BATTLE OF OSLO
BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Birger Eriksen.
Ja. Vi såg här bilder från sänkningen av det tyska krigsfartyget Blücher-
-som är en av de mest omtalade händelserna från kriget i Norge.
Hon sänktes av Oscarsborgs fästning-
-under befäl av överste Eriksen som vi har med oss här i dag.
Varför är jag kallad till denna kommission?
Vår uppgift är att undersöka militära händelser från 1940.
Jag har ju skrivit många rapporter om detta.
Ja. Och dem har vi läst.
Men vi behöver mer information till den officiella framställningen.
Vi ser att det i detta fall, Eriksen, finns en del motstridiga rapporter.
-Ni tror inte på mina rapporter? -Vi tror ingenting här, Eriksen.
Ni kan kanske börja med att berätta om läget på Oscarsborg-
-och vad som hände där i april för sex år sen.
8 APRIL 1940
OSCARSBORGS FÄSTNING, OSLOFJORDEN
Som brittisk radio meddelade i dag klockan 8-
-la brittiska och franska fartyg ut tre minfält i norska vatten i natt.
Allvarliga kränkningar av norsk neutralitet
Kommendantkontoret, Oscarsborg.
Ja. Ett ögonblick.
Far.
Marinstaben i Horten, Smith-Johannsen.
-Ja, det är Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här.
Vi får in rapporter om tyska och brittiska fartyg i våra vatten.
Jag håller beredskapsnivån på "skärpt aktsamhet" tills vidare
-Annars inget nytt att meddela. -Blir det aktuellt att minera?
Nej. Det kan bli aktuellt för fästningsverk i yttre Oslofjorden-
-men ni på reservfästningarna behöver inte vidta några åtgärder.
Det är uppfattat, tack.
-Var det nåt nytt? -Nej. Samma beredskapsnivå gäller.
Nu när du är här, signerar du den?
Far?
Jag måste ha din signatur här så att jag kan returnera den.
Och så kom den här.
Avslag?
De säger aldrig ja till en enda förbättring.
Vi får ju bara fortsätta ansöka.
Hur många år tar det, tror du?
Då är ju du ändå pensionär.
-Som du borde varit för länge sen. -Kallar du din far gammal?
Ja.
Det gör jag.
Och i dålig form.
Jag säger bara att jag ser fram emot att du snart är klar med allt detta.
-Nåt nytt? -Nej. Samma beredskapsnivå.
-Ni hittade felet? -Ja, det var låsbulten på kanon 3.
Ni hade rätt. Nästan uppäten av rost.
Vi har ägnat hela dan åt att få den att glida i spåret.
Bra. Fortsätt smörja, Bonsak.
Ja, jag sa till Sødem här att det behövs skitmycket smörjolja.
Jag tvivlar på att vår Arbeiderparti- stat tar sig råd till det.
-Är strålkastaren i Drøbak på plats? -Det ska den vara.
Ska den vara?
Under min vecka här har jag inte satt mig in i allt än-
-men i kväll ska jag åka över och undersöka det.
DRØBAK, LANDSIDAN
Har du tänkt på vad du ska göra framöver? När du går i pension?
Flyttar ni norrut?
-Förlåt om det blev för personligt. -Vi flyttar i riktning söderut.
Hit, till Drøbak. Vi har fått ett hus i Seimbakken.
Drøbak är ett bra ställe att bo på. Ett helt utmärkt bageri har vi också.
Ja, det är nog tveksamt att du får se mig på bageriet.
Lucie har lagat mat. Det räcker mer än nog till en till.
Nej tack. Jag måste ge mig av.
KOPÅSBATTERIET, LANDSIDAN
Hur många man har du här nu?
Två killar är förkylda och skickades hem av läkaren, så i dag är vi 27.
Det var i dag vi skulle få svar på vår ansökan om skyddsrumsbygge här?
Ja.
Svaret kom och är samma som förut. Avslag.
Ja... Händer det nåt här uppe så har vi våra vindrockar.
Jag är bittert medveten om det, Enger, men jag har försökt allt.
Jag har ansökt och ansökt och fått avslag på alla förbättringar-
-både här och på huvudbatteriet.
Är kommendanten orolig för det som står i tidningen?
Tror ni att nåt kommer att hända?
KOMMENDANTBOSTADEN, OSCARSBORG
Så ja.
Duktig kille, Peik.
Mor ringde förresten och sa att hon stannar några dar till på gården.
Nu är rummet där ute klart och så stod jag och tänkte på de här.
Ska du ha dem? "Lärobok i militär strategi". Det behöver du inte...
-Det är länge tills vi flyttar. -Med ditt tempo blir det inte länge.
Hej.
-Du gav honom inte korv igen, va? -Nej.
Han blir dålig i magen av salt mat och det vet du.
Borghild?
-Borghild! -Vad?
Kom.
Minns du det?
Du hade kampvilja.
Envis.
Jag undrar vem jag har ärvt det av.
Jag minns att jag väldigt nöjd just här.
Det var då vi spelade kort, va?
Jag vann varje gång. Jag förstod inte att ni bara lät mig vinna.
Och jag minns att jag var väldigt stolt för...
Det är nog mor. Hon sa att hon skulle ringa.
-Eriksen. -Det är Unneberg.
Ny underrättelse. Det har siktats en stor tysk armada vid Danmark-
-på väg norrut.
När kom meddelandet in?
Det sändes till försvarsstaben för några timmar sen.
Men vi fick in det just nu.
-Har de sagt nåt mer? -Försvarsstaben är bekymrad.
De fruktar strider mellan tyska och brittiska fartyg i norska vatten.
Eskalerar det måste vi bruka våld för att hävda vår suveränitet.
Exakt.
Unneberg, jag vill ha ett möte med samtliga befäl med en gång.
Vad är det?
Sambandscentralen.
Ja. Fortsätt.
Ja. Repeterar du det sista?
Det är uppfattat. Tack.
-Ja, Unneberg? -Inte bara tyskarna är ute i kväll.
Engelsmännen har fyra kryssare och nio jagare i Skagerrak-
-med order om att anfalla en nordgående tysk flotta.
Har vi fått några tydliga order om hur vi ska förhålla oss till det?
Nej.
Går engelska eller tyska fartyg in på norskt vatten svarar väl regeringen?
Inte nödvändigtvis. Nygaardsvold gör allt för att förhindra krig i Norge.
De måste ju hävda norsk neutralitet.
Inte om det då blir konflikt med engelsmännen.
Vi måste i alla fall vara beredda.
-Är det nån som har sett Sødem? -Nej, vi har inte fått tag på honom.
Nödbloss har skjutits från ett av våra fartyg i yttre Oslofjorden.
-Vad för slags bloss? -Rött.
-Kapten. -Ja. Tack.
Marinstaben i Horten meddelar också att fartyg tränger fram vid Rauøy.
-Vad för fartyg? -Det står inte.
-Inte nationalitet heller? -Nej. Men de ger få detaljer.
Det kan vara fredliga handelsfartyg på väg norrut.
-Sågs de innanför frontalspärren? -Ja.
Då har de brutit frontalspärren och gått in i vår krigshamn.
-När gjordes observationen? -23.46. Det är för fyra minuter sen.
Överste! Kommendanten på Rauøy.
Sätt det på högtalare, linje 2.
Ja, det är Eriksen.
Vi såg precis ett främmande fartyg här ute.
-Det har trängt förbi spärrlinjen. -Krigsfartyg?
Jag vet inte. Det är så tät dimma att vi nästan inte ser nånting.
-Men det lät jävligt stort. -Var inte spärrlinjen minerad?
Nej, vi fick order att vänta. Fjorden låg öppen.
Men...vi sköt varningsskott mot fartyget.
Och det stannade inte?
Det gled förbi i dimman som ett spökskepp utan att besvara elden.
De har tagit sig in i Oslofjorden och kan vara på väg mot er.
-Nationalitet? -Ingen aning.
Vi såg ingen flagga, ingenting.
Såg ni nåt mer?
Vi tror kanske att det är ett fartyg till.
Vi hör av oss igen om vi ser nåt mer.
Unneberg, ring upp Smith-Johannsen eller nån annan på staben.
Det kan vara britter som minerar igen.
Det är konstigt att en brittisk båt inte ger sig tillkänna.
Om de går upp i fjorden mot oss-
-passerar de huvudbasen i Horten om en timme.
Tar de sig förbi Horten passerar de observationsposten på Filtvet.
Därifrån tar det 20 minuter tills de är här.
Tror du att staben sänder ut mobiliseringsorder?
Vi måste förbereda oss på det och på att lägga ut minor.
Vi kan ju inte veta om det är ett krigsfartyg.
Överste! Smith-Johannsen i Horten.
Linje 1, överste.
-Ska alla höra? -Ja.
-Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här.
Hur förhåller vi oss till det främmande fartyget?
Ingen ändring i stående order ännu.
Vi väntar ett beslut från regeringen strax.
-Har mobiliseringsorder sänts ut? -Nej.
-Ska det läggas ut minor? -Nej.
Men detta är en neutralitetskränkning.
En väldigt allvarlig situation. Vi måste vara mycket försiktiga.
Vi vill inte dras in i kriget som följd av förhastade beslut.
-Vilken order har getts då? -Vi ska avvakta.
-Avvakta? -Ja, för stunden.
Vet ni åtminstone nationalitet eller fartygstyp?
Nej. Vi tror att det kan ha varit ett sjöslag-
-mellan engelska och tyska skepp utanför kusten-
-och att fartyget eller fartygen som vi hör om tillhör förlustsidan-
-och söker tillflykt i Oslofjorden.
Fartyg i krig ska ge sig till känna om de går in i vår krigshamn.
-Jag kan neutralitetsreglerna. -Ja.
Avsikten är att hålla Norge utanför kriget.
Ert uppdrag är att hålla fortet varmt och huvudet kallt.
Vi är inte betjänta av förhastade beslut nu.
-Annars inget nytt att meddela. -Uppfattat.
Ska det inte läggas ut minor?
Så staben ser inte fartyget som ett hot?
Om krigsfartyget är på väg mot oss så har vi dem här inom två timmar.
Från oss och till Oslo...
...tar det en halvtimme.
Jag vill att följande meddelande går ut till fästningens alla delar:
Klart för strid.
Jag repeterar: Klart för strid.
Bonsak, tills Sødem kommer har du ansvar för huvudbatteriet.
Høie, upp till orografen.
Enger, gå över fjorden. Meddela så fort Kopåsbatteriet är klart.
Berntsen? Berntsen! Ring Anderssen och få honom till torpedbatteriet.
Unneberg, ring polismästaren i Drøbak.
Drøbak måste mörkläggas och de civila evakueras.
Överste. De civila på borgen då?
Borgen evakueras inte. Låt dem sova.
Överste. Vad säger våra män när deras egna familjer...?
Kvinnor och barn kan inte ränna runt. Jag kan inte ha det kaoset här nu.
Meddela när du hör nåt nytt.
Alarm! Inställ er vid kanonen snarast möjligt!
Detta är ingen övning!
Uppställning!
Sergeant Rækken leder klargöring av kanonen.
Sergeant Strøm, menige Jarskog, Jacobsen, Eliasen, ner i magasinet.
-Verkställ! -Ja, löjtnant!
Bonsak!
-Är alla utbildade kanonmanskap här? -Ja.
-Jag vill också ha kanon 2 bemannad. -Vi har knappt nog med folk till en.
Vi måste ha två kanoner. Annars har vi ingen chans om nåt skulle hända.
Dela upp den utbildade styrkan i två. Sen fyller du på med ickestridande.
-Ickestridande? -Ja.
Du kan ta ordonnanser, signalister, kockar - vem som helst.
Med all respekt, överste.
Du snackar om folk som knappt har sett en kanon.
Vi har inget val.
Du måste utbilda dem till artillerister.
Och du måste göra det nu.
-Verkställ. -Ja, överste.
Sergeant Strøm! Det blir en planändring.
-Har du hört nåt nytt? -Nej.
TORPEDBATTERIET, OSCARSBORG
Anderssen.
-Är batteriet klart? -Snart.
Tuberna är inställda på lodrätt anslag. 2,5 meters djup.
-Distans: 425 meter. -Bra.
-Vet vi nåt mer om fartygen? -Det har inte kommit ny information.
Vi hör om okända fartyg och efter en timme ingen mobiliseringsorder.
Överste. - Kapten.
-Då har vi kontrollerat tryck. -Är stridsspetsarna framlagda?
-Inte än. -Gör det.
-Ska de monteras också? -Ja.
-På samtliga? -Ja.
-Gör det, Bexrud. -Uppfattat.
Birger.
Vi kan inte skjuta varningsskott med torpeder.
Beskjuter vi en främmande båt skarpt, är vi neutral eller angripande part?
-Kapten! Torped klar i första tuben. -Sätt igång.
Jag vill bara att vi är helt säkra på att det vi förbereder är det rätta.
Hör här, Andreas.
Om ett krigsfartyg tar sig ända in hit-
-är det då inte de som bryter mot vår neutralitet?
Är det inte de som är angripare?
Det har ju inte talats om angrepp.
Ingen har rapporterat någon fientlig handling.
Ingen har skjutit på oss.
Det finns varken mobiliseringsorder eller krigsförklaring.
Vi är inte i krig.
Norge har inte varit i krig på över 120 år.
Nej.
-Sødem. -Överste.
-Var har ni varit? -På fastlandet och inspekterat.
Jag har gett fästningen ordern "klart för strid".
-Främmande skepp har setts i fjorden. -Jag bemannar batteriet direkt.
Bonsak gjorde det vid midnatt.
Och jag beordrade våra ickestridande till tjänstgöring vid kanonerna.
Så gå och hjälp Bonsak att göra artillerister av dem.
Jag kommer snart ut och tar själv befälet om nåt skulle hända.
Men översten har ju ansvaret för alla delar av fästningen.
-Er plats är inte ute vid en kanon. -Men nu är den det.
Är det krigsfartyg ute i fjorden?
De får mycket svårt att ta sig hit. De måste förbi huvudbasen i Horten.
De stoppas där.
Varför har du gett order om att vara stridsklara då?
För att vi måste vara förberedda.
Okej.
-Jag tar en telefon på centralen. -Nej.
Det jag behöver av dig nu är-
-att du går hem och passar Peik.
Kan du göra det?
Här, jag hjälper dig.
Sov fullt påklädd i natt.
Gå hem nu.
Var försiktig.
Ordern var att avvakta, men efter midnatt kom inga nya order.
Hur tolkade ni det?
Jag tolkade det väl som att myndigheterna ville vara neutrala.
Ja.
Ja, Eriksen, ett litet ögonblick.
Kapten Enger och kapten Sødem, tack för att ni tog er tid att komma.
Då det här fallet har en del motstridiga rapporter-
-ville vi också höra dessa herrars förklaringar.
Vi börjar med huvudbatteriet. Sødem, ni var batterichef där.
Överste Eriksen berättade precis att han själv tog befälet.
Vad tänker ni om det?
Kommendantens plats är absolut inte på en så utsatt plats.
Det var reglementsvidrigt och ytterst märkligt.
Han skulle aldrig ha varit där ute med oss den natten.
Är det så att översten tvivlade på Sødem här?
Han hade varit på fästningen i bara en vecka och saknade-
-som så många andra norska officerare praktisk erfarenhet.
Jag ville veta att skotten träffade.
Men ni håller med om att det inte är reglementsenligt?
Det var ganska mycket som inte kunde vara så reglementsenligt den natten.
Eld!
Ner här, samling.
HUVUDBATTERIET, OSCARSBORG - 03.21
Det går fortfarande jävligt sakta, för att säga det rakt ut.
Det måste gå mycket fortare från ammunitionsvagn till bakstycke.
Loppet måste sänkas 3,5 grader omedelbart. Det är jävligt viktigt.
Hör här.
Hälften av er har aldrig sett en kanon avfyras förut.
Jag kan lova att det kommer att smälla nåt djävulskt.
Om vi tvingas skjuta i kväll, stå då kvar på era platser, få inte panik.
Trycket är enormt, så innan det smäller måste alla upp på tårna.
Om fartygen visar sig vara fientliga så är det bara vi som kan stoppa dem.
-Är det uppfattat?! -Ja, löjtnant!
Upp igen. Vi tar det igen.
Bonsak.
-Hur går det? -Nej, det går fortfarande för sakta.
Vi har hållit på i över två timmar. Har vi fortfarande inte hört nåt?
Sista observationen var för över tre timmar sen och gjordes här.
Om de hade gått mot oss hade de passerat Horten för länge sen.
Då skulle vi ha sett dem för minst en timme sen och det har vi inte.
Överste? Horten på linje 1.
Berntsen, låt det gå ut.
-Ja, det är Eriksen. -Amiral Smith-Johannsen här.
Det blev hektiskt en stund, Eriksen. Men nu lugnar det sig.
Jag har pratat med major Ferden på fästningen i yttre Oslofjorden.
-Han är överens med mig. -Överens om vad?
Att läget inte var så kritiskt som först antogs.
Fartygen var troligen på flykt från ett sjöslag.
De sökte tillflykt helt enkelt.
-Var är de nu? -Ute ur fjorden, antar vi.
Det är många timmar sen de sågs senast. Annars är det inget nytt.
Det är uppfattat. Tack.
Smith-Johannsen tror alltså att faran är över?
Ja, vi får hoppas att han har rätt.
Vi kunde ha råkat i krig med ett land som vi sympatiserar med.
Vilket fartyg det var får vi väl aldrig veta. Överste, kaffe?
Men det är kanske lika bra. För allihop.
Det kan ha varit vad som helst. Engelskt, tyskt, franskt.
-Norskt. -Ja, allt är möjligt.
Ska vi låta manskapet gå från kanonerna?
Låt hälften av dem få en paus och så får de bytas av under natten.
Överste! Meddelande från observationsposten på Filtvet.
De har siktat ett större fartyg. Ett krigsfartyg.
-Nationalitet? -Vi vet inte.
Sødem, få alla man på plats och gör huvudbatteriet skjutklart.
Hur tog de sig ända till Filtvet? Vi ser dem om två minuter.
Kan det vara samma fartyg som Rauøy såg vid midnatt?
Det kan ha legat stilla i dimman och väntat...
Nytt meddelande från Filtvet. Det är inte bara ett krigsfartyg, utan fem.
De har tre tungt bestyckade kryssare. De passerade nyss.
Hur fan tog fem krigsfartyg sig förbi huvudbasen?
-Är kanonerna skarpladdade? -Nej.
Man laddar inte en kanon förrän fartygstyp och ammunition är känt.
-Ska det skjutas varningsskott? -Nej, det ska skjutas skarpt.
345-kilos spränggranater. Verkställ!
Høie, orografen. Larma om du ser nåt. - Hur går det med de ickestridande?
Jag hoppas att de har lärt sig det viktigaste.
Missar vi så riker hela småbåtshamnen i Drøbak i luften.
Granum!
Vilka order har vi fått?
Kommendant! Från torpedbatteriet.
Kapten Anderssen vill ha en kategorisk order. Ska det skjutas?
Säg till Anderssen att det ska skjutas.
Utan direkta order ska vi följa neutralitetsinstruktionen.
-Då ska vi skjuta varningsskott. -Det har det gjorts. Från Rauøy.
Men det gäller inte nu längre. I alla fall inte här.
Ett forts varningsskott gäller inte i hela Oslofjorden för evigt.
Rauøy sköt för tre timmar sen. Det var mot ett fartyg, inte fem.
Det var 40 km längre ut i fjorden. Vi vet inte om det är samma fartyg.
Kommer de förbi här är de i Oslo på en halvtimme. Bara vi kan stoppa dem.
Det är reglementsvidrigt. Staben ska kontaktas innan det skjuts skarpt.
Visst fan ska det skjutas skarpt!
Hör här, Sødem.
Jag kan reglementet. Men det är inte läge att tveka nu.
Är det uppfattat?
För in!
Kanon 1 färdigladdad!
Kanon 2 färdigladdad!
Ser ni nåt?
Nej.
Hör du?
Gör klart för beskjutning.
Klart för beskjutning!
Ställ in!
Överste! Jag hittar inte avståndet!
Var ligger målet?
Jag repeterar: Vad är avståndet till målet?
Høie, ge oss korrekt avstånd.
Jag ser inte avståndsmärkena i dimman!
Jag ser nästan ingenting.
-Var ligger målet? -Høie.
-Målet kan inte ses från kanonen! -Avstånd: 1 800 meter.
Nej. Det är för långt.
-Avstånd: 1 400 meter. -Tar du det på ögonmått?
Det ligger innanför Storskjær. Avståndet är 1 400 meter.
Inställning på 1 400 meter!
1 400 meter!
Ser du nationalitet?
Nej.
Det är fler fartyg bakom.
De går i fredsformation.
Det är massa människor ombord.
Vi är klara för beskjutning!
Eld kan öppnas.
Kanon 1!
Eld!
Kanon 2!
Eld!
Ner, ner, ner!
Kanon 1!
Eld!
Klar!
-Kanon 1! -Eld!
Det är bara en skråma! Skärp dig!
-Bonsak! Få honom till sjukan. -Strøm! Sjukan.
Och klargör kanonerna snarast. Det är flera fartyg i fjorden.
-Unneberg. -Jag får torpedbatteriet.
-Anderssen. -Ett inkommande fartyg.
-Vet ni vilken nationalitet? -Nej.
Du har det snart i sikte. Gör klart för beskjutning.
-Gör klart för beskjutning! -Ja, kapten! - Klart för beskjutning!
Säkringsbultar ut!
Fartyg observerat!
Mål i sikte! Torped 1!
-Klargör torped 2! -Ja, kapten!
Säkringsbultar ut!
Mål i sikte!
Torped 2!
De andra fartygen backar ut ur fjorden.
Vi är inte klara för eldgivning, men vi jobbar på det.
Vi skjuter inte på flyende fartyg.
Vi har markerat vår neutralitet. Fästningen har löst sin uppgift.
Unneberg. Har en krigsförklaring kommit eller nåt om att vi är i krig?
Nej.
-Har mobiliseringsordern sänts ut? -Nej.
-Nationalitet...? -Nej.
Fartyget sköt mot borgen.
Men då sköt de på Drøbak också. Flera hus står visst i brand.
Vårt hus brinner. Vi förlorar allt.
-Lucie och barnen då? -Nej, de...
De hann evakuera. Tror jag. Hoppas jag.
Är Borghild i säkerhet?
Flera hus här på ön träffades visst också.
Borghild?
-Borghild! Är du skadad? -Nej, jag gjorde som du sa.
Men när jag hörde kanonerna ville jag titta och öppnade dörren.
Jag försökte stoppa honom, men han var så snabb och nu...
Jag har letat och letat och hittar honom inte. Han är säkert jätterädd.
-Du hade en uppgift. -Ja, jag...
-Du skulle stanna i huset. -Förlåt. Jag har letat och letat.
Jag måste kunna lita på dig. Förstår du det?!
Vi måste hjälpa dem.
Vi måste hjälpa dem. Far?
Vi kan inte bara stå och se på. Vi måste hjälpa dem.
Borghild.
De ropar på tyska. Det är tyska soldater.
Ja, det var alltså det tyska krigsfartyget Blücher som sjönk.
500 tyska soldater miste livet.
Det fördröjde ockupationen av Oslo. Kungen och regeringen hann fly.
Och detta har ni fått Krigskorset med svärd för.
Det är däremot en del andra saker som vi vill dryfta, Eriksen.
Det var...
...flera fartyg.
Två skott från huvudbatteriet.
Eriksen, varför...sköt ni inte mer?
Mer?
Det var ju fler fartyg. Varför sköt ni inte på dem?
Jag ville inte skjuta på flyende fartyg.
Exakt. Det tar oss till huvudfrågan, nämligen fästningens kapitulation.
Vi ser att det är en del motstridiga uppgifter i de olika rapporterna.
I kommissionen tittar vi på om det kan röra sig om-
-ett för tidigt uppgivande av fästningen.
Ja, jag förstår det, men...
Om någon har ny information så är det bra om du tar kontakt.
Vi har sökt försvarsledningen och UD, men vi får inte kontakt.
Överste.
Försvarsstaben i Oslo. Generalmajor Hvinden Haug.
Koppla det till linje 1.
Ska alla höra?
-Ja. -Högtalare.
Ja?
Jag hör att Oscarsborg har sänkt ett tyskt slagskepp. Bra gjort.
Hur är läget nu?
Kungen och regeringen har lämnat Oslo.
Det har militära myndigheter också.
Tyskarna har anfallit Norge på flera platser.
Bergen, Trondheim, Stavanger, Kristiansand.
De är alla under tysk kontroll.
Norge är i krig.
Huvudstaden tas snart också.
Tyska soldater är på väg in nu. De landade nyss på Fornebu.
-Ja, Eriksen? -Var inte landningsbanorna spärrade?
Nej.
-Har mobiliseringsordern sänts ut? -Ja.
När kan vi förvänta oss att förband mobiliseras då?
-Ja, det kan ta några dagar. -Några dagar?
Det har beslutats att inkallelsen ska sändas som brev.
Som brev?
Ja, så...vi får nog räkna med att det tar lite tid-
-innan förband mobiliseras.
Då vill jag veta vad vi ska göra nu. Vilka order har getts?
Engelska fartyg kan komma till vår undsättning när som helst.
Gällande order är att fästningarna ska hållas så länge som möjligt.
-Vad betyder så länge som möjligt? -Ni...får göra så gott ni kan.
Då måste jag ha skyddsstyrkor som kan skydda oss mot angrepp från land.
Ja, men det är inte möjligt.
-Är det omöjligt? -Eriksen...
Håll fästningen så länge du kan.
Sødem.
Dela ut gevär till öns alla rekryter. Be Bonsak att ge dem en blixtkurs.
Ja.
Far? Far!
-Va? -Det är Kopås.
-Ja? -Ja, det är Enger.
Tyska styrkor kan anfalla från landsidan, så säkra alla vaktposter.
Men vi hör att alla stora städer är tagna. Vad är stabens order?
Hålla fästningen så länge det går. Kampen är inte över.
Ja. Uppfattat.
Hansen. Holmbo.
Henriksen.
Slutstycket bak, slutstycket fram.
Om det ska skjutas osäkrar man här.
Laddlucka. Slutstycke bak, slutstycke fram.
Laddlucka. Hävarm. Slutstycke bak, slutstycke fram.
Ska det skjutas osäkrar man här.
Ammunition får ni utdelad i förrådet.
Avdelning, givakt!
Lystring!
Vi är under angrepp. Norge är i krig.
Men kampen är inte över.
Vi har order om att hålla fästningen så länge som möjligt.
Vi måste vara beredda på-
-att tyska styrkor kan komma från landsidan och anfalla ön därifrån.
Vi måste därför sprida ut oss med gevär, vi måste förskansa oss-
-och vara redo att försvara borgen...
Fortare! Kom igen!
Ni stannar här!
In mot väggen!
Alla till tunnelmagasinet! Nu! Kom, kom, kom! Spring!
Snabba på!
Kom igen!
Kvinnor och barn först!
Vänta lite. Kvinnor och barn först.
Gå in. Gå ner, allihop!
-Fortsätt ner. -Gå in!
Det är många som ska in. Gå in!
-Håll er lugna och gå in. -Det är många som ska in. Kom igen.
Borghild! Borghild, kom.
Gå längre in! Längre in! Sprid er! Ni måste stå utspridda!
Sprid ut er! Längre in!
Överste. Vi får ingen kontakt. Alla linjer är brutna.
Vi måste ut. Jo, vi måste hissa den vita flaggan.
De har fångat oss. Vi kan inte sitta här och vänta på att dö.
-Du kan inte gå ut dit nu. -Jo, vi måste ut. Vi är fångade.
-De kan komma när som helst. -Du skrämmer de andra.
-Vi måste hissa den vita flaggan. -Ta dig samman!
Egil? Har du eld?
-Va? -Har du eld?
-Ja? -Ja.
Se på mig.
-Gör det ont, eller? -Va?
Jaha. Nej, det är bra. Jag bara...
"Jag bara"...?
Jag förstår inte vad som händer.
Är det så farligt då?
Ingen här förstår vad som händer.
Det ska ha fallit minst 500 bomber över Oscarsborg.
Där var det civila också. Ni var väl fångad i tunnlarna med dem, Eriksen?
-Ja. -Eriksen.
Er dotter var också där den dagen?
-Var hon där? -Ja.
Att hon var där... Påverkade det ert omdöme?
Med tanke på de beslut som ledde till att fästningen kapitulerade.
Inga direkta träffar.
Nej. Vi får samla manskapet.
Vi ska hålla fästningen så länge som möjligt.
Ja, överste.
Det tar lång tid att klargöra kanonerna.
Nej då. Det är bara att få bort sand och jord, så fungerar de.
Mannarna är utspridda över hela ön. Stridsmoralen är inte på topp nu.
-Titta på kanon 1. -Uppfattat.
Är det bra? Är det bra?
Var skjuts det ifrån?
-Var skjuts det ifrån? -Det ligger nya krigsfartyg...
Torpedbatteriet.
-Torpedbatteriet! -Linjerna är brutna.
Eriksen. Är det bra?
Eriksen.
Fartyget som nu sköt på fästningen hade lagt sig långt ut i fjorden-
-och riktat alla kanoner mot er. Det fartyget var Lützow.
Alltså ett av fartygen som kom bakom Blücher och som slapp undan.
Eriksen. Besvarade ni Lützows eld?
Det hade vi ingen möjlighet till.
Varför inte?
Det hade vi ingen möjlighet till.
Så vad menar ni är skälet till att fästningen tvingades kapitulera?
-Anderssen! -Ja?
-Hur är läget här nu? -Inga sårade.
-Är batteriet intakt? -Ja.
-Kopås då, är det intakt? -Vi vet inte. Allt linjer är brutna.
Hämta en signallampa.
Det är ett nytt fartyg i fjorden. Vi måste göra klart för strid.
Torpedbatteriet är intakt. Vi måste få huvudbatteriet operativt.
Bombplanen kan komma igen när som helst.
Och vi vet inte om vi får huvudbatteriet i ordning.
-Kopås svarar. -Bra. Är de stridsklara?
Kopås meddelar: Ett stort krigsfartyg på 8 000 meter.
Två mindre fartyg med kurs inåt.
-Kopås är klara för beskjutning. -Gud! Du kan inte låta dem skjuta nu.
Om all deras eld riktas mot Kopås så blir alla där sprängda åt helvete.
De bombar ön till en grushög.
Du är kommendant och måste stoppa vansinnet.
Kopås ska inte skjuta nu. De måste vänta på oss.
Sänd detta meddelande till Kopås: "Skjut inte, invänta närmare order."
Jag repeterar: "Skjut inte, invänta närmare order."
Vi måste ordna huvudbatteriet så vi kan skjuta från fjordens bägge sidor.
-Men bör vi fortsätta kämpa? -Vår order är att hålla fästningen.
Det bör kallas till krigsråd, så hör ni vad officerarna tycker.
De flesta har sin familj här för att du inte ville evakuera dem.
-Skydd! Spring! -Torpedbatteriet!
Överste! In här!
Vi bombas konstant!
-Det är över! -Taket rasar snart ner över oss!
Vi har bara ett alternativ, Birger. Kapitulation.
Kopås fick alltså meddelandet "Skjut inte förrän på närmare order"?
Ja. Men sen hörde vi inte mer.
Hur valde ni att tolka det?
-Som att fästningen hade kapitulerat. -Det hade vi inte.
Vad menar ni då är orsaken till att ni tvingades ge upp fästningen?
Vad händer där uppe?
Kopås och Drøbak-sidan har tagits.
Tyskarna...vill förhandla om kapitulation.
Annars...
Annars börjar de bomba Drøbak...
...och Oslo.
Vad svarar vi?
Sänd tillbaka detta svar: "Vi är klara för förhandling."
Tyske soldater gick in i Kopåsbatteriet-
-utan att enda skott avlossades.
Men jag menade aldrig att ni inte skulle göra motstånd.
Hur många dog på Oscarsborg, Eriksen?
Ingen dog.
Ordern var att hålla fästningen så länge som möjligt.
Ni var högsta chef på Oscarsborg.
Vad anser ni? Vad var skälet till att fästningen tvingades kapitulera?
-Att Kopås togs. -Det stämmer inte.
Tyskarna kunde vända Kopås kanoner mot borgen. Vi hade inget val.
Eriksens order om att inte skjuta gjorde att vi tvingades ge upp Kopås.
Eriksen hade redan bestämt sig för att ge upp fästningen.
Det var inte det ordern betydde. När kommendanten inte går att nå-
-ska batterichefen fatta egna beslut.
Ja. Då tror jag att kommissionen har hört det den behöver höra i dag.
Och vi återkommer med en definitiv slutsats.
Då återstår bara att tacka för...
Jag vet inte om kommissionen har frågat sig-
-vad som hade hänt om vi hade varit förberedda natten till den 9 april.
Vad menar ni då, Eriksen?
Om alla fästningar varit mobiliserade så att inga fartyg kunde passera.
Om alla flygfält varit avspärrade så att inga plan kunde landa.
Då hade den tyska invasionen misslyckats om den ens blivit av.
Jag utgår ifrån att det är regeringen som har tillsatt denna kommission.
Om ni undrar vilka som är ansvariga för kapitulationen på Oscarsborg-
-så är det regeringen från 1940. De borde sitta här och undersökas.
De borde svara på varför försvaret inte prioriterades-
-trots världsläget och otaliga varningar.
Jag ansökte flera gånger om förbättringar på Oscarsborg.
Jag fick nej, avslag på alla ansökningar!
För att lyfta fokus från den misslyckade försvarspolitiken-
-och alla de som inte gjorde nåt-
-ger ni er hellre på oss officerare-
-som faktiskt agerade.
Vi gjorde vårt bästa.
Kommissionen är av den bestämda uppfattningen-
-att Engers och Sødems redogörelser stämmer.
Eriksens meddelande "Skjut inte förrän på närmare order" gjorde-
-att Kopås togs av fienden.
Eriksens beskrivning kan därför inte stämma.
Undersökningskommissionen tog upp krigshändelserna på Oscarsborg-
-våren 1946.
Deras slutsats innehöll inte ett enda lovord över Eriksens insats.
Eriksens beslut att öppna eld har i efterhand beskrivits-
-som den viktigaste handlingen i Norge under andra världskriget.
Oscarsborgs insats fördröjde invasionen av Oslo-
-och gav kungen och regeringen tid att fly.
Birger Erikson bodde kvar i Drøbak med sin fru och sin dotter Borghild-
-fram till sin död 1958.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service