 01:47:13,188
మినిస్టర్ గారు బట్టలు తెల్లగా రావాలంటే
నిర్మ సబ్బు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

1636
01:47:13,313 --> 01:47:14,230
ఇచ్చేస్తుంది సర్.

1637
01:47:14,355 --> 01:47:17,812
నువ్వు డిమాండ్ చేస్తావా రా? నువ్వు డిమాండ్
చేస్తావా? నువ్వు డిమాండ్ చేస్తావా?

1638
01:47:17,813 --> 01:47:20,730
ఒక్కడు ఉంటాడే, ఎక్కడో ఒక్కడు ఉంటాడే.

1639
01:47:20,980 --> 01:47:24,438
చిమ్మటి చీకటిలో ఎర్రటి సూరీడు అవుతాడే.

1640
01:47:24,563 --> 01:47:27,271
తగువలొస్తే నువ్వు తగులుకోరా.

1641
01:47:28,105 --> 01:47:30,938
తరతరాలు నిన్ను తలుచుకోరా.

1642
01:47:31,688 --> 01:47:35,021
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ కథలోకి వచ్చాడు.

1643
01:47:35,271 --> 01:47:38,480
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ రిథమే మార్చాడు.

1644
01:47:38,688 --> 01:47:41,771
కామ్రేడ్! మన కామ్రేడ్.

1645
01:47:42,271 --> 01:47:49,105
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ మనతో ఉన్నాడు. కామ్రేడ్
కళ్యాణ్ మనసే ఉన్నోడు.

1646
01:47:49,396 --> 01:47:52,563
కామ్రేడ్! మన కామ్రేడ్.

1647
01:47:56,288 --> 01:47:58,329
భరంపూర్, ఒరిస్సా.

1648
01:48:00,271 --> 01:48:05,396
ఏమే గోదావరి, నీ మొగుడు నీకు సవతిని తీసుకొస్తుంటే,
సంతోషంగా హారతి ఇవ్వడానికి వెళ్తున్నావా? సిగ్గు లేదు?

1649
01:48:05,813 --> 01:48:08,105
ఆ, నా మొగుడి గురించి మీ అందరికీ తెలుసు కదే తుంగభద్ర.

1650
01:48:08,563 --> 01:48:10,480
రోజు తాగి వచ్చి నన్ను ఎంత బాగా కొడతాడో.

1651
01:48:11,271 --> 01:48:14,188
ఇప్పుడు ఇంకో దాన్ని చేసుకొని వచ్చాడు
అనుకో, ఒకరోజు దాన్ని కొడతాడు,

1652
01:48:14,396 --> 01:48:16,855
ఇంకో రోజు నన్ను కొడతాడు. నాకు సగం దెబ్బలు తగ్గుతాయి.

1653
01:48:17,355 --> 01:48:18,521
అమ్మా!

1654
01:48:26,896 --> 01:48:27,938
వెల్కమ్!

1655
01:48:28,188 --> 01:48:31,062
ఇప్పుడు ఈ పాలెస్ కి మహారాణి, సితార దేవి.

1656
01:48:31,063 --> 01:48:33,021
ఏయ్, ఆ తాళాలు ఇటివ్వు.

1657
01:48:37,521 --> 01:48:38,521
ఏయ్ బిశ్వాస్!

1658
01:48:38,980 --> 01:48:41,271
మా అమ్మ బతుకుండగానే ఇంకో అమ్మాయిని
తీసుకొస్తావా?

1659
01:48:41,396 --> 01:48:45,646
- రేయ్, నాన్నతో అలా మాట్లాడకూడదు.
- నువ్వేమన్నా శ్రీరామచంద్రుడివా?

1660
01:48:46,771 --> 01:48:48,188
ఈ ఎదవ ఒక్కడు చాలు నాకు.

1661
01:48:49,480 --> 01:48:50,563
నీ పేరేంటి?

1662
01:48:50,730 --> 01:48:52,730
ఐ అం ది పూరి జగన్నాథ్.

1663
01:48:53,396 --> 01:48:55,020
పేరు చాలా డైనమిక్ గా ఉంది.

1664
01:48:55,021 --> 01:48:56,271
- గోదావరి!
- ఆ!

1665
01:48:57,105 --> 01:49:00,521
మా ఆయన కొట్టే టైం అయినట్టు ఉంది. మీరు
చాలా సార్లు చూశారు కదా.

1666
01:49:00,771 --> 01:49:02,396
మీరు వెళ్లిపోండి, తర్వాత చూద్దురు.

1667
01:49:02,980 --> 01:49:04,812
- ఇది ఇక మారదు.
- ఏంటో దీని పైత్యం.

1668
01:49:04,813 --> 01:49:07,104
మీరు కొత్త కదా, మీరు రండి. మా ఆయన బాగా కొడతారు.

1669
01:49:07,105 --> 01:49:10,438
- నేనెందుకు లేండి మీ మధ్యలో?
- మిమ్మల్ని కొట్టడు, నన్ను మాత్రమే.

1670
01:49:10,605 --> 01:49:13,396
చెల్లి, ఇల్లంతా చూడు. రండి, మొహమాటం పడకండి.

1671
01:49:14,021 --> 01:49:18,063
మరే, మా అమ్మే తింగరిది అనుకుంటే, నువ్వు
అంతకన్నా తింగరిదలా ఉన్నావు.

1672
01:49:18,480 --> 01:49:22,021
అలాంటోడికి రెండవ పెళ్లంలా వస్తావా? ఇంత ఎలా హ్యాపీ గా
ఉన్నావు?

1673
01:49:22,313 --> 01:49:24,188
- ఈ పెళ్లి జరగదురా.
- ఏ?

1674
01:49:24,396 --> 01:49:28,396
ఎందుకంటే మీ బాబాయ్ కామ్రేడ్ కళ్యాణ్
వస్తాడు. నన్ను తీసుకెళ్ళిపోతాడు.

1675
01:49:28,605 --> 01:49:30,813
- కామ్రేడ్ అంటే నక్సలైటా?
- అవును.

1676
01:49:31,063 --> 01:49:34,354
- కళ్యాణ్ బాబాయ్ దగ్గర ఎకె-47 ఉంటుందా?
- ఉంటదిరా.

1677
01:49:34,355 --> 01:49:37,313
- దాంట్లో 47 బుల్లెట్స్ ఉంటాయి కదా?
- ఆ.

1678
01:49:37,438 --> 01:49:40,313
ఆ 47 బుల్లెట్స్ మన నాన్న బాడీలో దించేస్తాడు
కదా?

1679
01:49:40,438 --> 01:49:41,855
- దింపుతాడురా.
- యా!

1680
01:49:43,188 --> 01:49:45,646
మా నాన్నకి విషం పెట్టి చంపేద్దాం
అనుకున్నాను, అవసరం లేదా?

1681
01:49:46,438 --> 01:49:48,605
- అవసరం లేదురా.
- నువ్వు సూపర్, పిన్ని.

1682
01:49:54,730 --> 01:49:57,563
సార్, సార్, సార్, సార్, సార్, బిశ్వాస్,
బిశ్వాస్, బిశ్వాస్, బిశ్వాస్.

1683
01:49:57,896 --> 01:50:03,271
సార్, మీ ప్లాన్ ప్రకారం మడుగుల నుండి సితార దేవిని
లాక్కొని ఒరిస్సా తీసుకొచ్చాను.

1684
01:50:03,480 --> 01:50:09,563
పెళ్లి కూడా పెట్టుకున్నాను. కానీ దాని ధైర్యం చూస్తుంటే
వాడు, ఆ కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ ఎక్కడ వస్తాడో అని భయంగా ఉంది.

1685
01:50:09,771 --> 01:50:13,938
రావాలి. వాడు రావాలనే దాన్ని భరంపూర్
తీసుకెళ్లమని చెప్పాను.

1686
01:50:14,105 --> 01:50:17,563
వాడు ఎలాగో వస్తాడు. కానీ మీరు మాత్రం
కొంచెం టైం కి రండి సార్.

1687
01:50:17,688 --> 01:50:18,730
వస్తా.

1688
01:50:21,146 --> 01:50:22,146
రాకపోతే చస్తా.

1689
01:50:25,396 --> 01:50:27,813
- చెప్పండి మాస్టర్, పిలిచారు?
- కొండన్నకు కబురు వెళ్ళిందా?

1690
01:50:27,980 --> 01:50:29,063
వెళ్ళింది మాస్టర్, వస్తున్నాడు.

1691
01:50:29,730 --> 01:50:34,313
- కొండన్న ఎవరు మాస్టర్?
- మన దళానికి ఆయుధాలు, సరుకులు, మందులు చేరవేస్తుంటాడు.

1692
01:50:34,563 --> 01:50:36,730
మందంటే అన్ని బ్రాండులు తీసుకొస్తాడా మాస్టర్?

1693
01:50:36,896 --> 01:50:40,605
- రేయ్ ఇడియట్, మందంటే మెడిసిన్.
- ఇది కూడా మెడిసిన్ ఏ శంకర్ అన్న.

1694
01:50:40,730 --> 01:50:42,520
అది లేకపోతే మాలాంటోళ్ళకి నిద్ర కూడా పట్టదు.

1695
01:50:42,521 --> 01:50:43,855
- ఎరా?
- నోరు ముయ్యి.

1696
01:50:44,063 --> 01:50:45,396
మాస్టర్,
కొండన్న వచ్చాడు.

1697
01:50:56,813 --> 01:51:00,021
- ఈడా కొండన్నంటే!
- సంజయ్ సాహు గాడు కొండన్న!

1698
01:51:03,313 --> 01:51:05,271
- లాల్ సలాం, మాస్టర్.
- లాల్ సలాం.

1699
01:51:05,521 --> 01:51:08,855
మన దళానికి అవసరమైన మందులు,
ఇంజెక్షన్స్, అన్నీ తీసుకొచ్చాను మాస్టర్.

1700
01:51:09,021 --> 01:51:13,355
- ఆయుధాలు తెలీదా?
- ఇంకెక్కడ ఆయుధాలు? ఆ గ్రెనేడ్స్, గన్స్, థియేటర్‌లో దాచిపెట్టాను.

1701
01:51:13,521 --> 01:51:15,729
ఆ జార్జి కుట్టి గాడు కనిపెట్టి తీసుకెళ్లిపోయాడు.

1702
01:51:15,730 --> 01:51:17,813
వాడి దెబ్బకి భయపడి ఊరొదిలి పారిపోయాను.

1703
01:51:18,063 --> 01:51:21,021
శ్రీలంకలో ఆర్డర్ పెట్టాను.
రావడానికి కొంచెం టైం పడుతుంది.

1704
01:51:21,188 --> 01:51:23,980
అన్నట్లు మాస్టర్, ఈ కిడ్నాప్ ఐడియా ఎవరు ఇచ్చారు?

1705
01:51:25,896 --> 01:51:27,688
ఇతనే, కళ్యాణ్.

1706
01:51:30,813 --> 01:51:35,980
పాపం కళ్యాణ్, రిక్షా తోక్కునేవాడు. తన
చెల్లిని ఎవరో మానభంగం చేస్తే తనకి పిచ్చి పట్టింది.

1707
01:51:36,271 --> 01:51:39,188
దానికి కారణమైన వాళ్ళని చంపడం
కోసం మన దళంలో చేరాడు.

1708
01:51:41,605 --> 01:51:42,646
మాస్టర్,

1709
01:51:43,271 --> 01:51:45,146
ఇతను నాకు బాగా తెలుసు.

1710
01:51:47,438 --> 01:51:50,813
మా ఊరే. ఇతనికి ఊర్లో చాలా మంచి పేరు ఉంది.

1711
01:51:53,271 --> 01:51:55,313
గర్భిణీలకు ఫ్రీగా రిక్షా తోల్తాడు.

1712
01:52:04,146 --> 01:52:06,021
చాలా థాంక్స్ రా, నా పేరు చెప్పనందుకు.

1713
01:52:06,563 --> 01:52:09,480
రేయ్, నువ్వు చేసిన సాయం ఎలా మర్చిపోతానురా?

1714
01:52:10,230 --> 01:52:14,271
- ఏం చేసాడ్రా వీడు?
- ఊర్లో ఎవరూ క్రికెట్ ఆడకపోతే, వీడు ఆడాడు నాతో.

1715
01:52:14,646 --> 01:52:17,521
ఫస్ట్ బాటింగ్ నాకిచ్చాడు. ఎలా
మర్చిపోతానురా?

1716
01:52:19,105 --> 01:52:19,980
సితార ఎలా ఉంది?

1717
01:52:22,271 --> 01:52:26,105
రేయ్, నువ్వు డబ్బులు కట్టలేదని ఆ బిశ్వాస్
గాడు వచ్చి ఒరిస్సా తీసుకెళ్ళిపోయాడురా.

1718
01:52:26,355 --> 01:52:30,438
నాలుగు రోజులు అయింది. త్వరలోనే పెళ్ళంట.
రేపు ఆ మినిస్టర్ని కూడా వదిలేస్తున్నారు కదా!

1719
01:52:30,646 --> 01:52:32,730
నువ్వు పొరపాటున ఊర్లోకి వస్తే
చంపేస్తారురా.

1720
01:52:33,188 --> 01:52:35,212
మంచో చెడో, నువ్వు ఇక్కడ ఉండడమే సేఫ్ రా.

1721
01:52:47,646 --> 01:52:48,320
మాస్టర్.

1722
01:52:49,759 --> 01:52:50,676
ఏంటి కళ్యాణ్?

1723
01:52:50,980 --> 01:52:54,480
- మీతో కొంచెం మాట్లాడాలి, మాస్టర్.
- నేను కూడా నీకో విషయం చెప్పాలి.

1724
01:52:55,896 --> 01:52:59,188
రేపు విడుదల అవుతున్న కామ్రేడ్స్ లో నా కొడుకు
కూడా ఉన్నాడు.

1725
01:53:00,313 --> 01:53:02,063
వాడిని చూసి ఆరు సంవత్సరాలు అవుతుంది.

1726
01:53:03,855 --> 01:53:05,396
దీని అంతటికీ కారణం నువ్వే.

1727
01:53:07,364 --> 01:53:08,739
అవును, నువ్వేదో చెప్పాలనుకున్నావ్.

1728
01:53:10,271 --> 01:53:12,396
నేను మీ అందరితో అబద్ధం చెప్పాను, మాస్టర్.

1729
01:53:15,140 --> 01:53:17,640
నేను ఈ యూనిఫాం వేసింది, గన్ పట్టింది,

1730
01:53:18,074 --> 01:53:19,199
దళంలో చేరడానికి కాదు.

1731
01:53:27,813 --> 01:53:29,438
బయటికి వెళ్తే పోలీసులు చంపేస్తారు.

1732
01:53:30,438 --> 01:53:31,813
నిజం తెలిస్తే మీరు చంపేస్తారు.

1733
01:53:33,021 --> 01:53:35,105
ఇంకో నాలుగు రోజుల్లో నేను ప్రేమించిన
అమ్మాయి పెళ్లి.

1734
01:53:36,313 --> 01:53:39,688
అది గాని జరిగితే నేను చచ్చిపోయినట్టే, మాస్టర్.

1735
01:53:40,219 --> 01:53:41,969
ఇంక నా దగ్గర ఉన్నది రెండు
అవకాశాలే.

1736
01:53:42,774 --> 01:53:43,389
ఒకటి!

1737
01:53:44,355 --> 01:53:46,646
నేను అన్నని కాదు అని మీరు గవర్నమెంట్కి
చెప్పడం.

1738
01:53:47,188 --> 01:53:47,896
రెండు!

1739
01:53:48,355 --> 01:53:49,646
మీరు నన్ను ఇక్కడే చంపేయడం.

1740
01:53:55,855 --> 01:53:57,521
ఒక అమ్మాయి జీవితం కాపాడటం కోసం,

1741
01:53:58,271 --> 01:53:59,855
నీ జీవితాన్నే రిస్క్ లో వేసుకున్నావ్.

1742
01:54:00,563 --> 01:54:02,105
నీ వ్యక్తిత్వం నచ్చింది.

1743
01:54:02,771 --> 01:54:04,355
నీ ప్రాణం కూడా లెక్క చేయకుండా...

1744
01:54:04,938 --> 01:54:05,980
నిజం చెప్పావు చూశావా.

1745
01:54:06,896 --> 01:54:08,021
నీ నిజాయితీ నచ్చింది.

1746
01:54:09,396 --> 01:54:15,605
రేపు మా వాళ్ళు బయటికి రాగానే నీకు అన్నలకి ఏ
సంబంధం లేదని ప్రభుత్వానికి నేనే ఉత్తరం రాస్తాను.

1747
01:54:18,521 --> 01:54:19,771
రేపు మా కామ్రేడ్ కే కాదు,

1748
01:54:20,313 --> 01:54:22,605
నీకు కూడా విడుదలే. ప్రశాంతంగా ఉండు.

1749
01:54:45,230 --> 01:54:46,271
దిగండి.

1750
01:54:50,521 --> 01:54:51,313
మాస్టర్,

1751
01:54:51,980 --> 01:54:53,021
మీ వాళ్ళని తీసుకొచ్చాం.

1752
01:54:53,771 --> 01:54:54,855
మినిస్టర్ ని పంపించేయండి.

1753
01:55:01,647 --> 01:55:02,522
మాస్టర్,

1754
01:55:02,938 --> 01:55:04,021
అందరం వచ్చాం, మాస్టర్.

1755
01:55:25,426 --> 01:55:26,884
ముందు మినిస్టర్ ని పంపించండి.

1756
01:55:27,896 --> 01:55:32,855
- అప్పుడే మీ వాళ్ళు.
- మినిస్టర్ ప్రాణాలతో కావాలంటే ముందు మా వాళ్ళని పంపించండి.

1757
01:55:33,188 --> 01:55:34,146
కుదరదు.

1758
01:55:34,813 --> 01:55:35,938
కామ్రేడ్ క్రాంతి!

1759
01:55:36,438 --> 01:55:40,396
- వాల్ల దగ్గర ఏమైనా వెపన్స్ ఉన్నాయా?
- తెలీదు మాస్టర్. మా అందరికీ ముసుగేసి తీసుకొచ్చారు.

1760
01:55:40,855 --> 01:55:42,396
అయితే వచ్చి చెక్ చేసుకోండి.

1761
01:55:43,230 --> 01:55:44,438
- కామ్రేడ్ రవన్న.
- మాస్టర్.

1762
01:55:44,938 --> 01:55:45,771
- వెళ్ళు.
- అలాగే.

1763
01:55:45,896 --> 01:55:46,730
- ఆగు.
- హా.

1764
01:55:47,843 --> 01:55:48,801
కళ్యాణ్ ని పంపించండి.

1765
01:55:50,480 --> 01:55:51,271
కళ్యాణా!

1766
01:55:52,311 --> 01:55:52,977
మాస్టర్,

1767
01:55:53,396 --> 01:55:56,230
- ఇంతమంది ఉన్నారు కదా మాస్టర్, నేను?
- వాడా?

1768
01:55:56,688 --> 01:56:00,029
- వాడెందుకు సార్?
- ఉద్యమం కోసం ప్రాణాలైనా ఇస్తా అన్నావుగా, వెళ్ళు.

1769
01:56:00,030 --> 01:56:01,688
వాడితోనే మాట్లాడాలి.

1770
01:56:02,313 --> 01:56:02,801
వెళ్ళు.

1771
01:56:05,480 --> 01:56:06,021
వెళ్ళు.

1772
01:56:26,146 --> 01:56:30,813
గుడ్ మార్నింగ్, సార్. బ్రేక్ ఫాస్ట్
అయిపోయిందా? ఓవర్ హా?

1773
01:56:31,980 --> 01:56:35,771
అంతమంది సీనియర్స్ ని వదిలి, నన్నెందుకు పిలిచారు,
సార్? పాపం వాళ్ళందరూ ఫీల్ అవుతారు కదా.

1774
01:56:36,688 --> 01:56:41,271
మీరందరూ మా కుటుంబాలని చంపేస్తుంటే, చూస్తూ
ఊరుకుంటాం అనుకున్నారా?

1775
01:56:45,646 --> 01:56:47,771
- నాకు తమిళ్ రాదు సార్.
- తమిళ్ కాదురా, అది మలయాళం.

1776
01:56:47,896 --> 01:56:50,480
- నాకు మలయాళం కూడా రాదు, సార్.
- సార్ పెయిన్ అర్థం చేసుకోరా.

1777
01:56:50,771 --> 01:56:53,188
లాంగ్వేజ్ ఈజ్ నాట్ ఇంపార్టెంట్. వచ్చి చెక్ చేసుకో.

1778
01:56:53,605 --> 01:56:54,313
చెక్.

1779
01:57:05,771 --> 01:57:08,771
మాస్టర్, చెక్ చేశా, ఆయుధాలు లేవు. మినిస్టర్ గారిని
పంపేయండి.

1780
01:57:08,980 --> 01:57:09,771
కుదరదు.

1781
01:57:10,063 --> 01:57:12,188
సార్, సార్, సార్, మీకు మాకు గొడవలు ఎందుకు
చెప్పండి?

1782
01:57:12,941 --> 01:57:13,816
పోనీ...

1783
01:57:14,438 --> 01:57:15,979
బొమ్మ బొరుస వేద్దామా? న్యాయంగా ఉంటది.

1784
01:57:15,980 --> 01:57:17,104
బొమ్మ బొరుస, సార్.

1785
01:57:17,105 --> 01:57:18,812
- వాట్?
- హీ ఈజ్ సేయింగ్ టాస్, టాస్.

1786
01:57:18,813 --> 01:57:19,479
కాయిన్, కాయిన్.

1787
01:57:19,480 --> 01:57:21,188
ఏంటి మాస్టర్ వాడు, బొమ్మ బొరుస, చిన్న
పిల్లోడిలాగా?

1788
01:57:23,230 --> 01:57:25,521
- లెట్ హిమ్ హాండిల్.
- మీ దగ్గర రూపాయి కాసు ఉందా?

1789
01:57:26,396 --> 01:57:27,605
- లేదా?
- లేదు, లేదు.

1790
01:57:29,105 --> 01:57:30,021
వేరేదంటే...

1791
01:57:31,816 --> 01:57:34,816
- ఆ! తడి పొడి! తడి పొడి ఆడదామా?
- ఆ మంచి ఐడియా.

1792
01:57:35,069 --> 01:57:36,736
ఇది బెటర్ సార్. దిస్ ఈస్ బెటర్.

1793
01:57:37,521 --> 01:57:38,355
తడా, పొడా?

1794
01:57:38,605 --> 01:57:39,438
తడి, తడి.

1795
01:57:40,188 --> 01:57:43,063
మేమంటే ఆల్రెడీ మీకు
తడిసిపోతుంది అనే కదా తడి చెప్పారు.

1796
01:57:43,355 --> 01:57:45,938
సార్, సీయింగ్ హిమ్ యూ ఆర్ పిస్సింగ్ అన్నమాట.

1797
01:57:46,896 --> 01:57:48,480
ఓవర్ యాక్టింగ్ ఆపు!

1798
01:57:52,980 --> 01:57:54,313
సార్, తడి. వి వన్.

1799
01:57:55,475 --> 01:57:57,100
- అయ్యింది కదా! వాడిని పంపించండి.
- పంపించు!

1800
01:57:57,271 --> 01:57:58,063
ఒకే, సార్.

1801
01:58:03,605 --> 01:58:07,063
మనం ఓడిపోయాం, మాస్టర్. వాళ్ళు గెలిచారు.
మినిస్టర్ ని పంపించేయండి.

1802
01:58:07,355 --> 01:58:10,855
ఏంట్రా నాటకాలు ఆడుతున్నావా? అక్కడ మా వాళ్ళ
ప్రాణాలు రిస్క్ లో ఉన్నాయి. అర్థమైందా?

1803
01:58:11,813 --> 01:58:12,605
శంకర్!

1804
01:58:14,730 --> 01:58:16,855
కామ్రేడ్స్ ని విడిపించాలన్న ఐడియా నే కళ్యాణ్ ది.

1805
01:58:18,896 --> 01:58:20,021
మినిస్టర్ ని పంపించండి.

1806
01:58:33,063 --> 01:58:34,355
ఇక మా వాళ్ళని పంపించండి.

1807
01:58:43,021 --> 01:58:43,922
బాయ్స్!

1808
01:58:53,105 --> 01:58:55,105
నన్నేమైనా పిచ్చోడిని అనుకున్నారా?

1809
01:58:56,605 --> 01:58:57,396
షూట్ దెమ్ డౌన్.

1810
01:58:57,563 --> 01:59:01,396
కుట్టి సార్, మమ్మల్ని షూట్ చేసే ముందు
ఒకసారి మినిస్టర్ గారో కాదో చెక్ చేసుకోండి.

1811
01:59:04,146 --> 01:59:04,980
ఓరిని!

1812
01:59:12,521 --> 01:59:15,063
- మినిస్టర్ గారంటి ఇలా అయిపోయారు?
- నేను సార్, దుబాయ్ బాబుని. గుర్తుపట్టలేదా?

1813
01:59:15,313 --> 01:59:15,582
సార్!

1814
01:59:16,355 --> 01:59:18,271
- టూ మచ్ చీటింగ్ సార్.
- ఏంటి చీటింగ్?

1815
01:59:18,605 --> 01:59:22,063
కొబ్బరి నూనె వంటలో వేసుకునే మీకేన్ని తెలివితేటలు ఉంటె, తలకి
రాసుకునే మాకేన్ని ఉండాలి.

1816
01:59:22,688 --> 01:59:24,605
పోయి వస్తాను చెట్టా. బై.

1817
01:59:28,438 --> 01:59:30,063
- షట్!
- కుట్టి సార్,

1818
01:59:31,438 --> 01:59:32,771
పెద్ద మనుషుల్లా మాట్లాడుకుందామా?

1819
01:59:33,646 --> 01:59:36,688
- ముందు ఆ గన్స్ కింద పడేయండి.
- బాయ్స్, గన్స్ డౌన్.

1820
01:59:39,188 --> 01:59:42,938
మా వాళ్ళని పంపండి. మేము మినిస్టర్ గారిని
పంపిస్తాం. రెండు ఒకేసారి జరగాలి.

1821
01:59:43,355 --> 01:59:45,605
- పంపించండి.
- తీసుకురండి.

1822
01:59:53,980 --> 01:59:55,535
సారీ, సార్.

1823
01:59:58,313 --> 01:59:59,063
వెళ్ళు.

1824
02:00:17,730 --> 02:00:18,480
ఏయ్!

1825
02:00:26,855 --> 02:00:27,813
ఏయ్!

1826
02:00:43,271 --> 02:00:44,230
రన్!

1827
02:00:45,771 --> 02:00:48,605
- వాళ్ళు మనల్ని మోసం చేశారు. వాళ్ళని వదలొద్దు.
- ఫాస్టర్!

1828
02:00:54,896 --> 02:00:56,188
- బాయ్స్, టేక్ హిమ్ అవుట్.
- రండి సార్.

1829
02:01:04,021 --> 02:01:05,480
- ఏయ్!
- అన్న, వద్దు!

1830
02:01:17,021 --> 02:01:17,855
గన్ ఇవ్వు భయ్యా.

1831
02:01:27,605 --> 02:01:30,313
- క్రాంతి!
- సార్, సార్, మనం వెళ్లిపోదాం!

1832
02:01:31,355 --> 02:01:32,938
- క్రాంతి!
- జస్ట్ లీవ్ మి.

1833
02:01:33,063 --> 02:01:35,562
- నా మాట వినండి.
- మాస్టర్, ఆగండి.

1834
02:01:35,563 --> 02:01:36,687
మినిస్టర్ మన దగ్గరే ఉన్నాడు.

1835
02:01:36,688 --> 02:01:38,855
- నా ఫ్యామిలీని చంపేశారు.
- మాస్టర్, వెళ్ళకండి.

1836
02:01:38,980 --> 02:01:40,771
- క్రాంతి! క్రాంతి! క్రాంతి!
- నాన్న!

1837
02:01:45,730 --> 02:01:47,188
- మాస్టర్!
- మాస్టర్!

1838
02:01:47,605 --> 02:01:48,730
మాస్టర్!

1839
02:01:49,563 --> 02:01:50,313
మాస్టర్!

1840
02:01:50,980 --> 02:01:52,480
- వద్దు, సార్. లోపలికి రండి, సార్.
- మాస్టర్!

1841
02:01:52,980 --> 02:01:55,855
- మాస్టర్!
- మాస్టర్!

1842
02:01:56,313 --> 02:01:58,229
- మాస్టర్! మాస్టర్, మాస్టర్, మాస్టర్.
- శంకర్ అన్న!

1843
02:01:58,230 --> 02:02:01,563
మాస్టర్, రేయ్ డోలి కట్టండి, మాస్టర్ ని హాస్పిటల్ తెసుకెల్లాలి.

1844
02:02:01,771 --> 02:02:04,730
- వద్దు. వద్దు శంకర్. వద్దు. టైం లేదు.
- ప్లీజ్ మాస్టర్.

1845
02:02:05,105 --> 02:02:05,730
శంకర్!

1846
02:02:06,896 --> 02:02:08,771
నీకొక బాధ్యత అప్పజెప్పాలి.

1847
02:02:09,108 --> 02:02:10,150
చెప్పండి మాస్టర్.

1848
02:02:11,888 --> 02:02:12,888
శంకర్!

1849
02:02:12,980 --> 02:02:13,980
- నేనే...
- కళ్యాణ్,

1850
02:02:16,688 --> 02:02:17,438
కళ్యాణ్...

1851
02:02:18,438 --> 02:02:20,521
- చెప్పండి మాస్టర్!
- నిజమైన అన్న...

1852
02:02:20,824 --> 02:02:22,074
కా...

1853
02:02:22,855 --> 02:02:25,063
- మాస్టర్!
- మాస్టర్! మాస్టర్!

1854
02:02:31,521 --> 02:02:32,855
ఈరోజు వరకు నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

1855
02:02:33,896 --> 02:02:35,313
కానీ మాస్టర్ చనిపోతూ కూడా...

1856
02:02:36,563 --> 02:02:38,521
నువ్వు నిజమైన అన్నవి అని చెప్పాడంటే...

1857
02:02:39,938 --> 02:02:42,105
నిన్ను ఎంత అపార్థం చేసుకున్నానో ఇప్పుడు అర్థమైంది.

1858
02:02:44,355 --> 02:02:45,396
నన్ను క్షమించు కళ్యాణ్.

1859
02:02:45,896 --> 02:02:46,688
పర్లేదు, అన్నా.

1860
02:02:47,230 --> 02:02:47,929
కామ్రేడ్స్!

1861
02:02:49,605 --> 02:02:51,521
ఈ రోజు నుంచి మన దళానికి ఉప కమాండర్,

1862
02:02:51,980 --> 02:02:53,021
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్.

1863
02:02:53,188 --> 02:02:54,188
ఏంటిది?

1864
02:02:55,980 --> 02:02:56,938
ఇవన్నీ ఎందుకన్నా?

1865
02:02:57,605 --> 02:03:02,480
ఉప కమాండర్ కామ్రేడ్ కళ్యాణ్.
లాల్ సలామ్!

1866
02:03:02,688 --> 02:03:05,063
- లాల్ సలామ్!
- లాల్ సలామ్ కమాండర్!

1867
02:03:05,230 --> 02:03:06,688
- లాల్ సలామ్ కమాండర్!
- వెళ్ళు!

1868
02:03:07,605 --> 02:03:09,688
ఎక్కడో మాడుగుల లో మామూలు జీవితం గడిపే వాడివి.

1869
02:03:09,813 --> 02:03:13,105
ఈ రోజు ఒక దళానికి అప్ కమాండర్
అయ్యవంటే ఎంతో గర్వంగా ఉందిరా.

1870
02:03:13,313 --> 02:03:15,771
ఒరేయ్, నీ ఇన్ఫ్లుయెన్స్ ఉపయోగించి
నన్ను పంపించేయ్యొచ్చు కదరా?

1871
02:03:15,938 --> 02:03:18,730
...చేక్కిన్చేయ్యొచ్చు కూడా. చెప్పనా? చెక్కేస్తారు.
- ఒద్దులే.

1872
02:03:20,063 --> 02:03:22,063
బిస్వాస్! ఇక్కడున్నావా?

1873
02:03:22,355 --> 02:03:24,563
నీ కోసమే వెతుకుతున్నాను.

1874
02:03:24,688 --> 02:03:27,855
- షాపింగ్ ఆ?
- అవసరం లేదమ్మా. అన్నీ కొనేసాను.

1875
02:03:27,980 --> 02:03:29,980
పెళ్ళికి కావాల్సినవన్నీ తీసుకొచ్చాను.

1876
02:03:30,146 --> 02:03:33,021
- ఎలా ఉన్నారు అత్తయ్యా?
- బంగారంలా ఉన్నానమ్మా.

1877
02:03:33,188 --> 02:03:35,980
- అవునమ్మా. పెళ్ళికి కావాల్సినవన్నీ నిన్నే పట్టుకోచ్చేసాం.
- ఏయ్!

1878
02:03:36,230 --> 02:03:38,521
- నువ్వెందుకు వచ్చావు?
- అదేం ప్రశ్న అంకుల్?

1879
02:03:38,646 --> 02:03:40,605
కొడుకు పెళ్ళికి తల్లి రాకుండా ఇంకెవరు వస్తారు?

1880
02:03:40,855 --> 02:03:45,688
నిన్ను చంపేసి సితారని పెళ్లి చేసుకునేది నా
కొడుకే కదా. అందుకే మా వాళ్ళందరితో వచ్చేసాను.

1881
02:03:45,855 --> 02:03:48,938
అరేయ్ సాయి, వీళ్ళందరూ
ఉండడానికి రూమ్స్ అన్నీ ఏర్పాటు చెయ్.

1882
02:03:49,230 --> 02:03:53,105
- ఏయ్, ఆగండి, ఆగండి.
- వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.

1883
02:03:55,313 --> 02:03:58,063
- రేయ్!
- అరేయ్, సాంబార్ రెడీ రా. ప్లాన్ ఏంటి?

1884
02:04:01,689 --> 02:04:02,397
ఏంట్రా ఇవి?

1885
02:04:02,713 --> 02:04:03,380
నిద్రమాత్రలు.

1886
02:04:03,896 --> 02:04:08,188
పోనిలేరా, మాస్టర్ చచ్చిపోయిన దగ్గర నుంచి నాకు
నిద్ర రావట్లేదు. ఈరోజైనా ప్రశాంతంగా పడుకుంటాను.

1887
02:04:08,438 --> 02:04:09,646
- నువ్వు పడుకో, నేను చెక్కేస్తా.
- అరేయ్,

1888
02:04:10,271 --> 02:04:13,396
- అదేంట్రా?
- లేకపోతే ఏంట్రా? పడుకోవడానికి కాదు, వాళ్ళని పడుకోబెట్టడానికి.

1889
02:04:15,688 --> 02:04:17,938
అందమా,

1890
02:04:19,021 --> 02:04:22,146
నీ పేరేమిటి అందమా?

1891
02:04:23,813 --> 02:04:29,021
అందమా, నీ పేరేమిటి అందమా?

1892
02:04:30,605 --> 02:04:36,063
కొంపుల హంపి శిల్పమా, బాపు గీసిన చిత్రమా,

1893
02:04:36,271 --> 02:04:38,729
తెలుపుమా, తెలుపుమా?

1894
02:04:45,230 --> 02:04:46,480
వీడేంటి ఇక్కడ?

1895
02:04:46,646 --> 02:04:47,730
ఇదంతా...

1896
02:04:48,396 --> 02:04:49,938
సార్ ప్లాన్.

1897
02:04:51,896 --> 02:04:54,813
పీ-ఎల్-ఏ-ఎన్-ఈ, ప్లాన్.

1898
02:04:58,480 --> 02:05:01,521
రేపునీ కొడుకుని పట్టుకోవడానికే, ఈ ప్లాన్ అంతా.

1899
02:05:02,605 --> 02:05:07,021
రేపు నా పెళ్లి, వాడి చావు, రెండిటికీ ఇదే వెన్యూ.

1900
02:05:12,563 --> 02:05:15,188
టెన్షన్ పడుతున్నావా సితారదేవి?

1901
02:05:16,480 --> 02:05:19,021
నీకు వాడి చావుని చూపిస్తానని మాట ఇచ్చాను కదా!

1902
02:05:19,896 --> 02:05:22,230
ఆ మాట నిలబెట్టుకోవడానికి
వచ్చా.

1903
02:05:24,521 --> 02:05:25,355
బాయ్స్!

1904
02:05:25,938 --> 02:05:26,980
డిస్పర్స్.

1905
02:05:39,896 --> 02:05:40,563
రేయ్!

1906
02:05:41,105 --> 02:05:42,521
రేయ్!

1907
02:05:43,146 --> 02:05:44,271
- లెగు, వెళ్ళిపోదాం.
- ఏ?

1908
02:05:45,271 --> 02:05:48,271
కొండ దిగితే కొండ కింద ఊరు. అక్కడ రైల్వే ట్రాక్
పట్టుకుని వెళ్ళిపోతే బెహ్రంపూర్ వచ్చేస్తుంది.

1909
02:05:48,438 --> 02:05:49,146
పద!

1910
02:05:55,813 --> 02:05:56,980
శంకర్ అన్నా!

1911
02:05:57,813 --> 02:06:00,855
- అన్నా, నువ్వు లేచి ఉన్నావేంటన్నా?
- సాంబార్ తో తినలేదా?

1912
02:06:02,355 --> 02:06:03,438
నమ్మకద్రోహి!

1913
02:06:31,271 --> 02:06:31,983
పదరా!

1914
02:06:33,605 --> 02:06:35,563
బిశ్వాస్ వెడ్స్ సితార దేవి.

1915
02:06:57,438 --> 02:07:00,104
అన్నా,పోలీసులు ఎక్కడ
అన్నా? ఆ కళ్యాణ్ వచ్చేస్తాడేమో.

1916
02:07:00,105 --> 02:07:03,230
రేయ్ వాళ్ళందరూ మన గెస్ట్ లో కలిసిపోయి
కూర్చున్నారు. అక్కడ చూడు.

1917
02:07:03,355 --> 02:07:04,105
వన్!

1918
02:07:04,563 --> 02:07:05,146
టూ!

1919
02:07:05,716 --> 02:07:06,546
త్రీ!

1920
02:07:18,688 --> 02:07:19,730
కళ్యాణ్!

1921
02:07:22,646 --> 02:07:23,813
బాబు!

1922
02:07:26,521 --> 02:07:27,605
కళ్యాణ్!

1923
02:07:27,730 --> 02:07:29,730
- వెళ్ళిపోదాం పద.
- హేయ్!

1924
02:07:30,605 --> 02:07:32,730
నువ్వు ఇక్కడ వీళ్ళ రొమాన్స్ చూడడానికి
వచ్చావా?

1925
02:07:33,230 --> 02:07:35,230
వీడే కళ్యాణ్. వేసేయ్ వీడ్ని.

1926
02:07:36,063 --> 02:07:38,980
సారీ, సార్, మా సార్ పర్మిషన్
లేకుండా మేము కాల్చలేం, సార్.

1927
02:07:39,271 --> 02:07:40,938
అలా చేస్తే మా ఉద్యోగాలు పోతాయి, సార్.

1928
02:07:41,271 --> 02:07:42,105
మీ సార్ ఎక్కడ?

1929
02:07:42,771 --> 02:07:44,980
అది తెలియదు సార్. వాష్ రూమ్ కి వెళ్ళి ఉండొచ్చు, సార్.

1930
02:07:45,480 --> 02:07:46,605
వాష్ రూమ్?

1931
02:07:46,980 --> 02:07:48,521
నేను పోసుకోవాలి.

1932
02:07:48,813 --> 02:07:49,771
ఇడియట్స్!

1933
02:07:50,063 --> 02:07:52,646
కళ్యాణ్, మనందరం వెళ్ళిపోదాం. జార్జ్ కుట్టి వచ్చేసాడు.

1934
02:07:52,813 --> 02:07:57,730
అమ్మ సితార! ఏం కంగారు పడకు. నేను
ఉన్నానుగా. ఏరా?

1935
02:07:58,605 --> 02:08:01,021
ఆ కళ్యాణ్ గాడు ఇక్కడికి ఎప్పుడైనా రావచ్చు.

1936
02:08:01,188 --> 02:08:03,480
- సో డోంట్ ఓపెన్ ఫైర్ వితౌట్ మై ఆర్డర్స్.
- కాపీ దట్.

1937
02:08:06,980 --> 02:08:08,230
ఏం సరస్వతమ్మ!

1938
02:08:08,896 --> 02:08:12,146
నీ కొడుక్కి ప్రాణభిక్ష పెట్టమని
అడుక్కోవడానికి వచ్చావా?

1939
02:08:12,438 --> 02:08:13,355
కాదు అప్పలనాయుడు.

1940
02:08:14,438 --> 02:08:17,688
ఈయన కొడుక్కి
ప్రాణభిక్ష పెడదామని వచ్చాను.

1941
02:08:17,855 --> 02:08:18,771
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

1942
02:08:19,855 --> 02:08:20,646
అటు చూడు.

1943
02:08:28,063 --> 02:08:28,855
కూర్చో.

1944
02:08:29,771 --> 02:08:32,313
- ఏయ్ కట్టు, కట్టు. కట్టురా!
- చాలా తప్పు చేస్తున్నావ్.

1945
02:08:36,105 --> 02:08:37,938
చార్లీ, చార్లీ, వెయిటింగ్ ఫర్ యువర్ ఆర్డర్స్.

1946
02:08:38,855 --> 02:08:40,646
చార్లీ, చార్లీ, వెయిటింగ్ ఫర్ యువర్ ఆర్డర్స్.

1947
02:08:42,396 --> 02:08:46,521
- ఏరా అప్పలనాయుడు! ఏదో ఒకటి చెయ్.
- ఐ.పి.ఎస్. ఆఫీసర్ అయ్యి ఉండి మీరే ఏం చేయలేకపోతే,

1948
02:08:46,896 --> 02:08:49,563
రికమండేషన్ కాండిడేట్ ని నేనేం చేయగలను,
సార్?

1949
02:08:51,063 --> 02:08:53,646
ఏరా కళ్యాణ్! చావడానికి వచ్చావా?

1950
02:08:54,313 --> 02:08:57,188
కాల్చెయ్యండి.
- ఏయ్! ఏయ్! చుప్! చుప్!

1951
02:08:57,855 --> 02:08:58,938
ఏయ్! ఏయ్!

1952
02:08:59,146 --> 02:09:01,896
ఒక్క నిమిషం, ఒక్క నిమిషం. ఆగండి, ఆగండి,
ఆగండి.

1953
02:09:02,105 --> 02:09:05,271
వీళ్ళందరూ వీడి దగ్గర అప్పు
తీసుకున్నందుకు చాలా హింస పెడుతున్నాడు.

1954
02:09:05,688 --> 02:09:09,063
వాడి దగ్గర ఉన్న ఆస్తి కాగితాలు అందరికీ పంచి వేసి,

1955
02:09:09,271 --> 02:09:11,896
అప్పు పత్రాలు మాత్రం తగలబెట్టేసేయ్.
తర్వాత ఏదైనా చేసుకో.

1956
02:09:12,063 --> 02:09:13,438
- వెళ్లి తీసుకురండి.
- ఆ!

1957
02:09:13,688 --> 02:09:15,980
సార్, వేర్ ఆర్ యు?
టార్గెట్ వచ్చేసారు, సార్.

1958
02:09:16,313 --> 02:09:17,438
మీ ఆర్డర్ కోసం వెయిటింగ్.

1959
02:09:19,146 --> 02:09:22,688
- రేయ్, ఆ లాకెర్ ఓపెన్ చెయ్.
- వద్దు, వద్దు, వద్దు. ఇది మాత్రం వద్దు. ప్లీజ్, ప్లీజ్.

1960
02:09:25,063 --> 02:09:26,563
మసక మసక చీకట్లోనా?

1961
02:09:27,021 --> 02:09:30,355
పక్కింటి పారిజాతమా? రామ్మా చిలకమ్మా? వస్తే
ఏం చేస్తావురా?

1962
02:09:30,480 --> 02:09:31,896
రాఖీ కడతాను.

1963
02:09:32,063 --> 02:09:34,855
ఒరేయ్! అది ఇనప్పెట్టా,
బూతు పుస్తకాల లైబ్రరీ ఆ?

1964
02:09:37,605 --> 02:09:39,146
పైన నువ్వు, కింద నేనా?

1965
02:09:40,730 --> 02:09:42,271
పద్ధతైన పడక గది.

1966
02:09:42,980 --> 02:09:44,730
పాట్ని పాప, మ్యాట్ని రాజా.

1967
02:09:45,063 --> 02:09:46,563
మంచానికి మంచి చెడు తెలీదు.

1968
02:09:46,730 --> 02:09:47,813
రేయ్ ఇంకా ఆపరా.

1969
02:09:48,146 --> 02:09:50,396
ఇలాంటి సినిమాలు చూసి సమాజానికి ఏం మెసేజ్
ఇద్దాం అనుకున్నావురా?

1970
02:09:50,605 --> 02:09:54,896
అవి కూడా మెసేజ్ ఓరియెంటెడ్ సినిమాలే. కొంచెం
డీప్ గా చూడాలి అంతే.

1971
02:09:56,355 --> 02:09:59,146
సార్, మీ ఆర్డర్స్ కోసం
వెయిటింగ్. టార్గెట్ వచ్చేశారు, సార్.

1972
02:10:02,521 --> 02:10:04,396
- అబ్బో!
- కాస్త మంచైనా చేద్దాం!

1973
02:10:06,480 --> 02:10:09,730
ఆస్తి పత్రాలు ఎవరి వాళ్ళకి పంచి వేయండి.
ఆ ప్రామిసరీ నోట్స్ అన్నీ చింపేయండి.

1974
02:10:13,438 --> 02:10:16,979
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ జిందాబాద్! కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ జిందాబాద్!
- ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి. ఆపండి.

1975
02:10:16,980 --> 02:10:18,396
కామ్రేడ్ కళ్యాణ్ జిందాబాద్!

1976
02:10:18,521 --> 02:10:19,771
దయచేసి నన్ను హీరోని చేయకండమ్మా.

1977
02:10:20,646 --> 02:10:23,270
జనరల్ గా వాళ్ళు ఎవరినీ హీరో ని చేయరు.
నిన్ను, నన్ను చేశారు. యాక్సెప్ట్ చెయ్.

1978
02:10:23,271 --> 02:10:25,271
హీరో అని ఒప్పుకోరా. క్లాప్స్ అమ్మ, క్లాప్స్, క్లాప్స్.

1979
02:10:41,813 --> 02:10:43,563
నువ్వు ఎక్కడికి పారిపోయావో తెలుసుకోలేను అనుకున్నావా?

1980
02:10:44,188 --> 02:10:47,437
- నా ఇన్ఫార్మర్స్ అన్నీ నీ చోట్లా ఉన్నారు.
- మిమ్మల్ని మోసం చేయాలని కాదన్నా.

1981
02:10:47,438 --> 02:10:49,896
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయి పెళ్లి అంటే
ఏం చేయాలో తెలియక ఇలా వచ్చేసాను.

1982
02:10:50,021 --> 02:10:51,062
అవును అన్నా.

1983
02:10:51,063 --> 02:10:55,021
నీలాంటి నమ్మకద్రోహిని అందరి ముందు ఉరి తీసి
పడేయాలి. నా కొడకా!

1984
02:10:55,813 --> 02:10:57,980
అదేంటన్నా? ఇప్పుడు తాడు ఎక్కడ నుండి తీసుకొస్తావు?

1985
02:10:58,313 --> 02:11:00,396
ఆ చేతిలో గన్ ఉంది కదా, షూట్ చేసేయ్.

1986
02:11:00,563 --> 02:11:03,605
- మొత్తం శంకరా అన్న దళం అంతా ఇక్కడే ఉంది.
- ఒక రౌండ్ లో మొత్తం లేసిపోతారు.

1987
02:11:04,021 --> 02:11:05,188
నేను ఇరుక్కుపోయాను అన్నా.

1988
02:11:05,313 --> 02:11:08,188
చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.
జరిగినదంతా మాస్టర్ కి కూడా తెలుసు.

1989
02:11:08,355 --> 02:11:11,105
నిజంగా నన్ను నమ్ము అన్నా. నా మాట విను అన్నా.

1990
02:11:11,521 --> 02:11:13,480
- ప్లీజ్, అన్నా.
- ఏంట్రా నువ్వు చెప్పేది వినేది?

1991
02:11:16,771 --> 02:11:17,813
ఏయ్!

1992
02:11:23,730 --> 02:11:24,771
తను నా చెల్లి.

1993
02:11:30,105 --> 02:11:32,688
- నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
- ఈ పెళ్లి దానిదేరా.

1994
02:11:33,063 --> 02:11:35,105
- పెళ్ళా?
- పెళ్లి కొడుకు ఎవరో తెలుసా?

1995
02:11:36,688 --> 02:11:37,605
ఇదిగో.

1996
02:11:38,480 --> 02:11:39,646
నమస్తే, బావ.

1997
02:11:40,396 --> 02:11:42,563
నీ చదువు కోసం చేసిన అప్పు వల్ల ఇదంతా.

1998
02:11:43,188 --> 02:11:45,813
ఆ అప్పు తీర్చడానికి కళ్యాణ్
నకిలీ అన్న గా మారాడు.

1999
02:11:46,980 --> 02:11:52,230
అన్నగా నువ్వు బాధ్యతలు మర్చిపోయి అడవిలోకి వెళ్ళిపోయావు.
ఏ సంబంధం లేని ఇతను ఆ బాధ్యతను తీసుకున్నాడు.

2000
02:11:56,521 --> 02:11:57,730
- నాన్న!
- బాబూ.

2001
02:11:57,896 --> 02:12:01,020
తల్లి చెల్లి కన్నా నువ్వు నమ్ముకున్న
సిద్ధాంతాలే ఎక్కువ కదా. చంపేయ్ రా.

2002
02:12:01,021 --> 02:12:02,855
ఆ కుర్రాడ్ని, మమ్మల్ని అందరినీ చంపేయ్.

2003
02:12:03,146 --> 02:12:05,896
మమ్మల్ని కూడా చంపేస్తే నీకు ఏ బాధ్యతలు ఉండవు.

2004
02:12:07,938 --> 02:12:09,855
యూ సిట్ హియర్. డోంట్ మూవ్ అన్‌టిల్ ఐ కమ్.

2005
02:12:10,766 --> 02:12:11,755
ఓకే?

2006
02:12:14,938 --> 02:12:15,980
సారీ, కళ్యాణ్.

2007
02:12:19,230 --> 02:12:20,813
బాయ్స్, టేక్ పొజిషన్స్.

2008
02:12:21,021 --> 02:12:22,063
కళ్యాణ్!

2009
02:12:22,563 --> 02:12:23,938
అందరినీ పక్కకు తీసుకెళ్ళు.

2010
02:12:26,938 --> 02:12:28,021
కమ్ ఆన్!

2011
02:12:32,521 --> 02:12:33,938
అమ్మా, తొందరగా రా.

2012
02:12:36,480 --> 02:12:37,521
ఇక్కడ కూర్చో.

2013
02:12:43,688 --> 02:12:47,105
ఏంటి సార్ మీరు? పాస్ పోసుకోవడానికి
ఇద్దరు ఒకేసారి వెళ్ళాలా?

2014
02:12:47,563 --> 02:12:49,688
చుచ్చేంట్రా పిచ్చ నా కొడకా. దొబ్బేయ్!

2015
02:13:19,313 --> 02:13:21,396
కళ్యాణ్!

2016
02:13:31,188 --> 02:13:32,521
మాథ్యూ!

2017
02:13:36,855 --> 02:13:37,855
నాన్న!

2018
02:13:54,688 --> 02:13:57,605
- డాక్టర్! ఇక్కడ ఎవరైనా డాక్టర్ ఉన్నారా?
- ఈ ఊర్లో డాక్టర్ లేడు, సార్.

2019
02:13:57,730 --> 02:14:00,105
మా అన్నయ్య డాక్టరే. అన్నా! అన్నా!

2020
02:14:00,313 --> 02:14:01,355
- మాథ్యు!
- అన్నా!

2021
02:14:02,021 --> 02:14:05,146
శంకరన్న, రా అన్నా. పిల్లోడికి బుల్లెట్
తగిలింది అన్నా. వచ్చి చూడు అన్నా. పదా అన్న!

2022
02:14:05,646 --> 02:14:07,270
శంకరన్న, ఎవరిని కాపాడుతున్నావ్?

2023
02:14:07,271 --> 02:14:11,980
- మన కళ్ళ ముందే మన మాస్టర్ చంపిన వాడి కొడుకునా?
- మేం ఒప్పుకోం. వీడు మన వాళ్ళని ఎంతో మందిని అన్యాయంగా చంపేశాడు.

2024
02:14:12,146 --> 02:14:14,396
ఏయ్! బుద్ధి ఉందా లేదా? చిన్నపిల్లోడు ఏం
చేశాడు?

2025
02:14:15,355 --> 02:14:19,063
అన్నా, ఒక అన్నలా కాదన్నా. డాక్టర్‌లా
ఆలోచించన్నా. వచ్చి ట్రీట్‌మెంట్ చెయ్యన్నా.

2026
02:14:19,644 --> 02:14:21,394
అవును అన్నా. వచ్చి చూడు అన్నా. ప్లీజ్
అన్నా.

2027
02:14:23,313 --> 02:14:24,355
అన్నా!

2028
02:14:25,045 --> 02:14:26,087
- రా అన్నా.
- ప్లీజ్!

2029
02:14:27,271 --> 02:14:28,355
మెడికల్ కిట్ తీసుకురా.

2030
02:14:51,355 --> 02:14:52,355
ఏం ప్రొబ్లెం లేదు.

2031
02:14:53,438 --> 02:14:56,563
బుల్లెట్ లోపలికి వెళ్లలేదు. ఓన్లీ స్క్రాచ్
వౌండ్. టూ వీక్స్‌లో హీల్ అయిపోతుంది.

2032
02:14:59,771 --> 02:15:00,813
చూశావా శంకర్ అన్నా,

2033
02:15:01,563 --> 02:15:02,605
నీ వల్ల ఈరోజు...

2034
02:15:03,063 --> 02:15:04,355
ఈ బాబు ప్రాణాలతో ఉన్నాడు.

2035
02:15:05,313 --> 02:15:09,730
వైద్యం చేసే డాక్టర్ ఊర్లో ఉంటే ఎన్ని
ప్రాణాలు నిలబడతాయో ఆలోచించు అన్నా.

2036
02:15:11,938 --> 02:15:13,355
అడవిలోకి వెళ్లి ఏం సాధించారు?

2037
02:15:13,771 --> 02:15:15,396
ఎన్కౌంటర్ లు చావులు తప్ప.

2038
02:15:15,896 --> 02:15:18,355
ఆ రోజు జార్జ్ కుట్టి మీద జరిగిన
ఎటాక్ లో ఏమి జరిగిందో తెలుసా?

2039
02:15:20,646 --> 02:15:24,730
కడుపుతో ఉన్న నా భార్యని నా కాళ్ళ
ముందే ముక్కలు ముక్కలు చేసారు తెలుసా?

2040
02:15:24,896 --> 02:15:26,396
మీకు హాస్పిటల్ కి టైం అవుతోంది.

2041
02:15:26,813 --> 02:15:27,938
పోనివ్వు.

2042
02:15:32,688 --> 02:15:34,688
ఏమైంది? సర్, ఫ్యాన్ బెల్ట్ తెగిపోయింది, సర్.

2043
02:15:46,980 --> 02:15:49,896
జార్జ్... నీ వైఫ్ బాడీ మాంసపు ముద్ద అయిపొయింది.

2044
02:15:51,271 --> 02:15:52,813
లక్కీ గా మీ కొడుకు బతికాడు.

2045
02:15:52,938 --> 02:15:55,271
కాని అతని రెండు కర్ణ భేరీలు పగిలిపోయాయి.

2046
02:16:00,438 --> 02:16:01,480
చూశారా కుట్టి సార్!

2047
02:16:01,896 --> 02:16:06,521
ఏ అన్నల వల్ల అయితే మీ భార్యని కోల్పోయారో,
అదే అన్నలు ఈరోజు మీ బాబుని కాపాడారు.

2048
02:16:07,230 --> 02:16:10,396
తప్పు జరిగింది, మారదాం
అనుకున్నవాళ్ళకు అవకాశం ఇవ్వాలి కదా సర్!

2049
02:16:10,896 --> 02:16:13,021
యా రోజు నాతో పాటు లొంగిపోవడానికి వచ్చింది...

2050
02:16:14,813 --> 02:16:18,396
- వీళ్ళందరూ కూడా ఆ స్కీమేనా?
- డబ్బులు అందరికీ అవసరం ఉంటాయి.

2051
02:16:20,563 --> 02:16:23,021
ఇంతింత బరువులు ఈ అన్నలు ఎలా మోస్తారో కాని...

2052
02:16:23,605 --> 02:16:27,146
మనం జీవితంలో మోసే బారువుల
కన్నా ఇవేం పెద్ద ఎక్కువ కాదు కాదన్నా!

2053
02:16:27,480 --> 02:16:30,438
నేనూ మా చెల్లి పెళ్లి కోసమే ఈ
మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాను అన్నా.

2054
02:16:31,813 --> 02:16:34,313
నాన్న కిడ్నీ ఆపరేషన్ కోసం డబ్బులు అవసరం అన్న.

2055
02:16:34,563 --> 02:16:36,813
దాని కోసం నేను కూడా ఇలా వచ్చాను.

2056
02:16:37,730 --> 02:16:41,355
మనలాంటి వాళ్ళ అవసరాలు తీర్చడం
కోసమే గవర్నమెంట్ ఈ స్కీం పెట్టిందేమో.

2057
02:16:41,938 --> 02:16:43,938
అలా అని చెప్పి ఈ విషయం ఎవ్వరికీ చెప్పొద్దురోయ్!

2058
02:16:44,188 --> 02:16:45,230
మనం చేసేది తప్పే.

2059
02:16:45,396 --> 02:16:47,813
కాని మనకి అన్నీ బాగున్నప్పుడు ఏదైనా మంచి చేద్దాం.

2060
02:16:53,730 --> 02:16:55,895
చెల్లి జాగ్రత్త అన్నా. అన్నా మా చెల్లి జాగ్రత్త.

2061
02:17:02,313 --> 02:17:05,271
గవర్నమెంట్ కూడా వీళ్ళు మారడానికి అవకాశం ఇచ్చింది కదా, సార్.

2062
02:17:06,146 --> 02:17:07,271
కానీ మీరు ఎం చేస్తున్నారు?

2063
02:17:07,688 --> 02:17:09,230
కనిపిస్తే కాల్చేస్తున్నారు.

2064
02:17:10,980 --> 02:17:12,438
వాళ్ళ కోసం పెట్టిన స్కీములని...

2065
02:17:13,146 --> 02:17:16,563
మీ డిపార్ట్మెంట్ లో ఉన్న అప్పలనాయుడు
లాంటోళ్ళు తమ స్వార్థానికి వాడుకుంటున్నారు.

2066
02:17:19,146 --> 02:17:20,313
ఇప్పటికైనా మారండి, సార్.

2067
02:17:21,105 --> 02:17:22,188
మీరు కూడా, అన్నా.

2068
02:17:31,521 --> 02:17:35,855
ఆకాశవాణి! ప్రాంతీయ వార్తలు చదువుతున్నది
ఓలేటి పార్వతీశం.

2069
02:17:36,146 --> 02:17:41,230
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో బలమైన
అన్నల గ్రూప్‌గా పేరు పొందిన మాస్టర్ దళం,

2070
02:17:41,438 --> 02:17:45,896
దాని కమాండర్ శంకరన్న మరియు అతని
దళానికి చెందిన 16 మంది దళ సభ్యులు...

2071
02:17:46,188 --> 02:17:49,438
స్పెషల్ స్క్వాడ్ చీఫ్ జార్జ్
కుట్టి ముందు లొంగిపోయారు.

2072
02:17:49,730 --> 02:17:53,146
ఇది చరిత్రలో అతి పెద్ద లొంగుబాటుగా ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.

2073
02:17:53,396 --> 02:17:58,605
అలాగే ఎంతో మంది నిరుద్యోగ యువకులకు డబ్బు
ఆశ చూపిస్తూ నకిలీ అన్నలు గా మారుస్తూ...

2074
02:17:58,855 --> 02:18:05,355
భారీ స్కామ్‌కు పాల్పడిన మాడుగుల సి.ఐ. అప్పలనాయుడిని
విధుల నుంచి తొలగించి అరెస్ట్ చేయడం జరిగింది.

2075
02:18:05,521 --> 02:18:10,230
వీటన్నిటికీ కారణమైన మాడుగులకు
చెందిన యువకుడు తాడికొండ కళ్యాణ్ కు...

2076
02:18:10,438 --> 02:18:12,687
ప్రభుత్వం భారీ బహుమానం ప్రకటించడం అయినది.

2077
02:18:12,688 --> 02:18:15,105
రేయ్, నీకు ఎలాగో ఇన్ని
డబ్బులు వచ్చాయి కాబట్టి...

2078
02:18:15,355 --> 02:18:19,021
సీట్లన్నీ మార్చేసి, డి.టి.ఎస్. అనే కొత్త
సౌండ్ సిస్టమ్ వచ్చిందంట. దాన్ని వేసేద్దాం.

2079
02:18:19,146 --> 02:18:22,687
రేయ్, ఇక నుంచి నువ్వు చిరంజీవి సినిమాలు
తీసుకొచ్చి వేసేయ్యరా. బాక్స్ లు బద్దలైపోతాయి.

2080
02:18:22,688 --> 02:18:25,396
చిరంజీవి సినిమాలు కాదురా, వాళ్ళ తమ్ముడు వస్తున్నాడంట.

2081
02:18:25,521 --> 02:18:28,396
భలే క్రేజ్ ఉంది. తన పేరు కూడా
నీ పేరే, కళ్యాణ్.

2082
02:18:28,646 --> 02:18:29,646
- పవన్ కళ్యాణ్.
- ఏయ్, ఆపండి.

2083
02:18:29,938 --> 02:18:31,479
మంచి డాన్స్ స్కూల్ పెడదాం, కళ్యాణ్.

2084
02:18:31,480 --> 02:18:34,646
ఆ, డాన్స్ స్కూల్ పెడితే ఇంకా స్కూల్ కి
ఎందుకు వెళ్తారు? పిల్లల్ని చెడగొట్టకు.

2085
02:18:34,771 --> 02:18:37,855
స్కూల్ అయిపోయాక వస్తారులే
డాన్స్ స్కూల్ కి. ప్లీజ్ కళ్యాణ్.

2086
02:18:38,021 --> 02:18:41,730
ఇవేమీ కాదు. నాతో పాటు లొంగిపోవడానికి
వచ్చి చనిపోయారు కదా... ముగ్గురు అమాయకులు.

2087
02:18:41,896 --> 02:18:44,146
- వాళ్ళ కుటుంబాలకి డబ్బులు పంపిద్దాం.
- మరి మనకి?

2088
02:18:44,438 --> 02:18:47,271
మనం సెటిల్ అవ్వాలంటే నా దగ్గర
ఇంకొక స్కీం ఉందిరా. చెప్పమంటారా?

2089
02:18:47,396 --> 02:18:50,104
కొండనాలికతో సహా కోసి పడేస్తాను
ఇంకొకసారి స్కీం అన్నావంటే.

2090
02:18:50,105 --> 02:18:52,855
అరేయ్... ఏ స్కీం జోలికి వేల్లకపోవడమేరా నా స్కీం.

2091
02:18:55,813 --> 02:18:57,813
టాప్ మావోయిస్ట్ లు సరెండర్

2092
02:19:03,855 --> 02:19:06,021
చత్తీస్ గడ్ లోని బీజాపూర్ లో 103 మావోయిస్ట్
ల సరెండర్, వెంటనే యాభై వేలు చేయూత.

2093
02:19:06,730 --> 02:19:08,730
తుపాకీలు వదిలిన 28 అన్నలు: గవర్నమెంట్ స్కీం పేరుతో
89 లక్షల తో సరెండర్ అయిన చత్తీస్ గడ్ గ్రూప్.

2094
02:19:09,105 --> 02:19:11,105
నక్సల్-ముక్త్ భారత్

2095
02:19:11,643 --> 02:19:13,921
- రోల్ కెమెరా!
- రోలింగ్ సర్!

2096
02:19:14,321 --> 02:19:15,278
యాక్షన్!

2097
02:19:15,279 --> 02:19:19,237
పిక్చర్... పిక్చర్...
సమోసా తిని సోడా తాగు...

2098
02:19:19,238 --> 02:19:22,726
వీడు అందరికంటే వర్స్ట్ ఎంబారసింగ్...

2099
02:19:23,321 --> 02:19:24,355
బత్తాయికాయలు ...
బత్తాయికాయలు ...

2100
02:19:25,113 --> 02:19:26,259
ఏం అత్తయ్య జి?

2101
02:19:27,354 --> 02:19:28,978
- సో... యా!
- యా! యా!

2102
02:19:28,979 --> 02:19:29,901
కట్ ఇట్, కట్ ఇట్.

2103
02:19:33,077 --> 02:19:35,077
అలా చూడకు...
దిష్టి తగులుతుంది!

2104
02:19:36,812 --> 02:19:38,014
కలెక్షన్ క్వీన్!

2105
02:19:38,938 --> 02:19:41,062
అంటే...
ఆ పెర్ఫార్మెన్స్ చూస్తుంటే...

2106
02:19:41,063 --> 02:19:43,604
ఏయ్, ఏంటిది? ఏంటి

2107
02:19:43,771 --> 02:19:45,063
నువ్వు... పవన్... అయ్యో!

2108
02:19:46,514 --> 02:19:47,177
ఏంటి రా?

2109
02:19:50,938 --> 02:19:51,598
క్వీన్!

2110
02:19:52,146 --> 02:19:53,438
ఏంటిది రా ఇది?

2111
02:19:54,146 --> 02:19:56,146
ఇది లేకుండానే
దుబాయ్ వెళ్లావా?

2112
02:19:57,021 --> 02:19:58,396
అమ్మో...

2113
02:20:05,313 --> 02:20:07,646
సార్, స్క్వాడ్‌లో కీ మెంబర్!

2114
02:20:07,938 --> 02:20:10,063
హమ్ ఆల్రెడీ కాషనింగ్ కియా

2115
02:20:10,646 --> 02:20:13,021
నేను చెప్పా... మీరు అయిదు లక్షలు ఇచ్చెయ్యండి.

2116
02:20:15,562 --> 02:20:17,728
ఏయ్, తడి... తడి...

2117
02:20:17,729 --> 02:20:18,977
నువ్వు సూపర్!

2118
02:20:19,208 --> 02:20:20,374
మీరు ఓడిపోయారు!

2119
02:20:20,979 --> 02:20:21,854
కట్ ఇట్.

2120
02:20:21,979 --> 02:20:23,187
మధ్యలో ఒక డైలాగ్ వదిలేసావ్.

2121
02:20:23,188 --> 02:20:25,771
- ఆ ఇంట్రెస్టింగ్ ఫేస్ చూసి...
- పదా, నేనే డైలాగ్ చెప్తా!

2122
02:20:26,938 --> 02:20:28,438
సార్, సార్... ఇంకొకటి...

2123
02:20:29,021 --> 02:20:31,854
వెంటనే పలవడానికి ఆయనేమైనా స్ట్రీట్ వెండర్ శేఖరా? ఆయన షేక్.

2124
02:20:32,146 --> 02:20:34,188
ఈపాటికే పెగ్గులు గటంగుమనిపించి పడుకుని ఉంటాడు.

2125
02:20:36,979 --> 02:20:37,755
ఎందుకు?

2126
02:20:42,535 --> 02:20:45,508
♪ ఇంత ఇష్టమా! ఇంత ఇష్టమా! ♪

2127
02:20:45,874 --> 02:20:49,604
♪పొంగిపోతున్నా ఈ ఒక్క మాటకి.♪

2128
02:20:50,134 --> 02:20:53,260
♪ ఇష్టం అంటేనే ఇంత కష్టమా? ♪

2129
02:20:53,407 --> 02:20:57,286
♪ లొంగిపోతున్నా నీ పిచ్చి ప్రేమకి. ♪

2130
02:20:57,564 --> 02:21:04,552
♪గుండెల్లోనే ఒక
పెద్ద పండుగ జరుగుతున్నట్టు ఉందే!♪

2131
02:21:05,021 --> 02:21:11,986
♪నా స్థితిని చూసి
నా ముక్కుపుడకే నవ్వుతోంది.♪

2132
02:21:12,512 --> 02:21:19,472
♪నువ్వు నేను ఒకరికోసమే పుట్టాం,
చివరివరకు కలసే నడుద్దాం.♪

2133
02:21:20,231 --> 02:21:27,228
♪మన కథ ఎంతో మధురమైనది,
నన్ను విడిచి వెళ్ళకురా.♪

2134
02:21:29,596 --> 02:21:36,596
♪రెప్పల వెనుక ఉన్న నీ కల
ఇప్పుడు రెక్కలు విప్పుకుంది.♪

2135
02:21:37,539 --> 02:21:44,461
♪ ఎక్కడ ఉన్నా నీడలా నా ఊపిరే నీ కాపలా. ♪

2136
02:22:18,918 --> 02:22:25,894
♪ నీ ప్రేమ లోనే ఉంది ఇంద్రజాలం... ♪
♪ గుర్తుపట్టలేదే ఇంతకాలం! ♪

2137
02:22:26,737 --> 02:22:33,698
♪నువ్వే నా కొత్త లోకం,
నా గుండె చప్పుడు నీ కోసమే.♪

2138
02:22:34,029 --> 02:22:40,959
♪ఇన్నాళ్లకు నీ తీపి చిరునవ్వులతో
నాపై జాలి చూపించావు.♪

2139
02:22:41,599 --> 02:22:48,563
♪నీ చిన్నారి అడుగులతో
నా మనసంతా తిరిగావు.♪

2140
02:22:49,396 --> 02:22:53,146
♪మనం ఇద్దరం ఒకటైన ఆ రోజును
నా గుండెల్లో దాచుకుంటాను.♪

2141
02:22:53,316 --> 02:22:57,150
♪జీవితంలో దీనికంటే
పెద్ద పండుగ ఇంకేముంటుంది?♪

2142
02:22:57,285 --> 02:23:01,016
♪ఇంతకాలం నీకు దూరంగా ఉండటం
నేను చేసిన పొరపాటే.♪

2143
02:23:01,105 --> 02:23:05,671
♪ఇకపైనా మనం దూరంగా ఉంటే
అది నీ పొరపాటే అవుతుంది.♪

2144
02:23:08,997 --> 02:23:15,997
♪రెప్పల వెనుక ఉన్న నీ కల
ఇప్పుడు రెక్కలు విప్పుకుంది.♪

2145
02:23:16,940 --> 02:23:23,862
♪ ఎక్కడ ఉన్నా నీడలా నా ఊపిరే నీ కాపలా. ♪