-Da ist Sayen! -Schnapp sie!
Lass mich los!
Schneller, Baptiste! Los!
Weitere Nachrichten:
Sayen, die meistgesuchte Mapuche-Ökoterroristin des Landes,
ist seit drei Wochen auf freiem Fuß.
Bis heute gibt es keine Spur von ihrem Aufenthaltsort.
Zu dem Fall, der Chile erschütterte, wird laut
Staatsanwaltschaft
morgen als Erstes der Mann befragt,
der den CEO von Acteon Atacama ermordete.
Ziel der Ermittlungen ist, die Ereignisse im Norden Chiles
aufzuklären, an denen der multinationale Konzern beteiligt ist.
Der Mörder von Máximo Torres, Teo Bykov,
wurde im Zentralkrankenhaus festgenommen.
Er wird wohl mit den Behörden kooperieren,
wodurch ihm eine Gefängnisstrafe erlassen wird.
Morgen.
Der Staatsanwalt bestätigt, dass morgen die Aussage aufgenommen wird.
Diese Ermittlungen sollen klären...
Hallo. Wer hat dich geschickt?
Herr Bykov ist stabil.
Was machst du?
Schwester, was ist los?
Hey!
Alles in Ordnung.
Von allen Orten auf der Welt,
New York, London, Tokio...
...musste ich nach Santiago de Chile kommen.
Wie lange bleiben wir hier?
Ich weiß nicht.
Wovon hängt es ab?
Davon, wann ich die Verabschiedung dieses verdammten Wassergesetzes vermeiden kann.
Was, wenn die Indigene auftaucht?
SAYEN DIE JÄGERIN
Wo warst du?
Draußen, etwas Sport machen.
Warum willst du unbedingt raus?
Weil ich so lange drinnen war.
Ich brauchte frische Luft.
Um mich vom Computer zu erholen.
Ist dir jemand gefolgt?
Dein Freund hat recht.
Erwischen sie dich,
war unsere Arbeit mit dir umsonst.
Könnt ihr mich nicht aus den
Kameravideos der Stadt löschen?
Klar. Der Punkt ist, wir brauchen dich.
Wenn ich erwischt werde,
macht ihr mit eurem Plan weiter.
Ihr seid Hacker.
Du sollst uns schützen.
Uns helfen, GreenCorp zu entlarven.
Was?
Neue Nachricht von Maulwurf.
Was denn?
"Fisk begann seine Arbeit in Chile.
Seid wachsam."
An die Arbeit.
Die Aktienkurse sind schon von dem möglichen Gesetz betroffen.
Sie sagten, der Gesetzentwurf gelange nie in den Senat.
Nun ja...
Es gab ein paar Probleme.
Aber ich versichere, das Gesetz geht nicht durch.
Senator Salazar steht zu uns,
er hat genug Stimmen gegen das Gesetz.
Wird das Gesetz verabschiedet, Michael, verlieren wir Milliarden von Dollar
und GreenCorp wird untergehen.
Wir können uns keine weiteren Hindernisse leisten, Michael.
Das gefährdet den globalen Betrieb.
Und denken Sie daran: Ihre einzige Priorität ist GreenCorp.
Genau deshalb bin ich hier.
Probleme lösen, wo Ihre Manager versagten.
Keine Fehler mehr, Michael.
Schönen Tag Ihnen.
Mach's gut.
Wir gehen später aus.
Okay.
Schicke Jo herein.
DATEN AUSLESEN LADEN - ABGESCHLOSSEN
SYSTEM AKTIVIERT
WIEDERVERBINDUNG
Warum vertrauen wir dem Maulwurf?
FISK IN CHILE. AUFPASSEN.
Wir kennen ihn nicht.
Eine Falle?
-Von nun an nennen wir ihn Kellu. -Was?
"Kontakt" in Mapudungun.
Solange er Infos schickt, ist mir sein Name egal.
Bisher war alles ok.
Er sagte, Fisk sei in Chile.
Und was passierte? Er ist in Chile.
Jetzt müssen wir herausfinden, weshalb.
Was er plant.
Wissen wir wenigstens, wo er sich aufhält?
Er hat einen Privatjet.
Niemand sah ihn und ich finde ihn nicht.
Wenn Fisk hier in Chile ist,
wird er etwas Wichtiges überwachen.
NACHRICHTEN
Wartet, ich will das hören.
Das umstrittene Wasserrechtsgesetz wird weiterhin im Senat debattiert.
Schauen wir uns die aktuelle Stimmung im Senat an.
Und ich kann Ihnen versichern, in fünf Jahren
wird es in diesem Land weder Nahrung noch Wasser geben.
Salazar, besorgt wegen Wasser.
Deshalb fordere ich Sie nachdrücklich auf, diesen Gesetzentwurf abzulehnen,
weil er verfassungswidrig ist,
er bedroht Privateigentum und Freiheit.
Retten wir Chile!
Danke. Vielen Dank, Senator Salazar, für Ihre Rede.
Ruhe!
Ruhe, bitte!
Senatorin García wird nun ihre Rede halten.
Nur zu.
Danke. Herr Präsident. Meine Herren...
Damen und Herren des Senats,
ich bin beeindruckt von der Leidenschaft meines Kollegen.
Schämen Sie sich nicht, Bauern zu benutzen,
um ein Gesetz zu vereiteln, das die Wasserplünderung stoppen soll?
-Bitte! -Er scheint nicht zu wissen,
-dass dies geschieht. -Vedammte Kommunistin.
Das ist Plünderung.
Geben Sie zu, dass Sie für die multinationalen Konzerne arbeiten,
denen 45 % des Wassers in unserem Land gehören.
Sie sind ihre Marionette! Los, geben Sie es zu!
Seien Sie ein Mann und stehen Sie zu Ihren Taten.
Sie folgen Ihren eigenen Interessen.
Sie sind ein Gauner! Ein Lügner!
Lügen!
-Stimmt nicht! -Stille im Raum. Ruhe bitte.
Deshalb ist Fisk in Chile.
Denn hier gibt es kein größeres Geschäft
als das Wasser.
Sie müssen nur genügend Stimmen bekommen,
um das Gesetz zu verhindern.
Finden wir heraus, wer Fisk trifft.
Der Alarm, Mädels.
Dir folgte niemand?
Bin nicht mehr sicher.
Nehmt eure Rucksäcke mit!
Ruhig, denkt an unsere Übung.
Hier.
Schnell.
Weg hier!
José!
Los!
Komm, José.
Komm schon!
Spreng sie in die Luft!
Los! Raus!
Los!
Schnell!
-Nehmt das hier. -Los.
Sind alle gleich.
Schnell!
Los! Schnell!
Fokus. Los!
Gehen wir.
-Nein, Sayen! -Sayen!
-Geht es dir gut? -Ja.
Los!
Sie fliehen nach Norden.
Beta-Team nach Norden, um sie zu isolieren.
-Geht es euch gut? -Schnell!
Rennt! Schnell! Los!
Los!
Sie kommen.
Los! Schnell!
Scheiße!
Nach rechts!
Scheiße! Fahr zurück.
Aufteilen!
Sie suchen nach mir.
Wir sehen uns im Versteck.
-Versprich, dass du kommst. -Versprochen.
BEFREIT DIE FLÜSSE!
Man behütet und beschützt es Wasser steht nicht zum Verkauf!
Wasser ist ein Grundrecht!
Es ist kein Privileg!
Wasser steht nicht zum Verkauf!
Man behütet und beschützt es!
Wasser steht nicht zum Verkauf! Man behütet und beschützt es!
Keine Dürre! Plünderung!
Wasser ist ein Grundrecht!
Es ist kein Privileg!
Wasser steht nicht zum Verkauf!
Man behütet und beschützt es!
Wasser steht nicht zum Verkauf!
Ich verstand nie, was er sagt. Ich versuchte es, unmöglich.
JO: Sie sind entkommen.
Liebling.
Genieß den Wein. Vergiss das Handy.
Mike.
Ernsthaft?
Ich hoffe, du hast gute Nachrichten.
Ich sprach mit mehreren Senatoren und sie sind bereit.
Aber eine fehlt mir noch.
Ihre Karriere liegt in meiner Hand.
Sehe ich nicht bald Ergebnisse, beende ich unsere Vereinbarung.
Lassen Sie die Drohungen, Fisk.
Konzentrieren Sie sich auf das indigene Mädchen, das umherstreift.
Ich vertraue Ihnen.
Enttäuschen Sie mich...
...werden Sie so enden wie sie.
-Sonst noch etwas? -Ja.
Ich veranstalte eine Party.
Alle Senatoren sollen da sein.
Stellen Sie sicher, dass alle da sind.
Unverschämter Ausländer.
Alberto!
Ja, Herr Fisk.
Fürs Event muss alles sauber sein.
Dafür sorge ich. Sie werden verfolgt, wie Sie wollten.
Keine Fehler mehr, Jo.
Ja, Herr Fisk.
-Ich finde sie nicht. -Ich auch nicht.
Kameras im Zentrum geprüft?
Klar. Da ist sie nicht.
Sie wird es schaffen.
Sie versprach es.
-Hey! -Nein!
Du hast es geschafft!
Ich wusste es!
Es hat geklappt!
Unser Plan hat geklappt!
Euer Plan.
Es ist nicht leicht, die Kriegerin zu töten.
Was ist?
Eine von ihnen arbeitet für Fisk.
Warum denkst du das?
Sie hätten uns sonst nicht so genau folgen können,
nachdem wir die Wohnung verlassen hatten.
Sie wussten genau, was der Fluchtweg war.
Sayen.
Sie wollen Fisk auch besiegen.
Sie haben uns um Hilfe gebeten.
Sayen.
Vertrau mir, Sayen.
Mate?
Vorsichtig.
Danke.
Okay.
Prost, Freunde!
Prost.
Wie ging das?
Was ist passiert?
Was ist nicht passiert?
Wir müssen vorsichtiger sein.
Jemand muss Fisk gesagt haben, wo er uns finden kann.
Vielleicht Kellu.
Er kennt unseren Standort nicht.
Wir seinen auch nicht.
Egal wie es passierte, wir dürfen nicht langsamer als Fisk sein.
Wir müssen ihm einen Schritt voraus sein.
Was wissen wir?
Acht Stunden vor seiner Ankunft ließ er Bykow töten.
-Er versuchte, uns zu schnappen. -Genau.
Er hat Salazar gekauft.
Er versuchte, uns von der Landkarte zu löschen.
Exakt. Das ist es.
Er löscht seine Spuren. Löscht uns von der Karte.
-Genau. -Das ist es.
Er versucht, alle loszuwerden,
die die Abstimmung gefährden.
Wen gibt es da noch?
Ich bin nur ein Angestellter. Ich befolge Befehle.
Wenn Acteon fällt, werden deine Leute arbeitslos.
Der Generaldirektor der Nordmine.
Edmundo Aguilar.
Hey! Hier.
Ist er das?
Das ist er.
Aguilar weiß, dass er in Gefahr ist.
Wenn wir ihm helfen, kooperiert er vielleicht,
und wir könnten Fisk vernichten.
Können wir seinen Standort rausfinden?
Willst du ihn suchen?
PASSWORT
Geht nicht.
Er hat eine gute IT-Sicherheit.
Ja.
Retten wir ihn.
Wir müssen ihn dazu bringen, zu tun, was wir wollen.
Ich muss ihn überreden, Fisk zu entlarven
-und dem ein Ende zu setzen. -Warte.
Hier.
Der Parkplatz Marín-Condell.
Wenig Sicherheit, keine Kameras.
Perfekt. Vereinbare ein Meeting über Salazars Telefon.
-Was sage ich? -Dass ich ihn heute Abend sehen muss.
Es muss dringend klingen.
Ich werde alles vorbereiten.
Nein!
Keiner von euch wird gehen.
Ich bringe euch nicht mehr in Gefahr.
Ich gehe mit dir.
José, ich fing damit an.
Das ist mein Krieg.
Und er endet heute.
Was zum Teufel willst du von mir?
Ich sollte dich töten.
Aber ich bin nicht die, die deinen Tod will.
Fisk?
Ich wusste es.
Ich wusste, dass ich früher oder später bezahlen muss.
Es gibt bessere Wege dafür, als auf den Tod zu warten.
Hilf uns, sie zu stürzen.
Sag alles, was du weißt.
Warum sollte ich reden, wenn ich sowieso ein toter Mann bin?
Wenn du mir hilfst, versuche ich, dich lebend rauszuholen.
Sie haben keine Optionen mehr.
Wenn ich rede...
Lässt du mich dann gehen?
Nein. Du kommst ins Gefängnis.
Aber wenn du redest, kannst du vielen Menschen helfen.
Du entscheidest.
Tun wir's.
Bereit?
Ich bin Edmundo Aguilar, Geschäftsführer von Acteon Atacama.
Los! Komm!
Sayen!
Komm schon.
Komm schon!
Alles ist bereit für das Senatorenbankett.
Du bist perfekt.
Deshalb lasse ich dich niemals gehen.
Wer weiß?
Sie hat ihn direkt vor meinen Augen getötet.
Diese Frau ist eine Mörderin!
Sie hätten ihn sowieso irgendwann getötet.
Wir waren so dumm.
Fisk wird mir noch einen Mord vorwerfen.
Er ist uns immer noch voraus.
Vielleicht hören sie uns ab?
Woher wusste er vom Van?
Und dem Versteck?
Weiß nicht. Wir haben alles geprüft.
Solltet ihr so etwas nicht verhindern?
Ich versuch's, aber ich kann nicht zaubern.
Ich habe mehr erwartet.
Ich auch, du große Kriegerin.
Vielleicht bist du schuld, wurdest verfolgt,
-ohne es zu merken. -Stopp!
Das bringt uns nicht weiter.
Wisst ihr was?
Ihr habt recht.
Ich bin die Einzige, der sie folgen.
Also packe ich morgen und gehe.
Vielleicht besser so.
-Nein. -Was?
Was machst du?
Das Beste für alle, oder?
Wie immer.
Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen.
Sieh dich an!
Deinen Zustand.
Ich verliere mich an diesem Ort.
Wenn ich auf unser Heimatland schaue, finde ich immer den Weg.
Geleitet von den Sternen.
Vielleicht brauchen wir genau das.
Dass sie uns leiten.
Wird es so sein?
Wenn ich verloren bin,
schaue ich nicht in die Sterne.
Ich sehe dich an.
Du weißt immer, wie du helfen kannst.
Ich bringe nur schlechte Nachrichten.
Nur schlechte Dinge in diesem Leben.
Sag das nicht.
Du bist eine großartige Person.
Du musst unsere Gerechtigkeit anführen.
Tu das nicht!
Tu es nicht.
Sie wollen Geld. Wie viel? 300?
Warten Sie hier.
Frau Senatorin.
Sie wissen, dass Sie Ihre Zeit verschwenden. Oder?
Senatorin, seien Sie nicht so.
Seien wir vernünftig.
Zeigen wir das Mindestmaß an Respekt,
das wir einander als Senatoren der Republik schulden.
Darf ich mich setzen?
Ich möchte Ihnen zusätzliche Infos geben.
Über die Wassergesetzesvorlage, das kommende Gesetz.
Ich gebe Ihnen keine Stimme für Ihren Gesetzentwurf.
Sie wissen, dass ich dem Wassergesetz zustimme.
Das ist schade, Senatorin, denn...
...das ist mein Thema.
-Meine Leute, mein Gebiet. -Ja.
Sie wurden in einem Dorf am Stadtrand von Calama geboren.
Langweilig.
Aber so ist es, Senatorin. Was soll ich denn tun?
Warum klären wir unsere Differenzen nicht?
Die Information, die ich Ihnen gebe,
wird Ihnen sehr nützlich sein.
Ich brauche eine Stimme.
Eine verdammte Stimme.
Sehen Sie mich an...
...wenn ich mit Ihnen rede.
Ich tue das, um Sie und diese Institution zu schützen.
Ich bin der Einzige, der über diese Information verfügt.
Vorerst.
Sie hörten richtig. Vorerst.
Was wollen Sie?
Ihre Stimme.
Wenn Sie mir Ihre patriotische Stimme geben,
schwöre ich, dass diese Information ausgelöscht wird.
Niemand wird es online hochladen. Es wird nicht existieren.
Okay?
Sie sind ein gigantischer Mistkerl.
Nein, Senatorin,
ich bin der Sohn einer bescheidenen Atacama-Frau.
Und rufen Sie mich nicht an. Schreiben Sie mir per WhatsApp.
Azul.
Lilith.
Da draußen ist jemand.
Sayen!
Was ist das denn?
Du bist geblieben.
Anziehen, Frühstück ist fertig.
Ja!
Sie ist Veganerin.
Wirklich? Verstehe.
Bitte.
Wie die Eier meiner Oma.
Deine Oma ist eine schreckliche Köchin, Lilith.
-Ist da Merkén drin? -Ja.
-In allem Leckeren ist Merkén drin. -Ja, oder?
Das Geheimnis schlechter Eier mit Tomaten ist Merkén.
Isst du das?
Nein, ich bin satt.
Verzeih ihr. Sie isst echt viel.
José, du isst ja gar nichts.
Ich habe keinen Hunger.
-Kaffee? -Kaffee, ja.
Zwei Löffel Kaffee und ein Löffel Zucker?
Ja.
Ich hab die Handys synchronisiert, zur Sicherheit.
-Es ist Kellu! -"Morgen. 13 Uhr.
"Private Party für die Senatoren im Aqua Tower.
"Benötige Extraktion."
Wir müssen ihn rausholen.
Ich vertraue ihm nicht.
Wozu? Wir brauchen ihn nicht.
Wir bekommen die Infos auch so.
Irgendwann finden wir einen Weg.
Nein, wir haben alle Bankkonten der Senatoren überprüft.
Nichts von Fisk.
Das Votum ist bald.
Er muss Infos haben, die uns helfen, Fisk zu erledigen.
Außerdem, wenn er uns so eine Nachricht schickt,
ist sein Leben in Gefahr.
Das ist Wahnsinn.
Er soll uns beweisen, dass er nützlich ist.
Gute Idee.
Lilith, können wir ihm schreiben?
Ja, eine Sekunde.
Fertig, schreib ihm.
"Wir brauchen Beweise, dass du von Nutzen für uns bist."
Wenn es eine Falle von Fisk ist, um uns zu töten?
Wir haben keine Wahl.
Wir müssen es riskieren.
Liegen wir falsch, haben wir Probleme.
Ohne Mut kein Gewinn, José.
Die Liste der Senatoren, die er gekauft hat.
Das sind viele.
-Nein. -Ja.
"Wenn ihr mehr Infos wollt, holt mich hier raus."
Azul?
Ja.
Ihre Terminkalender.
Alle kommen zur Party.
Kellu sagt die Wahrheit.
Wir brauchen ihn.
Wer nicht gehen will, meldet sich jetzt.
Wie ist der Plan?
-Seid vorsichtig. -Bis dann.
Mit diesen Senatoren möchte ich reden.
Senatoren.
-Schön, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls.
Das ist meine Frau, Sofía.
-Sehr erfreut, Señorita. -Ebenso.
Könnten wir uns bitte privat unterhalten?
Natürlich.
-Schatz, gibst du mir fünf Minuten? -Ja, natürlich.
Bis später. Danke.
Bis später.
Gibt es ein Problem?
Nein, kein Problem. Nur...
Wann kann ich auf die Mittel zugreifen?
Meine Tochter geht auf die Boston University.
Boston ist teuer.
Glückwunsch.
Und ich kandidiere für eine Wiederwahl.
Sehr gut, Senator.
Nach der Abstimmung, und wenn Sie unsere Abmachung einhalten,
erhalten Sie einen Link mit einem Passwort
für den Zugriff auf Ihre Konten, damit Sie damit tun können,
was Sie möchten. Nach Boston gehen oder Ihre Kampagne fördern.
Perfekt.
Glauben Sie mir,
so können wir unsere Angelegenheiten diskret behandeln.
Ganz locker! Haben Sie Spaß!
Das ist eine Party.
Prost.
Übrigens,
haben Sie unseren Freund Camilo Salazar gesehen?
-Nein. -Nein.
Finde raus, wo Salazar ist.
Wir sind am Extraktionspunkt und warten auf Kellu.
Perfekt. Er sollte in 5 Minuten da sein.
Sicher, dass wir richtig sind?
Lilith, konntest du die Überwachungskameras hacken?
Eine Sekunde, ich hab's fast.
Okay.
ÜBERTRAGEN
Azul, Baptiste, habt ihr es?
Ich habe es.
Baptiste, hier der Zugang zu den Kameras.
Ich bin drinnen.
Geh in den 55. Stock.
Entschuldigung.
Señor.
Salazar geht nicht ans Telefon und ist nicht auffindbar.
Es ist soweit.
Er sollte hier sein.
Noch ein paar Minuten.
Ihr seid sicher überrascht.
Es ist doch eine Falle.
Nein.
Lilith, ist sie verkabelt?
Bin ich nicht. Ich bin euer Kontakt.
Ich habe alle Informationen, die ihr braucht.
Ich brauche euch, um Mike zu entkommen.
Warum verrätst du deinen Mann?
Wir haben weniger als fünf Minuten.
Sie ist sauber.
Also, was ist der Plan?
Das Sicherheitssystem im Gebäude ist als Falle konzipiert.
Wir haben nur einen Ausweg.
Aber ich habe das noch nie gemacht. Ich kann das nicht.
Bleibst du lieber hier?
Also, was mache ich?
-Steck die Füße hier durch. -So?
Ja. Und jetzt anziehen wie einen Rucksack.
Arme nach hinten.
Schau. Das ist ein Pilotschirm.
Wir springen, ziehen daran
und der Fallschirm öffnet sich.
Wenn er sich öffnet, sind da zwei Griffe.
Du hältst sie fest und nutzt sie, um auf uns zuzusteuern, okay?
Nein, ich verstehe es nicht.
Nein. Ich kann das nicht.
In weniger als 30 Sekunden sind wir im Van.
So hängen wir sie ab.
Vertrau mir.
Okay. Tun wir es.
Azul, kannst du mich hören?
Wie sieht der Flur aus?
Ist leer. Grünes Licht.
Grünes Licht.
Azul!
Gehen zum Hubschrauberlandeplatz.
KEIN ZUGRIFF
Was? Kein Zugriff mehr.
Könnt ihr mich hören?
-Ist die Treppe frei? -Hallo?
Hört ihr mich?
-Hallo? -Azul!
Azul!
-Bin blockiert. -Azul!
-Hören nichts. -Hallo?
Achtung, sie gehen hoch.
Ausgänge blockieren. Weg abschneiden.
Lasst sie nicht entkommen.
-Keine Verbindung. -Sie wissen es.
Scheiße, was machen wir?
Weiter nach Plan.
WIEDERVERBINDUNG...
ZUGANG GEWÄHRT
Hallo?
Azul, Baptiste? Hört ihr mich?
Ja, jetzt schon. Ich höre dich.
Azul, wir brauchen das Passwort für Etage 55.
Beeil dich!
Ich hab's, 778.
Sayen!
Der Tisch!
Helft mir mit dem Tisch!
Señor, die Hacker sind im Gebäude. Sofía ist bei ihnen.
José, was machst du?
Wir springen von hier aus.
José!
-Es ist nicht hoch genug! -Springen oder sterben!
Kommt schon, springt!
Springt!
Zieht die Pilotschirme raus!
-Ich helfe dir. -Lilith!
-Was tust du? -Lilith!
Verräterin!
Deinetwegen war Fisk uns immer einen Schritt voraus.
Ich habe es satt, im Schatten zu leben.
Ich verdiene etwas Besseres!
Mit dem Geld, das Fisk mir gibt,
werde ich ohne Sorgen leben.
Möge Azul mir vergeben.
Lilith!
Springt.
Springt zusammen.
Nimm den Pilotschirm!
Nein!
Spring, Kriegerin!
José!
Nein!
Holt meine Frau zurück
und tötet diese Mapuche-Hure zusammen mit dem Rest ihres Teams.
Ich will Sofía zurück, sofort.
-Sie gehört mir! -Ja, Señor.
Team fünf, stoppt das Auto um jeden Preis.
Kommt schon, schnell!
Kommt schon!
Schneller!
-Wo ist Lilith? -Lilith hat uns verraten!
Was?
Scheiße!
Schneller!
Achtung!
Scheiße!
Sie wollen die Reifen treffen! Schnell, Azul!
Arschlöcher!
Fahr näher und ramm ihr Auto!
Bist du verrückt?
Scheiße! Nein!
Wo geht's hier raus, Sayen?
Weiter vorne!
Schnell!
Baptiste, wir sind auf dem Weg.
In ihrem Versteck waren sie nicht mehr.
Wir haben Kontakt zur Polizei.
Sie helfen uns.
Wir sagten nichts von Ihrer Frau.
Ihr könnt gehen.
Und Ihr Versprechen?
Gib es ihr.
Danke.
Da lang?
Schön, Sie endlich kennenzulernen, Michael.
Wir haben Sie vermisst.
Ich lasse einige Tests durchführen.
Ich habe einen blauen Fleck am Bein,
hatte Schmerzen in meiner Hüfte, meinen Knochen,
und mein Zahnfleisch war ekelhaft.
Entzündet, blutend. Es war widerlich.
Sie machen einige Tests.
Und ich wollte nicht den alten Idioten zuhören,
ich höre sie das ganze Jahr im Senat.
Wenn Sie Zeit haben, sich Tests zu unterziehen,
gehört die Senatorin wohl bereits uns.
Aber natürlich, mein Lieber.
Ja?
Sie wirken nicht so sicher.
Sie müssen die Stimme der Senatorin sicherstellen.
Ich kläre den Rest.
Okay.
In Santiago gab es heute eine ungewöhnliche Schießerei,
bei der ein junger Mapuche verstarb.
Verursacherin dieses Ereignisses
war die berühmte Ökoterroristin Sayen Coñuepán.
Anwohner wurden Zeugen eines Horrornachmittags.
Papa!
Sayen!
Nein!
Ich komme mit dir.
Du weißt immer, wie du helfen kannst.
Warum hat Lilith uns verraten?
Sie hat den Plan verraten.
Sie hat mich verraten!
Verdammte Schlampe!
Ich habe sie geliebt.
Sie war meine Familie.
Sie war meine Partnerin.
-Sie hat uns verraten. -Klappe.
Und José starb deswegen.
Klappe, Sayen.
Es ist vorbei.
Wir können nichts mehr tun.
Du hast gefragt, warum ich meinen Mann verraten sollte.
Ich lernte ihn kennen, als ich jung war.
Der Scheißkerl hat mich mit seinem Charme geblendet,
und einem Leben, das für eine wie mich unerreichbar war.
Ich dachte, ich hätte alles.
Ich dachte, er hätte mich gerettet.
Beim ersten Mal versteckte ich es.
Aber er tat es wieder.
Ich weiß alles über Mike. Er lässt mich nie gehen.
Ich bin gefangen.
Deshalb suchte ich euch.
Geben wir auf, obwohl wir so nah dran sind, ihn zu zerstören?
Sayen, was hätte José gewollt?
Was hätte er dir gesagt?
Spring, Kriegerin!
Tun wir es.
Warte. Ich verbinde mich mit dem System.
Fertig, ich bin drin.
Und die Sicherheit?
Warte...
Die Gäste haben alle einen Code, der mit den Handys
verknüpft ist und ihre Gesichter scannt.
Kommen wir rein, ist es nur eine Frage der Zeit,
bis sie merken, dass ihr die Party ruiniert.
Keine Sorge, das reicht mir.
Mike wird versuchen, die Senatorin auf seine Seite zu holen.
Sie stimmen in vier Tagen ab, und er braucht ihre Stimme.
Es wird knapp.
Nein. Selbst wenn wir sein Treffen mit der Senatorin verhindern,
haben wir nicht genug Beweise gegen Fisk.
Wir brauchen Beweise für die Bestechung. Ist nichts im System.
Ja, weil er nicht mit gewöhnlichem Geld bezahlt.
Sondern Kryptowährung auf geheimen Konten.
Um dieses Konto zu hacken, brauche ich
mindestens acht Stunden.
Wir haben keine Zeit. Der einzige physische Beweis
ist auf einem von Mikes Geräten, und zwar
Namen von Personen weltweit, die er bezahlt hat.
Wenn wir das Gerät besorgen, kannst du Informationen entschlüsseln?
Baptiste und ich brauchen mehr Zeit, aber ja.
Kurz gesagt:
Wir müssen Fisk davon abhalten, García zu kaufen.
Und das Gerät besorgen.
Dann brauchen wir Zeit und Hilfe.
Wenn ich rechtzeitig genug Hacker finde, schaffen wir es vielleicht.
Willkommen. Code, bitte.
Vielen Dank. Bitte.
Den Code, bitte.
Bitte. Gehen Sie rein.
Was denken Sie über das Wassergesetz?
Frau Präsidentin!
Guten Abend, mein Freund.
Danke fürs Kommen.
Willkommen, Präsident des Senats.
Zuerst danke ich der Präsidentin von Chile fürs Kommen.
Danke schön.
Hallo, Mädels. Ich kann euch sehen.
-Gut. -Senator*innen,
wir sind auf dieser Gala versammelt,
um die Umwelt unseres Landes zu schützen.
Ohne Sie
würde keines der Gesetze...
Wir haben nur ein paar Minuten, bevor die Kontrollen beginnen.
Wir müssen uns beeilen.
-Baptiste. -Ja.
Ich finde die Senatorin nicht.
Ich suche.
Die Senatorin ist nahe des südlichen Ausgangs.
Perfekt. Schritt eins einleiten.
Es ist unsere Pflicht, mutige Maßnahmen zu ergreifen.
Darauf, auf Ihre Bemühungen,
-möchte ich anstoßen. Prost! -Prost!
Es lebe Chile!
Hurra!
Senatorin García?
Hallo.
Wir vertrauen auf Wasser für alle.
So ist es, meine Liebe.
Hat mich gefreut.
Ebenfalls.
Kopiergerät installiert.
ZUGANG GEWÄHRT
Verzeihung, dürfte ich kurz die Senatorin sprechen?
Natürlich.
Vielen Dank.
Folgen Sie mir?
Verzeihung.
Wie geht es Ihrem Freund, Senator Bascuñán?
Er war seit Tagen nicht bei Sitzungen, geht es ihm gut?
Senator,
wenn ich für Sie stimme,
wer garantiert mir, dass die Fotos geheim bleiben?
Die einzige Person, die das garantieren kann, ist hier.
Er möchte Sie privat treffen.
Denken Sie darüber nach.
Danke.
Baptiste, schick die Nachricht.
Ok, erledigt.
Sayen ist hier.
Erledige sie.
Ich treffe gleich die Senatorin.
Alles klar.
A. GARCÍA Sagen Sie ihm,
in fünf Minuten in meinem Büro.
Sie hatten recht. Es brauchte nur etwas Geduld.
Manchmal sollte man Weißen vertrauen, Fisk.
Obwohl wir Südamerikaner sind.
Wie geht's, Senator? Schön, Sie zu sehen.
Gut, danke.
Sayen.
Pass auf. Sie suchen dich.
Senatorin, gut zu wissen, dass Sie auf unserer Seite...
Du verdammte Schlampe.
Nach allem, was ich für dich tat.
-Du legst mich rein? -Ich bezahlte alles.
Ich schulde dir nichts.
Gute Idee.
Du dachtest, ich bleibe wie ein Stück Scheiße an deiner Seite.
-Dein Egoismus ekelt mich an. -Klappe!
Es ist in Mikes Arm.
Wir müssen es rausnehmen.
Alles okay?
Ja.
Wir haben es.
Was tut ihr?
Was habt ihr getan?
Komm, Sofía.
-Alles okay? -Ja.
-Wo ist die Killerin? -Erledigt.
Hier.
Baptiste, Sayen ist unterwegs.
Okay, ich warte auf sie.
Da ist es.
-Vorsichtig. -Ok.
Mit erneuerbarer Energie,
und guter Landwirtschaft in der Gegend...
Verzeihung.
-Könnten wir kurz reden? -Natürlich.
Verzeihung.
Was gibt's?
Wenn ich mich der Öffentlichkeit stellen muss, tue ich das.
Aber ich kehre meinem Land nicht den Rücken, wie Sie es taten.
Sie machen einen großen Fehler.
Den Fehler machten Sie,
als Sie beschlossen, Schoßhund der Konzerne zu werden.
Geben Sie uns Ihre Stimme nicht,
sind wir beide tot.
Fertig, entschlüsseln.
Wie lange braucht ihr, um das zu entschlüsseln?
Mit einem Hacker ein paar Stunden.
Der Trick ist, die Informationen aufzuteilen.
Jeder Hacker arbeitet an einem Teil,
dann fügen wir alle zusammen.
Wir brauchen mehr Zeit, das ist keine Zauberei.
Keine Sorge. Spiel das Video ab.
Wenn sie das sehen, reagieren sie
und geben uns Zeit, die Beweise zu veröffentlichen.
Übertrag jetzt das Video
auf möglichst viele Bildschirme in der Nähe.
Erledigt.
Senatoren, Politiker und alle Anwesenden.
Mein Name ist Sayen Coñuepán.
Ich bin die, die von der Presse als "Öko-Terroristin" bezeichnet wird.
Die indigene Frau, die manche verachten.
Heute bin ich nicht hier, um Rache für die zu fordern, die ich verlor.
Heute bin ich hier, um Ihnen das wahre Gesicht von GreenCorp zu zeigen.
Dieses multinationale Unternehmen beutet, wie viele andere auch,
unser Territorium aus,
unser Land,
unsere Wälder,
unsere Gletscher.
Beeil dich. Schnell.
Der schwierigste Zugang ist frei.
Das, was Sie gleich sehen werden,
zeigt, dass Michael Fisk,
Mehrheitseigner von GreenCorp,
25 angesehene Senatoren kaufte.
-Ja, Sie sitzen auch hier... -Nein! Stopp!
-...feiern und genießen. -Aufhören! Hört auf, bitte!
-Er bestach sie... -Hört auf!
...damit sie gegen das Wassergesetz stimmen.
Senatorin, wie lange geht das schon?
So schützte er seine Tätigkeiten im Norden,
wo seine Bergbauunternehmen Wasserknappheit verursachten.
Ich hoffe, diese Wahrheit bringt Frieden
und Gerechtigkeit für mein Volk
und für alle, die gefallen sind,
im Kampf gegen dieses System.
-Fertig. -Hacker eins.
-Fertig. -Hacker zwei.
-Fertig. -Fertig.
Fertig. Ich füge sie zusammen.
Sende jetzt den Link.
Fertig!
Die Informationen finden Sie im Link des Videos.
Da sind Rechnungen von Zahlungen in Kryptowährung,
die Fisk an die beteiligten Senatoren sendete.
Ich hoffe, Sie bilden sich alle Ihr eigenes Urteil.
Wahrheit und Information müssen frei sein.
So wie die Menschen, die das Gebiet bewohnen.
Lügen!
Das sind alles Lügen!
Fisk!
Das ist alles eine von dieser Terroristin erfundene Falle!
Ich bin hier das einzige Opfer!
Sayen, sieh mich an.
Sayen.
Wir sind fertig. Früher oder später wird er fallen.
Sehen Sie, was sie getan haben!
Sehen Sie!
Sayen!
Präsidentin, gehen Sie den Vorwürfen und den
veröffentlichten Dateien nach?
Was passiert mit dem Wassergesetz?
Fisk!
Beenden wir das, du und ich.
Los!
Lande, sonst sterben wir alle!
Tu es!
Zeig der Welt, dass du eine Mörderin bist.
Landen!
Die Tür!
Schließ die Tür!
Los, Sayen!
Loslassen!
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie mich!
Nach Michael Fisks Verhaftung
sanken die Aktien von GreenCorp so tief wie nie,
weshalb die Firma Insolvenz anmeldete.
Nach dem Skandal, aufgrund der von Sayen Coñuepán
aufgedeckten Informationen,
wonach gegen 24 Senatoren der Republik
wegen Bestechung und Geldwäsche
ermittelt wird, stimmte der Senat heute
mit absoluter Mehrheit dem Wassergesetz zu.
Sehr geehrte Damen und Herren des Senats, gemäß der Abstimmung
wird das Wassergesetz genehmigt.
Jetzt gehört das Wasser allen Chilenen!
Die Präsidentin entschuldigte sich in einer Presseerklärung
öffentlich bei Sayen Coñuepán...
HAFTANSTALT
...für die Schädigung ihres Rufs und ihre ungerechtfertigte Verfolgung.
Seit ihrer Freilassung in den frühen Morgenstunden
äußerte sich Sayen nicht mehr und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt.
Papa...
Mein Mädchen.
Papa.
Als du klein warst, brachte ich dich oft hierher.
Weißt du noch, was ich immer sagte?
Als die Welt geboren wurde,
legte sie Ngen in jedes Wesen...
...damit sie niemals endet.
Ohne Ngen
würden das Wasser und der Wald austrocknen,
der Wind würde nicht wehen,
das Feuer würde erlöschen,
und die Erde würde verschwinden.
Die Hüterin des Waldes ist in dir.
Unsere Beziehung
mit allem, was unter diesem Boden liegt, ist heilig.
Wir respektieren es.
Dieser Ort gehört uns!
SAYEN: DIE JÄGERIN
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor André Kussmaul