1
00:00:33,963 --> 00:00:40,483
‫לפני שנים רבות, המישורים של מזרח אפריקה‬
‫היו ביתם של אבותינו הרחוקים.‬

2
00:00:47,043 --> 00:00:51,123
‫מסיבות שאבדו עם הזמן,‬
‫חלק מאותם אבות קדומים‬

3
00:00:51,723 --> 00:00:55,323
‫החליטו לעזוב ופנו צפונה,‬

4
00:00:55,923 --> 00:00:59,123
‫והפכו לניאנדרטלים.‬

5
00:01:04,883 --> 00:01:07,003
‫עם הזמן, מספרם הלך וגדל.‬

6
00:01:09,643 --> 00:01:15,243
‫השטחים שלהם נפרשו מרוסיה‬
‫עד לחוף האוקיינוס האטלנטי.‬

7
00:01:21,203 --> 00:01:25,523
{\an8}‫שבטים קטנים המשוטטים‬
‫ברחבי השטח הטבעי הפראי הנרחב הזה.‬

8
00:01:30,323 --> 00:01:36,083
‫הם שרדו נגד הסיכויים‬
‫במשך יותר מ-300,000 שנה,‬

9
00:01:36,843 --> 00:01:38,243
‫עד שפתאום,‬

10
00:01:39,403 --> 00:01:40,563
‫הם נעלמו.‬

11
00:01:45,363 --> 00:01:49,243
{\an8}‫שרידיהם שרדו רק במקומות ספורים,‬

12
00:01:50,043 --> 00:01:52,163
‫ואחד השרידים המשמעותיים ביותר‬

13
00:01:53,043 --> 00:01:55,003
‫נמצא במזרח התיכון.‬

14
00:01:55,523 --> 00:01:58,043
‫תיבת אוצר ארכיאולוגית‬

15
00:01:58,043 --> 00:02:01,123
{\an8}‫הנסתרת עמוק בהרים של כורדיסטן,‬

16
00:02:02,043 --> 00:02:04,043
{\an8}‫מערת שאנידר.‬

17
00:02:09,443 --> 00:02:10,723
‫מערת שאנידר‬

18
00:02:11,243 --> 00:02:16,843
‫נחשבת לאחת המערות החשובות בעולם‬

19
00:02:17,763 --> 00:02:20,603
‫בתקופה של הניאנדרטלים וההומו סאפיינס.‬

20
00:02:21,683 --> 00:02:27,603
‫במקום בו חיים תמיד היו קיימים,‬

21
00:02:27,603 --> 00:02:30,683
‫אולי נמצא תשובות לשאלות.‬

22
00:02:31,763 --> 00:02:34,283
‫שאלות שעדיין נותרו בגדר תעלומה.‬

23
00:02:37,363 --> 00:02:39,843
‫מי היו הניאנדרטלים?‬

24
00:02:41,203 --> 00:02:44,643
‫מה הפך אותם למצליחים כל כך‬
‫במשך כל כך הרבה זמן?‬

25
00:02:45,803 --> 00:02:50,283
‫ולמה, בסופו של דבר, הם נעלמו?‬

26
00:02:51,803 --> 00:02:55,763
‫- סודות האדם הקדמון -‬

27
00:03:19,723 --> 00:03:22,723
‫מערת שאנידר נמצאת לרגלי הרי ברדוסט,‬

28
00:03:22,723 --> 00:03:26,203
‫אבל כשאומרים "לרגלי",‬
‫לא מצטיירת התמונה הנכונה.‬

29
00:03:28,563 --> 00:03:32,723
‫זה מרגיש הררי.‬
‫פני השטח משוננים ותלולים למדי.‬

30
00:03:35,203 --> 00:03:39,723
‫מערת שאנידר מרשימה‬
‫מעצם ממדיה וסדר הגודל שלה.‬

31
00:03:42,323 --> 00:03:46,523
‫חייבים להגיע אליה מלמטה, וזה מרשים ביותר.‬

32
00:03:50,283 --> 00:03:51,803
‫היא מאוד גדולה.‬

33
00:03:51,803 --> 00:03:55,483
‫יש לה פתח רחב מאוד, אז היא מאוד מוארת.‬

34
00:03:57,483 --> 00:04:01,043
‫יש סיסיים שעפים מעל הראש,‬

35
00:04:01,043 --> 00:04:04,283
‫עיטים חגים מעל וזאבים מייללים בלילה.‬

36
00:04:04,283 --> 00:04:06,843
‫זה... מקום מדהים.‬

37
00:04:08,843 --> 00:04:12,723
‫ולהיות מי שגם זוכה לחפור שם...‬

38
00:04:12,723 --> 00:04:14,803
{\an8}‫- ד"ר אמה פומרוי‬
‫פלאואנתרופולוגית -‬

39
00:04:14,803 --> 00:04:16,243
{\an8}‫זה מאוד יוצא דופן.‬

40
00:04:17,803 --> 00:04:21,203
‫אמה היא חלק מצוות של ארכיאולוגים בריטים‬

41
00:04:21,203 --> 00:04:25,723
‫שהוזמנו על ידי עמיתיהם הכורדים‬
‫כדי להמשיך את העבודה במערה.‬

42
00:04:27,683 --> 00:04:32,443
‫מערת שאנידר מאוד אייקונית‬
‫בהיסטוריה של חקר האדם הניאנדרטלי,‬

43
00:04:33,243 --> 00:04:37,243
‫והיה לה תפקיד מרכזי מאוד‬
‫בשינוי החשיבה שלנו‬

44
00:04:37,243 --> 00:04:41,803
‫לגבי מה שהנחנו שעשו הניאנדרטלים,‬
‫איך הם היו ולמה הם היו מסוגלים.‬

45
00:04:44,003 --> 00:04:46,043
‫המטרה של הפרויקט החדש‬

46
00:04:46,043 --> 00:04:51,803
‫היא להשתמש בכל המגוון‬
‫של מדע ארכיאולוגי שזמין לנו כעת‬

47
00:04:51,803 --> 00:04:55,283
‫על מנת לשפוך אור חדש‬
‫על התנהגות הניאנדרטלים.‬

48
00:04:57,363 --> 00:05:02,083
‫לא נערכו חפירות בתעלה‬
‫מאז שנות ה-60 של המאה ה-20.‬

49
00:05:02,643 --> 00:05:03,963
‫ומאז אותה תקופה,‬

50
00:05:03,963 --> 00:05:07,483
‫האופן בו אנו חושבים‬
‫על הקרובים האנושיים הכי קרובים אלינו‬

51
00:05:07,483 --> 00:05:10,163
‫השתנה משמעותית.‬

52
00:05:11,643 --> 00:05:16,523
‫אנחנו עדיין משתמשים במילה "ניאנדרטלי"‬
‫כדי לתאר מישהו די טיפש.‬

53
00:05:16,523 --> 00:05:19,843
‫זו עדיין מילת גנאי בשפה הרווחת,‬

54
00:05:19,843 --> 00:05:21,683
‫"הוא ממש ניאנדרטל."‬

55
00:05:21,683 --> 00:05:27,203
‫ארכיאולוגית, מתגלה שהם‬
‫יותר ויותר דומים להומו סאפיינס,‬

56
00:05:27,203 --> 00:05:29,363
‫והרבה מהשינוי הזה בחשיבה‬

57
00:05:29,883 --> 00:05:36,403
{\an8}‫הגיע במקור בזכות העבודה‬
‫שערך ראלף סולקי כאן, במערת שאנידר.‬

58
00:05:40,403 --> 00:05:42,883
‫- עיראק -‬

59
00:05:42,883 --> 00:05:46,363
{\an8}‫ראלף סולקי נולד בשנת 1917.‬

60
00:05:46,363 --> 00:05:48,843
‫הוא מת לפני מספר שנים בשיבה טובה.‬

61
00:05:49,403 --> 00:05:51,243
‫הוא היה מאוד קשוח.‬

62
00:05:53,363 --> 00:05:56,163
‫הוא דרך על מוקש יבשה במלחמת העולם השנייה,‬

63
00:05:56,163 --> 00:05:58,323
‫ושרד באורח פלא.‬

64
00:06:00,883 --> 00:06:04,203
‫ברור שהוא היה אדם מאוד יוצא דופן.‬

65
00:06:05,843 --> 00:06:09,123
‫לא לגמרי ברור לי‬
‫איך בדיוק הוא שמע על שאנידר,‬

66
00:06:10,163 --> 00:06:14,963
{\an8}‫אבל הוא הגיע לכאן ועבד כאן‬
‫במשך חמש עונות בין 1951 ל-1960.‬

67
00:06:14,963 --> 00:06:16,243
{\an8}‫- מערת שאנידר 1957 -‬

68
00:06:23,243 --> 00:06:28,763
‫הוא חפר תעלה שנעה מצפון לדרום‬
‫וכיסתה את רוב רצפת המערה.‬

69
00:06:35,483 --> 00:06:38,203
‫הסיבה שהאתר הפך לנודע כל כך‬

70
00:06:38,203 --> 00:06:43,003
‫היא שהוא מצא עשרה גברים,‬
‫נשים וילדים ניאנדרטלים.‬

71
00:06:55,883 --> 00:06:59,003
‫- עבדולה ברזאני -‬

72
00:06:59,003 --> 00:07:00,763
‫בזמנו,‬

73
00:07:01,803 --> 00:07:03,803
‫היינו צעירים.‬

74
00:07:07,283 --> 00:07:09,683
‫הייתי בערך...‬

75
00:07:11,123 --> 00:07:12,843
‫בן 17, 18.‬

76
00:07:16,763 --> 00:07:18,843
‫הדוקטור לימד אותנו.‬

77
00:07:21,443 --> 00:07:24,363
‫הרבה אבנים יצאו מהמערה ההיא. אבנים גדולות.‬

78
00:07:25,083 --> 00:07:26,523
‫הם השתמשו בחומרי נפץ.‬

79
00:07:35,403 --> 00:07:39,603
‫הם מצאו את השלדים הניאנדרטליים.‬
‫זה היה עניין גדול.‬

80
00:07:42,923 --> 00:07:46,843
‫הצלעות והעצמות שלהם היו עבות.‬

81
00:07:47,483 --> 00:07:49,803
‫הראשים שלהם היו מאוד גדולים.‬

82
00:07:53,043 --> 00:07:54,043
‫כפות הידיים שלהם...‬

83
00:07:55,603 --> 00:07:57,803
‫כל דבר לגביהם היה מדהים.‬

84
00:07:59,243 --> 00:08:03,043
‫זאת הייתה התגלית הגדולה הראשונה של סולקי.‬

85
00:08:03,763 --> 00:08:06,363
‫הוא קרא לה "שאנידר 1".‬

86
00:08:07,283 --> 00:08:11,363
‫שלד של מין שונה מאוד משלנו.‬

87
00:08:15,923 --> 00:08:19,043
‫מבנה הגוף שלהם איתן יותר.‬

88
00:08:19,043 --> 00:08:21,963
‫יש להם רכסי גבות גדולים‬
‫וגולגולת בצורה שונה,‬

89
00:08:21,963 --> 00:08:23,723
‫ולנו יש גולגולת מאוד מעוגלת.‬

90
00:08:23,723 --> 00:08:25,083
‫הם חסונים.‬

91
00:08:26,443 --> 00:08:30,323
‫אנחנו מניחים שהייתה להם שפה כלשהי.‬

92
00:08:32,283 --> 00:08:34,083
‫ככל שאנחנו יודעים עליהם יותר,‬

93
00:08:34,083 --> 00:08:37,043
‫כך נהיה ברור יותר שהם היו מורכבים בהרבה‬

94
00:08:37,043 --> 00:08:40,043
‫ממה שחשבנו לפני 40-50 שנה.‬

95
00:08:44,723 --> 00:08:47,403
‫אנחנו קוראים לזה עץ החיים.‬

96
00:08:48,283 --> 00:08:50,003
‫כל אדם וכל בעל חיים‬

97
00:08:50,963 --> 00:08:54,123
‫הופך להיות ענף בעץ החיים הזה.‬

98
00:08:54,123 --> 00:08:56,483
{\an8}‫- עבדולוואהאב סולימאן חסן‬
‫ארכיאולוג -‬

99
00:08:56,483 --> 00:08:58,923
{\an8}‫- הנהלת עתיקות ומורשת בסוראן -‬

100
00:08:58,923 --> 00:09:03,843
‫אנחנו אחד הענפים,‬
‫והניאנדרטלים היו ענף אחר.‬

101
00:09:06,123 --> 00:09:08,483
‫איפשהו לאורך הדרך, נפרדנו.‬

102
00:09:10,603 --> 00:09:12,923
‫אני באמת מרגיש‬

103
00:09:13,483 --> 00:09:18,003
‫שאני יושב על השרידים של קרובי משפחה שלי.‬

104
00:09:24,843 --> 00:09:29,203
‫כרגע אנחנו נמצאים כארבעה וחצי מטרים‬
‫מתחת לפני השטח של המערה.‬

105
00:09:29,883 --> 00:09:32,643
‫אז האזור הזה בערך בן 45,000 שנה.‬

106
00:09:33,323 --> 00:09:38,723
‫זה המפלס בו נמצא‬
‫אתר הקבורה או ההפקדה של שאנידר 1.‬

107
00:09:41,643 --> 00:09:46,083
{\an8}‫- שאנידר 1 -‬

108
00:09:46,843 --> 00:09:50,043
{\an8}‫- מת לפני 45,000 שנה -‬

109
00:09:50,963 --> 00:09:54,123
‫הייתה לו פציעה בצד ימין של הראש.‬

110
00:09:58,843 --> 00:10:00,643
‫אבל גם בעין השמאלית,‬

111
00:10:00,643 --> 00:10:03,203
‫מה שאולי הותיר אותו עיוור בעין הזאת,‬

112
00:10:03,203 --> 00:10:06,043
‫ואולי זה היה קשור‬
‫לכמה מהפציעות האחרות שלו.‬

113
00:10:18,803 --> 00:10:21,563
‫הוא היה גם משותק בזרוע ימין שלו...‬

114
00:10:24,643 --> 00:10:29,523
‫שנשברה ביותר ממקום אחד,‬

115
00:10:29,523 --> 00:10:34,603
‫אבל נראה שגם שהחלק התחתון שלה‬
‫נכרת בכוונה או בטעות,‬

116
00:10:34,603 --> 00:10:38,083
‫אז בעיקרון לא הייתה לו‬
‫זרוע ימנית מעל המרפק.‬

117
00:10:40,763 --> 00:10:44,723
‫היו פציעות נוספות.‬
‫הוא סבל מדלקת פרקים חמורה למדי בברך.‬

118
00:10:49,963 --> 00:10:52,323
‫שברים בעצמות בכף הרגל.‬

119
00:10:54,843 --> 00:10:57,563
‫אז יכול להיות שמבחינת ציד, למשל,‬

120
00:10:57,563 --> 00:11:00,923
‫הוא לא היה מסוגל לצוד באופן הטיפוסי,‬

121
00:11:00,923 --> 00:11:03,643
‫אבל הוא הצליח לשרוד עד גיל מבוגר יחסית.‬

122
00:11:12,443 --> 00:11:15,923
‫ההשלכות של הממצא החדש היו עמוקות.‬

123
00:11:20,643 --> 00:11:23,643
‫לתגלית של שאנידר 1‬
‫היה פוטנציאל להוות שינוי ענק,‬

124
00:11:24,163 --> 00:11:30,043
‫כי היא הציעה שאולי היה יסוד‬
‫של טיפול וחמלה בחברה הניאנדרטלית.‬

125
00:11:32,483 --> 00:11:39,363
‫נמצאה כאן ראיה לפרט שנפצע בצורה חמורה‬
‫וזכה לתמיכה של השבט שלו.‬

126
00:11:47,043 --> 00:11:53,643
‫וזמן קצר לאחר מכן סולקי מצא גופה נוספת,‬
‫עם סיפור לא פחות מדהים.‬

127
00:11:53,643 --> 00:11:57,963
{\an8}‫- שאנידר 3 -‬

128
00:12:00,003 --> 00:12:04,403
{\an8}‫- מת לפני 45,000 שנה -‬

129
00:12:06,123 --> 00:12:09,523
‫שאנידר 3 היה זכר בוגר נוסף,‬

130
00:12:10,443 --> 00:12:12,643
‫וגם הוא סבל מפציעות,‬

131
00:12:12,643 --> 00:12:16,763
‫כולל מה שנראה כמו פציעה חמורה בצלעות.‬

132
00:12:17,963 --> 00:12:22,123
‫תזכורת בולטת לצד האלים‬
‫של החיים בתקופה הנאוליתית.‬

133
00:12:35,523 --> 00:12:40,403
‫באופן מדהים, במקומות אחרים במערה‬
‫נמצאו שרידים נוספים,‬

134
00:12:40,403 --> 00:12:43,763
‫אשר מציעות רמז לגורלו של שאנידר 3.‬

135
00:12:44,883 --> 00:12:48,163
{\an8}‫אלה כמה מהעצמים שנמצאו במערת שאנידר.‬

136
00:12:49,123 --> 00:12:52,843
‫החתיכה הגדולה היא מה‬
‫שאנו קוראים לו "ליבה". ליבה היא חלוק נחל.‬

137
00:12:53,403 --> 00:12:56,763
‫חלוקי נחל הם בעיקרון‬
‫אבנים עגולות שניתן למצוא בנהר.‬

138
00:12:56,763 --> 00:13:00,123
‫הניאנדרטל לקח אותה‬
‫מתוך כוונה להוריד ממנה חלקים,‬

139
00:13:00,723 --> 00:13:04,163
‫או כדי שזה יהפוך לכלי עבודה בעצמו,‬
‫או כדי שהחלקים שירדו,‬

140
00:13:04,163 --> 00:13:06,763
‫להם אנחנו קוראים "שבבים",‬
‫ישמשו ככלי עבודה.‬

141
00:13:06,763 --> 00:13:10,523
‫האבנים האלה זמינות בנהר זאב,‬
‫שנמצא כשלושה קילומטרים לכיוון הזה.‬

142
00:13:20,723 --> 00:13:24,043
‫אז אני מנסה להכין משהו שדומה לראש חנית.‬

143
00:13:25,003 --> 00:13:26,683
‫בעיקרון, מה שאני עושה‬

144
00:13:27,923 --> 00:13:29,363
‫זה ללכת לאורך הקצה‬

145
00:13:30,803 --> 00:13:33,083
‫ולהוריד חתיכות קטנות יותר.‬

146
00:13:33,083 --> 00:13:35,843
‫בכך שאני עושה זאת,‬
‫אני למעשה משחיז את האבן.‬

147
00:13:39,923 --> 00:13:45,003
‫לא הורדתי הרבה,‬
‫אבל אפשר לראות שהיא כבר חדה למדי.‬

148
00:13:46,483 --> 00:13:51,443
‫אז הכנה של חוד חנית כזה,‬
‫כמו שראיתם, לוקחת לי חמש-שש דקות.‬

149
00:13:52,483 --> 00:13:54,803
‫זה נשק קטלני ביותר בידיים הנכונות,‬

150
00:13:54,803 --> 00:13:58,483
‫של מישהו שמבין מה הוא עושה‬
‫ומה הוא מחזיק ביד.‬

151
00:14:21,963 --> 00:14:24,923
‫אחד הדברים המעניינים עם שאנידר 3‬

152
00:14:24,923 --> 00:14:27,163
‫הוא שהיה לו פצע ניקוב.‬

153
00:14:30,803 --> 00:14:36,123
‫זה רומז שקצה חנית האבן הזאת,‬
‫או מה שזה לא היה,‬

154
00:14:36,123 --> 00:14:38,603
‫נכנס למרחק לא קטן בתוך כלוב הצלעות.‬

155
00:14:38,603 --> 00:14:42,483
‫אולי הוא ניקב את הריאה וגרם לחזה אוויר.‬

156
00:15:14,443 --> 00:15:17,483
‫הפצע בצלעות תואם לקליע.‬

157
00:15:21,563 --> 00:15:24,203
‫אפשר לדמיין חנית שמושלכת.‬

158
00:15:33,803 --> 00:15:35,443
‫אולי זאת תאונת ציד.‬

159
00:15:37,083 --> 00:15:39,723
‫אולי זאת אלימות בין אנשים.‬

160
00:15:44,323 --> 00:15:46,963
‫מה שניתן לומר בוודאות‬
‫זה שהיה לו את הפצע הזה,‬

161
00:15:46,963 --> 00:15:49,123
‫ושהוא שרד במשך זמן מה.‬

162
00:15:50,523 --> 00:15:55,603
‫אולי זה רומז שהוא זכה לתמיכה כלשהי‬
‫שעזרה לו לשרוד את הפציעה.‬

163
00:16:03,403 --> 00:16:08,963
‫על אף שהם נפצעו בצורה חמורה,‬
‫נראה ששאנידר 3 ושאנידר 1‬

164
00:16:08,963 --> 00:16:11,883
‫זכו לטיפול מצד האנשים שסביבם.‬

165
00:16:17,083 --> 00:16:21,003
‫זה היה מבט חדש ורדיקלי על חיי הניאנדרטלים.‬

166
00:16:22,923 --> 00:16:24,243
‫ובמקום אחר,‬

167
00:16:24,243 --> 00:16:27,843
‫ראיות נוספות להתנהגותם נמצאו במערה‬

168
00:16:27,843 --> 00:16:30,683
‫רחוקה משאנידר, לכיוון צפון-מערב.‬

169
00:16:31,403 --> 00:16:37,723
‫- זאגרב‬
‫קרואטיה -‬

170
00:16:42,203 --> 00:16:45,043
‫כל ראיה חדשה שמתגלה לגבי האדם הניאנדרטלי‬

171
00:16:46,603 --> 00:16:49,963
‫מראה עד כמה הם אנושיים.‬

172
00:16:56,243 --> 00:16:59,403
‫אבל ההתנהגות שלהם הייתה שונה מזו שלנו.‬

173
00:17:02,523 --> 00:17:05,843
‫הם חיו בעולם שונה לגמרי מהעולם שלנו.‬

174
00:17:21,923 --> 00:17:24,843
‫זה חלק מאוסף קראפינה.‬

175
00:17:27,563 --> 00:17:31,363
‫הם בני כ-130,000 שנה,‬

176
00:17:31,363 --> 00:17:36,083
‫וזה אוסף הניאנדרטלים הגדול ביותר‬
‫שנמצא באתר אחד.‬

177
00:17:40,443 --> 00:17:46,403
‫אנחנו מעריכים שיש כאן כ-80 ניאנדרטלים.‬

178
00:17:47,883 --> 00:17:50,203
‫לא נמצאו גופות שלמות שלהם קבורות,‬

179
00:17:50,203 --> 00:17:54,923
‫רק שברים מכל אחד מהפרטים האלה.‬

180
00:17:54,923 --> 00:17:56,843
‫זה מאוד יוצא דופן.‬

181
00:17:57,603 --> 00:17:58,963
{\an8}‫- דבורקה ראדובצ'יץ' -‬

182
00:17:58,963 --> 00:18:02,163
{\an8}‫- אוצרת אוסף קראפינה‬
‫מוזאון הטבע הלאומי של קרואטיה -‬

183
00:18:06,683 --> 00:18:11,603
‫בין העצמות של קראפינה,‬
‫בין אם עצמות גולגולת או עצמות אחרות,‬

184
00:18:12,123 --> 00:18:16,483
‫ניתן לראות הרבה סימני חיתוך מעשה ידי אדם.‬

185
00:18:23,603 --> 00:18:25,843
‫זאת עצם שוקה,‬

186
00:18:25,843 --> 00:18:30,963
‫ויש אפשרות שהיא נשברה בכוונה, שהיא נופצה.‬

187
00:18:32,923 --> 00:18:37,963
‫אפשר לראות כאן גם סימני חיתוך,‬
‫ואפילו כמה סימנים אחרים.‬

188
00:18:39,283 --> 00:18:43,963
‫אחת הסיבות האפשריות לנפץ עצם ארוכה‬

189
00:18:43,963 --> 00:18:48,563
‫היא שמדובר במעין כלי קיבול למח עצם.‬

190
00:18:52,163 --> 00:18:53,723
‫זאת עצם שוקית,‬

191
00:18:53,723 --> 00:19:00,123
‫עליה ניתן לראות סימנים מעניינים אחרים,‬
‫על פני העצם.‬

192
00:19:01,283 --> 00:19:04,643
‫סביר להניח שהם נוצרו כשמישהו גירד‬

193
00:19:04,643 --> 00:19:10,043
‫את הבשר שנשאר על העצם‬
‫או את רקמת השריר שנשארה על העצם,‬

194
00:19:10,043 --> 00:19:16,203
‫בדיוק כמו שאנחנו עושים‬
‫עם עצמות העוף שלנו בארוחת צהריים.‬

195
00:19:28,083 --> 00:19:33,123
‫כשאת שומעת שהם אכלו זה את זה,‬
‫את מייד בהלם.‬

196
00:19:38,203 --> 00:19:42,363
‫אבל יש גם את השאלה, "איזה סוג של קניבליזם?‬

197
00:19:43,603 --> 00:19:45,123
‫"מה הייתה המשמעות עבורם?"‬

198
00:20:03,203 --> 00:20:06,923
‫תראי, זה חותך ממש כמו סכין מטבח.‬

199
00:20:08,843 --> 00:20:11,163
‫זה נראה כמעט נטול מאמץ.‬
‫-כן, ממש קל.‬

200
00:20:11,883 --> 00:20:13,323
‫- ד"ר אניקה אורוס סרסן -‬

201
00:20:13,323 --> 00:20:16,123
‫- שותפת מחקר‬
‫האקדמיה הקרואטית למדעים ואמנות -‬

202
00:20:16,123 --> 00:20:21,723
‫כשאנחנו משחזרים את כלי העבודה,‬
‫את הדרכים בהן הם עשו דברים,‬

203
00:20:22,243 --> 00:20:25,603
‫אנחנו מנסים להיכנס לראש של אותם אנשים,‬

204
00:20:25,603 --> 00:20:29,963
‫ולהבין את התהליכים הקוגניטיביים‬
‫שמאחורי הדברים.‬

205
00:20:30,843 --> 00:20:36,523
‫מה ששונה זה שאנחנו מוצאים‬
‫סימני חיתוך קרוב למפרקים.‬

206
00:20:37,043 --> 00:20:40,243
‫ומה שמוזר בשרידי האדם בקראפינה‬

207
00:20:40,243 --> 00:20:43,963
‫הוא שהם קיימים לכל אורך העצמות הארוכות,‬

208
00:20:43,963 --> 00:20:48,123
‫כאילו מישהו מגרד אותן באופן מתמשך.‬
‫-כן.‬

209
00:20:49,363 --> 00:20:54,283
‫אני לא מסוגלת לדמיין את עצמי‬
‫עושה את זה למישהו שאני מכירה.‬

210
00:21:00,403 --> 00:21:04,563
‫זאת גולגולת קראפינה 3 המפורסמת.‬

211
00:21:05,603 --> 00:21:11,163
‫זו דוגמת הגולגולת השלמה ביותר‬

212
00:21:11,683 --> 00:21:16,203
‫בכל האוסף, והיא היחידה שיש לה פנים.‬

213
00:21:21,243 --> 00:21:24,083
‫אנחנו מאמינים שזאת הייתה נקבה.‬

214
00:21:24,083 --> 00:21:27,283
‫ניאנדרטלית צעירה בשנות ה-20 לחייה.‬

215
00:21:29,003 --> 00:21:31,723
‫מה שמאוד מעניין זה שבעצם המצח‬

216
00:21:31,723 --> 00:21:36,763
‫יש שורה של כ-40 סימני חיתוך.‬

217
00:21:40,403 --> 00:21:43,043
‫יש נחישות‬

218
00:21:43,043 --> 00:21:47,843
‫למי שמבצע באיטיות 40 סימני חיתוך‬
‫מאוד קרובים זה לזה.‬

219
00:21:49,003 --> 00:21:51,363
‫גם אם הם אכלו את העצמות האלה,‬

220
00:21:51,963 --> 00:21:54,963
‫אני לא חושבת שזה היה כי הם גוועו ברעב.‬

221
00:21:57,683 --> 00:22:00,683
‫זאת למעשה התנהגות מורכבת ביותר.‬

222
00:22:09,883 --> 00:22:14,603
‫אולי באכילת הבשר של האדם שהם הכירו,‬

223
00:22:15,483 --> 00:22:18,643
‫הם רצו להשיג מעלה כלשהי,‬

224
00:22:18,643 --> 00:22:23,843
‫משהו שהם העריכו‬
‫באדם איתו הם חלקו את חייהם.‬

225
00:22:26,763 --> 00:22:29,763
‫בדוגמאות האתנוגרפיות שאנחנו מכירים,‬

226
00:22:29,763 --> 00:22:33,683
‫עד לאחרונה, אנשים אכלו את אהוביהם‬

227
00:22:33,683 --> 00:22:38,683
‫כי בעצם אכילת בשרם הם ניסו לקחת משהו‬

228
00:22:38,683 --> 00:22:43,723
‫שיוכל להמשיך לדורות הבאים,‬
‫כמו מעין מורשת כלשהי.‬

229
00:22:47,603 --> 00:22:51,083
‫אני לא יכולה לומר שזה בדיוק היה הכוח המניע‬

230
00:22:51,083 --> 00:22:55,563
‫מאחורי ההתנהגות הזאת של הניאנדרטלים,‬
‫אבל זאת עוד אפשרות.‬

231
00:23:01,803 --> 00:23:07,643
‫אופן ההתייחסות של הניאנדרטלים למתים שלהם‬
‫מראה לנו את מורכבות המחשבה שלהם.‬

232
00:23:13,123 --> 00:23:15,603
‫ואין מקום בו ניתן להבין זאת טוב יותר‬

233
00:23:15,603 --> 00:23:19,083
‫מאשר בתגלית המפורסמת ביותר של ראלף סולקי,‬

234
00:23:19,963 --> 00:23:25,843
‫שאנידר 4, או מה שנודע כ"קבורת הפרחים".‬

235
00:23:30,203 --> 00:23:32,003
‫עכשיו, במערה הזאת‬

236
00:23:33,483 --> 00:23:37,003
‫מצאנו תשעה ניאנדרטלים,‬

237
00:23:37,003 --> 00:23:39,723
‫ושניים מהם חשובים ביותר.‬

238
00:23:39,723 --> 00:23:42,523
‫מספר אחת נמצא שם, בעומק של כחמישה מטרים...‬

239
00:23:42,523 --> 00:23:44,923
‫- פרופסור ראלף סולקי‬
‫מערת שאנידר, 1994 -‬

240
00:23:44,923 --> 00:23:49,803
‫ועוד אחד כאן, שאנידר 4,‬
‫נמצא בעומק של כשבעה מטרים.‬

241
00:23:50,883 --> 00:23:54,363
‫ראלף סולקי היה‬
‫אחד הארכיאולוגים הגדולים בעולם.‬

242
00:23:54,363 --> 00:23:57,243
‫אין שום ספק בכך,‬
‫והוא היה מספר סיפורים גדול.‬

243
00:23:57,243 --> 00:24:03,883
‫נראה שזה מצביע, אולי,‬
‫על סימנים ראשונים של התפתחות רוחנית,‬

244
00:24:04,403 --> 00:24:07,323
‫ואולי על התעוררות ראשונה של דת.‬

245
00:24:11,323 --> 00:24:13,763
{\an8}‫- שאנידר 4 -‬

246
00:24:13,763 --> 00:24:17,803
{\an8}‫- "קבורת הפרחים" -‬

247
00:24:17,803 --> 00:24:22,683
{\an8}‫קבורת הפרחים היה רגע רב השפעה...‬

248
00:24:22,683 --> 00:24:24,083
{\an8}‫- מת לפני 75,000 שנה -‬

249
00:24:24,083 --> 00:24:28,323
{\an8}‫מכיוון שזה היה ניאנדרטל שלם,‬
‫מה שהיה דבר נדיר ביותר.‬

250
00:24:30,323 --> 00:24:33,523
‫והוא נדגם לאבקה,‬

251
00:24:33,523 --> 00:24:36,843
‫מה שבזמנו היה דבר קיצוני למדי לעשות.‬

252
00:24:36,843 --> 00:24:41,043
‫מצאנו אבקנים שהוצאו מהקרקע,‬

253
00:24:41,043 --> 00:24:42,643
‫משהו כזה,‬

254
00:24:43,243 --> 00:24:47,443
‫והאבקנים הללו מצביעים‬
‫על שמונה סוגים של פרחים‬

255
00:24:47,443 --> 00:24:50,603
‫שלדעתנו נקברו יחד עם הפרט.‬

256
00:24:54,323 --> 00:24:57,523
‫הוא לא מרחיק לכת עד כדי להגיד,‬
‫"הם ערכו טקס לוויה",‬

257
00:24:57,523 --> 00:25:00,883
‫אבל לשם הפרוזה לוקחת אותך.‬

258
00:25:02,803 --> 00:25:06,963
{\an8}‫"מישהו בעידן הקרח האחרון התהלך בהרים‬

259
00:25:06,963 --> 00:25:10,043
{\an8}‫"ועסק במשימה הנוגה של איסוף פרחים."‬

260
00:25:14,443 --> 00:25:19,483
‫התפיסה הציבורית לגבי הניאנדרטלים‬
‫תמיד הייתה שהם חיו חיים מכוערים,‬

261
00:25:19,483 --> 00:25:22,963
‫שהם היו מכוערים,‬
‫שלא היו להם רגשות מעודנים,‬

262
00:25:22,963 --> 00:25:24,923
‫שלא הייתה להם חשיבה עליונה.‬

263
00:25:29,203 --> 00:25:32,803
‫וכאן יש לנו פרטים אכפתיים ורגישים.‬

264
00:25:36,923 --> 00:25:39,163
‫וזה הגיע לכל העמודים הראשיים בעיתונים,‬

265
00:25:40,163 --> 00:25:42,243
‫כי יש כאן ניאנדרטליים שבורי לב‬

266
00:25:42,243 --> 00:25:47,683
‫שאוספים צמחים מההרים שמסביב‬
‫כדי לכבד את מתיהם.‬

267
00:25:58,963 --> 00:26:01,163
‫כאן היו "אנשי הפרחים" הראשונים,‬

268
00:26:01,963 --> 00:26:05,963
‫תגלית לחלוטין חסרת תקדים בארכיאולוגיה.‬

269
00:26:44,643 --> 00:26:48,323
‫בשנה מאז התגלית של שאנידר 4,‬

270
00:26:49,443 --> 00:26:53,163
‫תאוריית קבורת הפרחים חטפה ביקורת.‬

271
00:27:01,163 --> 00:27:03,283
‫מישהו שחוקר מריונים,‬

272
00:27:03,283 --> 00:27:07,483
‫שהם יונקים מתחפרים קטנים,‬
‫דומים קצת לאוגר עם זנב,‬

273
00:27:08,123 --> 00:27:12,803
‫גילה שהמריונים לקחו פרחים למחילות שלהם‬
‫כדי לאכול אותם.‬

274
00:27:16,163 --> 00:27:18,883
‫זאת הייתה מכה קשה במובנים רבים,‬

275
00:27:18,883 --> 00:27:23,883
‫במיוחד מפני שסולקי הבחין‬
‫במה שנראה כמו מחילות של בעלי חיים.‬

276
00:27:27,843 --> 00:27:33,803
‫אבל לצוות יש ראיות חדשות‬
‫שרומזות שסולקי בכל זאת צדק חלקית.‬

277
00:27:35,083 --> 00:27:38,123
‫בשטח הזה יש חיות כמו צבועים וזאבים,‬

278
00:27:38,123 --> 00:27:40,443
‫וגם נמרים, אפילו היום.‬

279
00:27:40,963 --> 00:27:42,723
‫אם הם היו פשוט משאירים גופה,‬

280
00:27:42,723 --> 00:27:46,083
‫כמעט בוודאות מישהו היה מגיע ואוכל אותה.‬

281
00:28:00,323 --> 00:28:05,363
‫בעיקרון, אלה בני אדם שלמים שזה לא קרה להם.‬

282
00:28:07,923 --> 00:28:10,803
‫במובנים מסוימים, הגנו על הגופות האלה.‬

283
00:28:16,683 --> 00:28:22,883
‫ההערכה שלי, לפי ניחוש,‬
‫היא שסביר להניח שהם לקחו ענפים‬

284
00:28:24,283 --> 00:28:29,603
‫ויצרו מחסום לא נעים לחיות בר.‬

285
00:28:32,363 --> 00:28:39,283
‫וחלקים מהצמחייה ומהאבקנים האלה‬
‫נפלו לתוך כלוב הצלעות של הגופה,‬

286
00:28:39,283 --> 00:28:40,883
‫כשהיא הפכה לשלד.‬

287
00:28:44,403 --> 00:28:49,083
‫אני חושב שהסיפור של סולקי הוא סיפור נהדר.‬

288
00:28:52,003 --> 00:28:55,603
‫אני חושב שהיום אנחנו מבינים מספיק פרטים‬

289
00:28:55,603 --> 00:28:58,163
‫כדי לדעת שהסיפור הזה לא נכון,‬

290
00:28:59,283 --> 00:29:00,563
‫בשום צורה.‬

291
00:29:08,643 --> 00:29:15,163
‫אבל אני חושב שהרעיון‬
‫של ניאנדרטלים שמטפלים במתים שלהם,‬

292
00:29:15,163 --> 00:29:17,643
‫שאולי מגינים עליהם...‬

293
00:29:21,563 --> 00:29:24,203
‫האמת שזה לא ממש רחוק,‬

294
00:29:25,003 --> 00:29:28,443
‫במובנים מסוימים, ממה שהוא אמר.‬

295
00:29:33,563 --> 00:29:38,723
‫ראלף סולקי גילה‬
‫את קבורת הפרחים שלו ב-1960.‬

296
00:29:40,603 --> 00:29:42,963
‫הוא תכנן לחזור בשנה שלאחר מכן,‬

297
00:29:43,683 --> 00:29:47,443
‫אבל הוא לעולם לא יחפור שוב בשאנידר.‬

298
00:29:56,123 --> 00:29:59,003
‫הכורדים הם שליטי ההרים הבלתי מעורערים,‬

299
00:29:59,003 --> 00:30:01,563
‫שם הטנקים העיראקיים לא יכולים להגיע אליהם.‬

300
00:30:03,643 --> 00:30:05,083
{\an8}‫- מלחמת המפרץ‬
‫1990-1991 -‬

301
00:30:05,083 --> 00:30:07,763
{\an8}‫לא מדובר בארצות הברית נגד עיראק.‬

302
00:30:08,403 --> 00:30:09,763
‫בום! יש פגיעה.‬

303
00:30:09,763 --> 00:30:12,003
‫מדובר בעיראק נגד העולם.‬

304
00:30:17,163 --> 00:30:18,763
{\an8}‫- מלחמת עיראק‬
‫2003-2011 -‬

305
00:30:19,563 --> 00:30:22,363
‫ככה נראים חילופי משטר.‬

306
00:30:25,283 --> 00:30:26,803
‫סדאם הלך.‬

307
00:30:28,883 --> 00:30:30,723
{\an8}‫כשהיא חוטפת מנשק מודרני,‬

308
00:30:30,723 --> 00:30:34,683
‫החיילים האלה מקיפים עכשיו‬
‫את הח'ליפות האכזרית.‬

309
00:30:40,203 --> 00:30:46,043
‫בתחילת העשור השני במאה ה-21,‬
‫מכיוון שהמצב נרגע משמעותית...‬

310
00:30:46,043 --> 00:30:49,443
‫המדינה האסלאמית פוגשת את סופה.‬

311
00:30:49,443 --> 00:30:52,923
‫הממשלה הכורדית האזורית‬
‫פנתה לפרופסור גרהאם בארקר‬

312
00:30:53,523 --> 00:30:56,963
‫כדי להתחיל בחפירות חדשות במערת שאנידר.‬

313
00:30:59,083 --> 00:31:01,803
‫לא ממש ציפינו למצוא שרידי ניאנדרטלים,‬

314
00:31:01,803 --> 00:31:07,323
‫וזו לא הייתה מטרת הפרויקט.‬
‫המטרה הייתה לחזק את העבודה שעשה סולקי.‬

315
00:31:09,843 --> 00:31:12,643
‫אז זו הייתה הפתעה ענקית‬

316
00:31:12,643 --> 00:31:18,243
‫כשבשנת 2018 חברי הצוות‬
‫גילו את השלד הניאנדרטלי הראשון‬

317
00:31:18,243 --> 00:31:22,083
‫שנמצא איפשהו במשך יותר מרבע מאה.‬

318
00:31:24,963 --> 00:31:27,803
‫הדבר הראשון שהתגלה היה חלק מהגולגולת,‬

319
00:31:27,803 --> 00:31:31,963
‫וזה היה מלהיב ביותר.‬
‫זה היה חלק מארובת העין.‬

320
00:31:34,843 --> 00:31:39,283
‫ויש לה מאפיינים ניאנדרטליים ברורים,‬

321
00:31:39,283 --> 00:31:42,083
‫עם רכס הגבות הכבד בהרבה של הניאנדרטלים.‬

322
00:31:45,843 --> 00:31:48,683
‫וממש מתחתיה הייתה הזרוע השמאלית,‬

323
00:31:50,003 --> 00:31:56,243
‫שהייתה קצת מקופלת מתחת,‬
‫לאורך הגוף, ותחובה מתחת לראש.‬

324
00:31:59,163 --> 00:32:04,523
‫תיארוך מודרני מיקם אותה‬
‫בין התגליות הישנות ביותר של סולקי.‬

325
00:32:07,083 --> 00:32:10,043
{\an8}‫- מת לפני 75,000 שנה -‬

326
00:32:10,043 --> 00:32:16,083
{\an8}‫אני חושבת שקצת קשה לנו‬
‫להבין מה זה אומר לפני 75,000 שנה.‬

327
00:32:17,163 --> 00:32:20,923
‫אם חושבים על הידוע לנו‬
‫על ההיסטוריה הכתובה, זה נראה כמו זמן רב,‬

328
00:32:20,923 --> 00:32:24,563
‫אבל למעשה זו רק טיפה בים‬
‫מבחינת ההיסטוריה של המין שלנו.‬

329
00:32:34,083 --> 00:32:38,123
‫כשחושבים על מה שקורה בעולם בתקופה ההיא,‬

330
00:32:38,123 --> 00:32:39,643
‫הניאנדרטלים נעלמו,‬

331
00:32:40,243 --> 00:32:43,123
‫בני אדם מודרנים יישבו את העולם,‬
‫לטוב או לרע.‬

332
00:32:44,603 --> 00:32:48,723
‫חקלאות, ערים,‬
‫אורבניזם, קולוניאליזם אירופי.‬

333
00:32:49,843 --> 00:32:50,723
{\an8}‫- שטרות חופש -‬

334
00:32:50,723 --> 00:32:53,243
‫הנוראיות של המאה ה-20.‬

335
00:33:12,483 --> 00:33:14,403
‫לאורך כל האירועים הללו,‬

336
00:33:16,643 --> 00:33:18,163
‫הוא ישב כאן...‬

337
00:33:23,283 --> 00:33:26,163
‫או היא ישבה, שטוחה כמו פנקייק...‬

338
00:33:30,603 --> 00:33:32,603
‫תחת מסה גדולה של סלעים.‬

339
00:33:34,563 --> 00:33:38,283
‫ואנחנו מגיעים ומוצאים אותה,‬
‫כנגד כל הסיכויים.‬

340
00:33:43,403 --> 00:33:47,803
{\an8}‫- שאנידר Z -‬

341
00:33:50,763 --> 00:33:54,523
‫זו ללא ספק מציאה דורית.‬
‫לחלוטין בלתי צפויה.‬

342
00:34:00,683 --> 00:34:02,803
‫הגולגולת עצמה הייתה מעוכה מאוד.‬

343
00:34:02,803 --> 00:34:05,923
‫למעשה כל הגולגולת נמעכה ושוטחה,‬

344
00:34:05,923 --> 00:34:08,243
‫והיא הייתה בעובי של כשניים-שלושה ס"מ.‬

345
00:34:12,923 --> 00:34:14,403
‫מאוד מקוטעת,‬

346
00:34:15,963 --> 00:34:17,203
‫ומאוד עדינה.‬

347
00:34:21,443 --> 00:34:27,123
‫אפילו מגע קל של מברשת‬
‫יכול לגרום לדברים להתפורר וכמעט להיעלם,‬

348
00:34:27,123 --> 00:34:29,563
‫אז חייבים לעבוד בזהירות רבה.‬

349
00:34:29,563 --> 00:34:30,923
‫מה זו החתיכה הזאת?‬

350
00:34:30,923 --> 00:34:33,323
‫זה החלק הקדמי של הלסת התחתונה,‬

351
00:34:34,603 --> 00:34:37,923
‫ורוב השיניים התחתונות, אבל לא כולן.‬

352
00:34:37,923 --> 00:34:41,163
‫הוצאנו אותה בחלקים קטנים,‬
‫יחד עם כל המשקעים,‬

353
00:34:41,163 --> 00:34:42,803
‫כדי שלא תתפרק.‬

354
00:34:45,243 --> 00:34:47,723
‫זאת עבודה קפדנית מאוד, ומסיבה טובה.‬

355
00:34:48,363 --> 00:34:49,723
‫יש לך רק ניסיון אחד.‬

356
00:34:50,443 --> 00:34:53,243
‫ארכיאולוגיה, מטבעה, היא מאוד הרסנית.‬

357
00:34:53,883 --> 00:34:57,563
‫ברגע שחופרים כדי להוציא משהו,‬
‫אי אפשר לעשות זאת שוב.‬

358
00:35:02,963 --> 00:35:06,523
‫אחר כך כל החבילות הקטנות האלה‬
‫הובאו לבריטניה,‬

359
00:35:07,283 --> 00:35:09,203
‫כדי שנוכל לחבר אותן.‬

360
00:35:19,603 --> 00:35:24,443
‫- אוניברסיטת קיימברידג'‬
‫בריטניה -‬

361
00:35:26,723 --> 00:35:29,203
‫יש לנו צוות קטן, אבל מעולה.‬

362
00:35:29,803 --> 00:35:31,443
‫אנשים שמגיעים מכל העולם.‬

363
00:35:35,163 --> 00:35:39,323
‫אחרי ניקוי וחיזוק העצמות, היו לי החתיכות,‬

364
00:35:39,323 --> 00:35:43,843
‫ויכולתי להתחיל לעבוד על השחזור,‬
‫שהוא כמו מעין פאזל גדול.‬

365
00:35:43,843 --> 00:35:46,083
{\an8}‫- ד"ר לוסיה לופז-פולין -‬

366
00:35:46,083 --> 00:35:48,523
{\an8}‫- משמרת‬
‫פרויקט מערת שאנידר -‬

367
00:35:48,523 --> 00:35:51,923
‫החלק הראשון הוא החלק הקל.‬

368
00:35:54,083 --> 00:35:56,283
‫ואז זה נעשה מסובך יותר.‬

369
00:36:01,283 --> 00:36:02,803
‫יש צורך בסבלנות...‬

370
00:36:05,723 --> 00:36:09,803
‫כי את מחזיקה בידיים פריט ייחודי מאוד.‬

371
00:36:12,203 --> 00:36:14,443
‫זאת אחריות רבה.‬

372
00:36:16,243 --> 00:36:18,243
‫אם הגולגולת תורכב מחדש,‬

373
00:36:19,003 --> 00:36:23,003
‫חברי הצוות מקווים‬
‫לשחזר את הפנים של שאנידר Z.‬

374
00:36:25,523 --> 00:36:29,523
‫וחלק אחר בגולגולת מכיל רמזים נוספים.‬

375
00:36:31,763 --> 00:36:34,083
‫היום אספתי את האבנית‬

376
00:36:34,083 --> 00:36:37,563
‫שהצטברה על השיניים של שאנידר Z.‬

377
00:36:45,883 --> 00:36:49,803
‫אבנית היא הקרמה שנוצרת על השיניים.‬

378
00:36:49,803 --> 00:36:53,003
{\an8}‫זה מה שרופא השיניים שלכם מסיר פעם בשנה.‬

379
00:36:55,403 --> 00:36:57,363
‫היא נוצרת באופן טבעי בפה,‬

380
00:36:57,883 --> 00:37:02,043
‫וכשהיא נוצרת,‬
‫היא לוכדת את כל מה שמגיע לפה.‬

381
00:37:03,283 --> 00:37:06,923
‫אז החומר הזה יכול לספק לנו הרבה מידע.‬

382
00:37:31,603 --> 00:37:34,563
‫יש מעין נרטיב עיקש‬

383
00:37:34,563 --> 00:37:38,923
‫לפיו הניאנדרטלים היו ציידים ברמה גבוהה,‬

384
00:37:38,923 --> 00:37:41,963
‫שאכלו בשר עם בשר, עם בשר בצד.‬

385
00:37:48,403 --> 00:37:54,243
‫רק בעשר-עשרים שנה האחרונות גילינו‬

386
00:37:54,243 --> 00:37:58,043
‫שהניאנדרטלים אכלו גם צמחים.‬

387
00:38:10,443 --> 00:38:16,683
‫לדעת איך להפוך משהו רעיל בצורתו הגולמית‬
‫למשהו מזין ואכיל‬

388
00:38:17,603 --> 00:38:19,963
‫זו מיומנות שצריך ללמוד לאורך חיים שלמים.‬

389
00:38:24,563 --> 00:38:30,843
‫ואם אנחנו לוקחים‬
‫מחפשי מזון מודרניים כדוגמה,‬

390
00:38:30,843 --> 00:38:34,843
‫אז מי שהתמחו באיסוף ידע‬
‫היו ככל הנראה נשים.‬

391
00:38:42,483 --> 00:38:47,843
‫באמצעות שחזור של אילו צמחים‬
‫אכלו הניאנדרטלים...‬

392
00:38:51,763 --> 00:38:57,443
‫אולי נקבל הצצה לתפקיד הנשים בחברה שלהם.‬

393
00:39:03,603 --> 00:39:06,563
‫לעולם לא נדע את הסיפור המלא שלהם,‬
‫את השם שלהם,‬

394
00:39:07,163 --> 00:39:08,643
‫את התקוות והחלומות שלהם.‬

395
00:39:11,923 --> 00:39:15,123
‫אבל מלהיב להיות מעורבת בפרויקט‬

396
00:39:15,123 --> 00:39:20,043
‫בו את הופכת‬
‫אפילו שבריר קטן מחייהם לנראה שוב.‬

397
00:39:28,523 --> 00:39:31,163
‫ואת תוהה, "מי האדם הזה?‬

398
00:39:31,163 --> 00:39:33,963
‫"איך הוא היה? מה סיפור חייו?‬

399
00:39:33,963 --> 00:39:35,883
‫"איך הוא הגיע לכאן?"‬

400
00:39:40,163 --> 00:39:42,883
‫אני מאוד מתקשה לתרגם‬

401
00:39:42,883 --> 00:39:47,003
‫את המראה של הגולגולת למראה של האדם.‬

402
00:39:49,283 --> 00:39:53,443
‫כאן נכנסות לתמונה מיומנויות מדהימות‬
‫של אנשים כמו האחים קניס.‬

403
00:39:56,723 --> 00:39:59,563
‫- ארנהיים‬
‫הולנד -‬

404
00:40:04,843 --> 00:40:08,083
‫יש לנו כאן את הגולגולת‬
‫שאמה שלחה לנו נתונים לגביה.‬

405
00:40:08,083 --> 00:40:11,883
‫זו גולגולת כמעט שלמה,‬
‫שלמה ויפה, והיא מודפסת,‬

406
00:40:11,883 --> 00:40:14,123
‫אז עכשיו אפשר לראות אותו.‬
‫-וואו.‬

407
00:40:14,123 --> 00:40:15,243
{\an8}‫אנחנו האחים קניס.‬

408
00:40:15,243 --> 00:40:16,763
{\an8}‫- אדרי קניס‬
‫אמן שחזור פליאו -‬

409
00:40:16,763 --> 00:40:18,283
{\an8}‫האחים קניס הם זוג תאומים‬

410
00:40:18,283 --> 00:40:21,003
‫שהאבולוציה האנושית מרתקת אותם.‬

411
00:40:21,003 --> 00:40:22,563
‫תראה את האף הזה.‬

412
00:40:22,563 --> 00:40:24,643
‫זה אף בעל מראה מאוד ניאנדרטלי,‬

413
00:40:24,643 --> 00:40:28,523
‫אבל אפשר לראות שהצד השני של האף מאוד צר.‬

414
00:40:28,523 --> 00:40:31,203
‫אנחנו משחזרים בני אדם קדומים שנכחדו.‬

415
00:40:31,203 --> 00:40:33,203
‫אנחנו מנסים להראות לאנשים‬

416
00:40:33,203 --> 00:40:37,443
‫איך יכול להיות שאבותיהם הקדמונים‬
‫נראו בחיים האמיתיים.‬

417
00:40:37,443 --> 00:40:40,443
‫עיניים גדולות, פנים גבוהות, אף קטן.‬
‫-כן.‬

418
00:40:40,443 --> 00:40:46,203
‫אתה יודע, כמו משקפיים. כמו משקפיים עצומים...‬

419
00:40:46,203 --> 00:40:49,123
‫אם שמים מתחת את הלסת התחתונה, זה נראה כמו...‬

420
00:40:50,203 --> 00:40:52,043
‫היינו גרועים מאוד בבית הספר.‬

421
00:40:52,043 --> 00:40:53,683
‫לא קראנו הרבה.‬

422
00:40:53,683 --> 00:40:57,363
‫הלכנו לספרייה וראינו‬
‫כמה תמונות יפהפיות של ניאנדרטלים.‬

423
00:40:59,283 --> 00:41:01,923
‫אנחנו מייד רואים שיניים שחוקות. מאמה-מיה!‬

424
00:41:01,923 --> 00:41:03,883
‫מדהימות.‬
‫-אופייניות לניאנדרטלים.‬

425
00:41:03,883 --> 00:41:07,563
‫הם משתמשים בשיניים שלהם כמו במלחציים.‬
‫-מלחציים. כמו כלי עבודה.‬

426
00:41:07,563 --> 00:41:09,083
‫זה מרתק אותנו,‬

427
00:41:09,083 --> 00:41:13,603
‫איך פנים של קוף יכולים להפוך לפנים של אדם.‬

428
00:41:21,163 --> 00:41:26,163
‫מה שמרתק אותנו לגבי הניאנדרטלים‬
‫הוא שיש להם אף גדול, עצום,‬

429
00:41:27,243 --> 00:41:28,883
‫פנים תפוחים עצומים.‬

430
00:41:29,483 --> 00:41:34,083
‫אף פעם במהלך האבולוציה האנושית‬
‫לא נראו פנים גדולים ומוזרים כל כך.‬

431
00:41:34,923 --> 00:41:36,603
‫אז נהדר לראות את זה.‬

432
00:41:45,963 --> 00:41:50,163
‫אנחנו מקבלים בעיקר גולגולות.‬
‫בדרך כלל הגולגולות מעוותות.‬

433
00:41:51,603 --> 00:41:57,123
‫אנחנו נתקן את הגולגולות.‬
‫נשלים אותן בעזרת שיטות פורנזיות.‬

434
00:42:04,003 --> 00:42:07,963
‫כשהגולגולת מושלמת,‬
‫אנחנו מוסיפים את עובי הרקמה,‬

435
00:42:09,163 --> 00:42:11,123
‫את השרירים והבשר.‬

436
00:42:14,043 --> 00:42:16,883
‫אנחנו ממלאים אותה במעין שכבת עור.‬

437
00:42:20,123 --> 00:42:22,203
{\an8}‫אני רוצה שהם יהיו דומים לבני אדם.‬

438
00:42:22,203 --> 00:42:25,683
{\an8}‫לא חייתיים מדי, דומים לבני אדם,‬
‫אבל לא כמו קלישאה.‬

439
00:42:42,883 --> 00:42:44,083
‫כן, אתה יכול לבוא.‬

440
00:42:46,843 --> 00:42:52,003
‫אני מקווה שהרבה אנשים יסתכלו על הפרצוף הזה‬
‫ואולי יצליחו לראות כמה הוא מוזר.‬

441
00:42:53,563 --> 00:42:56,283
‫היו להם תווי פנים משונים ביותר.‬

442
00:42:57,683 --> 00:43:01,163
‫וזה מדהים,‬
‫כי גודל המוח שלהם דומה לזה שלנו.‬

443
00:43:01,163 --> 00:43:04,363
‫הם אנושיים כמונו, אבל עדיין יש הבדלים,‬

444
00:43:04,363 --> 00:43:06,643
‫וזה מרתק. למה הם שונים?‬

445
00:43:09,163 --> 00:43:12,123
‫זו מעין אבולוציה מקבילה אלינו.‬

446
00:43:13,563 --> 00:43:15,563
‫בסדר.‬
‫-כן, בסדר. אוקיי.‬

447
00:43:15,563 --> 00:43:18,923
‫ולמה אחד נעלם, ואחד עדיין חי?‬

448
00:43:18,923 --> 00:43:22,043
‫זה מרתק. הם כמו "האנחנו האחרים".‬

449
00:43:29,323 --> 00:43:32,403
‫היסטורית, אותם "אנחנו אחרים"‬

450
00:43:32,403 --> 00:43:36,163
‫נחשבו לפחות חכמים מהמין שלנו.‬

451
00:43:42,003 --> 00:43:48,723
‫רק ההומו סאפיינס‬
‫הוא בעל דמיון, יצירתיות, כושר המצאה.‬

452
00:44:00,843 --> 00:44:03,043
‫אבל דעה קדומה זו נופצה‬

453
00:44:03,043 --> 00:44:09,403
‫על ידי מה שנמצא‬
‫בתוך מערה צרפתית סודית ובאמת יוצאת דופן.‬

454
00:44:11,083 --> 00:44:15,003
‫- ברוניקל‬
‫צרפת -‬

455
00:44:22,603 --> 00:44:26,883
‫ראשית, אנחנו נכנסים למרחב צר מאוד.‬

456
00:44:29,643 --> 00:44:33,243
‫צריך להיות זהירים מאוד‬
‫באופן בו נכנסים אליו.‬

457
00:44:33,243 --> 00:44:35,643
‫צריך לדחוף את התיק לפניך.‬

458
00:44:56,443 --> 00:44:58,483
‫ואז נכנסים לעולם אחר.‬

459
00:45:14,483 --> 00:45:17,483
‫זה באמת לא טבעי להיכנס למערות.‬

460
00:45:23,443 --> 00:45:26,963
‫אלה מקומות שאנשים פוחדים מהם.‬

461
00:45:35,403 --> 00:45:37,043
‫ובמיוחד קרקעית המערות.‬

462
00:45:50,923 --> 00:45:54,163
{\an8}‫המערה נמצאת שם כבר הרבה מאוד זמן.‬

463
00:45:55,323 --> 00:45:57,323
‫מיליון שנים, ככל הנראה.‬

464
00:45:58,083 --> 00:46:01,523
‫גם זה משהו שמרגישים כשנכנסים לשם.‬

465
00:46:02,083 --> 00:46:06,283
‫מעין סביבה שכבר ידעה היסטוריה ארוכה מאוד.‬

466
00:46:10,443 --> 00:46:15,003
‫כשנכנסים קצת יותר לעומק,‬
‫יש אגמים יפים ורגועים מאוד.‬

467
00:46:20,163 --> 00:46:22,403
‫המערה מתעצבת על ידי מים‬

468
00:46:23,163 --> 00:46:28,563
‫שמטפטפים פנימה‬
‫ויוצרים זקיפים ונטיפים יפים מאוד.‬

469
00:46:34,083 --> 00:46:36,283
‫מה שמאוד מעניין‬

470
00:46:37,683 --> 00:46:40,603
‫זה שניתן לזהות ממש מעין דפוס.‬

471
00:46:41,843 --> 00:46:43,923
‫הם יוצרים מעגלים.‬

472
00:46:55,043 --> 00:46:58,203
‫זה לא משהו שרואים במערה טבעית.‬

473
00:47:07,003 --> 00:47:08,443
‫היא מאוד מובנית.‬

474
00:47:11,843 --> 00:47:15,963
{\an8}‫הבנו שהיו טריקים אדריכליים.‬

475
00:47:24,123 --> 00:47:28,763
‫אלמנטים קטנים שדוחקים את הזקיפים הגדולים.‬

476
00:47:32,003 --> 00:47:35,883
‫הכול מובנה ונעשה מתוך מחשבה.‬

477
00:47:46,523 --> 00:47:52,083
‫עבור ארכיאולוג, זה ייחודי למדי.‬
‫אין לזה מקבילה.‬

478
00:48:02,003 --> 00:48:04,843
‫במבנה המעגלי הכי גדול שם,‬

479
00:48:04,843 --> 00:48:09,243
‫יש לנו אח יפה מאוד שבנוייה מזקיפים.‬

480
00:48:12,243 --> 00:48:15,563
‫יש לנו כאן שינוי תרמי, אבל הוא לא היחיד.‬

481
00:48:15,563 --> 00:48:17,723
‫יש לנו לא מעט...‬

482
00:48:17,723 --> 00:48:20,323
‫אפשר להסכים שזאת האח.‬
‫-זאת האח.‬

483
00:48:20,323 --> 00:48:21,523
‫זאת האח.‬

484
00:48:24,763 --> 00:48:30,843
‫אז יש לנו כאן כמה מקומות‬
‫בהם בשלב כלשהו בערה אש.‬

485
00:48:33,283 --> 00:48:37,763
‫מספר 38, שוב, לאורך המרכז.‬

486
00:48:37,763 --> 00:48:40,603
‫זה קצת כמו מה שאנחנו עושים בקמפינג,‬

487
00:48:40,603 --> 00:48:46,043
‫כשאנחנו לוקחים עצים‬
‫ובונים מדורה בצורת טיפי,‬

488
00:48:46,043 --> 00:48:47,963
‫בצורה מחודדת.‬

489
00:48:47,963 --> 00:48:51,323
‫זה מלהיב מאוד, כי אפשר לראות שאריות פיח,‬

490
00:48:51,323 --> 00:48:53,483
‫שינויים תרמיים.‬

491
00:48:53,483 --> 00:48:56,603
‫יש פיח שחור מאוד, יש אדום, יש סגול.‬

492
00:49:03,523 --> 00:49:07,803
‫מן הסתם, בכל האוכלוסיות המסורתיות‬
‫או הפרה-היסטוריות,‬

493
00:49:07,803 --> 00:49:10,283
‫אנחנו יודעים שלאש היה ערך סמלי.‬

494
00:49:32,523 --> 00:49:38,443
‫אנחנו מוצאים על הקרקע‬
‫חתיכות קטנות מאוד של עץ שרוף.‬

495
00:49:41,083 --> 00:49:44,803
‫אז כנראה שהם נכנסו למערות עם לפידים.‬

496
00:49:50,323 --> 00:49:54,923
‫אם אתה באמצע המערה בלי אור, זה מאוד מסוכן.‬

497
00:49:56,483 --> 00:49:58,883
‫אז צריך לתקשר בצורה טובה מאוד.‬

498
00:50:10,963 --> 00:50:13,923
‫צריך לשלוט היטב באש.‬

499
00:50:18,523 --> 00:50:19,603
‫בתאורה.‬

500
00:50:27,003 --> 00:50:30,843
‫אז הרעיון הראשון היה לתארך את המבנים האלה.‬

501
00:50:43,323 --> 00:50:46,123
‫אלה הליבות של מערת ברוניקל,‬

502
00:50:46,123 --> 00:50:51,243
‫והליבות האלה מספרות לנו למעשה‬
‫על גיל המבנים האלה.‬

503
00:50:54,723 --> 00:50:57,283
‫באמצעות למידה של שש ליבות שונות,‬

504
00:50:57,283 --> 00:51:02,643
‫הצלחנו להגיע לגיל מדויק מאוד, 176,500 שנה.‬

505
00:51:03,243 --> 00:51:06,683
‫האמת שזה היה ממש מדהים.‬

506
00:51:12,043 --> 00:51:16,403
‫לפני מאה שבעים וחמישה אלף שנה באירופה,‬
‫היו רק הניאנדרטלים.‬

507
00:51:18,203 --> 00:51:22,643
‫ברוניקל היא המבנה‬
‫העתיק ביותר בעולם שניתן לראות.‬

508
00:51:31,483 --> 00:51:34,403
‫מרגש מאוד לראות את המבנים האלה,‬

509
00:51:34,403 --> 00:51:38,243
‫במיוחד כשאת יודעת שהם ישנים כל כך.‬

510
00:51:51,203 --> 00:51:55,163
‫השאלה שכל פעם חוזרת היא,‬

511
00:51:55,163 --> 00:51:56,643
‫"בשביל מה המבנים האלה?"‬

512
00:52:20,443 --> 00:52:23,763
‫נראה שהמעגל הוא העולם,‬

513
00:52:23,763 --> 00:52:28,083
‫אז אפשר להימצא בתוך העולם,‬
‫מחוץ לעולם, רעיונות כאלה.‬

514
00:52:30,683 --> 00:52:35,203
‫במעגלים כאלה של ילידים אמריקאים,‬

515
00:52:35,203 --> 00:52:38,963
‫אנשים מתחברים לישויות עליונות.‬

516
00:52:49,723 --> 00:52:52,003
‫האם זאת ההתחלה של דת?‬

517
00:53:01,403 --> 00:53:05,843
‫זאת שאלה קריטית, שקשה מאוד לענות עליה.‬

518
00:53:20,323 --> 00:53:25,523
‫אז אנחנו נוטים יותר ויותר‬
‫לראות בניאנדרטלים‬

519
00:53:27,363 --> 00:53:30,323
‫אנושות קדומה בהרבה...‬

520
00:53:32,643 --> 00:53:38,043
‫שחולקת יותר ויותר‬
‫דברים משותפים עם האדם המודרני.‬

521
00:53:52,403 --> 00:53:54,283
‫ולכן, עם ברוניקל,‬

522
00:53:55,683 --> 00:54:02,683
‫חיזקנו את מערכת היחסים שיש לנו‬
‫עם אב קדום מאוד.‬

523
00:54:11,923 --> 00:54:15,963
‫המעגלים האניגמטיים בברוניקל הם חלק נהדר‬

524
00:54:15,963 --> 00:54:20,043
‫בהערכה המחודשת המתמשכת לתרבות הניאנדרטלית...‬

525
00:54:25,763 --> 00:54:28,163
‫שהחלה בשאנידר,‬

526
00:54:28,803 --> 00:54:31,603
‫וממשיכה עד היום.‬

527
00:54:44,843 --> 00:54:48,283
‫השנה מצאנו כמה חתיכות מבודדות‬

528
00:54:48,283 --> 00:54:51,323
‫של מה שאנחנו חושבים שעשוי להיות שלד יחיד.‬

529
00:54:53,243 --> 00:54:54,683
‫אולי מצאנו פרט נוסף.‬

530
00:54:57,283 --> 00:54:59,883
‫יש את עצמות השכם השמאלית.‬

531
00:55:00,883 --> 00:55:03,803
‫יש גם כף יד ימין שלמה יחסית.‬

532
00:55:07,763 --> 00:55:10,323
‫מצאנו למעשה ארבע אצבעות,‬

533
00:55:10,323 --> 00:55:13,123
‫פחות או יותר‬
‫במקום בו הן אמורות להיות בגוף,‬

534
00:55:13,123 --> 00:55:15,043
‫מה שנקרא מחוברות במפרקים.‬

535
00:55:15,643 --> 00:55:19,083
‫השאריות החדשות נמצאות בין מקבץ גופות‬

536
00:55:19,083 --> 00:55:23,923
‫הכולל את שאנידר 4 ואת שאנידר Z.‬

537
00:55:26,443 --> 00:55:27,683
‫זה מלהיב מאוד,‬

538
00:55:27,683 --> 00:55:31,763
‫כי זאת ראיה לכך שניאנדרטלים‬

539
00:55:31,763 --> 00:55:35,523
‫מיקמו את מתיהם בנקודה מסוימת אחת.‬

540
00:55:39,203 --> 00:55:43,683
‫האם יכול להיות שהם חוזרים‬
‫לאותה נקודה בכמה מאורעות שונים,‬

541
00:55:43,683 --> 00:55:47,523
‫שעשרות או אולי אלפי שנים מפרידים ביניהם?‬

542
00:55:48,843 --> 00:55:52,003
‫אז את מתחילה לשאול,‬
‫"האם זה רק צירוף מקרים,‬

543
00:55:52,603 --> 00:55:56,523
‫"או שיכול להיות שזה משהו מכוון?‬

544
00:55:57,683 --> 00:56:01,283
‫"ואם כן, למה? ומה מחזיר אותם לשם?"‬

545
00:56:10,043 --> 00:56:15,883
‫כששאנידר Z נקברה,‬
‫הייתה אבן מאחורי הגולגולת.‬

546
00:56:18,443 --> 00:56:22,363
‫וזה מעניין, כי נראה שהיא לא שייכת לשם.‬

547
00:56:24,803 --> 00:56:27,963
‫אז אחד הרעיונות שחשבנו עליהם‬

548
00:56:27,963 --> 00:56:30,963
‫הוא האם יכול להיות‬
‫שזה משהו שהניחו שם בכוונה?‬

549
00:56:37,963 --> 00:56:43,203
‫דבר מעניין נוסף הוא‬
‫שמהצד השני של הגופה יש גוש אבן אנכי גדול.‬

550
00:56:52,683 --> 00:56:56,123
‫וברור שאם יש גושי אבן אנכיים גדולים‬
‫שבולטים מתוך האדמה,‬

551
00:56:56,123 --> 00:56:59,683
‫יש אפשרות שהם מתפקדים כסמן כלשהו.‬

552
00:57:04,443 --> 00:57:07,403
‫אז נראה שפרטים מסוימים נקברו כאן,‬

553
00:57:07,403 --> 00:57:09,963
‫וזאת הסיבה שהם חוזרים‬

554
00:57:11,043 --> 00:57:14,363
‫לנקודה המסוימת הזאת,‬
‫שמסומנת באבן מובחנת ביותר,‬

555
00:57:14,363 --> 00:57:16,683
‫שנמצאת במערה מובחנת ביותר.‬

556
00:57:24,803 --> 00:57:27,643
‫נראה יותר ויותר שראלף סולקי‬

557
00:57:27,643 --> 00:57:32,683
‫גילה לראשונה שמערת שאנידר‬
‫הייתה מקום מיוחד עבור הניאנדרטלים.‬

558
00:57:38,923 --> 00:57:41,323
‫הם ממקמים גופות.‬

559
00:57:41,323 --> 00:57:46,483
‫הם חיים בעולם בו‬
‫הם חוזרים לכאן באופן קבוע וחיים כאן.‬

560
00:57:50,443 --> 00:57:55,723
‫יכול להיות שמקבץ השאריות‬
‫הוא ראיה לאתר קבורה ניאנדרטלי,‬

561
00:57:56,483 --> 00:57:59,603
‫תגלית בעלת השלכות עמוקות.‬

562
00:58:02,123 --> 00:58:05,043
‫האופן בו אנשים התייחסו למתיהם‬

563
00:58:05,043 --> 00:58:11,243
‫יכול לספק לנו תובנות חשובות מאוד‬
‫לגבי חשיבה, דמיון, רגש.‬

564
00:58:13,803 --> 00:58:18,123
‫אולי הוא גם משקף‬
‫את אופן המחשבה שלנו על המוות עצמו,‬

565
00:58:18,883 --> 00:58:23,043
‫ועל השאלה, לדוגמה,‬
‫אם אנחנו מאמינים שקיימים חיים לאחר המוות.‬

566
00:58:26,243 --> 00:58:32,603
‫זה חלק מהבנה מתגברת‬
‫לגבי מורכבות התרבות הניאנדרטלית.‬

567
00:58:34,163 --> 00:58:35,283
‫אבל הם לא פה עכשיו.‬

568
00:58:40,883 --> 00:58:45,483
‫אתרי הקבורה הם רק‬
‫השרידים האחרונים להתנהגות הניאנדרטלית,‬

569
00:58:45,483 --> 00:58:49,003
‫השמורים בתוך המערה המדהימה הזאת.‬

570
00:58:54,443 --> 00:58:59,243
‫אבל אולי התעלומה הגדולה ביותר נותרת בעינה.‬

571
00:59:04,443 --> 00:59:11,043
‫מדוע צורה של אנושות‬
‫ששגשגה במשך 300,000 שנה נעלמה,‬

572
00:59:12,363 --> 00:59:14,283
‫לפני 45,000 שנה?‬

573
00:59:20,803 --> 00:59:23,523
‫המקום שאולי הכי טוב לחפש בו תשובות‬

574
00:59:23,523 --> 00:59:26,763
‫שוכן לחופי הים התיכון,‬

575
00:59:26,763 --> 00:59:30,643
‫באחד המעוזים האחרונים של הניאנדרטלים.‬

576
00:59:32,163 --> 00:59:35,883
‫- גיברלטר -‬

577
00:59:38,283 --> 00:59:40,883
‫אנחנו נמצאים על קצה צוק,‬

578
00:59:42,763 --> 00:59:45,443
{\an8}‫קרוב מאוד למה שחבר שלי כינה‬
‫"עיר הניאנדרטלים".‬

579
00:59:47,683 --> 00:59:50,963
‫כי זו שורה שלמה של מערות על המים,‬

580
00:59:50,963 --> 00:59:52,963
‫בצד המזרחי של צוק גיברלטר.‬

581
00:59:58,083 --> 01:00:01,243
‫מתחם מערת גורהאם מורכב משורה של מערות,‬

582
01:00:01,883 --> 01:00:04,643
‫וכל המערות הללו מראות ראיות ברורות מאוד‬

583
01:00:04,643 --> 01:00:08,643
‫לנוכחות והתיישבות של ניאנדרטלים‬
‫לאורך תקופת זמן ארוכה.‬

584
01:00:18,643 --> 01:00:23,243
‫יש לנו ראיות בנות לפחות 125,000 שנה.‬

585
01:00:28,803 --> 01:00:30,883
‫הצוות גילה ראיות‬

586
01:00:30,883 --> 01:00:36,803
‫לכך שהניאנדרטלים‬
‫השתמשו במערות עד לפני 40,000 שנה.‬

587
01:00:43,243 --> 01:00:46,203
‫לאורך 100,000 שנות קיומם האחרונות,‬

588
01:00:46,203 --> 01:00:49,643
‫עולמם של הניאנדרטלים כל הזמן השתנה.‬

589
01:01:07,083 --> 01:01:08,843
‫שינויי האקלים היו ברוטאליים.‬

590
01:01:09,363 --> 01:01:11,443
‫היו עידני קרח מוקדמים יותר,‬

591
01:01:11,443 --> 01:01:15,163
‫אבל האחרון היה הגרוע ביותר‬
‫מבחינת הפגיעה שלו.‬

592
01:01:15,163 --> 01:01:17,803
‫שכבת הקרח היבשתית הסקנדינבית התפשטה דרומה.‬

593
01:01:18,923 --> 01:01:22,123
‫צרפת ומרכז אירופה‬
‫היו קצת יותר מערבת-טונדרה.‬

594
01:01:23,323 --> 01:01:25,283
‫זה באמת היה עולם אכזר מאוד.‬

595
01:01:28,563 --> 01:01:30,883
‫הטונדרה לא הגיעה כל כך רחוק דרומה,‬

596
01:01:31,723 --> 01:01:33,923
‫אבל עדיין היו שינויים ברורים.‬

597
01:01:34,443 --> 01:01:38,363
‫כשהתנאים נעשים קרים מאוד,‬
‫הרבה מים נלכדים כקרח,‬

598
01:01:38,363 --> 01:01:41,483
‫בשכבות קרח יבשות, בקרחונים,‬
‫וגובה פני הים יורד.‬

599
01:01:45,323 --> 01:01:47,723
‫כשגובה פני הים היה נמוך משהוא היום,‬

600
01:01:47,723 --> 01:01:52,763
‫זה חשף מישור גדול‬
‫בו חיו כל מיני אוכלי עשב,‬

601
01:01:53,363 --> 01:01:55,083
‫בו חיו ציפורים,‬

602
01:01:55,083 --> 01:01:57,843
‫בו היו אגמים רדודים עם מים מתוקים.‬

603
01:02:01,563 --> 01:02:05,323
‫הם ידעו בדיוק אילו מינים הם יכולים לאכול,‬

604
01:02:05,323 --> 01:02:09,403
‫איפה למצוא אותם,‬
‫ואיך להשתמש בהם בצורה הטובה ביותר.‬

605
01:02:11,563 --> 01:02:14,243
‫אלה רק דגימות קטנות מאוד מכל העצמות‬

606
01:02:14,243 --> 01:02:16,763
‫ומכל השרידים שמצאנו במערות.‬

607
01:02:16,763 --> 01:02:21,883
‫יש לנו עשרות אלפי עצמים‬
‫שמצאנו ב-30 השנים האחרונות.‬

608
01:02:24,203 --> 01:02:26,763
‫הם אוכלים בעלי חיים שלא היינו מצפים להם,‬

609
01:02:26,763 --> 01:02:29,363
‫ושבדרך כלל לא מקושרים לניאנדרטלים.‬

610
01:02:31,923 --> 01:02:35,923
‫יש לנו ראיות לכך‬
‫שהם היו יורדים לקו החוף הסלעי‬

611
01:02:35,923 --> 01:02:37,323
‫ואוספים צלחיות.‬

612
01:02:37,323 --> 01:02:39,683
‫למעשה, יש לי כאן צלחית‬

613
01:02:39,683 --> 01:02:44,163
‫שעדיין תקוע בה כלי צור.‬

614
01:02:44,163 --> 01:02:47,043
‫הניאנדרטל השאיר אותו פה.‬

615
01:02:49,483 --> 01:02:54,083
‫אבל יש לנו גם את העצם הזאת,‬
‫ששייכת לדולפין מצוי,‬

616
01:02:55,243 --> 01:02:57,083
‫ויש עליה סימני חיתוך.‬

617
01:02:58,803 --> 01:03:03,323
‫אולי הדולפין כבר היה מת על החוף,‬
‫אבל הם הורידו ממנו את בשרו.‬

618
01:03:03,963 --> 01:03:05,883
‫הם הסירו את הבשר כדי לאכול אותו.‬

619
01:03:10,763 --> 01:03:16,243
‫הניאנדרטלים שגשגו באירופה‬
‫במשך יותר זמן משאנחנו באירופה, זה בטוח.‬

620
01:03:24,003 --> 01:03:26,803
‫בעיניי זה אומר שהם אינטליגנטים,‬

621
01:03:26,803 --> 01:03:29,123
‫ושהם מבינים את הסביבה שלהם.‬

622
01:03:34,283 --> 01:03:36,963
‫במובן הזה, הם הצליחו מאוד.‬

623
01:03:42,883 --> 01:03:46,763
‫הניאנדרטלים היו אנושיים, הם היו בעלי חוסן,‬

624
01:03:46,763 --> 01:03:48,603
‫הם היו מאוד דומים לנו.‬

625
01:03:49,203 --> 01:03:51,763
‫אבל יום אחד הכול הסתיים.‬

626
01:03:55,163 --> 01:03:58,083
‫מה שמעלים את תעלומת היעלמותם.‬

627
01:03:58,923 --> 01:04:04,403
‫אחרי הכול, אם הניאנדרטלים של גיברלטר‬
‫היו חסינים כל כך במשך זמן כה רב,‬

628
01:04:05,243 --> 01:04:06,843
‫מה כבר השתבש?‬

629
01:04:07,723 --> 01:04:11,963
‫אנשים מקשרים את עידן הקרח להתקררות,‬
‫מה שכמובן קרה,‬

630
01:04:11,963 --> 01:04:13,923
‫אבל הכול גם נעשה יבש יותר.‬

631
01:04:15,563 --> 01:04:18,923
‫השינוי שפגע בניאנדרטלים האלה בגיברלטר,‬

632
01:04:18,923 --> 01:04:24,763
‫להשקפתי, היה עולם שלם של עצים שנעלם.‬

633
01:04:30,083 --> 01:04:32,243
‫יש עצים, ולמה הם חשובים?‬

634
01:04:32,243 --> 01:04:36,323
‫כי הם מאפשרים לך‬
‫לארוב לטרף גדול ולצוד אותו.‬

635
01:04:41,363 --> 01:04:44,283
‫לאורך הזמן, כל מבנה הגוף שלהם‬

636
01:04:44,283 --> 01:04:48,403
‫הפך לכזה של מתאבק, אם תרצו,‬

637
01:04:48,403 --> 01:04:51,683
‫והם היו מסוגלים‬
‫לקפוץ על בעלי החיים האלה עם חניתות,‬

638
01:04:51,683 --> 01:04:54,363
‫להשליך חניתות ולהרוג את בעלי החיים.‬

639
01:04:58,803 --> 01:05:02,083
‫לפתע, העולם הזה הופך לשטח פתוח.‬

640
01:05:02,083 --> 01:05:05,643
‫בעלי החיים רואים אותך מתקרב מרחוק.‬
‫אי אפשר להתקרב אליהם.‬

641
01:05:10,163 --> 01:05:12,723
‫כשהגיע השינוי, הוא היה כל כך מהיר,‬

642
01:05:12,723 --> 01:05:15,283
‫שהביולוגיה שלהם לא הייתה יכולה‬
‫להשתנות באותה מהירות.‬

643
01:05:29,723 --> 01:05:30,763
‫וזה מה שפגע בהם.‬

644
01:05:42,363 --> 01:05:45,803
‫אנחנו חושבים שאנחנו פסגת האבולוציה,‬

645
01:05:45,803 --> 01:05:48,203
‫ככה תמיד תיארנו את עצמנו.‬

646
01:05:48,203 --> 01:05:51,523
‫אפילו עם כבוד לניאנדרטלים,‬
‫אנחנו כאן והם לא,‬

647
01:05:51,523 --> 01:05:53,443
‫כי היינו טובים מהם.‬

648
01:05:54,323 --> 01:06:00,843
‫אבל ניתן להתאים את עצמך בצורה מצוינת,‬
‫ניתן להצליח מאוד בפלנטה,‬

649
01:06:00,843 --> 01:06:03,523
‫כמו שאולי נטען שאנחנו עושים היום,‬

650
01:06:04,323 --> 01:06:08,243
‫ובכל זאת, הסיפור הזה מראה לנו‬
‫שיש דרכים אחרות להיות אנושיים,‬

651
01:06:08,243 --> 01:06:11,003
‫והדרכים הללו יכולות להיכשל לפעמים.‬

652
01:06:15,883 --> 01:06:19,763
‫אולי אנחנו חושבים שאנחנו מאוד מצליחים‬
‫בפלנטה הזו, אבל צריך להיזהר.‬

653
01:06:26,803 --> 01:06:32,403
‫לפני כ-40,000 שנה,‬
‫מספרי הניאנדרטלים היו בצניחה חופשית.‬

654
01:06:33,323 --> 01:06:38,603
‫לא רק בגיברלטר, אלא בכל רחבי עולמם.‬

655
01:06:42,563 --> 01:06:45,883
‫שינוי האקלים היה גורם בירידתם...‬

656
01:06:48,603 --> 01:06:54,563
‫אבל גם תחרות גוברת מצד מין אחר הייתה כזו.‬

657
01:06:59,523 --> 01:07:05,443
‫עד היום, כולנו נושאים מעט דנ"א ניאנדרטלי.‬

658
01:07:09,363 --> 01:07:12,803
‫שושלת של אבותינו הקדומים שאבדו מזמן.‬

659
01:07:16,883 --> 01:07:21,323
‫במשך לפחות 100,000 שנה,‬
‫גלים של הומו סאפיינס‬

660
01:07:21,323 --> 01:07:25,843
‫התפשטו מאפריקה לתוך אירופה ואסיה...‬

661
01:07:29,403 --> 01:07:32,923
‫ופגשו בדרכם ניאנדרטלים.‬

662
01:08:03,283 --> 01:08:06,683
‫יכול להיות שחלק מאותם מפגשים היו אלימים.‬

663
01:08:44,723 --> 01:08:49,763
‫אבל ניתן להניח שחלקם היו שלווים יותר.‬

664
01:08:54,083 --> 01:08:59,203
‫קבוצת אנשים אחת‬
‫מזהה את האנושיות של הקבוצה השנייה.‬

665
01:09:08,883 --> 01:09:14,563
‫הדרך של אותם מסעות אפיים‬
‫לקחה את ההומו סאפיינס דרך המזרח התיכון.‬

666
01:09:17,523 --> 01:09:23,923
‫קרוב לאתרי הקבורה הקדומים‬
‫של הניאנדרטלים של שאנידר.‬

667
01:09:38,523 --> 01:09:43,003
‫גנים ניאנדרטליים נוכחים‬
‫בתוך הומו סאפיינס רבים.‬

668
01:09:46,283 --> 01:09:51,203
‫ואני באמת מאמין שאנחנו בני דודים.‬

669
01:09:51,203 --> 01:09:53,923
‫אנחנו חולקים אותו דם.‬

670
01:09:53,923 --> 01:09:56,203
‫יש לנו אותם אבות קדומים.‬

671
01:10:04,843 --> 01:10:07,883
‫אחד הדברים המרתקים בארכיאולוגיה בעיניי‬

672
01:10:07,883 --> 01:10:10,483
‫הוא מגוון הדרכים להיות אנושי.‬

673
01:10:12,643 --> 01:10:16,243
‫כשאנחנו בוחנים שלדים של אנשים,‬

674
01:10:16,243 --> 01:10:20,003
‫הם יכולים לספר לנו‬
‫על חייהם ועל החוויות שלהם בעולם.‬

675
01:10:22,963 --> 01:10:26,043
‫כשחפרנו ומצאנו את שאנידר Z,‬
‫זיהינו כמה מאפיינים‬

676
01:10:26,043 --> 01:10:28,803
‫שהציעו את האפשרות שמדובר במבוגר,‬

677
01:10:28,803 --> 01:10:32,203
‫אבל לא ידענו מה היה גילו במותו,‬

678
01:10:32,203 --> 01:10:34,483
‫לא ידענו אם מדובר בזכר או נקבה,‬

679
01:10:34,483 --> 01:10:37,643
‫וגם לא ידענו הרבה על חייו.‬

680
01:10:40,723 --> 01:10:44,763
‫אז עכשיו אנחנו עובדים‬
‫על מתן תשובה להרבה מהשאלות האלה.‬

681
01:10:46,443 --> 01:10:51,283
‫יש לנו כאן את הרדיוס השמאלית.‬
‫זאת אחת מעצמות הזרוע הקדמית.‬

682
01:10:52,523 --> 01:10:56,003
‫אנחנו כבר יודעים שזה היה פרט קטן יחסית,‬

683
01:10:56,643 --> 01:11:02,443
‫שגובהו היה בין 1.55 מטר ל-1.6 מטר.‬

684
01:11:03,403 --> 01:11:06,003
‫קצת יותר ממטר וחצי.‬

685
01:11:08,443 --> 01:11:12,643
‫יש לנו כאן חלק מהלסת התחתונה,‬
‫עם חלק מהשיניים.‬

686
01:11:12,643 --> 01:11:16,003
‫חשוב לשים לב שרבות מהשיניים כאן,‬

687
01:11:16,003 --> 01:11:19,803
‫במיוחד השיניים הקדמיות, שחוקות ביותר.‬

688
01:11:20,803 --> 01:11:21,883
‫זה האמייל,‬

689
01:11:22,403 --> 01:11:25,843
‫וכל השיניים האלה שחוקות לחלוטין.‬

690
01:11:27,083 --> 01:11:30,683
‫אנחנו יודעים בוודאות‬
‫שניאנדרטל עם שיניים שחוקות כל כך‬

691
01:11:30,683 --> 01:11:32,643
‫היה מבוגר,‬

692
01:11:33,443 --> 01:11:36,523
‫ככל הנראה סביב גיל 40-50.‬

693
01:11:42,323 --> 01:11:46,203
‫יש לנו דרכים לדעת את מינו של הפרט מהשלד.‬

694
01:11:47,763 --> 01:11:50,923
‫השתמשנו בטכניקה שנקראת פרוטאומיקס,‬

695
01:11:50,923 --> 01:11:55,083
‫שבה מנתחים חלק מהחלבונים‬
‫שנמצאים בתוך האמייל בשן,‬

696
01:11:55,083 --> 01:12:00,963
‫כי אנחנו יודעים שיש חלבון מסוים,‬
‫שמיוצר בזמן שהאמייל נוצר,‬

697
01:12:01,483 --> 01:12:05,603
‫שיש לו גרסה שונה שמקודדת על ידי‬

698
01:12:05,603 --> 01:12:08,763
‫מה שנמצא על כרומוזום X‬
‫לעומת מה שנמצא על כרומוזום Y.‬

699
01:12:11,243 --> 01:12:15,403
‫זה מצביע בצורה חזקה מאוד‬
‫על כך שמדובר בנקבה.‬

700
01:12:21,683 --> 01:12:25,803
‫לעיתים קרובות‬
‫אנחנו חושבים על ניאנדרטלים כזכרים,‬

701
01:12:25,803 --> 01:12:30,603
‫או שאנחנו נוטים להתמקד‬
‫בהיבטים של התנהגות זכרית.‬

702
01:12:32,843 --> 01:12:38,563
‫זאת הזדמנות מלהיבה מאוד‬
‫להבין את החברה הניאנדרטלית באופן שלם יותר.‬

703
01:12:45,163 --> 01:12:47,883
‫אני חושבת שאם יהיה שחזור אמיתי‬

704
01:12:47,883 --> 01:12:53,363
‫של איך האישה הניאנדרטלית הזו נראתה בחייה,‬

705
01:12:53,883 --> 01:12:55,443
‫זה יהיה מלהיב ביותר.‬

706
01:12:57,083 --> 01:13:00,683
‫ובכן, ד"ר פומרוי...‬
‫-בוא נברר.‬

707
01:13:01,963 --> 01:13:03,723
‫יש לנו כבר אחת מוכנה.‬

708
01:13:04,923 --> 01:13:05,763
‫כן.‬

709
01:13:13,483 --> 01:13:14,803
‫אני אתחיל מזה.‬

710
01:13:21,763 --> 01:13:23,163
‫וואו.‬
‫-וואו.‬

711
01:13:26,643 --> 01:13:28,163
‫טוב.‬
‫-טוב.‬

712
01:13:28,843 --> 01:13:31,723
‫מדהים. כדאי שנסובב אותה,‬
‫כדי שכולם יוכלו לראות.‬

713
01:13:33,083 --> 01:13:34,003
‫וואו.‬

714
01:13:36,483 --> 01:13:37,643
‫היא מסתכלת עליי.‬

715
01:13:37,643 --> 01:13:41,083
‫נכון. כנראה שבילית איתה הכי הרבה זמן, אז...‬

716
01:13:42,163 --> 01:13:44,803
‫ואת גם זוכרת את האף, ו...‬
‫-כן.‬

717
01:13:45,603 --> 01:13:47,123
‫זה מדהים.‬
‫-כן.‬

718
01:13:47,123 --> 01:13:52,403
‫מעניין איך הם הציגו את ההבעה שלה,‬
‫את הרגשות הגלומים בה.‬

719
01:13:52,403 --> 01:13:56,043
‫אני חושבת שזה היופי בסוג כזה של שחזורים,‬

720
01:13:56,043 --> 01:13:59,643
‫שיש אנשים ביקורתיים במידת מה,‬

721
01:13:59,643 --> 01:14:02,243
‫שאומרים, "אי אפשר לדעת איך אנשים נראו",‬

722
01:14:02,243 --> 01:14:06,003
‫ושצריך להניח כל מיני הנחות ודברים כאלה,‬
‫וזה נכון מאוד,‬

723
01:14:06,003 --> 01:14:07,083
‫אבל...‬

724
01:14:08,123 --> 01:14:12,283
‫אני חושבת שזה כן נותן לך תחושה שלה כאדם.‬

725
01:14:17,883 --> 01:14:21,603
‫היא מגיעה ללב של מה זה אומר להיות אנושי,‬

726
01:14:21,603 --> 01:14:24,283
‫מה זה היה להיות ניאנדרטלית אנושית.‬

727
01:14:24,883 --> 01:14:27,083
‫איכשהו, מקבלים משהו מה...‬

728
01:14:27,883 --> 01:14:31,163
‫לא יודע, מהיסטוריית החיים העמוקה‬
‫של האישה הזו.‬

729
01:14:39,323 --> 01:14:43,883
{\an8}‫האנשים המבוגרים יותר,‬
‫עם הידע והניסיון שלהם...‬

730
01:14:43,883 --> 01:14:45,003
{\an8}‫- שאנידר Z -‬

731
01:14:45,003 --> 01:14:48,483
{\an8}‫הם אלו שידעו איפה נמצאים המקומות הטובים.‬

732
01:14:51,923 --> 01:14:54,643
‫הזיכרון הזה, בין אם הוא היה רק בראשה,‬

733
01:14:55,203 --> 01:15:01,323
‫או שזה משהו שהיה בראשה‬
‫והיא חלקה באמצעות שירים וסיפורים‬

734
01:15:01,323 --> 01:15:03,843
‫עם ילדים ונכדים,‬

735
01:15:03,843 --> 01:15:06,723
‫היה חיוני ביותר לקבוצה.‬

736
01:15:08,323 --> 01:15:12,563
‫במובנים רבים‬
‫זו הייתה תחילתה של ציוויליזציה,‬

737
01:15:13,243 --> 01:15:18,203
‫במובן אמיתי בהרבה מהפעם הראשונה‬
‫שמישהו בנה בניין או משהו כזה.‬

738
01:15:23,483 --> 01:15:27,563
‫סביר להניח שהיה לה‬
‫מעין תפקיד של אגירת ידע,‬

739
01:15:27,563 --> 01:15:31,283
‫והיה לה תפקיד מרכזי‬
‫בהעברת הידע הזה לדור הבא.‬

740
01:15:31,803 --> 01:15:32,763
‫והנה אנחנו,‬

741
01:15:33,683 --> 01:15:35,683
‫75,000 שנה אחר כך,‬

742
01:15:36,923 --> 01:15:39,763
‫לומדים ממנה, עדיין.‬

743
01:15:55,363 --> 01:15:59,603
‫מערת שאנידר לימדה אותנו המון‬
‫על האדם הניאנדרטלי,‬

744
01:16:00,283 --> 01:16:02,083
‫והיא עדיין מלמדת אותנו.‬

745
01:16:07,203 --> 01:16:11,843
‫אבל היא גם גרמה לנו לחשוב‬
‫על השאלה מה זה אומר להיות אנושי?‬

746
01:16:15,963 --> 01:16:19,363
‫דברים כמו חמלה זה כלפי זה.‬

747
01:16:22,443 --> 01:16:24,483
‫אופן ההתמודדות שלנו עם מוות.‬

748
01:16:27,323 --> 01:16:30,363
‫עם מה שבאופן בלתי נמנע יקרה לכולנו.‬

749
01:16:38,763 --> 01:16:43,963
‫כרגע אנחנו מקבלים תמונה מסוימת,‬
‫והיא מדהימה ועשירה,‬

750
01:16:43,963 --> 01:16:46,163
‫אבל היא בהחלט לא התמונה המלאה,‬

751
01:16:46,163 --> 01:16:49,483
‫ויש עוד הרבה מה לגלות שם...‬

752
01:16:52,283 --> 01:16:57,043
‫לגבי ההבנה שלנו‬
‫של מה זה "להיות אנושי" ומהי "אנושיות".‬

753
01:18:56,083 --> 01:18:59,083
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬