1
00:00:33,963 --> 00:00:40,483
その昔 東アフリカの平野は
我々の遠い祖先の故郷でした

2
00:00:47,043 --> 00:00:51,123
時は流れ 一部の祖先たちは

3
00:00:51,723 --> 00:00:55,443
故郷を離れ
北へ向かうことに決めます

4
00:00:55,923 --> 00:00:59,123
そしてネアンデルタール人が
生まれたのです

5
00:01:04,883 --> 00:01:07,083
時と共に その数は増え

6
00:01:09,643 --> 00:01:15,243
縄張りは ロシアから
大西洋岸にまで広がりました

7
00:01:21,203 --> 00:01:25,523
{\an8}小さな体で 広大な
荒れ地をさまよいます

8
00:01:30,323 --> 00:01:36,083
困難を乗り越え
30万年以上 生き続けました

9
00:01:36,843 --> 00:01:38,243
しかし 突然⸺

10
00:01:39,403 --> 00:01:40,803
姿を消したのです

11
00:01:45,363 --> 00:01:49,243
{\an8}彼らの化石が残る場所は
多くありません

12
00:01:50,043 --> 00:01:52,163
{\an8}中でも重要なものが

13
00:01:53,043 --> 00:01:55,003
{\an8}中東で見つかりました

14
00:01:55,523 --> 00:01:58,083
{\an8}考古学における
貴重な発見です

15
00:01:58,083 --> 00:02:01,323
{\an8}それが隠れていたのは
山岳部の奥深く⸺

16
00:02:02,043 --> 00:02:04,163
{\an8}シャニダール洞窟です

17
00:02:09,483 --> 00:02:11,123
〈シャニダール洞窟は〉

18
00:02:11,123 --> 00:02:14,163
〈重要な洞窟だと
考えられています〉

19
00:02:14,163 --> 00:02:16,843
〈ネアンデルタール人や〉

20
00:02:17,803 --> 00:02:20,683
〈ホモ・サピエンスを
知るには欠かせません〉

21
00:02:21,683 --> 00:02:27,683
〈生命が存在し続けてきた
場所ですから〉

22
00:02:27,683 --> 00:02:30,683
〈答えが見つかるかも
しれません〉

23
00:02:31,683 --> 00:02:34,363
〈いまだ
解けない謎の答えです〉

24
00:02:37,363 --> 00:02:39,843
ネアンデルタール人とは
誰か?

25
00:02:41,203 --> 00:02:44,643
なぜ 長い間
生き続けたのでしょう

26
00:02:45,843 --> 00:02:50,283
そして なぜ 絶滅して
しまったのでしょうか

27
00:02:51,803 --> 00:02:55,763
ネアンデルタール人の秘密

28
00:03:19,723 --> 00:03:20,883
シャニダール洞窟は

29
00:03:20,883 --> 00:03:22,723
ブラドスト山脈の
ふもとにある

30
00:03:22,723 --> 00:03:26,283
ふもととは言いがたい
場所ですけどね

31
00:03:28,563 --> 00:03:32,723
山のように
ゴツゴツした険しい場所です

32
00:03:35,203 --> 00:03:39,843
その大きさと規模だけでも
印象に残ります

33
00:03:42,323 --> 00:03:46,683
下から近づいていくと
本当に圧倒されますね

34
00:03:50,283 --> 00:03:51,843
とても大きくて

35
00:03:51,843 --> 00:03:55,643
入口もとても広いので
すごく明るい

36
00:03:57,483 --> 00:04:01,043
頭上にはアマツバメが
飛んでいます

37
00:04:01,043 --> 00:04:04,283
上空をワシが旋回し
夜はオオカミがほえる

38
00:04:04,283 --> 00:04:06,923
すばらしい場所です

39
00:04:08,843 --> 00:04:12,803
{\an8}そんな場所で 実際に
発掘できるなんて

40
00:04:12,803 --> 00:04:13,843
{\an8}そんな場所で 実際に
発掘できるなんて
エマ・ポメロイ博士

41
00:04:13,843 --> 00:04:13,923
{\an8}エマ・ポメロイ博士

42
00:04:13,923 --> 00:04:14,323
{\an8}エマ・ポメロイ博士
本当に特別なことです

43
00:04:14,323 --> 00:04:14,403
{\an8}本当に特別なことです

44
00:04:14,403 --> 00:04:16,243
{\an8}本当に特別なことです
ケンブリッジ大学
考古学人類学者

45
00:04:17,803 --> 00:04:21,203
エマはイギリスの
考古学者チームの一員として

46
00:04:21,203 --> 00:04:25,723
クルド人の同僚から
洞窟の研究に招待されました

47
00:04:27,683 --> 00:04:28,883
この洞窟は

48
00:04:28,883 --> 00:04:32,563
ネアンデルタール人研究の
歴史の象徴です

49
00:04:33,243 --> 00:04:39,363
また 彼らが何者で
何ができるかを再考する上で

50
00:04:39,363 --> 00:04:41,923
重要な役割を果たしました

51
00:04:44,003 --> 00:04:47,283
今回の研究の目的は
次のとおりです

52
00:04:47,283 --> 00:04:51,803
今 使える
あらゆる考古学科学を利用し

53
00:04:51,803 --> 00:04:55,443
ネアンデルタール人の
行動を解明します

54
00:04:57,363 --> 00:05:02,123
ここは 1960年代以降
調査が行われていません

55
00:05:02,643 --> 00:05:04,003
その時から

56
00:05:04,003 --> 00:05:10,163
人類の祖先に関する考え方は
ずいぶん変化してきました

57
00:05:11,643 --> 00:05:14,763
ネアンデルタール人
という言葉を

58
00:05:14,763 --> 00:05:16,603
悪口に使う人がいます

59
00:05:16,603 --> 00:05:18,763
侮辱する際に言うんです

60
00:05:18,763 --> 00:05:21,723
“あいつは
ネアンデルタール人だ”と

61
00:05:21,723 --> 00:05:23,083
考古学的には

62
00:05:23,083 --> 00:05:27,203
彼らはホモ・サピエンスに
近いことが分かっている

63
00:05:27,203 --> 00:05:30,403
{\an8}そう考え直す
きっかけとなったのは

64
00:05:30,403 --> 00:05:31,443
{\an8}そう考え直す
きっかけとなったのは
グラム・バーカー教授

65
00:05:31,443 --> 00:05:31,523
{\an8}グラム・バーカー教授

66
00:05:31,523 --> 00:05:31,763
{\an8}グラム・バーカー教授
ラルフ・ソレッキが
ここで行った⸺

67
00:05:31,763 --> 00:05:31,843
{\an8}ラルフ・ソレッキが
ここで行った⸺

68
00:05:31,843 --> 00:05:33,083
{\an8}ラルフ・ソレッキが
ここで行った⸺
ケンブリッジ大学

69
00:05:33,083 --> 00:05:33,163
{\an8}ラルフ・ソレッキが
ここで行った⸺

70
00:05:33,163 --> 00:05:34,443
{\an8}ラルフ・ソレッキが
ここで行った⸺
シャニダール洞窟
プロジェクト責任者

71
00:05:34,443 --> 00:05:34,523
{\an8}シャニダール洞窟
プロジェクト責任者

72
00:05:34,523 --> 00:05:35,043
{\an8}シャニダール洞窟
プロジェクト責任者
調査のおかげです

73
00:05:35,043 --> 00:05:36,403
{\an8}調査のおかげです

74
00:05:40,403 --> 00:05:42,883
{\an8}〝イラク〞

75
00:05:42,883 --> 00:05:43,443
{\an8}ラルフ・ソレッキは
1917年生まれ

76
00:05:43,443 --> 00:05:45,283
{\an8}ラルフ・ソレッキは
1917年生まれ
ラルフ・ソレッキ教授

77
00:05:45,283 --> 00:05:46,363
{\an8}ラルフ・ソレッキは
1917年生まれ

78
00:05:46,363 --> 00:05:48,843
数年前 亡くなりました

79
00:05:49,403 --> 00:05:51,243
とてもタフな人です

80
00:05:53,363 --> 00:05:56,203
第二次世界大戦で
地雷を踏むも

81
00:05:56,203 --> 00:05:58,483
奇跡的に助かったのです

82
00:06:00,883 --> 00:06:04,283
間違いなく非凡な人でした

83
00:06:05,843 --> 00:06:09,123
どこかで洞窟のことを
知ったのでしょう

84
00:06:10,163 --> 00:06:11,403
{\an8}1951年から
1960年の間

85
00:06:11,403 --> 00:06:12,563
{\an8}1951年から
1960年の間
シャニダール洞窟
1957年

86
00:06:12,563 --> 00:06:12,643
{\an8}シャニダール洞窟
1957年

87
00:06:12,643 --> 00:06:16,243
{\an8}シャニダール洞窟
1957年
5回にわたり ここで
調査に当たりました

88
00:06:16,243 --> 00:06:17,163
{\an8}5回にわたり ここで
調査に当たりました

89
00:06:23,243 --> 00:06:26,243
彼は洞窟の地面を覆うように

90
00:06:26,243 --> 00:06:28,923
南北に伸びる溝を作りました

91
00:06:35,483 --> 00:06:38,203
この場所が有名になったのは

92
00:06:38,203 --> 00:06:43,283
10体のネアンデルタール人を
彼が見つけたからです

93
00:06:55,883 --> 00:06:59,003
{\an8}アブドゥラ・バルザニ

94
00:06:59,003 --> 00:07:00,763
〈当時の私たちは〉

95
00:07:01,803 --> 00:07:03,803
〈とても若かった〉

96
00:07:07,363 --> 00:07:09,683
〈私の年齢は...〉

97
00:07:11,123 --> 00:07:12,923
〈17か18くらいでした〉

98
00:07:16,843 --> 00:07:19,043
〈博士が教えてくれました〉

99
00:07:21,443 --> 00:07:24,363
〈洞窟から 大きな石が
たくさん出てきて〉

100
00:07:25,083 --> 00:07:26,603
〈爆薬を使いました〉

101
00:07:35,403 --> 00:07:36,363
〈すると〉

102
00:07:36,363 --> 00:07:39,603
〈ネアンデルタール人の骨が
見つかったのです〉

103
00:07:42,963 --> 00:07:46,963
〈肋骨(ろっこつ)や
その他の骨は太く〉

104
00:07:47,483 --> 00:07:49,803
〈頭はとても大きかった〉

105
00:07:53,203 --> 00:07:54,043
〈手もあった〉

106
00:07:55,643 --> 00:07:57,803
〈何もかも印象的でした〉

107
00:07:59,243 --> 00:08:03,123
これはソレッキの
最初の大きな発見です

108
00:08:03,763 --> 00:08:06,363
彼はシャニダール1と
呼びました

109
00:08:07,283 --> 00:08:11,363
我々とは
まったく異なる種の骨です

110
00:08:15,923 --> 00:08:19,043
人間より
たくましい顔立ちです

111
00:08:19,043 --> 00:08:23,723
眉は隆起していて
頭骨の形もこんなに丸くない

112
00:08:23,723 --> 00:08:25,283
がっしりしている

113
00:08:26,443 --> 00:08:30,523
言葉のようなものを
使っていたと考えています

114
00:08:32,283 --> 00:08:35,803
知れば知るほど
明らかになります

115
00:08:35,803 --> 00:08:40,163
40~50年前の認識より
彼らはずっと複雑なのです

116
00:08:44,723 --> 00:08:47,403
〈生命の木と呼んでいます〉

117
00:08:48,283 --> 00:08:50,083
〈人間も動物も〉

118
00:08:50,963 --> 00:08:54,123
〈生命の木の枝となります〉

119
00:08:54,123 --> 00:08:56,483
{\an8}アブドゥルワハブ・
スレイマン・ハサン

120
00:08:56,483 --> 00:08:58,923
{\an8}ソランの古代遺物と
文化的遺産 責任者

121
00:08:58,923 --> 00:09:01,123
〈私たちは枝の1つで〉

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,843
〈ネアンデルタール人は
別の枝〉

123
00:09:06,123 --> 00:09:08,683
〈どこかで
枝分かれしたのです〉

124
00:09:10,603 --> 00:09:12,923
〈ここに座っていると〉

125
00:09:13,483 --> 00:09:18,003
〈“いとこ”の遺骨の上に
いるんだと実感します〉

126
00:09:24,843 --> 00:09:29,203
今いる場所は
地下4.5メートルほど

127
00:09:29,883 --> 00:09:32,643
つまり約4万5000年前です

128
00:09:33,323 --> 00:09:35,883
シャニダール1はこの深さに

129
00:09:35,883 --> 00:09:39,043
埋葬されたか
堆積(たいせき)していたんです

130
00:09:41,643 --> 00:09:46,083
{\an8}シャニダール1

131
00:09:46,843 --> 00:09:50,043
{\an8}4万5000年前に死亡

132
00:09:50,963 --> 00:09:54,123
頭の右側をケガしています

133
00:09:58,843 --> 00:10:03,283
ですが 左目も失明していた
可能性があります

134
00:10:03,283 --> 00:10:06,163
他のケガが
原因かもしれません

135
00:10:18,803 --> 00:10:21,763
右腕は
動かせなかったようです

136
00:10:24,643 --> 00:10:29,523
それから 右腕は
1ヵ所以上 折れていますね

137
00:10:29,523 --> 00:10:34,603
また 意図的か偶然か
下の部位が取り除かれてます

138
00:10:34,603 --> 00:10:38,163
ですから右腕は
ひじまでしかありません

139
00:10:40,763 --> 00:10:44,843
他にも ひざに
重い関節炎が見られます

140
00:10:49,963 --> 00:10:52,283
足の骨も折れています

141
00:10:54,843 --> 00:10:57,563
恐らく 狩りに関しては

142
00:10:57,563 --> 00:11:00,923
普通の方法では
できなかったでしょう

143
00:11:00,923 --> 00:11:03,803
それでも
比較的 長生きしています

144
00:11:12,443 --> 00:11:16,043
この新発見による影響は
偉大でした

145
00:11:20,643 --> 00:11:24,043
シャニダール1の発見は
大きな転換点です

146
00:11:24,043 --> 00:11:25,883
ネアンデルタール人が

147
00:11:25,883 --> 00:11:30,243
他者を思いやる要素が
見られたからです

148
00:11:32,483 --> 00:11:36,483
重傷を負った者が
一族に支えられていた

149
00:11:36,483 --> 00:11:39,363
これは その証拠でした

150
00:11:47,043 --> 00:11:50,283
その後 ソレッキは
驚くべき過去を持つ⸺

151
00:11:50,283 --> 00:11:53,643
別の遺体を発掘します

152
00:11:53,643 --> 00:11:57,963
{\an8}シャニダール3

153
00:12:00,003 --> 00:12:04,403
{\an8}4万5000年前に死亡

154
00:12:06,123 --> 00:12:09,523
シャニダール3も
成人男性です

155
00:12:10,443 --> 00:12:12,643
彼もまたケガをしており

156
00:12:12,643 --> 00:12:16,843
肋骨には重傷を
負っていたようです

157
00:12:17,963 --> 00:12:22,323
新石器時代のすさまじさが
見て取れます

158
00:12:35,523 --> 00:12:40,443
意外にも 洞窟の他の場所で
見つかった遺物が

159
00:12:40,443 --> 00:12:43,963
シャニダール3の運命を知る
鍵となりました

160
00:12:44,883 --> 00:12:45,803
{\an8}マイケル・ヒッチコック
洞窟で見つかった
人工遺物です

161
00:12:45,803 --> 00:12:45,883
{\an8}洞窟で見つかった
人工遺物です

162
00:12:45,883 --> 00:12:48,163
{\an8}洞窟で見つかった
人工遺物です
リバプール・ジョン・
ムーア大学 石器分析家

163
00:12:49,123 --> 00:12:51,483
この大きい物が石核です

164
00:12:51,483 --> 00:12:52,923
石核は丸石で

165
00:12:53,403 --> 00:12:56,763
川などで
丸くなった石のことです

166
00:12:56,763 --> 00:13:00,123
かけらを剝がし取るために
この石を拾い

167
00:13:00,123 --> 00:13:02,643
これ自体も道具にする

168
00:13:02,643 --> 00:13:06,483
剝れ落ちたかけらも
剝片(はくへん)という道具になる

169
00:13:06,963 --> 00:13:10,523
石は3キロほど先の
大ザブ川で取れます

170
00:13:20,723 --> 00:13:24,043
やりの穂先に似た物を
作ります

171
00:13:25,003 --> 00:13:26,683
このように...

172
00:13:27,923 --> 00:13:29,523
縁に沿って⸺

173
00:13:30,843 --> 00:13:33,083
かけらを剝がし落とします

174
00:13:33,083 --> 00:13:35,843
こうして とがらせるんです

175
00:13:39,923 --> 00:13:41,963
多くは 取れません

176
00:13:41,963 --> 00:13:45,123
でも すでに
とがっててきましたね

177
00:13:46,483 --> 00:13:48,243
これで やりの穂先が

178
00:13:48,243 --> 00:13:51,443
ものの5~6分でできました

179
00:13:52,483 --> 00:13:54,883
とても危険な凶器なので

180
00:13:54,883 --> 00:13:58,483
それを理解できる人が
使用します

181
00:14:21,963 --> 00:14:24,923
シャニダール3が
興味深いのは

182
00:14:24,923 --> 00:14:27,323
刺し傷があることです

183
00:14:30,803 --> 00:14:36,123
つまり 石のかけらでできた
やりか何かが

184
00:14:36,123 --> 00:14:38,603
胸郭に刺さったと
いうことです

185
00:14:38,603 --> 00:14:42,523
肺に穴が開き
気胸になったかもしれません

186
00:15:14,443 --> 00:15:17,483
肋骨の傷は
投射物によるものです

187
00:15:21,563 --> 00:15:24,203
やりか何かだと想像できます

188
00:15:33,803 --> 00:15:35,483
狩りの事故か

189
00:15:37,083 --> 00:15:39,723
または
暴力沙汰かもしれません

190
00:15:44,323 --> 00:15:46,963
ただ このような
傷を負っても

191
00:15:46,963 --> 00:15:49,283
しばらく生き延びたのです

192
00:15:50,523 --> 00:15:53,683
ということは
ケガから回復する⸺

193
00:15:53,683 --> 00:15:56,043
助けがあったはずです

194
00:16:03,403 --> 00:16:05,123
重傷を負った⸺

195
00:16:05,123 --> 00:16:08,963
シャニダール3と
シャニダール1

196
00:16:08,963 --> 00:16:12,083
それでも周りに
大事にされていたのです

197
00:16:17,083 --> 00:16:21,083
これにより 彼らの見方が
大きく変わりました

198
00:16:22,923 --> 00:16:24,243
別の洞窟でも

199
00:16:24,243 --> 00:16:27,843
彼らの行動の証拠が
さらに見つかりました

200
00:16:27,843 --> 00:16:30,883
シャニダールから
北西に離れた場所です

201
00:16:31,403 --> 00:16:37,723
{\an8}クロアチア ザグレブ

202
00:16:42,203 --> 00:16:45,443
ネアンデルタール人に関する
新たな証拠は

203
00:16:46,603 --> 00:16:49,963
彼らが現代人に近いことを
示しています

204
00:16:56,243 --> 00:16:59,523
ですが行動は
私たちとは異なります

205
00:17:02,523 --> 00:17:05,923
住む世界も
まったく違っていました

206
00:17:21,923 --> 00:17:24,883
これは クラピナ・
コレクションの一部

207
00:17:27,563 --> 00:17:31,403
およそ13万年前の物です

208
00:17:31,403 --> 00:17:36,083
この規模のコレクションは
他では見られません

209
00:17:40,443 --> 00:17:42,123
ここには

210
00:17:42,123 --> 00:17:46,563
ネアンデルタール人
およそ80人分の骨があります

211
00:17:47,883 --> 00:17:50,203
ただ 全身ではありません

212
00:17:50,203 --> 00:17:54,923
実際にあるのは
各個人の骨の一部分です

213
00:17:54,923 --> 00:17:57,043
珍しいですよね

214
00:17:57,803 --> 00:17:58,963
{\an8}ダヴォルカ・
ラドブチッチ

215
00:17:58,963 --> 00:18:00,523
{\an8}クロアチア自然史博物館

216
00:18:00,523 --> 00:18:02,163
{\an8}クラピナ・コレクション
学芸員

217
00:18:06,683 --> 00:18:11,683
クラピナ人の骨を見ると
頭骨にも 体骨格にも

218
00:18:12,163 --> 00:18:16,483
人為的な傷が多いことが
分かります

219
00:18:23,603 --> 00:18:25,803
これは脛骨(けいこつ)です

220
00:18:25,803 --> 00:18:30,963
わざと折られたか
殴られたのかもしれません

221
00:18:32,923 --> 00:18:37,923
ここにも傷痕がありますし
他にもあります

222
00:18:39,283 --> 00:18:43,963
長骨が砕けてしまう
理由の1つは

223
00:18:43,963 --> 00:18:48,683
骨髄の容器のように
なっているからです

224
00:18:52,163 --> 00:18:53,803
これは腓骨(ひこつ)

225
00:18:53,803 --> 00:19:00,403
この骨の表面にも
興味深い痕が残っています

226
00:19:01,283 --> 00:19:04,643
恐らく
誰かが かじりついて⸺

227
00:19:04,643 --> 00:19:10,083
骨についた肉や筋組織を
こそげ落とそうとした痕です

228
00:19:10,083 --> 00:19:16,203
骨つきチキンを食べる時に
同じようにしますよね

229
00:19:28,083 --> 00:19:33,283
共食いをしていたと聞くと
ショックだと思います

230
00:19:38,203 --> 00:19:40,403
でも疑問も浮かびます

231
00:19:40,403 --> 00:19:42,403
どんな共食いで⸺

232
00:19:43,603 --> 00:19:45,603
どんな意味を持つのかと

233
00:20:03,203 --> 00:20:06,923
見て 本物の包丁と
同じように切れる

234
00:20:08,843 --> 00:20:10,163
力もいらない

235
00:20:10,163 --> 00:20:11,163
すごく簡単

236
00:20:11,883 --> 00:20:13,083
{\an8}アンキッツァ・オロス・
スルシェン博士

237
00:20:13,083 --> 00:20:16,123
{\an8}クロアチア科学芸術
アカデミー 研究員

238
00:20:16,123 --> 00:20:22,163
当時の道具や その使い道を
再現することで

239
00:20:22,163 --> 00:20:25,643
考え方を
理解しようとしています

240
00:20:25,643 --> 00:20:29,963
その背後にある認知過程も
見えてくるはずです

241
00:20:30,843 --> 00:20:32,323
違っているのは

242
00:20:32,323 --> 00:20:36,563
傷痕を関節部分の近くに
つけたこと

243
00:20:37,043 --> 00:20:40,443
クラピナの遺体が
不思議なのは

244
00:20:40,443 --> 00:20:44,003
長骨に沿って
傷痕がついていることですね

245
00:20:44,003 --> 00:20:48,123
何度も こすられたような
痕だった

246
00:20:49,363 --> 00:20:54,283
想像もできません
知人が相手ならなおさらです

247
00:21:00,403 --> 00:21:04,563
これはクラピナ3の頭骨です

248
00:21:05,603 --> 00:21:09,563
コレクション全体の中でも

249
00:21:09,563 --> 00:21:12,963
一番 完全な形に
近い標本ですね

250
00:21:12,963 --> 00:21:16,203
また この標本のみ
顔があります

251
00:21:21,243 --> 00:21:24,083
この人は
女性だと思っています

252
00:21:24,083 --> 00:21:27,363
20代の
若いネアンデルタール人

253
00:21:29,003 --> 00:21:31,723
面白いことに 前頭骨には

254
00:21:31,723 --> 00:21:36,683
40個ほどの
傷痕がついていました

255
00:21:40,403 --> 00:21:43,043
彼らは意志を持って

256
00:21:43,043 --> 00:21:47,843
ゆっくりと至近距離から
傷をつけています

257
00:21:49,003 --> 00:21:51,363
骨を食べたのだとしても

258
00:21:51,923 --> 00:21:54,963
空腹が理由ではないでしょう

259
00:21:57,683 --> 00:22:00,843
非常に複雑な行動と言えます

260
00:22:09,883 --> 00:22:14,603
恐らく 自分が知る人の
肉を食べることで

261
00:22:15,483 --> 00:22:18,563
美徳のようなものを
得ようとしたのです

262
00:22:18,563 --> 00:22:20,923
人生を共にした相手を

263
00:22:20,923 --> 00:22:24,083
たたえたかったのだと
思います

264
00:22:26,763 --> 00:22:29,443
私たちの知る民族誌では

265
00:22:29,963 --> 00:22:33,683
大切な人を食べていました

266
00:22:33,683 --> 00:22:38,683
肉を食べて
自分の中に取り込むことで

267
00:22:38,683 --> 00:22:43,723
“遺産”を 次世代に
引き継ごうとしたのです

268
00:22:47,603 --> 00:22:48,803
そういったことが

269
00:22:48,803 --> 00:22:53,883
ネアンデルタール人の行動の
原動力だとは言い切れません

270
00:22:53,883 --> 00:22:55,563
別の可能性があります

271
00:23:01,803 --> 00:23:04,523
死者の扱い方から

272
00:23:04,523 --> 00:23:07,843
彼らの思考の複雑さが
見えてきます

273
00:23:13,123 --> 00:23:19,043
最もよく知られている
ソレッキの発見といえば

274
00:23:20,003 --> 00:23:25,843
シャニダール4 あるいは
“花の埋葬”でしょう

275
00:23:30,203 --> 00:23:32,003
この洞窟では

276
00:23:33,523 --> 00:23:37,003
9人のネアンデルタール人を
見つけました

277
00:23:37,003 --> 00:23:39,723
そのうち2つは
とても重要です

278
00:23:39,723 --> 00:23:44,163
1つ目はあそこの
5メートルくらいの深さで

279
00:23:41,883 --> 00:23:44,163
{\an8}ラルフ・ソレッキ教授

280
00:23:44,163 --> 00:23:46,243
そして こちらでは
{\an8}シャニダール洞窟
1994年

281
00:23:46,243 --> 00:23:48,203
{\an8}シャニダール洞窟
1994年

282
00:23:46,323 --> 00:23:49,803
シャニダール4が
7メートル辺りで見つかった

283
00:23:50,883 --> 00:23:54,483
ラルフ・ソレッキは
世界有数の考古学者で

284
00:23:52,523 --> 00:23:54,483
{\an8}クリス・ハント教授
地質考古学者

285
00:23:54,483 --> 00:23:57,243
語り手としても
優れていました
{\an8}リバプール・ジョン・
ムーア大学

286
00:23:57,243 --> 00:24:03,883
これは 精神面の進化の
兆しではないかと考えます

287
00:24:04,403 --> 00:24:07,323
宗教の始まりかもしれません

288
00:24:11,323 --> 00:24:13,763
{\an8}シャニダール4

289
00:24:13,763 --> 00:24:17,843
{\an8}〝花の埋葬〞

290
00:24:17,843 --> 00:24:22,763
{\an8}花の埋葬を見て
将来性を感じました

291
00:24:22,763 --> 00:24:25,843
{\an8}ネアンデルタール人
としては
7万5000年前に死亡

292
00:24:25,843 --> 00:24:25,923
{\an8}7万5000年前に死亡

293
00:24:25,923 --> 00:24:27,243
{\an8}7万5000年前に死亡
とても
珍しかったからです

294
00:24:27,243 --> 00:24:28,403
{\an8}とても
珍しかったからです

295
00:24:30,323 --> 00:24:33,563
花粉のサンプルも
取られていましたが

296
00:24:33,563 --> 00:24:36,843
当時としては
革命的なことでした

297
00:24:36,843 --> 00:24:41,043
採取した土壌から
花粉が見つかりました

298
00:24:41,043 --> 00:24:42,603
こちらです

299
00:24:43,243 --> 00:24:47,443
この中には8種類の花が
含まれていました

300
00:24:47,443 --> 00:24:50,603
死者と共に埋葬されたと
思われます

301
00:24:54,283 --> 00:24:57,603
彼は“葬式をした”とは
言っていません

302
00:24:57,603 --> 00:25:00,883
ですが
そう ほのめかしています

303
00:25:02,803 --> 00:25:03,763
{\an8}〝最終氷期
誰かが山を歩き回り〞

304
00:25:03,763 --> 00:25:06,203
{\an8}〝最終氷期
誰かが山を歩き回り〞
「シャニダール 最初の
フラワー・ピープル」

305
00:25:06,203 --> 00:25:06,283
{\an8}〝最終氷期
誰かが山を歩き回り〞

306
00:25:06,283 --> 00:25:06,963
{\an8}〝最終氷期
誰かが山を歩き回り〞
著者 ラルフ・ソレッキ
朗読 彼の息子 ジョン

307
00:25:06,963 --> 00:25:07,043
{\an8}著者 ラルフ・ソレッキ
朗読 彼の息子 ジョン

308
00:25:07,043 --> 00:25:08,323
{\an8}著者 ラルフ・ソレッキ
朗読 彼の息子 ジョン
〝死者を悼む花を
集めている〞

309
00:25:08,323 --> 00:25:10,043
{\an8}〝死者を悼む花を
集めている〞

310
00:25:14,443 --> 00:25:19,523
ネアンデルタール人は
劣った生活をしていたとか⸺

311
00:25:19,523 --> 00:25:21,403
醜いと言われます

312
00:25:21,403 --> 00:25:25,123
繊細な感情もなく
思考力も低いと

313
00:25:29,203 --> 00:25:32,963
ですが繊細で
情け深い人がいたのです

314
00:25:36,963 --> 00:25:39,123
一面を飾る発見でした

315
00:25:40,203 --> 00:25:43,803
ネアンデルタール人が
泣きながら花を集め

316
00:25:43,803 --> 00:25:47,683
死者を敬っていたのですから

317
00:25:58,963 --> 00:26:01,283
“最初の
“フラワー・ピープル”は”

318
00:26:02,003 --> 00:26:06,083
“考古学では
前例のない発見だった”

319
00:26:44,643 --> 00:26:48,323
シャニダール4の発見から
数年後

320
00:26:49,443 --> 00:26:53,243
“花の埋葬”説は
非難を浴びました

321
00:27:01,163 --> 00:27:07,483
スナネズミという
せん孔動物の研究者によれば

322
00:27:08,163 --> 00:27:13,043
スナネズミは花を巣穴に
持ち帰り食べるのだそうです

323
00:27:16,163 --> 00:27:18,883
この発見は痛手でした

324
00:27:18,883 --> 00:27:23,883
巣穴のようなものの存在に
ソレッキは気づいたからです

325
00:27:27,843 --> 00:27:29,803
しかし ソレッキたちは

326
00:27:29,803 --> 00:27:33,843
埋葬の可能性を示す
証拠を見つけます

327
00:27:35,083 --> 00:27:38,163
ここはハイエナやオオカミ⸺

328
00:27:38,163 --> 00:27:40,883
ヒョウもいるような場所です

329
00:27:40,883 --> 00:27:42,723
死体を放置すれば

330
00:27:42,723 --> 00:27:46,083
ほぼ確実に
何者かが食べに来ます

331
00:28:00,323 --> 00:28:05,603
これは完全な形が残っており
食べられた形跡もありません

332
00:28:07,923 --> 00:28:11,043
遺体が
守られていたのでしょう

333
00:28:16,683 --> 00:28:18,923
私の推測ですが

334
00:28:18,923 --> 00:28:22,883
彼らは 集めた枝を
使ったと思います

335
00:28:24,283 --> 00:28:29,683
そして 野生動物を
寄せつけないよう柵を作った

336
00:28:32,363 --> 00:28:36,003
その枝についていた
花粉などが

337
00:28:36,003 --> 00:28:41,003
骨となった死体の胸郭部分に
落ちたのでしょう

338
00:28:44,403 --> 00:28:49,083
ソレッキのストーリーは
すばらしいと思います

339
00:28:52,003 --> 00:28:55,603
今では 詳しいことも
分かってきています

340
00:28:55,603 --> 00:28:58,243
彼の話が本当ではないことは

341
00:28:59,283 --> 00:29:00,723
明らかです

342
00:29:08,643 --> 00:29:15,163
ですがネアンデルタール人が
死者をいたわっていたとか

343
00:29:15,163 --> 00:29:17,603
守っていたという考えは...

344
00:29:21,563 --> 00:29:24,243
間違いではないでしょう

345
00:29:25,003 --> 00:29:28,443
彼の話を聞くかぎり
そう思います

346
00:29:33,563 --> 00:29:38,723
ソレッキが花の埋葬を
発見したのは1960年

347
00:29:40,603 --> 00:29:43,163
翌年も
調査に来る予定でした

348
00:29:43,683 --> 00:29:47,603
しかしその後
洞窟には戻りませんでした

349
00:29:55,763 --> 00:29:57,563
{\an8}第一次イラク・クルド
紛争

350
00:29:56,123 --> 00:29:59,003
クルド人は
山に逃げ込みました

351
00:29:59,003 --> 00:30:01,563
戦車は入ることができません

352
00:30:03,643 --> 00:30:04,163
{\an8}湾岸戦争
1990~1991年

353
00:30:04,163 --> 00:30:06,363
{\an8}湾岸戦争
1990~1991年
アメリカとイラクの
対立ではありません

354
00:30:06,363 --> 00:30:07,923
{\an8}アメリカとイラクの
対立ではありません

355
00:30:08,403 --> 00:30:09,843
{\an8}命中した!

356
00:30:09,843 --> 00:30:12,003
{\an8}イラク対 世界です

357
00:30:17,163 --> 00:30:18,763
{\an8}イラク戦争
2003~2011年

358
00:30:19,563 --> 00:30:22,363
これが政権交代です

359
00:30:25,283 --> 00:30:26,923
サダムは終わりです

360
00:30:27,643 --> 00:30:28,883
{\an8}イスラム国との戦い

361
00:30:28,883 --> 00:30:29,723
{\an8}イスラム国との戦い
現代兵器の攻撃を受け

362
00:30:29,723 --> 00:30:30,723
{\an8}現代兵器の攻撃を受け

363
00:30:30,723 --> 00:30:34,683
{\an8}カリフ領が
軍に囲まれています

364
00:30:40,203 --> 00:30:46,043
2010年代 初頭には
状況も落ち着いてきたので...

365
00:30:46,043 --> 00:30:49,443
イスラム国は
終わりを迎えました

366
00:30:49,443 --> 00:30:52,923
クルド自治区の政府が
バーカー教授に

367
00:30:53,483 --> 00:30:56,963
シャニダール洞窟の
新たな調査を持ちかけました

368
00:30:59,083 --> 00:31:03,323
ネアンデルタール人を
新たに探すのではなく

369
00:31:03,323 --> 00:31:07,403
ソレッキの調査を
発展させるためでした

370
00:31:09,843 --> 00:31:12,643
それは“サプライズ”でした

371
00:31:12,643 --> 00:31:14,603
2018年 調査チームは

372
00:31:14,603 --> 00:31:18,243
関節でつながった骨を
見つけたのです

373
00:31:18,243 --> 00:31:22,203
四半世紀以上にわたる調査で
初めてでした

374
00:31:24,963 --> 00:31:27,803
最初に出てきたのは
頭骨の一部

375
00:31:27,803 --> 00:31:30,123
とても興奮しました

376
00:31:30,123 --> 00:31:32,043
眼窩(がんか)の一部ですね

377
00:31:34,843 --> 00:31:39,283
ネアンデルタール人の特徴が
明確に表れています

378
00:31:39,283 --> 00:31:42,243
眉弓が
しっかりしているんです

379
00:31:45,843 --> 00:31:48,763
そのすぐ下にあったのは
左腕です

380
00:31:50,003 --> 00:31:52,883
折り畳まれたように

381
00:31:52,883 --> 00:31:56,243
頭の下に
しまい込まれていました

382
00:31:59,163 --> 00:32:01,283
年代測定の結果

383
00:32:01,283 --> 00:32:04,723
シャニダール4と
近い年代の骨でした

384
00:32:07,083 --> 00:32:10,043
{\an8}7万5000年前に死亡

385
00:32:10,043 --> 00:32:12,643
{\an8}7万5000年前を

386
00:32:12,643 --> 00:32:16,083
{\an8}概念的に解釈するのは
困難です

387
00:32:17,163 --> 00:32:20,923
有史時代は
とても長い時間に思えますが

388
00:32:20,923 --> 00:32:24,683
人類の歴史上は
大海の一滴に過ぎないのです

389
00:32:34,083 --> 00:32:38,163
その間に何があったかを
考えてみてください

390
00:32:38,163 --> 00:32:40,243
ネアンデルタール人は消え

391
00:32:40,243 --> 00:32:43,123
現生人類が世界中に入植した

392
00:32:44,603 --> 00:32:48,723
農業に都市化
ヨーロッパの植民地主義

393
00:32:49,843 --> 00:32:50,723
{\an8}〝自由公債〞

394
00:32:50,723 --> 00:32:53,243
20世紀の恐ろしい出来事

395
00:33:12,483 --> 00:33:14,683
その間もずっと⸺

396
00:33:16,723 --> 00:33:18,403
彼はそこにいた

397
00:33:23,283 --> 00:33:26,163
または彼女は
平らになって⸺

398
00:33:30,603 --> 00:33:32,763
大量の岩の下にいました

399
00:33:34,563 --> 00:33:38,363
それを我々が奇跡的に
発見したのです

400
00:33:43,403 --> 00:33:47,803
{\an8}シャニダールZ

401
00:33:50,763 --> 00:33:54,683
世代を超えた
思いがけない発見でした

402
00:34:00,683 --> 00:34:02,803
頭骨はかなり潰れていて

403
00:34:02,803 --> 00:34:05,923
全体的に
平らになっていました

404
00:34:05,923 --> 00:34:08,283
2~3センチほどの厚さです

405
00:34:12,923 --> 00:34:14,563
バラバラで

406
00:34:15,963 --> 00:34:17,203
もろかった

407
00:34:21,443 --> 00:34:27,123
ブラシで なでるだけでも
崩れて なくなりそうでした

408
00:34:27,123 --> 00:34:29,563
なので慎重に進めました

409
00:34:29,563 --> 00:34:31,003
その部位は?

410
00:34:31,003 --> 00:34:33,483
下あごの前の部分です

411
00:34:34,083 --> 00:34:37,963
それから下の歯
完全にはそろっていません

412
00:34:37,963 --> 00:34:42,803
堆積物がついたまま
小分けにして掘り出しました

413
00:34:45,243 --> 00:34:47,883
骨の折れる作業ですが
当然です

414
00:34:48,363 --> 00:34:49,763
チャンスは一度

415
00:34:50,443 --> 00:34:53,283
考古学は破壊的な行為です

416
00:34:53,923 --> 00:34:57,723
一度 掘り起こせば
同じことはできません

417
00:35:02,963 --> 00:35:06,523
小分けにした包みを
イギリスに持ち帰り

418
00:35:07,283 --> 00:35:09,443
組み立て直します

419
00:35:19,603 --> 00:35:24,443
イギリス ケンブリッジ大学

420
00:35:26,723 --> 00:35:31,563
少人数ですが 多国籍の
すばらしいチームです

421
00:35:35,163 --> 00:35:37,563
骨をきれいにし 強化したら

422
00:35:37,563 --> 00:35:43,843
パズルをするような要領で
復元作業を開始します

423
00:35:44,043 --> 00:35:46,083
{\an8}ルシア・ロペス・
ポリン博士

424
00:35:46,083 --> 00:35:47,723
{\an8}シャニダール洞窟
プロジェクト

425
00:35:47,723 --> 00:35:48,523
{\an8}保存修復士

426
00:35:48,523 --> 00:35:52,043
簡単な部位から
取りかかりますが

427
00:35:54,083 --> 00:35:56,283
だんだん難しくなります

428
00:36:01,243 --> 00:36:03,003
忍耐力が必要です

429
00:36:05,723 --> 00:36:09,803
手にしているのは
唯一無二の標本ですからね

430
00:36:12,203 --> 00:36:14,403
責任は重大です

431
00:36:16,203 --> 00:36:18,243
頭骨が復元できたら

432
00:36:19,003 --> 00:36:23,203
チームは シャニダールZの
顔を再現するのです

433
00:36:25,523 --> 00:36:29,683
頭骨の別の部位に
さらに手がかりがあります

434
00:36:31,763 --> 00:36:34,083
歯石をかき集めています

435
00:36:34,083 --> 00:36:37,683
シャニダールZの
歯についたものです

436
00:36:45,883 --> 00:36:49,723
{\an8}歯石は 歯に
こびりついています

437
00:36:49,723 --> 00:36:49,963
{\an8}歯石は 歯に
こびりついています
アマンダ・ヘンリー博士

438
00:36:49,963 --> 00:36:50,043
{\an8}アマンダ・ヘンリー博士

439
00:36:50,043 --> 00:36:50,803
{\an8}アマンダ・ヘンリー博士
皆さんも 歯科医に
取ってもらいますね

440
00:36:50,803 --> 00:36:50,883
{\an8}皆さんも 歯科医に
取ってもらいますね

441
00:36:50,883 --> 00:36:53,003
{\an8}皆さんも 歯科医に
取ってもらいますね
ライデン大学 准教授

442
00:36:55,403 --> 00:36:57,403
自然と口内で形成され

443
00:36:57,883 --> 00:37:02,243
その過程で口の中にある物が
閉じ込められます

444
00:37:03,283 --> 00:37:06,923
ですから 多くの情報を
得られるのです

445
00:37:31,603 --> 00:37:34,603
よく このように言われます

446
00:37:34,603 --> 00:37:38,923
ネアンデルタール人は
狩りの能力が高く

447
00:37:38,923 --> 00:37:42,163
肉ばかり食べていると

448
00:37:48,403 --> 00:37:54,243
この10~20年で
分かってきたのですが

449
00:37:54,243 --> 00:37:58,283
ネアンデルタール人は
植物も食べていました

450
00:38:10,443 --> 00:38:13,363
生のままでは有毒な物を

451
00:38:13,363 --> 00:38:16,683
食べられるように手を加える

452
00:38:17,643 --> 00:38:20,603
それは生涯にわたり
学んでいくことです

453
00:38:24,563 --> 00:38:30,843
今の時代で食料を集めるのは
誰かを考えてみれば

454
00:38:30,843 --> 00:38:34,883
そういった知識を
集めるのは女性です

455
00:38:42,483 --> 00:38:47,243
ネアンデルタール人が
食べていた植物を再現すれば

456
00:38:51,763 --> 00:38:57,483
彼らの社会における
女性の役割が見えてきます

457
00:39:03,603 --> 00:39:08,763
すべてを知るのは不可能です
彼らの名前も分かりません

458
00:39:11,923 --> 00:39:15,123
でもこのプロジェクトで
少しでも

459
00:39:15,123 --> 00:39:20,043
彼らの人生を解明できるのは
すてきなことだと思います

460
00:39:28,523 --> 00:39:32,603
次に気になるのは
この人がどんな見た目で

461
00:39:32,603 --> 00:39:35,923
どんな人生を
歩んだのかということ

462
00:39:40,123 --> 00:39:43,603
骨から実際の顔を
割り出すのは

463
00:39:44,083 --> 00:39:47,003
とても難しいことです

464
00:39:49,283 --> 00:39:53,563
そこでケニス兄弟の技術が
必要になります

465
00:39:56,683 --> 00:39:59,563
オランダ アーネム

466
00:40:04,843 --> 00:40:08,083
エマに頭骨のデータを
送ってもらい

467
00:40:08,083 --> 00:40:11,883
骨のプリントは
ほぼ完成させました

468
00:40:11,883 --> 00:40:13,723
これで形が分かる

469
00:40:14,203 --> 00:40:14,723
{\an8}僕らがケニス兄弟

470
00:40:14,723 --> 00:40:15,883
{\an8}僕らがケニス兄弟
アードリー・ケニス
古生物模型アーティスト

471
00:40:15,883 --> 00:40:16,683
{\an8}アードリー・ケニス
古生物模型アーティスト

472
00:40:16,683 --> 00:40:17,443
{\an8}アードリー・ケニス
古生物模型アーティスト
人類の進化に
魅せられた双子です

473
00:40:17,443 --> 00:40:21,003
{\an8}人類の進化に
魅せられた双子です

474
00:40:21,003 --> 00:40:22,563
鼻を見てほしい

475
00:40:22,563 --> 00:40:25,763
ネアンデルタール人らしい
鼻だけど

476
00:40:25,763 --> 00:40:28,523
反対側はすごく細い

477
00:40:28,523 --> 00:40:31,123
太古の絶滅した人類を復元し

478
00:40:31,123 --> 00:40:37,443
実際はどんな顔だったかを
見てもらいたいんです

479
00:40:37,443 --> 00:40:40,283
大きな目に 長い顔
鼻は小さめ

480
00:40:40,283 --> 00:40:42,843
眼鏡みたいだね

481
00:40:42,843 --> 00:40:46,203
ここがすごく大きくて
眼鏡みたいだ

482
00:40:46,203 --> 00:40:49,123
下あごを置くとどうかな

483
00:40:50,203 --> 00:40:52,043
勉強は苦手でした

484
00:40:52,043 --> 00:40:53,683
本も読まなかった

485
00:40:53,683 --> 00:40:57,403
でもネアンデルタール人の
絵に引かれたんです

486
00:40:59,283 --> 00:41:01,803
すり減った歯がよく見える

487
00:41:01,803 --> 00:41:02,963
すばらしい

488
00:41:02,963 --> 00:41:07,563
ネアンデルタール人らしいよ
歯を道具のように使うんだ

489
00:41:07,563 --> 00:41:09,083
魅力的な絵でした

490
00:41:09,083 --> 00:41:13,603
サルの顔から人間の顔に
移り変わるんです

491
00:41:21,163 --> 00:41:23,523
ネアンデルタール人の魅力は

492
00:41:23,523 --> 00:41:26,123
すごく巨大な鼻です

493
00:41:27,243 --> 00:41:28,883
それに 膨らんだ顔

494
00:41:29,363 --> 00:41:30,923
人類の進化において

495
00:41:30,923 --> 00:41:34,163
あんなに不思議な顔は
ありません

496
00:41:34,923 --> 00:41:36,723
だから魅力的なんです

497
00:41:45,963 --> 00:41:50,163
頭骨は 大体が
ゆがんでいます

498
00:41:51,603 --> 00:41:53,443
それを修正するには

499
00:41:53,443 --> 00:41:57,203
科学的な方法を
用いる必要があります

500
00:42:04,003 --> 00:42:07,963
骨が完成したら
厚みを加えます

501
00:42:09,163 --> 00:42:11,123
筋肉と肉ですね

502
00:42:14,043 --> 00:42:16,883
そして皮膚で覆います

503
00:42:20,123 --> 00:42:21,563
{\an8}人間らしくしたいんです

504
00:42:21,563 --> 00:42:22,203
{\an8}人間らしくしたいんです
アルフォンス・ケニス
古生物模型アーティスト

505
00:42:22,203 --> 00:42:22,283
{\an8}アルフォンス・ケニス
古生物模型アーティスト

506
00:42:22,283 --> 00:42:24,643
{\an8}アルフォンス・ケニス
古生物模型アーティスト
粗野すぎても
陳腐すぎてもダメです

507
00:42:24,643 --> 00:42:25,683
{\an8}粗野すぎても
陳腐すぎてもダメです

508
00:42:42,883 --> 00:42:44,083
来ていいよ

509
00:42:46,843 --> 00:42:52,043
これを見て不思議な顔だと
思ってもらいたいですね

510
00:42:53,563 --> 00:42:56,283
変わった特徴を持っています

511
00:42:57,683 --> 00:43:02,803
脳の大きさも同じくらいで
現生人類に近いのに

512
00:43:02,803 --> 00:43:04,403
違いがある

513
00:43:04,403 --> 00:43:06,883
そこが魅力的なんです

514
00:43:09,163 --> 00:43:12,323
平行進化のように思えます

515
00:43:13,563 --> 00:43:14,443
よし

516
00:43:14,443 --> 00:43:15,563
完了だ

517
00:43:15,563 --> 00:43:18,923
なぜ一方が消え
一方は残ったのでしょう

518
00:43:18,923 --> 00:43:22,043
まるで
“もう1つの僕たち”です

519
00:43:29,323 --> 00:43:32,403
歴史的には
“もう1つの僕たち”は

520
00:43:32,403 --> 00:43:36,323
我々ほど賢くないと
考えられていました

521
00:43:41,963 --> 00:43:43,923
ホモ・サピエンスだけが

522
00:43:43,923 --> 00:43:48,723
想像力を持ち 創造し
発明することができると

523
00:44:00,843 --> 00:44:04,243
しかしその先入観は
打ち砕かれます

524
00:44:04,243 --> 00:44:09,403
フランスの特別な洞窟で
あるものが見つかりました

525
00:44:11,083 --> 00:44:15,003
{\an8}フランス ブルニケル

526
00:44:22,603 --> 00:44:26,883
まず この非常に狭い空間を
通ります

527
00:44:29,643 --> 00:44:33,243
入る時は
細心の注意が必要です

528
00:44:33,243 --> 00:44:35,603
荷物は先に通します

529
00:44:56,443 --> 00:44:58,603
中は別世界です

530
00:45:14,483 --> 00:45:17,843
〈洞窟に入るのは
普通ではありません〉

531
00:45:23,483 --> 00:45:26,923
〈人々が恐れる場所です〉

532
00:45:35,403 --> 00:45:37,643
〈最深部なら特にです〉

533
00:45:50,923 --> 00:45:51,003
{\an8}洞窟はずっと昔から
ありました

534
00:45:51,003 --> 00:45:51,923
{\an8}洞窟はずっと昔から
ありました
ソフィー・
ヴェルヘイデン博士

535
00:45:51,923 --> 00:45:52,003
{\an8}洞窟はずっと昔から
ありました

536
00:45:52,003 --> 00:45:54,163
{\an8}洞窟はずっと昔から
ありました
ベルギー王立自然史
博物館 地質学者

537
00:45:55,363 --> 00:45:57,523
100万年ほどでしょうか

538
00:45:58,123 --> 00:46:01,563
中に入ると
感じるものがあります

539
00:46:02,083 --> 00:46:06,283
長い歴史があることが
分かるのです

540
00:46:10,443 --> 00:46:15,043
少し先に進むと
穏やかな湖が現れます

541
00:46:20,163 --> 00:46:22,603
洞窟は 滴り落ちる水で

542
00:46:23,163 --> 00:46:28,683
石筍(せきじゅん)や 鍾乳石(しょうにゅうせき)が形成され
形作られています

543
00:46:34,123 --> 00:46:36,283
ここで興味深いのは

544
00:46:37,683 --> 00:46:40,603
並べ方にパターンが
あることです

545
00:46:41,843 --> 00:46:44,003
円形に並べられています

546
00:46:55,043 --> 00:46:58,283
自然の洞窟では見られません

547
00:47:07,003 --> 00:47:08,683
〈手が込んでいます〉

548
00:47:11,843 --> 00:47:12,803
{\an8}〈建築のコツを
分かっていたようです〉

549
00:47:12,803 --> 00:47:14,123
{\an8}〈建築のコツを
分かっていたようです〉
ジャック・
ジョベール教授

550
00:47:14,123 --> 00:47:14,203
{\an8}〈建築のコツを
分かっていたようです〉

551
00:47:14,203 --> 00:47:15,963
{\an8}〈建築のコツを
分かっていたようです〉
ボルドー大学 考古学者

552
00:47:24,123 --> 00:47:28,843
〈大きな石筍を支える要素が
見て取れます〉

553
00:47:32,003 --> 00:47:35,883
〈すべて構造化され
考え抜かれているのです〉

554
00:47:46,523 --> 00:47:50,523
〈考古学者にとって
これほど珍しいものは〉

555
00:47:50,523 --> 00:47:52,083
〈ありませんよ〉

556
00:48:02,003 --> 00:48:04,923
一番大きなサークルには

557
00:48:04,923 --> 00:48:09,203
石筍で作られた炉があります

558
00:48:12,243 --> 00:48:14,003
〈熱で変色してる〉

559
00:48:14,003 --> 00:48:17,323
〈でもここ以外にも
いくつか...〉

560
00:48:17,803 --> 00:48:19,443
〈あそこも そう〉

561
00:48:19,443 --> 00:48:20,323
〈炉だ〉

562
00:48:20,323 --> 00:48:21,523
〈ええ〉

563
00:48:24,763 --> 00:48:30,803
〈火が使われていた場所は
あと いくつかある〉

564
00:48:33,283 --> 00:48:34,283
〈38番〉

565
00:48:34,283 --> 00:48:37,763
〈真ん中に沿ってる〉

566
00:48:37,763 --> 00:48:40,603
キャンプの時と似ています

567
00:48:40,603 --> 00:48:43,043
私たちもまきを並べて

568
00:48:43,043 --> 00:48:47,963
テントのような
三角形を作りますよね

569
00:48:47,963 --> 00:48:49,323
〈すごいですね〉

570
00:48:49,323 --> 00:48:53,483
〈熱で変色しているのが
分かります〉

571
00:48:53,483 --> 00:48:56,643
〈ここは真っ黒
それに赤と紫〉

572
00:49:03,523 --> 00:49:07,803
〈先史時代の人々にとって
火は〉

573
00:49:07,803 --> 00:49:10,403
〈象徴的な価値があると
分かります〉

574
00:49:32,523 --> 00:49:38,403
小さな焦げた木片が
落ちているのを見つけました

575
00:49:41,083 --> 00:49:44,803
恐らく たいまつを持って
入ったのでしょう

576
00:49:50,323 --> 00:49:55,043
洞窟の中では明かりがないと
危険ですからね

577
00:49:56,483 --> 00:49:58,883
コミュニケーションが
大事です

578
00:50:10,963 --> 00:50:14,083
火を使いこなせないと
いけません

579
00:50:18,523 --> 00:50:19,723
光が必要です

580
00:50:27,003 --> 00:50:31,003
そこで まずは
この構造物の年代を調べます

581
00:50:43,323 --> 00:50:46,123
ブルニケル洞窟の
採取サンプルです

582
00:50:46,123 --> 00:50:51,243
いつ作られたものなのかが
これで分かります

583
00:50:54,723 --> 00:50:57,283
6種類のサンプルを調べ

584
00:50:57,283 --> 00:51:00,043
かなり正確な時期が
分かりました

585
00:51:00,043 --> 00:51:02,643
およそ17万6500年前です

586
00:51:03,243 --> 00:51:06,683
実は これは
すごいことなのです

587
00:51:12,043 --> 00:51:14,243
〈その頃 ヨーロッパには〉

588
00:51:14,723 --> 00:51:16,963
〈ネアンデルタール人しか
いません〉

589
00:51:18,123 --> 00:51:22,803
〈これは世界最古級の
構造物と言えるでしょう〉

590
00:51:31,483 --> 00:51:34,403
この構造物を見ると
感動します

591
00:51:34,403 --> 00:51:38,203
その古さを考えれば
なおさらです

592
00:51:51,203 --> 00:51:56,643
〈疑問なのは 何のために
作られたのかということだ〉

593
00:52:20,443 --> 00:52:23,763
この円が
世界のようにも見えます

594
00:52:23,763 --> 00:52:28,043
世界の中と外を
表しているのかもしれません

595
00:52:30,683 --> 00:52:35,123
北米の先住民は
このようなサークルの力で

596
00:52:35,123 --> 00:52:39,043
つながることができると
考えていました

597
00:52:49,723 --> 00:52:52,123
つまり信仰の
始まりでしょうか

598
00:53:01,403 --> 00:53:05,963
これは重大な疑問ですが
答えるのは非常に困難です

599
00:53:20,283 --> 00:53:25,483
〈ネアンデルタール人は
私たちに比べて〉

600
00:53:27,363 --> 00:53:30,483
〈はるかに古い人類です〉

601
00:53:32,643 --> 00:53:35,083
〈しかし共通点の多さが〉

602
00:53:35,083 --> 00:53:38,043
〈どんどん
明らかになっています〉

603
00:53:52,403 --> 00:53:54,283
〈この洞窟の発見で〉

604
00:53:55,683 --> 00:54:02,683
〈祖先とのつながりが
より強くなったと思います〉

605
00:54:11,923 --> 00:54:15,963
ブルニケルの
不思議なサークルのおかげで

606
00:54:15,963 --> 00:54:20,203
過去の文化が 再評価
されることとなりました

607
00:54:25,763 --> 00:54:28,163
それはシャニダールに始まり

608
00:54:28,803 --> 00:54:31,523
現在も続いています

609
00:54:44,843 --> 00:54:46,403
今年 私たちは

610
00:54:46,403 --> 00:54:51,443
1人の骨格の一部と
思われる物を見つけました

611
00:54:53,243 --> 00:54:55,283
新たな1人かもしれません

612
00:54:57,283 --> 00:54:59,483
左の肩甲骨がありました

613
00:55:00,883 --> 00:55:03,963
ほぼ完全な形の右手もです

614
00:55:07,763 --> 00:55:10,323
実際に見つけたのは 指4本

615
00:55:10,323 --> 00:55:15,043
手の形を保っていたので
関節でつながってるはずです

616
00:55:15,643 --> 00:55:19,083
この辺りには
遺体が集まっていました

617
00:55:19,083 --> 00:55:23,923
シャニダール4とZも
ここで見つかっています

618
00:55:26,443 --> 00:55:27,763
驚きました

619
00:55:27,763 --> 00:55:31,763
これはネアンデルタール人が

620
00:55:31,763 --> 00:55:35,723
決まった場所に
遺体を置いていた証拠です

621
00:55:39,203 --> 00:55:43,683
どのくらいの頻度で
置いていたかは分かりません

622
00:55:43,683 --> 00:55:47,603
数十年 あるいは数千年に
一度かもしれない

623
00:55:48,843 --> 00:55:52,123
そうなると
これは偶然なのか⸺

624
00:55:52,603 --> 00:55:56,683
意図的なのものなのか
疑問が湧いてきます

625
00:55:57,683 --> 00:56:01,283
意図的なら
なぜ戻ってくるのでしょう?

626
00:56:10,043 --> 00:56:15,843
シャニダールZの
頭の後ろには岩がありました

627
00:56:18,443 --> 00:56:22,443
それが適当な場所では
ない気がしたんです

628
00:56:24,803 --> 00:56:28,003
そこで こう考えました

629
00:56:28,003 --> 00:56:30,963
意図的に
置いたのではないかと

630
00:56:37,923 --> 00:56:39,843
また遺体の反対側に

631
00:56:39,843 --> 00:56:43,243
石板のようなものが
ありました

632
00:56:52,723 --> 00:56:55,723
地面から突き出た
石板があったら

633
00:56:56,203 --> 00:56:59,683
墓石か何かだと
考えることができます

634
00:57:04,443 --> 00:57:07,523
ここに埋葬された人が
いるから

635
00:57:07,523 --> 00:57:09,963
彼らは戻ってきたのです

636
00:57:11,043 --> 00:57:14,363
特徴的な洞窟にある
特徴的な石を

637
00:57:14,363 --> 00:57:16,803
目印にしたわけです

638
00:57:24,803 --> 00:57:27,643
ソレッキの発見に始まり⸺

639
00:57:27,643 --> 00:57:32,683
シャニダール洞窟はますます
特別な場所になっています

640
00:57:38,923 --> 00:57:41,323
死者を埋葬した場所

641
00:57:41,323 --> 00:57:42,763
そして たびたび

642
00:57:42,763 --> 00:57:46,563
ネアンデルタール人は
ここに戻り ここで暮らした

643
00:57:50,443 --> 00:57:55,683
遺体が集められていたことは
ここが埋葬地である証拠で

644
00:57:56,483 --> 00:57:59,603
意味のある発見と
言えるでしょう

645
00:58:02,123 --> 00:58:05,523
人が死者をどう扱うかを
知ることで

646
00:58:05,523 --> 00:58:11,323
その人の考え方や感情への
理解が深まります

647
00:58:13,803 --> 00:58:18,243
また 死に対する考え方も
見えてくるでしょう

648
00:58:18,883 --> 00:58:23,083
来世を信じているかとか
そういったことです

649
00:58:26,243 --> 00:58:32,763
ネアンデルタール人の文化が
複雑であることの表れです

650
00:58:34,123 --> 00:58:35,283
でも彼らは消えた

651
00:58:40,883 --> 00:58:45,483
ネアンデルタール人が
埋葬していた痕跡は

652
00:58:45,483 --> 00:58:48,963
最近 この洞窟で
見つかりました

653
00:58:54,443 --> 00:58:59,123
しかし まだ最大の謎が
残っています

654
00:59:04,443 --> 00:59:10,963
なぜ この人類は
30万年も栄えてきたのに

655
00:59:12,363 --> 00:59:14,443
4万年前に消えたのか?

656
00:59:20,803 --> 00:59:23,523
その答えを探すのに

657
00:59:23,523 --> 00:59:26,763
最適な場所が
地中海沿岸にあります

658
00:59:26,763 --> 00:59:30,563
彼らが最後にいた場所の
1つです

659
00:59:32,163 --> 00:59:35,883
{\an8}ジブラルタル

660
00:59:38,283 --> 00:59:40,963
今 私は崖の縁にいます

661
00:59:42,763 --> 00:59:43,043
{\an8}〝ネアンデルタール・
シティ〞の近くです

662
00:59:43,043 --> 00:59:44,043
{\an8}〝ネアンデルタール・
シティ〞の近くです
クライブ・
フィンレイソン博士

663
00:59:44,043 --> 00:59:44,123
{\an8}〝ネアンデルタール・
シティ〞の近くです

664
00:59:44,123 --> 00:59:45,443
{\an8}〝ネアンデルタール・
シティ〞の近くです
ジブラルタル博物館
館長

665
00:59:47,683 --> 00:59:50,283
海岸沿いに並ぶ洞窟のことで

666
00:59:50,283 --> 00:59:52,963
ジブラルタルの岩の
東にあります

667
00:59:58,083 --> 01:00:01,243
ゴーラム洞窟群は
洞窟の集まりです

668
01:00:01,883 --> 01:00:03,163
ここには

669
01:00:03,163 --> 01:00:08,643
ネアンデルタール人がいた
明らかな証拠があります

670
01:00:18,643 --> 01:00:23,203
その証拠は 少なくとも
12万5000年前のものです

671
01:00:28,803 --> 01:00:32,043
調査チームは この洞窟が

672
01:00:32,043 --> 01:00:36,723
4万年前にも使われていた
証拠を発掘します

673
01:00:43,243 --> 01:00:46,243
彼らが存在した10万年の間に

674
01:00:46,243 --> 01:00:49,683
ネアンデルタール人の世界は
変わり続けていました

675
01:01:07,083 --> 01:01:09,243
気候変動は容赦なかった

676
01:01:09,243 --> 01:01:11,443
恐らく最終氷期は

677
01:01:11,443 --> 01:01:15,163
彼らに深刻な影響を
与えたはずです

678
01:01:15,163 --> 01:01:17,803
スカンジナビア氷床は
南にまで広がり

679
01:01:18,923 --> 01:01:22,163
フランスや中欧は
ほぼツンドラです

680
01:01:23,323 --> 01:01:25,283
厳しい世界でした

681
01:01:28,563 --> 01:01:33,923
ここはツンドラではなかった
それでも変化は明らかでした

682
01:01:34,443 --> 01:01:36,363
寒冷化が進むと

683
01:01:36,363 --> 01:01:41,483
水が凍り 氷床や氷河となり
海面は下がります

684
01:01:45,323 --> 01:01:50,203
海面が今より低かった頃は
広大な平原があったはずです

685
01:01:50,203 --> 01:01:55,003
そこには草食動物や
鳥が住んでいたでしょうし

686
01:01:55,003 --> 01:01:57,883
淡水の湖もあったと思います

687
01:02:01,523 --> 01:02:05,323
彼らは 何を食べるべきか
ということや

688
01:02:05,323 --> 01:02:09,443
それがある場所
用途も心得ていました

689
01:02:11,563 --> 01:02:14,243
これは洞窟で見つけた⸺

690
01:02:14,243 --> 01:02:16,763
骨などのサンプルです

691
01:02:16,763 --> 01:02:21,883
この30年で 何万という
人工遺物を見つけてきました

692
01:02:24,203 --> 01:02:26,763
食されたのは予想外の動物で

693
01:02:26,603 --> 01:02:27,923
{\an8}ジェラルディン・
フィンレイソン教授

694
01:02:26,843 --> 01:02:29,363
ネアンデルタール人とも
なじみが薄い

695
01:02:28,003 --> 01:02:29,363
{\an8}ジブラルタル博物館
CEO

696
01:02:31,923 --> 01:02:37,323
岩の多い海岸で カサガイを
拾っていた証拠があります

697
01:02:37,323 --> 01:02:39,683
このカサガイには

698
01:02:39,683 --> 01:02:44,163
火打ち石が ついたままに
なっていますね

699
01:02:44,163 --> 01:02:47,163
ネアンデルタール人が
残した物でしょう

700
01:02:49,483 --> 01:02:54,083
また この骨は
マイルカのものですが

701
01:02:55,243 --> 01:02:57,163
傷痕があります

702
01:02:58,803 --> 01:03:03,323
恐らく 海岸で死んでいた
イルカの肉を切り離し

703
01:03:03,963 --> 01:03:05,883
食べたのでしょう

704
01:03:10,763 --> 01:03:13,403
ネアンデルタール人が
ヨーロッパで

705
01:03:13,403 --> 01:03:16,363
我々より長く
栄えたのは確かです

706
01:03:24,003 --> 01:03:26,803
知能が高く
自分の置かれた状況を

707
01:03:26,803 --> 01:03:29,123
理解していたからでしょう

708
01:03:34,283 --> 01:03:37,083
そういう意味では
“成功者”なのです

709
01:03:42,883 --> 01:03:46,763
ネアンデルタール人は
困難にもめげません

710
01:03:46,763 --> 01:03:48,723
私たちに似ています

711
01:03:49,203 --> 01:03:51,763
でも ある日 消えたのです

712
01:03:55,163 --> 01:03:58,083
彼らが消えた謎は深まります

713
01:03:58,923 --> 01:04:04,403
こんなにも長い間
困難に打ち勝ってきたのなら

714
01:04:05,243 --> 01:04:06,963
何が問題だったのか

715
01:04:07,723 --> 01:04:12,003
氷河期が寒いということは
知られていますが

716
01:04:12,003 --> 01:04:14,043
実は乾燥もします

717
01:04:15,563 --> 01:04:19,603
ここのネアンデルタール人に
打撃を与えたのは

718
01:04:19,603 --> 01:04:24,843
木が消えたことではないかと
私は考えます

719
01:04:30,083 --> 01:04:32,243
木は重要な存在です

720
01:04:32,243 --> 01:04:36,323
身を隠し 大きな獲物を
待ち伏せできるからです

721
01:04:41,363 --> 01:04:44,323
時が経つにつれ
彼らの体格は

722
01:04:44,323 --> 01:04:48,403
レスラーのように
なっていきました

723
01:04:48,403 --> 01:04:51,723
動物に飛びかかり
やりで突き刺して

724
01:04:51,723 --> 01:04:54,483
仕留められるようにもなった

725
01:04:58,803 --> 01:05:02,083
それが 突然
隠れる場所を失う

726
01:05:02,083 --> 01:05:05,643
動物に気づかれ
近寄れなくなってしまう

727
01:05:10,203 --> 01:05:11,763
変化のスピードに

728
01:05:11,763 --> 01:05:15,283
彼らは
追いつけなかったのです

729
01:05:29,723 --> 01:05:31,363
それが打撃となった

730
01:05:42,363 --> 01:05:45,803
私たちは
“進化の頂点にいる”と

731
01:05:45,803 --> 01:05:48,203
そのように考えてきました

732
01:05:48,203 --> 01:05:51,563
自分たちが
ネアンデルタール人よりも

733
01:05:51,563 --> 01:05:53,563
優れていると

734
01:05:54,323 --> 01:06:00,883
確かに うまく適応できれば
地球上で生きていけます

735
01:06:00,883 --> 01:06:03,563
今の私たちがそうですね

736
01:06:04,323 --> 01:06:06,683
ですが 適応できても

737
01:06:06,683 --> 01:06:11,003
先人のように
失敗することもあるのです

738
01:06:15,883 --> 01:06:19,683
今は よくとも
我々も注意が必要です

739
01:06:26,803 --> 01:06:29,523
およそ4万年前までに

740
01:06:29,523 --> 01:06:32,643
ネアンデルタール人は
激減しました

741
01:06:33,323 --> 01:06:38,843
ジブラルタルだけでなく
全体で減っていたのです

742
01:06:42,563 --> 01:06:46,003
気候変動が減少の一因でした

743
01:06:48,603 --> 01:06:54,563
しかし 他の種との競争が
激化したことも原因です

744
01:06:59,523 --> 01:07:01,963
今の我々にも わずかながら

745
01:07:01,963 --> 01:07:05,803
ネアンデルタール人の
DNAが残っています

746
01:07:09,363 --> 01:07:12,803
遠い昔の
我々の祖先の遺産です

747
01:07:16,883 --> 01:07:21,323
ホモ・サピエンスは
少なくとも10万年ほどかけ

748
01:07:21,323 --> 01:07:26,043
アフリカからヨーロッパ
アジアへと広がりました

749
01:07:29,403 --> 01:07:32,923
ネアンデルタール人とは
その途中に出会います

750
01:08:03,323 --> 01:08:06,963
攻撃的な出会いも
あったかもしれません

751
01:08:44,723 --> 01:08:49,883
しかし平和な出会いも
きっとあったはずです

752
01:08:54,123 --> 01:08:59,403
相手の人間性を
認め合ったことでしょう

753
01:09:08,883 --> 01:09:11,003
ホモ・サピエンスは

754
01:09:11,003 --> 01:09:14,803
中東も通ったと考えられます

755
01:09:17,523 --> 01:09:23,923
ネアンデルタール人の埋葬地
シャニダールの近くです

756
01:09:38,563 --> 01:09:40,683
〈ネアンデルタール人の
遺伝子は〉

757
01:09:40,683 --> 01:09:43,443
〈多くのホモ・サピエンスが
持っています〉

758
01:09:46,283 --> 01:09:51,203
〈ネアンデルタール人とは
いとこだと 信じています〉

759
01:09:51,203 --> 01:09:53,963
〈同じ血が流れていて〉

760
01:09:53,963 --> 01:09:56,323
〈同じ祖先を持っていると〉

761
01:10:04,843 --> 01:10:07,883
考古学の魅力は
人間のあり方の

762
01:10:07,883 --> 01:10:10,483
多様性を知れることです

763
01:10:12,643 --> 01:10:16,243
骨がどんな状態かを
見ることで

764
01:10:16,243 --> 01:10:20,043
その人の人生や経験が
見えてきます

765
01:10:22,963 --> 01:10:26,203
シャニダールZの発掘中
この人物が

766
01:10:26,203 --> 01:10:28,843
大人であろうことは
分かりました

767
01:10:28,843 --> 01:10:34,483
ですが 死んだ時の年齢や
男性か女性かは分からない

768
01:10:34,483 --> 01:10:37,643
人生についても
多くは分かりません

769
01:10:40,723 --> 01:10:44,763
その答えを 今
明らかにしようとしています

770
01:10:46,443 --> 01:10:51,243
これは左の橈骨(とうこつ)
前腕の骨の1つですね

771
01:10:52,523 --> 01:10:56,083
比較的小さい人物だと
分かります

772
01:10:56,683 --> 01:11:02,443
身長は1.5から
1.6メートルの間くらい

773
01:11:03,403 --> 01:11:06,243
つまり5フィート以上は
あるでしょう

774
01:11:08,443 --> 01:11:12,683
これは下あごの一部で
歯も何本かあります

775
01:11:12,683 --> 01:11:14,483
ここで重要なのは

776
01:11:14,483 --> 01:11:19,803
特に前歯が かなり
すり減っているという点です

777
01:11:20,803 --> 01:11:26,083
エナメルが すべての歯で
完全にすり減っています

778
01:11:27,083 --> 01:11:30,683
歯がこれほど
すり減っているなら

779
01:11:30,683 --> 01:11:32,643
この人は高齢です

780
01:11:33,443 --> 01:11:36,523
恐らく
40~50歳くらいでしょう

781
01:11:42,323 --> 01:11:46,323
骨から性別を調べる方法は
いくつかあります

782
01:11:47,763 --> 01:11:50,923
今回は プロテオーム解析
という方法で

783
01:11:50,923 --> 01:11:55,083
歯のエナメルに含まれる
タンパク質を分析しました

784
01:11:55,083 --> 01:11:59,443
エナメルが形成される際
特定のタンパク質が

785
01:11:59,443 --> 01:12:01,363
作り出されます

786
01:12:01,363 --> 01:12:05,603
X染色体上の遺伝子に
コードされたものは

787
01:12:05,603 --> 01:12:08,763
Y染色体の場合とは
異なります

788
01:12:11,243 --> 01:12:15,403
今回は 女性である可能性が
非常に高いです

789
01:12:21,683 --> 01:12:25,803
ネアンデルタール人というと
男性を想像しがちです

790
01:12:25,803 --> 01:12:30,923
また 男性の行動に
焦点を当てる傾向にあります

791
01:12:32,843 --> 01:12:33,963
この機会に

792
01:12:33,963 --> 01:12:38,683
ネアンデルタール人の社会を
もっと理解したいです

793
01:12:45,163 --> 01:12:47,883
ネアンデルタール人の女性が

794
01:12:47,883 --> 01:12:52,483
どんな顔だったか
再現してもらいました

795
01:12:52,483 --> 01:12:55,603
対面するのが
本当に楽しみです

796
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
さてと

797
01:12:59,323 --> 01:13:00,563
ポメロイ博士

798
01:13:01,963 --> 01:13:03,803
準備はできてる

799
01:13:04,923 --> 01:13:05,763
そうね

800
01:13:13,483 --> 01:13:14,803
まずは これだ

801
01:13:21,763 --> 01:13:22,323
あら

802
01:13:22,323 --> 01:13:23,243
すごいね

803
01:13:26,643 --> 01:13:27,403
そうね

804
01:13:27,403 --> 01:13:28,163
どう?

805
01:13:28,843 --> 01:13:31,923
向きを変えて
みんなにも見せますね

806
01:13:33,083 --> 01:13:34,003
すごい

807
01:13:36,483 --> 01:13:37,643
私を見てる

808
01:13:37,643 --> 01:13:41,163
長い時間
一緒に過ごしたからかな

809
01:13:42,163 --> 01:13:44,763
あの鼻 覚えてる?

810
01:13:45,603 --> 01:13:46,523
すごいわ

811
01:13:46,523 --> 01:13:47,123
ええ

812
01:13:47,123 --> 01:13:49,603
表情が作り込まれていて

813
01:13:49,603 --> 01:13:52,403
感情が込められている

814
01:13:52,403 --> 01:13:56,043
それが この模型の
美しさだと思う

815
01:13:56,043 --> 01:13:59,643
中には批判する人もいる

816
01:13:59,643 --> 01:14:02,243
“顔が分かるはずない”
ってね

817
01:14:02,243 --> 01:14:06,003
確かに 想定できる顔は
1つじゃない

818
01:14:06,003 --> 01:14:06,963
だけど...

819
01:14:08,163 --> 01:14:12,283
彼女の人間らしさが
感じられると思う

820
01:14:17,883 --> 01:14:21,603
人間とは何かという
本質を捉えてる

821
01:14:21,603 --> 01:14:24,803
ネアンデルタール人とは
何かが伝わる

822
01:14:24,803 --> 01:14:27,123
何となく この人物の

823
01:14:27,883 --> 01:14:31,163
奥深い人生が
分かる気がするね

824
01:14:39,323 --> 01:14:42,403
{\an8}知識も経験もある
年配の人物で

825
01:14:42,403 --> 01:14:44,163
{\an8}知識も経験もある
年配の人物で
シャニダールZ

826
01:14:44,163 --> 01:14:45,003
{\an8}シャニダールZ

827
01:14:45,003 --> 01:14:48,563
{\an8}シャニダールZ
どこがいい場所なのかも
知っている

828
01:14:48,563 --> 01:14:49,243
{\an8}シャニダールZ

829
01:14:51,923 --> 01:14:55,123
その記憶は
彼女の頭の中にしか

830
01:14:55,123 --> 01:14:58,123
残っていないかもしれない

831
01:14:58,123 --> 01:15:01,323
あるいは歌や物語をとおして

832
01:15:01,323 --> 01:15:03,883
子や孫に語ったかもしれない

833
01:15:03,883 --> 01:15:06,803
いずれにせよ重要な記憶です

834
01:15:08,323 --> 01:15:12,803
あらゆる意味で
それが文明の始まりなのです

835
01:15:13,283 --> 01:15:18,243
初めて建物を建てた時より
本当の意味で文明と言えます

836
01:15:23,483 --> 01:15:27,563
彼女は
知識の宝庫のような人で

837
01:15:27,563 --> 01:15:31,723
それを次世代に伝える役割を
担っていたと思います

838
01:15:31,723 --> 01:15:35,643
7万5000年も経った今でも

839
01:15:36,923 --> 01:15:39,843
彼女から
学ばせてもらっています

840
01:15:55,363 --> 01:15:59,603
シャニダール洞窟から
彼らのことをたくさん学び

841
01:16:00,283 --> 01:16:02,243
今も学び続けています

842
01:16:07,203 --> 01:16:11,843
人間であることの意味も
考えさせられました

843
01:16:16,003 --> 01:16:19,363
思いやりを持つことの
大切さや

844
01:16:22,443 --> 01:16:24,763
死とどう向き合うかも

845
01:16:27,323 --> 01:16:30,603
そして私たちに
起こり得ることも

846
01:16:38,763 --> 01:16:41,323
私たちは すばらしい一面を

847
01:16:41,323 --> 01:16:43,963
知ることができました

848
01:16:43,963 --> 01:16:46,163
ですが全体像は知りません

849
01:16:46,163 --> 01:16:49,603
彼らの“人間らしさ”や
“人間性”について

850
01:16:52,283 --> 01:16:57,163
発見すべきことは
まだ いくつもあるでしょう

851
01:18:56,083 --> 01:18:59,723
日本語字幕 大森 涼子