‏الوسائد رائعة هنا.
‏إنها حقًا كذلك، بحثت في أمرها
‏ووجدت أنها مزيج ‏من الرغوة المرنة والألياف الدقيقة.
‏تلك الوسائد؟
‏أعجبتني كثيرًا. نمت قرير العين.
‏وأنا أيضًا نمت بعمق.
‏نمت مثل مثليّ.
‏سأتناول لليوم الدجاج بجبن الـ"بارم".
‏المعذرة يا "باري"، ماذا قلت للتو؟
‏الدجاج بجبن الـ"بارم". أي "بارميزان".
‏إنه طبق إيطالي.
‏نمت مثل ماذا؟
‏مثل مثليّ.
‏إنه مصطلح.
‏لا، ليس كذلك.
‏كما أنه مهين.
‏إنه مجرد مصطلح مُستخدم بين الناس،
‏مثل "يد واحدة لا تصفق" ‏أو "إنها تمطر كأفواه القرب".
‏قول "يركض مثل الغزال" كنايةً عن السرعة.
‏تلك تعابير شائعة.
‏ولا تشبه ما قلته للتو على الإطلاق.
‏بلى، تشبهه.
‏جرّب قريبي الإبحار بالمظلة ذات مرة،
‏وقال إنه أمر طبيعي جدًا ‏أن يقضوا حاجتهم في أثناء ذلك.
‏إذ لا يمكنهم النزول.
‏سيخرج قوس قزح غريب الألوان. ‏لن يتمكن أحد من رؤيتهم على أي حال.
‏حسنًا يا رفاق، لنبدأ.
‏أمامنا عطلة أسبوعية
‏مليئة بالإنتاجية والمرح.
‏دعوت ساحرًا ترفيهيًا للمجيء، ‏التقيت به على متن الطائرة.
‏سيؤدي بعض الخدع التي ستذهلكم.
‏ولكن قبل أن نبدأ،
‏لديّ خبر مؤسف.
‏"باري".
‏يؤسفني فعل هذا أمام الجميع،
‏ولكن سمعت أنك قلت شيئًا
‏مهينًا وغير لائق.
‏لذا سنطلب منك مغادرتنا إلى المنزل.
‏ماذا؟ ماذا حدث؟
‏قال إنه نام مثل مثليّ.
‏- مثليّ؟ ‏- أجل، نمت مثل مثليّ.
‏- "باري"! ‏- آسف، أقصد مثليّ الجنس.
‏قلت ذلك لأنه يصف حالة واقعية.
‏- حقيقية. ‏- "باري". هذه ليست عبارة لائقة.
‏لكنها الحقيقة، ‏كنت متعبًا للغاية ونمت بعمق.
‏لكنها جملة غير منطقية.
‏فكروا في الأمر.
‏إنه لأمر مرهق بدنيًا
‏أن تُنكح أو تنكح أحدهم في فتحة الشرج.
‏إنه مرهق أكثر من الجنس المهبلي.
‏- "باري"... ‏- هذه الحقيقة!
‏لا شك في ذلك.
‏تخيلوا الأمر.
‏يحدث إيلاج عميق في فتحة شرجك.
‏وعندما يسحب شريكك قضيبه ‏يكون الأمر مؤلمًا للغاية.
‏لذا يبدأ شعور القلق حين يوشك على فعل ذلك.
‏ليأتي بعد ذلك إحساس الراحة حين يخرجه،
‏والتحرر من التوتر. الأمر مرهق يا رفاق.
‏إنه أمر متعب للغاية. هذا كل ما أقصده.
‏استمتعت البارحة بنوم عميق ومريح.
‏مثل رجل مثليّ.
‏يا "باري".
‏عد إلى منزلك.
‏مهلًا.
‏لن أدعك تطرده يا "ديف".
‏لماذا؟
‏لأنه محق.
‏أنّى لك معرفة ذلك يا "فيل"؟
‏لأنني مثليّ.
‏- لا أصدق! ‏- هذه الحقيقة.
‏وكل كلمة قالها "باري" صحيحة.
‏لهذا إذًا لم تبد أيّ اهتمام بنا.
‏شخصيتك الكريهة هي السبب يا "ماري"، ‏لكنني مثليّ أيضًا.
‏هل كان كلامه عن الجنس الشرجي دقيقًا؟
‏نعم يا "بوتش"، كان كلامه دقيقًا.
‏لا أصدق.
‏إنه أمر منهك.
‏صدقني.
‏يجعلك تنام بعمق.
‏تغيّبت ذات مرة عن العمل بسببه.
‏لم تكن مريضًا في الأسبوع الفائت.
‏لا، زرت المؤتمر الوطني الجمهوري.
‏الجنس الشرجي لا يرهقني.
‏جنس شرجي مثلي؟
‏لا.
‏هذا هو السبب.
‏أشار "فيل" إلى نقاط مهمة. صحيح؟
‏لم أكن أعلم أنه تصريح صادق.
‏إنه كذلك.
‏لعلّه أكثر تصريح صادق سمعته في حياتي.
‏بذلت اليوم مجهودًا كبيرًا ‏في القفز إلى الاستنتاجات.
‏اكتسبنا اليوم معلومة جديدة.
‏وهذا هو الهدف الحقيقي من لقاءاتنا. صحيح؟
‏"باري".
‏عد إلى مكانك من فضلك.
‏حسنًا.
‏آسفة يا "باري". أخطأت بحقك.
‏لا عليك.
‏آمل أن ننام جميعًا الليلة ‏مثل مثليّي الجنس.
‏- أجل. ‏- يعرف الشعور!
‏بصحتكم!
‏صحيح.
‏بصحتكم!
‏يسرّني أن الأمر قد انتهى.
‏إذ عليّ التبرّز مثل يهودي.
‏أنت بالفعل شخص فظيع.
‏"خواطر سيئة"
‏"الصحة"
‏الصحة. تتطلب مجهودًا كبيرًا كي ننعم بها.
‏يتّبع البعض نظامًا صحيًا.
‏البعض يمارسون يوغا.
‏أما بعض آخر، فلا سبيل أمامهم للاستمرار
‏سوى الضحك المتواصل مع ملايين المعجبين،
‏مع خشية فقدان ذلك في أي لحظة.
‏"توم"؟
‏- يا للمصيبة! ‏- إنه يحمل سلاحًا.
‏يحمل سلاحًا!
‏- يا للهول. ‏- مهلًا...
‏لا!
‏- "توم". ‏- لا تضغط الزناد!
‏إياك يا "توم".
‏مرحبًا؟
‏تم تجديد برنامجي.
‏كل منّا يتعامل مع الصحة بطريقته الخاصة.
‏لكن بعضنا يمتلك هبات جينية ‏يحلم الآخرون بامتلاكها.
‏لكن ماذا لو استطعنا نيل كل شيء؟
‏قد تصبح عضلة القلب سميكة جدًا.
‏وقد يؤدي اعتلال عضلة القلب التضخمي
‏إلى مضاعفات خطيرة
‏مثل الرجفان الأذيني، وهو...
‏"اعتلال عضلة القلب"
‏- ابدأ رحلتك الرياضية اليوم. ‏- مهلًا.
‏"ابدأ رحلتك في اللياقة البدنية!"
‏كنت أفكر في الانضمام إلى ناد رياضي.
‏أرنا عضلات بطنك.
‏يمكنكم الانصراف. شكرًا لكم. ‏أتمنى لكم أسبوعًا رائعًا.
‏النادي الرياضي وحده ليس كافيًا.
‏حسنًا، شكرًا لمداخلتك.
‏في نهاية الليلة، ‏كان هناك نحو 15 شخصًا في المغطس الساخن.
‏مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
‏هذا ناد رياضي؟
‏آسف، ملأت استمارة عبر الموقع.
‏السيد "هايل"؟
‏- أجل. ‏- لديك موعد لجولة الـ3:15.
‏إليك كتيّب الاشتراك.
‏فيه كل القواعد والتعليمات. أنصحك بقراءته.
‏- اتفقنا؟ ‏- أجل، لكن...
‏دائمًا ما أجد طريقة للتراجع عن أشياء كهذه.
‏ليس اليوم يا صديقي.
‏عليك أن توقّع على هذا العقد.
‏إنه اشتراك إلزامي لمدة عام، ‏لكن حاول ألّا تفكر فيه
‏كالتزام بالنادي، بل كالتزام بصحتك.
‏أتفهم ما أعنيه؟
‏يا صاح.
‏هل تسمعني؟
‏نعم.
‏حسنًا. أهلًا بك في نادينا.
‏إليك جرعة ما قبل التمرين.
‏لا، شكرًا.
‏تناولها.
‏اشربها دفعة واحدة.
‏حسنًا.
‏اليوم الأول من حياتك الجديدة.
‏لدينا هنا أجهزة التجديف والجري والسحب. ‏كما لدينا دراجات لياقة عالية.
‏واحدة أخرى يا "إدواردو".
‏إنني أمزح يا صديقي.
‏لدينا قضبان جديدة.
‏استمر يا صاح، إنك تبلي حسنًا.
‏هذه هي غرفة تبديل الملابس.
‏اختر أي خزانة متاحة.
‏حسنًا، رائع.
‏كيف سمعت عنّا؟
‏كنت أتصفح المنشورات على "ريديت"...
‏- كيف حالك؟ ‏- تسرني رؤيتك.
‏تحدث الناس...
‏تحدثوا عنكم بحماس شديد.
‏صحيح، يتّسم عملاؤنا بشدة الحماس.
‏أجل.
‏إنه شاب صالح.
‏حسنًا، غرف الاستحمام هناك.
‏إن احتجت إلى أي شيء، فستجدني في الخارج. ‏ستعجبك الأجواء هنا.
‏استمتع بالتمرين.
‏هيّا بنا.
‏دعني أساعدك.
‏ما خطبك يا صاح؟
‏كنت أبلي حسنًا.
‏أحاول مساعدتك فحسب.
‏يا لها من طريقة غريبة للمساعدة.
‏- غريبة؟ ‏- أجل.
‏- ألا تظن أن ما حصل غريب؟ ‏- آسف.
‏هل كل شيء بخير؟
‏في الواقع،
‏لا أظن أن هذا المكان يناسبني.
‏أكملا أيًا كان ما تفعلانه.
‏ما هذا؟
‏قضيب جميل.
‏- شكرًا. ‏- أول يوم لك هنا؟
‏- أجل. ‏- توقعت ذلك.
‏اليوم الأول هو الأكثر جنونًا.
‏كيف حصل هذا؟
‏إما أن والدك حصان أو أنك تناولت شيئًا ما.
‏الجرعة.
‏- على ماذا تحتوي؟ ‏- أجل.
‏لا أدري.
‏لكنها تفعل ما تراه.
‏أهلًا بعودتك يا صاح!
‏كيف الحال؟
‏يا للهول!
‏صديقي.
‏وكما قال العظيم "جوناس سالك"،
‏"المكافأة على العمل المتقن ‏هي فرصة لفعل المزيد."
‏أجل!
‏أنت ترضيني بكل الطرق.
‏أجل!
‏توقف.
‏ماذا حصل؟
‏هذا أكثر مما أحتمل.
‏يكاد قضيبك الهائل يشقّني نصفين.
‏لا أريد ذلك.
‏خلال كل سنوات تدريسي،
‏لم أر مجموعة طلاب أقل إبهارًا منكم.
‏لن تصبحوا أطباء أبدًا.
‏- بل ستصبحون... ‏- هيا.
‏مهلًا، لم تنته المحاضرة. هؤلاء طلّابي.
‏كيف حالك يا صاح؟
‏كيف حالك يا صديقي؟
‏انظر إلى هذا.
‏أهو ضخم بعض الشيء؟
‏أظن ذلك.
‏لأنك واصلت تناول الجرعات.
‏ظننت أنه يُفترض بي تناولها.
‏- لكنك قرأت الكتيّب. ‏- الكتيّب؟
‏كتيّب الشرح الذي أعطيتك إياه ‏في اليوم الأول.
‏ألا تظن أن أمرًا كهذا ‏يستحق أكثر من مجرد كتيّب؟
‏يمكننا إصلاح الأمر.
‏اتفقنا؟ هدّئ من روعك.
‏اذهب إلى الممر الخلفي.
‏ستجد بابًا كُتب عليه "خاص بالموظفين."
‏يمكنهم مساعدتك هناك.
‏حظًا موفقًا.
‏قيل لي إنكم قادرون على مساعدتي.
‏هذا مضحك.
‏لا أظن أنك ستضحك.
‏أتريدينني أن أبتر قضيبي؟
‏لا، أنت من تريد أن تبتر قضيبك.
‏إنني أعطيك الأداة المناسبة فحسب.
‏أي حل هذا؟
‏كم جرعة تناولت؟
‏- ربما 20. ‏- يا للهول!
‏تناولت 20 جرعة كي تجعل قضيبك ضخمًا،
‏والآن تريد التخلص منه ‏لأنه أصبح هائل الحجم.
‏كيف يحصل ذلك في رأيك؟
‏هل سيبدو طبيعيًا بعد هذا؟
‏بالطبع لا! سيبدو كقضيب مبتور.
‏لن أفعل هذا إذًا.
‏حسنًا.
‏مهلًا.
‏كيف فعلها من أتوا قبلي؟
‏أعضاء ذكرية كثيرة هناك.
‏ابتره.
‏ابتره حالًا.
‏هيّا، لا تتردد.
‏ما الذي تنتظره؟
‏ابتره!
‏دائمًا ما أجد طريقة للتراجع عن أشياء كهذه.
‏أجد طريقة للتراجع عن أشياء كهذه.
‏دائمًا ما أجد طريقة للتراجع عن أشياء كهذه.
‏يا صاح.
‏أتسمعني؟
‏أسمعك جيدًا يا صديقي!
‏حسنًا.
‏يبدو أنك تشعر بالظمأ.
‏فلتبدأ هذه الرحلة.
‏ترجمة N M