1
00:00:09,259 --> 00:00:11,219
ここの枕は最高なの

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,182
マイクロファイバーで
しかも形状記憶なのよね

3
00:00:16,183 --> 00:00:21,187
僕もあの枕は大好きだ
よく眠れる

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
ぐっすりね

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,274
ホモみたいにね

6
00:00:25,901 --> 00:00:29,071
チキンパームを食べよう

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,907
バリー 今何て?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,868
パルメザンチーズのことだ

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
イタリア料理だよ

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,330
枕の話よ

11
00:00:39,331 --> 00:00:42,501
“ホモみたいに眠れる”
例えだよ

12
00:00:43,126 --> 00:00:46,338
差別的で気分を害するわ

13
00:00:47,047 --> 00:00:52,552
“犬と猫が降る”って
土砂降りのことを言うだろ

14
00:00:52,553 --> 00:00:54,846
その手の言葉と同じだ

15
00:00:54,847 --> 00:00:58,642
それは慣用句でしょ
全然 違うわ

16
00:00:59,476 --> 00:01:00,185
同じさ

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,982
パラセーリングをする人は

18
00:01:05,983 --> 00:01:12,655
空の上で もよおしたら
その場でしちゃうらしいよ

19
00:01:12,656 --> 00:01:15,533
変な色の虹ができたりして

20
00:01:15,534 --> 00:01:17,827
みんな 始めようか

21
00:01:17,828 --> 00:01:21,247
この週末は
お楽しみがいっぱいだ

22
00:01:21,248 --> 00:01:24,500
手品師も招待してるから⸺

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,794
楽しみにしててくれ

24
00:01:26,795 --> 00:01:32,676
だが始める前に
残念な出来事があった

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,262
バリー

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,681
大勢の前で
言いたくないが⸺

27
00:01:38,682 --> 00:01:42,476
君の発言について
報告を受けてる

28
00:01:42,477 --> 00:01:45,605
不適切で気分を害したとね

29
00:01:45,606 --> 00:01:46,607
帰ってくれ

30
00:01:48,025 --> 00:01:50,152
何だって? どういうこと?

31
00:01:50,694 --> 00:01:52,654
“ホモみたいに眠れる”と

32
00:01:54,031 --> 00:01:54,989
言ったよ

33
00:01:54,990 --> 00:01:56,240
バリー!

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,910
ホモセクシュアルなら
いいの?

35
00:01:58,911 --> 00:02:01,078
事実を言っただけだ

36
00:02:01,079 --> 00:02:03,706
言っちゃいけない言葉だ

37
00:02:03,707 --> 00:02:08,128
でも本当に疲れた時は
そんな感じなんだ

38
00:02:09,213 --> 00:02:11,798
意味が分からない

39
00:02:14,218 --> 00:02:15,636
考えてみろ

40
00:02:16,345 --> 00:02:19,348
ホモは肉体的に疲れる

41
00:02:20,057 --> 00:02:22,935
ケツの穴を使うんだからね

42
00:02:23,435 --> 00:02:25,978
女のアソコより疲れる

43
00:02:25,979 --> 00:02:26,812
バリー

44
00:02:26,813 --> 00:02:29,315
だってそうでしょ?

45
00:02:29,316 --> 00:02:33,861
ケツの穴を
激しく深く突かれるんだ

46
00:02:33,862 --> 00:02:37,281
抜く時なんか激痛だよ

47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
そんな不安な時間から⸺

48
00:02:40,494 --> 00:02:45,248
ナニが抜かれた瞬間に
訪れる安堵(あんど)といったら

49
00:02:45,249 --> 00:02:51,295
緊張感からの解放が
肉体を疲弊させるんだ

50
00:02:51,296 --> 00:02:54,674
ヘトヘトになるよ 本当さ

51
00:02:54,675 --> 00:02:58,053
昨夜は本当によく眠れた

52
00:02:59,012 --> 00:03:00,722
ゲイみたいにね

53
00:03:02,432 --> 00:03:03,517
バリー

54
00:03:04,184 --> 00:03:05,602
帰りなさい

55
00:03:14,987 --> 00:03:16,029
待って

56
00:03:19,366 --> 00:03:20,659
解雇は不当だ

57
00:03:21,326 --> 00:03:22,160
なぜ?

58
00:03:23,787 --> 00:03:25,330
彼は正しい

59
00:03:26,582 --> 00:03:28,667
フィル なぜそう言える?

60
00:03:29,793 --> 00:03:30,878
僕はゲイだ

61
00:03:31,920 --> 00:03:33,713
ウソでしょ

62
00:03:33,714 --> 00:03:36,842
バリーの言ったことは事実だ

63
00:03:37,843 --> 00:03:40,303
私を口説かないわけね

64
00:03:40,304 --> 00:03:43,974
それは性格の問題だ
とにかく僕はゲイだ

65
00:03:44,892 --> 00:03:48,270
ケツの穴の話はウソだろ?

66
00:03:49,062 --> 00:03:51,314
ブッチ 本当だ

67
00:03:51,315 --> 00:03:52,523
マジかよ

68
00:03:52,524 --> 00:03:54,109
疲弊するから⸺

69
00:03:54,818 --> 00:03:58,197
事後は ぐっすり眠れる

70
00:04:00,157 --> 00:04:02,200
仕事を休むことも

71
00:04:02,201 --> 00:04:05,244
先週は仮病だったの?

72
00:04:05,245 --> 00:04:07,455
共和党大会に行った

73
00:04:07,456 --> 00:04:09,582
アナルセックスは疲れない

74
00:04:09,583 --> 00:04:10,541
君はゲイ?

75
00:04:10,542 --> 00:04:11,584
いいえ

76
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
参考にならん

77
00:04:15,964 --> 00:04:18,466
フィルのおかげで目が覚めた

78
00:04:18,467 --> 00:04:20,802
事実だったとはね

79
00:04:21,428 --> 00:04:26,391
バリーの言葉は
どんな話よりも真実だった

80
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
“結論を急ぐな”という
教訓だな

81
00:04:39,571 --> 00:04:43,992
これこそ学びのある
真の研修会だ

82
00:04:44,952 --> 00:04:45,786
バリー

83
00:04:46,745 --> 00:04:49,039
席に戻ってくれ

84
00:04:53,460 --> 00:04:54,419
やったな

85
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
私が間違ってた

86
00:04:58,090 --> 00:04:59,257
いいんだ

87
00:04:59,258 --> 00:05:02,885
今夜はみんな
ホモみたいに眠れる

88
00:05:02,886 --> 00:05:03,845
乾杯

89
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
だよな?

90
00:05:05,931 --> 00:05:06,806
そうだ

91
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
乾杯

92
00:05:08,809 --> 00:05:11,979
ユダヤ人みたいに
クソしてくる

93
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
あなたって最低ね

94
00:05:15,816 --> 00:05:18,442
ストーリータイム・ウィズ・
トム・セグラ

95
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
健康

96
00:05:20,863 --> 00:05:24,866
人は健康を
維持するために⸺

97
00:05:24,867 --> 00:05:28,120
食事に気をつけたり
ヨガをしたり

98
00:05:29,872 --> 00:05:32,707
僕のようなコメディアンは

99
00:05:32,708 --> 00:05:37,628
多くのファンと
笑いを共有できなくなると

100
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
機能不全に陥る

101
00:05:46,555 --> 00:05:47,556
トム?

102
00:05:48,348 --> 00:05:49,474
トム

103
00:05:51,852 --> 00:05:52,894
銃だ

104
00:05:52,895 --> 00:05:54,187
あれ 銃?

105
00:05:54,188 --> 00:05:55,522
銃を持ってる

106
00:05:57,858 --> 00:05:58,734
大変よ

107
00:05:59,610 --> 00:06:00,694
よせ!

108
00:06:01,445 --> 00:06:02,571
銃を下ろせ

109
00:06:04,364 --> 00:06:05,741
トム やめろ!

110
00:06:09,745 --> 00:06:10,662
もしもし

111
00:06:12,247 --> 00:06:13,415
番組は継続?

112
00:06:15,125 --> 00:06:17,752
健康の形は人それぞれ

113
00:06:17,753 --> 00:06:22,007
もし誰もが夢見る
遺伝的資質を⸺

114
00:06:22,758 --> 00:06:24,343
身につけられたら?

115
00:06:27,304 --> 00:06:32,099
心筋が極端に厚くなる
肥大型心筋症は⸺

116
00:06:32,100 --> 00:06:35,436
深刻な合併症を
招く恐れがある

117
00:06:35,437 --> 00:06:38,273
例えば心房細動は...

118
00:06:38,649 --> 00:06:40,734
肉体を鍛えましょう

119
00:06:43,403 --> 00:06:46,697
ジムに入ろうと思ってね

120
00:06:46,698 --> 00:06:48,033
腹筋を割るの?

121
00:06:50,035 --> 00:06:52,871
終わりだ それじゃまた次回

122
00:06:53,580 --> 00:06:55,457
ジムで何とかなると?

123
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
お疲れ様

124
00:06:59,670 --> 00:07:03,465
“ハードコア・ジム”

125
00:07:07,302 --> 00:07:10,180
最後は15人くらい
浴槽に入った

126
00:07:10,848 --> 00:07:11,681
それじゃ

127
00:07:11,682 --> 00:07:12,975
いらっしゃい

128
00:07:13,851 --> 00:07:14,893
ジムだよね?

129
00:07:17,354 --> 00:07:20,648
サイトから申し込んだんだが

130
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
ヘイルさんだね

131
00:07:22,317 --> 00:07:24,026
3時15分の予約だ

132
00:07:24,027 --> 00:07:30,116
まずパンフレットだ
規則をしっかり読んでくれ

133
00:07:30,117 --> 00:07:33,911
自分の目で
実際に確かめる主義でね

134
00:07:33,912 --> 00:07:35,705
それでも読んでくれ

135
00:07:35,706 --> 00:07:40,334
署名してくれ
1年間のメンバーシップだが

136
00:07:40,335 --> 00:07:44,548
ジムとの契約というより
自分との約束だ

137
00:07:51,346 --> 00:07:52,055
どうした?

138
00:07:53,891 --> 00:07:55,225
大丈夫か?

139
00:07:56,393 --> 00:07:58,145
ああ 平気だ

140
00:07:59,521 --> 00:08:03,400
ようこそ 歓迎の1杯だ

141
00:08:04,860 --> 00:08:05,694
遠慮する

142
00:08:06,278 --> 00:08:07,321
飲んどけ

143
00:08:09,489 --> 00:08:10,782
グイっとな

144
00:08:14,328 --> 00:08:17,080
新しいあんたの1日目だ

145
00:08:17,664 --> 00:08:22,044
ローイングマシンも
バイクもある

146
00:08:22,628 --> 00:08:25,296
エドゥアルド サボるなよ

147
00:08:25,297 --> 00:08:27,340
新しいバーもある

148
00:08:27,341 --> 00:08:29,383
いいぞ その調子だ

149
00:08:29,384 --> 00:08:33,304
ロッカーは
1つ使うだけなら無料だ

150
00:08:33,305 --> 00:08:34,305
いいね

151
00:08:34,306 --> 00:08:35,890
ここまでどうだ?

152
00:08:35,891 --> 00:08:38,309
掲示板で見たけど...

153
00:08:38,310 --> 00:08:39,268
よう

154
00:08:39,269 --> 00:08:40,437
よろしく

155
00:08:42,356 --> 00:08:43,982
熱心なファンが⸺

156
00:08:46,318 --> 00:08:47,360
多いよね

157
00:08:47,361 --> 00:08:49,111
応援してくれてる

158
00:08:49,112 --> 00:08:50,697
今の彼...

159
00:08:51,365 --> 00:08:52,865
いい奴だ

160
00:08:52,866 --> 00:08:57,954
シャワーは向こうだ
何かあれば俺は受付にいる

161
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
どうも

162
00:09:37,536 --> 00:09:38,996
大丈夫か?

163
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
おい ふざけるな

164
00:09:43,208 --> 00:09:44,292
大丈夫だ

165
00:09:44,293 --> 00:09:45,710
助けようと

166
00:09:45,711 --> 00:09:47,545
妙な助けは要らん

167
00:09:47,546 --> 00:09:48,129
妙な?

168
00:09:48,130 --> 00:09:50,965
妙だと思わないのか?

169
00:09:50,966 --> 00:09:51,924
悪かった

170
00:09:51,925 --> 00:09:52,801
どうした?

171
00:09:54,469 --> 00:09:58,807
このジムは私には合わない

172
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
あんたらは好きに楽しめ

173
00:10:16,783 --> 00:10:18,202
何なんだ?

174
00:10:20,204 --> 00:10:21,371
立派だな

175
00:10:21,955 --> 00:10:22,747
どうも

176
00:10:22,748 --> 00:10:23,916
初日か?

177
00:10:24,458 --> 00:10:24,999
ああ

178
00:10:25,000 --> 00:10:27,419
初日は一番大変だ

179
00:10:28,962 --> 00:10:29,921
どうして?

180
00:10:29,922 --> 00:10:33,717
親父さんからの遺伝か
何か飲んだか

181
00:10:35,177 --> 00:10:36,428
あの1杯だ

182
00:10:37,221 --> 00:10:37,887
何なんだ?

183
00:10:37,888 --> 00:10:40,974
知らないが 効果は抜群だ

184
00:10:49,191 --> 00:10:51,318
あんたか 戻ってきたな

185
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
調子はどうだ?

186
00:11:18,470 --> 00:11:20,055
すごいわ

187
00:11:20,848 --> 00:11:21,765
さすがだ

188
00:11:24,601 --> 00:11:27,937
ジョナス・ソークの名言だ

189
00:11:27,938 --> 00:11:33,402
“成功への報酬は
さらなる成功への機会だ”

190
00:11:36,280 --> 00:11:38,072
いいぞ!

191
00:11:38,073 --> 00:11:39,449
いいわ!

192
00:11:40,993 --> 00:11:43,620
何もかもがすごいわ

193
00:11:55,007 --> 00:11:56,925
いい! いい!

194
00:11:58,427 --> 00:12:00,011
やめて

195
00:12:00,012 --> 00:12:01,512
どうした?

196
00:12:01,513 --> 00:12:03,681
もう無理

197
00:12:03,682 --> 00:12:07,895
あんたの巨根じゃ
私のアソコが裂ける

198
00:12:26,288 --> 00:12:29,874
君たちほど
見どころのない学生には⸺

199
00:12:29,875 --> 00:12:32,376
初めて出会った

200
00:12:32,377 --> 00:12:35,838
医者になるなど
到底 無理だ

201
00:12:35,839 --> 00:12:37,548
君たちの未来は...

202
00:12:37,549 --> 00:12:38,466
来てください

203
00:12:38,467 --> 00:12:42,095
授業をやってるんだ
私のクラスだぞ

204
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
調子はどうだ?

205
00:13:36,775 --> 00:13:38,151
元気かい?

206
00:13:41,071 --> 00:13:41,737
見ろよ

207
00:13:41,738 --> 00:13:43,657
デカすぎる?

208
00:13:45,242 --> 00:13:46,826
当たり前だ

209
00:13:46,827 --> 00:13:48,412
薬の飲みすぎだ

210
00:13:49,246 --> 00:13:50,663
君が薦めたから

211
00:13:50,664 --> 00:13:52,039
パンフは?

212
00:13:52,040 --> 00:13:53,165
パンフ?

213
00:13:53,166 --> 00:13:55,878
よく読むよう言ったろ

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,298
パンフを読む読まないの
問題か?

215
00:14:00,299 --> 00:14:03,802
何とかするから
落ち着いてくれ

216
00:14:05,637 --> 00:14:10,308
廊下の奥に “スタッフ”と
書かれたドアがある

217
00:14:10,309 --> 00:14:11,476
そこで頼め

218
00:14:13,562 --> 00:14:14,813
幸運を

219
00:14:47,137 --> 00:14:48,305
戻してくれ

220
00:14:56,730 --> 00:14:57,689
笑える

221
00:14:59,066 --> 00:15:00,359
私は真剣よ

222
00:15:01,193 --> 00:15:02,735
切り落とすのか?

223
00:15:02,736 --> 00:15:05,364
あなたが自分でやるの

224
00:15:06,031 --> 00:15:08,074
私は道具を用意するだけ

225
00:15:08,075 --> 00:15:09,326
ふざけるな

226
00:15:10,327 --> 00:15:12,120
薬を何杯 飲んだ?

227
00:15:14,248 --> 00:15:15,248
20杯かな

228
00:15:15,249 --> 00:15:16,415
あきれるわ

229
00:15:16,416 --> 00:15:20,920
20杯も飲んで
ナニをデカくしといて

230
00:15:20,921 --> 00:15:23,215
今さら要らないと?

231
00:15:23,924 --> 00:15:25,967
自分勝手も大概にしな

232
00:15:25,968 --> 00:15:29,220
切り落としたら
元に戻るのか?

233
00:15:29,221 --> 00:15:32,223
まさか 切り落とすだけよ

234
00:15:32,224 --> 00:15:33,641
なら やらない

235
00:15:33,642 --> 00:15:34,935
ご自由に

236
00:15:39,064 --> 00:15:42,776
ちょっと待て
他にやった人が?

237
00:15:49,950 --> 00:15:51,535
ナニだらけだ

238
00:15:58,292 --> 00:15:59,209
どうぞ

239
00:16:11,305 --> 00:16:12,389
早く

240
00:16:15,184 --> 00:16:18,270
やりなさいよ 躊躇(ちゅうちょ)しないで

241
00:16:18,854 --> 00:16:20,230
切るのよ

242
00:16:34,328 --> 00:16:39,665
自分の目で実際に...

243
00:16:39,666 --> 00:16:42,252
自分の目で
実際に確かめる主義でね

244
00:16:47,716 --> 00:16:48,592
どうした?

245
00:16:51,720 --> 00:16:52,763
大丈夫か?

246
00:16:55,224 --> 00:16:56,767
もちろんさ

247
00:16:58,060 --> 00:16:59,061
いいぞ

248
00:17:02,231 --> 00:17:04,024
その勢いだ

249
00:17:04,733 --> 00:17:06,485
始めよう

250
00:17:28,507 --> 00:17:33,512
日本語字幕 森澤 海郎