Afgewezen door de dictator van Panama, generaal Manuel Noriega.
Militair...
Contact opgenomen met de...
Laat me je vertellen, er is niets meer rock and roll
dan de slechteriken uit te schakelen voor rood, wit en blauw.
Maar elke missie had zijn prijs, en deze laatste was zwaar.
Als er ooit een man nodig is voor een zware klus, dan was hij het wel. Becker.
Het leuke van werken als operator
kom je veel slechteriken tegen,
zulke eikels.
Neuken!
Off the record, zijn echte naam was James Mcleod.
Laten we dit nu een beetje vertragen.
Ik wist hem altijd te vinden.
Hij is al meer dan een jaar flauwgevallen bij het graf van zijn vrouw.
Oké, Sem. Haal hem.
Hé, lieverd.
Lief, maar ongedisciplineerd.
Maar daar zou jij alles van weten, nietwaar?
Wat wil je, Johan?
Ik heb een opdracht.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Sarah is al meer dan een jaar weg, Becker.
Neuken.
Je hebt die hele tijd geplaagd over je schuldgevoel.
Je geeft jezelf de schuld, en verdorie, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Ik bedoel, het was toch jouw schuld.
Maar als je zelfmoord wilt plegen, stop dan alsjeblieft
een pistool in je mond en maak er een einde aan.
Dit wachten op het uitvallen van uw lever kan jaren duren.
Ze stierf, John, omdat ik haar niet tegen mij beschermde.
Van wat ik doe.
Ze was onschuldig.
Ik heb haar in gevaar gebracht.
Op de een of andere manier heb ik haar uit haar eigen verdomde leven bedrogen.
En ik heb er geen wraak op genomen.
Dat is niet waar, jongen. Niet waar.
We hebben die drie... mensen opgespoord en vermoord.
Je begrijpt het niet. Ik moest ze verdomme vermoorden.
- Mij. - Ik begrijp. Ik begrijp het.
Gelukkig voor jou plaatste Providence
het tegengif niet ver van het gif.
Je hebt een doel nodig, ik heb er een voor je.
Het is hier ver vandaan.
Warm klimaat, zandstranden, palmbomen.
Weet je nog toen je die tanklander verkocht met een zinkgat erin?
Ja, in Panama.
Panama.
Meld je bij nelis.
9.00 uur, maandagochtend. We zullen je inlichten.
Hou je adem niet in.
Ik zal blauw worden.
Maak er 10.00 uur van.
Kom op, Sem. Waar ben je?
Zijn schoonzus komt af en toe bij hem langs.
Waarschijnlijk de enige reden waarom hij nog leeft.
Ik heb je tenminste aan het lachen gemaakt, h?
Hier. Drankje.
Herinner je je dat nog?
We zien er gelukkig uit, hè?
Je zou een douche kunnen gebruiken.
Weet je zeker dat Becker de juiste man is? Hij is een padvinder en we sturen hem naar een bordeel.
Hij is de beste kogelvanger die we ooit hadden.
- Het komt wel goed met hem. - Ik zou deze jongen geen verkenner willen noemen.
Zijn dossier ziet eruit als een internationaal strafblad.
Ik heb gehoord dat hij koppig en eigenzinnig is. Hij kan het commando in twijfel trekken.
Het is waar. Hij heeft geen respect voor rang en voorwendselen van welke aard dan ook.
- Maar dat is maar goed ook, nietwaar? - Dan wordt hij misschien schurk.
Als dingen niet volgens plan gaan, wil ik dat bloed niet aan mijn handen.
Bloed aan je handen? Weet je zeker dat dat geen lotion is?
Ik zou me geen zorgen maken over het bloed, brandwonden.
Na wat jij en ik in Vietnam hebben gedaan, zullen
we een eeuwigheid op het vleesrek doorbrengen.
- Hé, cyn, heb je geen vlucht te halen? - Mijne heren.
- Buen viaje. - Gracia's.
- Hey broer. - Sterk.
Ik wil graag dat je Hank Burns ontmoet, weg van Socom in DC.
Hij is er om te helpen en bij te staan ​​waar nodig.
Laten we alle onzin doorbreken. Wat is jouw deel?
Ik kan nu al aan je houding zien dat je een klootzak bent.
Vooraf gewaarschuwd, u bent niet de enige marinier die hier staat.
Zo te zien ben je een 0141.
- Zat je bij het verdomde luchtkorps? - En er trots op, grom.
Conflict! Ik hou ervan. Maar we zijn hier om samen te werken.
Gung ho, semper fi, al die marinier broederschap shit. Weet je, dat allemaal.
Ik zal mijn werk doen, grimmig, zoals ik altijd doe.
Houd die CIA-wannabe gewoon bij me weg.
Mooi zo. Nou, nu zijn we allemaal vrienden, hier is de deal.
Sinds de Iran-contra onzin,
fort Sherman in Panama is de CIA-leiding
voor het leveren van wapens aan de contra's in Nicaragua.
Noriega is onbetrouwbaar geworden.
Met alle cocaïne en koninklijke kroon in zijn systeem,
we weten nooit met welke El generaal we praten.
Operationeel wordt Panama geleid door kolonel Justines.
We beschouwen hem als een vriend. Hij is erg benaderbaar.
Het Boland-amendement verbiedt de VS om wapens rechtstreeks aan de contra's te verkopen,
dus de CIA is constant op zoek naar creatieve, leuke nieuwe manieren om ze te financieren.
Nu, de eerste orde van zaken? Koop een Russische helikopter.
Oke? Nu, brandwonden hier is een expert in Sovjet militair materieel.
Nu, met je niveau drie toestemming en gebruikersvergunning,
jij bent de perfecte man om de Russische helikoptertransactie te doen.
Helder als modder? Nee? Laat het me uitleggen.
Er zijn een paar vrienden van oom Sam die een man willen
vermoorden, en ze willen dat een Russische helikopter dat doet, oké?
Nu, we vinden het leuk dat ze deze man gaan vermoorden, dus
we gaan geld uitgeven om een ​​helikopter voor ze te kopen.
- Ja? Wie verkoopt? - Noriega. Verdomde communist.
Hij wil tien miljoen overmaken naar zijn persoonlijke Zwitserse rekening.
Je maakt een grapje.
Nee. De contra's willen de helikopter.
In ruil daarvoor geven ze ons Sovjetwapens en informatie.
Dus we kopen een helikopter van Noriega en gebruiken hem om hem te doden?
- Ik hou van de poëtische ironie daarin, hè? - Ik wist dat je zou.
Het kietelt me ​​de strot.
Onze contactpersoon voor het ophalen van de helikopter is in Panama.
Het gaat een paar weken duren, dus
een toeristenvisum zal het niet redden.
- Juist, dus ik heb een legitieme baan nodig. - Dat klopt.
Dus vanaf nu ben je adviseur voor casinos nationale.
Verhogen van de inkomsten. Haal de sukkels binnen, oké?
We zullen je helpen.
Vraagje voor jullie allebei. Is dit allemaal legaal?
Zeker. Advocaten hebben er vrede mee.
Ga je hier een probleem mee hebben?
Jij betaalt mij, ik handel, brandwonden. Het is een simpele verdomde deal.
Maar je hebt meningen.
- Ik zie je, Stark. - Ja.
Alleen goede.
Daar ga je. Vrienden. Moet je zien.
Als je eenmaal gesetteld bent, ontmoet je Enrique Rodriguez.
Zijn vader was een voormalig regeringsfunctionaris
die stierf toen Enrique 12 was.
Hij is zeer verbonden en Harvard opgeleid.
Marcos Justines is zijn peetvader,
zijn oom, Billy Ford,
die zich verzet tegen noriega bij de verkiezingen.
Enrique bemiddelt bij de helikopterdeal.
Nu, we hebben hem een ​​schoon miljoen overgemaakt als aanbetaling,
maar de dwaas heeft het waarschijnlijk al uitgegeven.
Hij is dol op blowen en hoeren.
Ik ben Becker.
Hola. Ik moet u naar Señor Rodriguez brengen.
- Dezelfde plek. - Oke.
Nee, nee, ik heb het. Het is prima. Maak je geen zorgen.
- Het is mijn werk, oké? - Oke.
Gracia's.
Señor Becker.
Señor Rodríguez.
- Plezier. - Plezier.
- Zitten. - Dank u.
Mijn vrienden noemen me Enrique.
- Ik verwacht dat je mij hetzelfde noemt. - Oke.
Hoe noemen je vrienden je?
-Becker. -Becker.
Hoe noemen je vriendinnen je?
- Hetzelfde. -Becker?
Ja.
- Simpel genoeg. - Ja meneer.
- Dit is Valentina, mijn verloofde. - Veel plezier.
Mi amor, señor Becker en ik moeten over zaken praten.
Zie je later? Ja?
Kus.
Enrique, dat is een mooie dame.
Een teef.
- Dus, vind je deze plek leuk? - Ja, ja, zeker. Het is leuk.
Oke. Pablo.
Laat de tassen achter.
- Het is van jou. - Dank u. Dank u.
Laten we het over de helikopter hebben, oké?
Hm.
Later. Normaal gesproken praat ik zo laat op de dag niet over zaken.
Maar we zullen genoeg tijd hebben
voor zo'n vervelende discussie.
Kom tot rust. Sophia.
Dit is Sophia, mijn verloofde.
Ik vind het leuk.
Aangenaam.
Cariño mio,
Señor Becker en ik hebben het over zaken.
Zie ik je later bij het zwembad?
Komen.
Panama heeft een man als jij veel te bieden.
Ga gewoon zitten.
Geniet van jezelf.
Na verloop van tijd maken we onze deal. Drankje?
Shot whisky, als je het niet erg vindt.
Proost.
Ach, Isabella.
Man, ik dacht dat de jaren '70 sexy waren.
Er gaat niets boven de jaren '80.
Isabella, ontmoet señor Becker.
Becker, met genoegen stel ik u voor aan mijn verloofde, Isabella.
Leuk om...
U bent een gelukkig man, señor.
- Welkom. - Ja.
James Mcleod.
Wat zei je?
James Mcleod.
Niemand heeft me zo genoemd sinds de middelbare school.
- Wie ben jij? -Brooklyn Rivera.
-Brooklyn, hè? - Mijn vader was een Dodgers-fan.
Ja. Maak je deel uit van de contra's of wat?
Wij geven de voorkeur aan de term commando's.
De term contra-revolutie
impliceert dat we proberen de regering te
herstellen van vóór de sandinistische revolutie.
Dat zijn we zeker niet.
Dus ben je hier om de helikopter deal te bespreken of zo?
Ik kan geen deal sluiten zonder de toestemming van mijn commandante,
steadman fagoth muller.
- Steadman Muller? - Steadman Fagoth Muller.
Hij is heel eigenaardig over hoe hij wordt aangesproken.
Toen hij een kind was, werd zijn middelste naam het onderwerp van
plagen, dus sloeg hij iedereen die probeerde er een grap van te maken
en dwong hen allemaal om hem bij zijn volledige naam te noemen.
Ja, hij lijkt me een klootzak.
- Maak je bier af. Dan kunnen we hem gaan ontmoeten. - Ja.
Vertel je wat. Waarom spreken we elkaar niet af in mijn
suite over, laten we zeggen, een uur, anderhalf uur, oké?
Je begrijpt het niet. Ik heb een vliegtuig te wachten.
- Een vliegtuig? - Met dank aan uw ministerie van defensie.
Meneer Burns zal er zijn.
Man, ik stap net uit een vliegtuig.
Waar gaan we naartoe?
Miami.
Gaan we naar het onderduikadres in klein Havana?
Nee, niet die.
Je zult het leuk vinden.
Draai hier.
Weet je, als je me naar het onderduikadres brengt,
brandwonden, moet je me waarschijnlijk een kap opdoen.
Je bent doorgelicht. Niveau drie.
Steek je tong uit, alsjeblieft.
Hoezo?
Ik zei, steek je tong uit, alsjeblieft.
Nee bedankt.
In Tibet is het een traditionele begroeting om
te weten of uw bezoeker kwade gedachten heeft.
Heeft u kwade gedachten, meneer Becker?
Ja, de hele tijd.
- Uh Huh. - Ja.
In Amerika schudden we elkaar de hand.
- Zo werkt het. - Oke.
Een stevige handdruk, maar niet te stevig. Dat vind ik leuk.
Soms houden mensen ervan om te stevig te schudden
en iets te verbergen, en dat maakt me wantrouwend.
Mm-hm. Laat je paranoïde klinken.
Probeer aardig te zijn, Becker. Hij staat aan onze kant.
Nee, nee, nee, het is oké. Het is ok.
Je zegt wat er in je opkomt, nietwaar?
- Ja. - We hebben in ieder geval geen communicatieprobleem.
- Nee, daar zullen we niets van hebben. - Ja.
- Ga zitten alsjeblieft. - Dank u.
Ik hoor dat je Sovjet-communicatieapparatuur wilt.
Zoveel als je kunt leveren.
En in ruil?
Een Sovjethelikopter.
Dat is wat ik wil horen.
En wat heb je eraan?
Wat bedoelt u? Winst.
Is dat de enige reden?
Is er nog iets anders?
Papa en mama.
Mijn ouders.
Sandinisten kwamen midden in de nacht,
maakte ze wakker en schoot ze neer.
En mijn vrouw en mijn dochter.
Noriega beval hen te doden.
De soldaten hebben mijn 12-jarige dochter verkracht voor de ogen van mijn vrouw.
Ze schoten ze allebei in hun gezicht en gooiden hun lichamen in een greppel.
Ik krijg de schuld omdat ik er niet was om ze te beschermen.
Het spijt me. Ik ben.
Zie je, het maakt niet uit hoeveel sandinisten we doden.
Het is nooit genoeg.
Ik heb 3.000 man
in de berg van rus rus.
En ze willen alleen sandinisten vermoorden.
Ze vechten niet voor democratie zoals uw regering doet alsof.
Ze weten niet eens waar dat voor is.
Ze willen gewoon wraak.
- Hm. - Om dezelfde reden als ik.
Ik weet het, ik begrijp het.
Morgenochtend ga je naar Honduras
met Brooklyn naar ons vluchtelingenkamp,
en misschien zult u het echt begrijpen, Mr. Becker.
Te veel kinderen hier met hun families vernietigd.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Hun vaders en moeders vermoordden.
Hallo.
Je kunt naast haar zitten.
Puedo?
Gracia's.
Ze sneden de maag van mijn vader open
en lieten hem bloeden tot hij dood was.
En toen vertelde mijn moeder dat we vrij waren om te gaan.
Toen we begonnen te lopen, schoten ze haar in de rug.
Ik rende weg.
Toen vertelden ze iedereen dat ze was
vermoord terwijl ze probeerde te ontsnappen.
Dus hoe kan ik u helpen?
Lever die Sovjethelikopter af.
Tot dan...
Help ons een paar slechteriken te vermoorden.
commandant.
meneer Becker.
Oke. Vamos.
Hou je van rockmuziek?
Ik ben meer een Willie Nelson-man.
- We maken een rockfan van je. - Ik betwijfel het.
Welkom in de jungle!
Hé, wie drumt er?
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Oké, ga je gang. Snel. Laten we gaan. Beweging.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Je hebt net een dokter en een burger vermoord.
Ik dacht dat jullie Amerikanen bolsjewieken haatten?
Je klinkt als een burger. Ik dacht dat je een soldaat was.
Dit is uw verpleegster? Kijk naar je verpleegster.
Hoezo?
Misschien is dit uw arts.
Ze zouden je vermoord hebben zodra je je afkeerde.
Dus nu zie je de oorlog die we voeren.
Hoezo?
En breng me die helikopter als je deze uitrusting wilt.
Jackie cordoza was de grootste casino-exploitant in Panama.
Ik meen dat op elke verdomde manier.
- Señor Cordoza. - Meneer Becker.
- Leuk je eindelijk te ontmoeten. - U ook, meneer.
Becker, je bent ingehuurd om de opbrengst bij de nationale casino's te vergroten.
- Sí. - En de generaal hier verwacht resultaten.
Ik zal mijn best doen. Ik zal.
Maak kennis met de operatie.
- Maar een advies, Becker. - Ja?
- Kijk niet te diep. - Begrijpen.
Mooi zo. Hoe was je weekend?
- Idyllisch, ja. Het was de beste. - Mooi zo. Excellent.
Laat me je laten zien... oh.
Laat me je de grote rondleiding geven.
Het ding over drugsdealers zoals Enrique
is dat ze altijd antwoorden op iemand met grotere cojones.
En die McNuggets zijn van de kolonel.
Kolonel Marcos Justines,
de op een na machtigste man in Panama achter Noriega.
Enrique, leuk je te zien.
Kolonel Justines. Kom binnen, alsjeblieft.
- Het is een genoegen u te zien, kolonel. - Dank u.
-Champagne? - Alsjeblieft.
Kom binnen.
Dus...
- Heb je plannen voor vanavond? - Je kent me.
Ik heb elke avond plannen.
Natuurlijk. En het gaat altijd om chiquilla's.
Tijd om weer cordoza te betalen.
El gordo?
Ja, de dikke man, zoals jij hem noemt.
Heb je zin om te gokken?
- Zeker. - Mooi zo.
Hij zal vanavond in het Marriott Casino zijn.
Honderdduizend. Zorg ervoor dat je alles kwijtraakt.
En hier is, euh...
Dank u, kolonel.
De helikopterdeal.
Ik zal daar mijn gebruikelijke smaak van krijgen, neem ik aan?
Een smaak?
Je kunt het hele voorgerecht hebben.
Ze hebben een miljoen afgeschreven.
En ik zal het jullie allemaal contant bezorgen. Alles.
Excellent.
Vertel me iets.
Ga je deze Becker martelen zoals je al je klanten doet?
Zoals gewoonlijk zal ik meer geld uit
hem persen dan hij verwacht te betalen.
En we zullen allebei profiteren van het extra geld, kolonel.
Salud, kolonel.
Het is altijd een plezier.
meneer Becker.
Ben je een nar of een spook?
nar.
Ga zitten.
- Ken ik jou? - Je zou moeten.
We kunnen elkaar helpen.
Wat als ik geen hulp nodig heb?
Stark dacht van wel.
Er is mij verteld dat je een niveau drie toestemming hebt.
Je zou een waardevolle aanwinst voor ons zijn.
Er gaat veel geld door die casino's.
Ik heb documentatie nodig en u bent in een positie om het voor mij te krijgen.
Wat voor documentatie?
Welnu, er wordt massaal geld
witgewassen via het casino.
Ik heb de kooirapporten nodig.
Ik moet weten waar het geld naartoe gaat.
Over drugsgeld gesproken? Waar heb je het over?
Oh, wat het ook is of niet,
dat is niet belangrijk voor mij.
Laat de DEA de drugsdealers arresteren. Ik dacht dat dat het idee was.
We willen bewijs dat Noriega belast.
De CIA financiert het tegenovergestelde ticket.
Ze storten $ 50 miljoen in.
Is dat niet tegen de regels?
Me bemoeien met de verkiezingen van een ander land?
Mijn organisatie werkt aan de andere kant van de vergelijking.
We bouwen bewijs tegen Noriega.
Je zei hoe we elkaar kunnen helpen.
Deuren gaan open.
Je kunt me die rapporten bezorgen,
Ik kan wat geld regelen om ergens op
een buitenlandse rekening van jou te komen.
- Vertel me een andere manier waarop je me kunt helpen. - We hebben middelen.
Op een dag zul je me nodig hebben.
Het lijkt precies goed te wegen.
Het serienummer op de .45 is een code. Onthoud het.
Als je een probleem hebt, bel dan het kantoor, geef
de respondent het nummer, wij helpen je verder.
Cynthia. Nu ben je behulpzaam.
Zorg voor zaken.
Hallo.
Enrique, ik heb je gamegeschiedenis opgezocht.
Ik moet eerlijk zijn. Je bent een vreselijke gokker.
- Dat is toch geen klacht. - Nee, nee, nee.
Ik hoorde dat je favoriete drankje champagne is. Is dat juist?
- Het is. - Ja?
Geen champagne is compleet zonder een paar chochas.
- Hm. - Er wachten er een paar op me aan de bar.
Wil je meedoen?
Waarom niet? Ja.
Ik zal je een leuke tijd bezorgen, Becker.
En over de helikopterdeal, daar kunnen we later over praten.
Hoe komt het dat een man als jij hier alleen is?
Ik denk dat ik wacht op een vrouw zoals jij.
Camila. Een in een miljoen.
Ho, ho, ho, cowboy.
Die waar je niet mee wilt rotzooien.
- Ze is gevaarlijk. - Hoezo?
Ze is verbonden met de verkeerde mensen.
Weet je, Enrique, je houdt van gevaarlijk leven, nietwaar?
- Altijd. - Ja.
Geeft je het gevoel dat je leeft, toch?
- Ja dat doet het. - Ja.
Dus, laat me leven.
Ik ben Becker. Wat is jouw naam?
Je bent dronken.
Hm. Ja.
Maar ik ben verdomme niet blind.
Weet je, je bent zeker mooi.
En je bent een knappe man, maar je bent nog steeds dronken.
Ja, dat kan worden rechtgezet, weet je.
Maak je er niet druk om.
Ik zal je leven verpesten.
Het is al verpest.
Jij bent VN poquito loco.
Ja, dat is waar.
Als je een gezonde man wilt, heb je Enrique daar.
Nu, daar heb je het mis.
Hij is zeker niet verstandig.
Maar hij is tenminste slim genoeg om me niet te raken.
Nou, ik denk dat ik dan misschien dom ben.
- Ja dat ben je wel. - Ja.
Ik val op domme mannen.
- Zolang ze maar rijk zijn. - O, verdomme.
Nu komen we ergens, schat.
We zullen...
Nou wat?
Zullen we naar bed gaan?
Verdomme, je bent sexy.
Shh.
Het komt alleen goed als je niet praat, oké?
Hoi hoi hoi. Vertragen.
Klaar voor deze?
Ja! Wauw!
Wauw!
Als ik win, wint iedereen.
En om deze avond nog interessanter te maken...
ik ben all-in.
- Je rolt, mijn liefste. - Echt?
Ja.
Excellent.
Wauw! Dus nu ik geen chips meer heb, kunnen we terug naar de bar.
Hoezo? Ben je daar klaar voor?
Ja? Kom op.
Seks helpt voor mij om mijn demonen weg te houden.
- Seks en alcohol. - Hm.
Laat me je arm zien.
Is dat een van je demonen?
Een bende in Colombia.
Nou, ben je daarmee klaar?
Daarom verhuis ik hierheen.
Ik droomde vroeger, weet je.
Ik had veel dromen.
Waarover?
Over...
Samen met iemand weglopen.
Speciaal iemand.
O ja? Wat is er gebeurd?
Toen ik 14 was, werd ik gekocht door mijn beschermheer.
Ik wilde eigenlijk verkocht worden.
Ik kon niet wachten.
Omdat... alles beter was dan hoe ik leefde.
Mijn vader scheurde me van
huis en gaf me gewoon weg
in ruil voor twee koeien en 500 pesos.
Dat is verschrikkelijk.
Dat was lang geleden. Geen zorgen.
Ik heb geleerd te overleven door mijn verstand en mijn lichaam.
Mijn uiterlijk is gewoon een handelswaar voor mij.
Om te kopen en te verkopen.
Een vraag voor jouw.
Krijg ik hier een rekening voor?
Ik wist dat je dat zou vragen.
Het is mijn vrije dag.
Shit.
Schat, ik zou met je weg kunnen rennen. Dat weet je?
Wil je mij niet eerst leren kennen?
Moet je dat niet krijgen?
Klaar? Ja?
Becker!
Ik hoorde dat je op motorfietsen rijdt. Is dat waar?
Een klein beetje. Ja.
Ik ga je morgenochtend de spanning van je leven geven.
Omdat je erop staat gevaarlijk te leven.
Oke. Zie je dan.
Wauw!
Haar van de hond, mijn vriend.
Vandaag testen we onze vaardigheden.
Ik heb een hindernisbaan in de jungle.
Eens kijken of je me kunt bijhouden.
Ik hou niet van crossmotoren. Ik ben meer van cruisers.
Jullie Amerikanen en de Harleys.
Ik zou in een daarvan in slaap vallen.
Echte mannen gaan offroad.
Luister, als je wint, mag je deze helikopter houden.
Als je dat niet doet, verkoop ik het aan iemand anders.
Overeenkomst?
Drugsdealers houden ook van de natuurlijke dingen... adrenaline.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die geen complete klootzak was.
Voel je niet zo slecht, señor.
Niemand heeft het ooit zo lang volgehouden als jij.
We worden goede vrienden, jij en ik.
Nee. Nee, aan de rechterkant. Ja.
- Oh, verdomme. - Sorry.
Enrique is een arrogante lul.
Ja, maar die klootzak kan wel op een crossmotor rijden.
Hallo.
Verdomde klootzak. Godverdomme.
- Dónde está Enrique? - En El Cuarto.
Ja.
Enrique.
- Enrique, hé. - Het is pas 10.00 uur. Grijp een van deze mooie vrouwen.
Je moet je verdomde openingstijden aanpassen.
Wil je er een?
- Nee, nee, ik ben goed. - Glenmorangie.
Achttien jaar oud.
Single malt.
mm.
Dus wat kan ik voor je doen?
Ik heb begrepen dat ze de heli aan een andere koper verkopen.
Is dat juist?
- Ja. - Waarom?
Omdat je de motorrace hebt verloren, Becker.
Neuk je.
- Het spijt me. - Nee nee.
We hebben je een miljoen dollar vooruit betaald,
en je hebt de verdomde overboeking geïnd.
Ik wil graag het geld terug, alstublieft.
Dat was een niet-restitueerbare aanbetaling.
Enrique, ik doe niet aan nonrefundable.
Ik vraag het je vriendelijk, jongen.
En ze zeggen dat goede manieren niets kosten, toch?
Oké, kijk. Laat me het heel verdomd eenvoudig voor je maken.
Je geeft me het geld of ik neem het aan.
Je hoeren in het casino hebben losse lippen.
Ik weet dat je het geld hier hebt, dus laat me zien waar het is.
Ja, hij had het in een verdomde luidspreker.
Ik verstopte playboys in een speaker toen ik tien was.
- Daar is je verdomde geld. - Mooi zo.
Mooi zo. Nu kun je terug naar je verdomde siësta.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
We zetten de strijd voort.
- Heb je iets nodig, jefe? - Nee, Pablo.
Hoe gaat het met je mooie gezin?
Oh, ze zijn muy bien.
Ik hou zoveel van ze.
Ik wil dat je naar huis gaat.
Ik heb je pas morgen nodig. Oke?
Wat je ook zegt. Dank u.
Dank u.
- Wat is dit? - Het is bewijs. Kooi meldt.
Het is wat je wilde, toch?
Het is precies wat ik wilde. Dus wat kan ik voor je doen?
Ik wil dat je Enrique zover krijgt dat hij me de helikopter verkoopt voor de prijs die we hebben afgesproken.
Waarom zou ik een kaart spelen voor een zakelijke deal die niets betekent?
Het is niet niets.
Als je me niet helpt, ga ik gewoon ouderwetse wraak nemen.
- Hoor je me? - O mijn God. Zet je er overheen, Becker.
Oke? Er komt een shitstorm aan en jouw
helikopterdeal is slechts een van de slachtoffers.
Doe geen domme dingen.
Om de democratie in Panama te verdedigen,
om drugshandel te bestrijden
en om de integriteit van het Panamakanaalverdrag te beschermen.
Er zijn veel pogingen gedaan om deze crisis op te lossen
door diplomatie en onderhandeling,
om generaal Noriega aan te sporen de duidelijke resultaten te respecteren...
Jezus Christus, wat een puinhoop.
Ik neem de oproep in de slaapkamer aan, oké?
Ik wou dat je me meenam naar de slaapkamer.
Na dit telefoontje neem ik je mee op de bank.
Belofte?
Ik begrijp dat Carlos en...
- Hallo. - Hé, hoe gaat het met onze padvinder daar beneden?
- Wordt behoorlijk wild, hè? - Het is.
- Heb je gehoord dat onze helikopterdeal mislukte? - Ja, dat heb ik gedaan.
- Nou, ik heb het miljoen. - Hé, goede man.
Panama staat op ontploffen.
Het zou me niets verbazen als we binnenvallen, zoals het nu gaat.
Ik hoop dat je me laat weten of ze hier verdomde bommen gaan droppen.
Ja, daar geef ik je een seintje over.
Luister, Becker. De gunst die je van de DEA vroeg?
Ik begrijp het.
Maar ga staan. Enrique zal worden aangepakt, oké?
Stark, er zijn goede mensen hier die die helikopter nodig hebben.
Ja, ik weet het, ik weet het.
We zullen ze helpen waar we kunnen, maar nu is niet het moment.
- Meneer, dit is de reden waarom ik deze zaak haat. - Ik begrijp het.
Maar het beste wat ik nu kan doen, is je een grote, dikke
kerstbonus geven voor het verdragen van de onzin, oké?
Dus...
Je zei iets over de bank?
Ik geloof dat we dat waren, ja.
Ja?
Enrique. Doe met ons mee.
Santos.
Bezorgd geweest.
Mijn oom werd aangevallen.
Niets om je zorgen over te maken.
Hij is in goede gezondheid.
Puur theater, mi chiquillo.
Een pr-stunt die ruim van tevoren was gepland.
Je tío is nu een nationale held.
Mijn idee.
Waarom? Ik begrijp het niet.
Endara en mijn oom zijn de oppositie.
Als ze aan de macht komen, zullen ze niet in jouw belang handelen.
Mijn vriend,
de voorzichtige actie van mijn kant is om op beide uitkomsten te wedden.
Beide uitkomsten?
Oke.
Als Amerika binnenvalt, nemen Endara en je oom de macht over.
Als ze dat niet doen, blijft Noriega over.
Hoe dan ook, ik win.
Ik heb dit evenement georganiseerd met de
medewerking van uw oom en zijn adviseurs.
Zie je, we hebben bloed op straat
nodig als we een invasie willen uitlokken.
Ondertussen moeten we losse eindjes opruimen.
Cordoza, voor een keer.
Hij weet te veel.
En je Amerikaanse vriend in het bijzonder.
Ik hou meer van Becker.
Word niet sentimenteel.
Hij is verbonden met cordoza.
Hij werkt in het casino.
We weten niet wat hij weet of met wie hij praat.
Je kunt Amerikanen niet vertrouwen.
Hij nam mijn geld.
Dus ontdoe je van hem en iedereen die dicht bij hem staat
en mijn miljoen dollar terugkrijgen.
En zomaar, de kolonel wilde iedereen dood hebben.
Amerikaans. Becker.
De grote bedrijfsnieuwsnetwerken melden dat de
slachtoffers minder dan honderd mensen zijn,
maar dat is gewoon niet waar.
Er zijn tientallen Panamezen die dood zijn, en er
zijn er meer die wanhopig medische hulp zoeken.
En de overheid?
De regering heeft alle toegang tot de ziekenhuizen gesloten. Allemaal.
Dit is een noodsituatie,
en je moet onmiddellijk vertrekken.
Dus op wie kan ik rekenen?
O ja.
- Waar ga je heen? - Ik heb een sigaret nodig.
Breng het terug naar bed, schat.
Je bent geen mens. Je bent een seksmachine.
Je zegt dat alsof het een slechte zaak is.
Laat me daar een trekje van krijgen, wil je?
Allemaal van jou.
Waar ga je heen?
- Ik ga wat te drinken voor ons inschenken. - Hm.
Camilla?
Neuken!
Als je me niet vertelt wie je gestuurd heeft,
Ik ga je verdomme vermoorden.
- Neuk je. - Nederlands, niet?
Oke.
Weet je wat?
Hier gaat het over marteling.
Het is soms de meest effectieve manier.
Het is de eenvoudigste.
Wie heeft je verdomme gestuurd?
Enrique! Enrique Rodríguez.
Enrico?
Ja.
Echt?
D-9-1-o-4-0-5.
Hallo?
Ik heb een paar lichamen in Camila's appartement. Ze moeten worden opgehaald.
- Welk appartement? - Wat bedoel je, welk appartement?
Ze heeft er twee. Een waar ze in woont en een waarin ze vermaakt.
Nou, ik denk dat ik in degene ben die entertaint.
Ze heeft er nog een in punta paitilla.
Wil je het adres?
Je kijkt geschrokken.
Godzijdank leef je nog.
Het is verbazingwekkend hoe je het zo kunt inschakelen.
Ik meen het.
Vraag me of ik je erin heb geluisd.
Oke. Heb jij?
Ja.
De Colombianen, ze dreigden mijn familie te vermoorden.
Het was jij of zij, en ik zal dezelfde keuze opnieuw maken als het moet.
Ik geloof dat verhaal niet.
Ik heb geen familie, Camila.
Wat een domkop.
Maar zijn we dat niet allemaal?
Amigo.
Amigo's proberen elkaar niet te vermoorden.
Ben je boos op mij?
Ik weet dat het niet jouw orders waren.
Dank u voor uw begrip.
Zie je, dit is gewoon zakelijk.
Het leger van uw land heeft Panama binnen een paar uur beveiligd.
En dan zullen ze Guillermo Endara zweren als
president en mijn oom als vice-president.
Je bent een oom is een oplichter, Enrique.
Hij is een politicus.
Ik kies voor het goede leven.
De drank, geld.
Het poesje.
Kom hier, schat.
Zie dat?
Dat is de moraal van een man, mijn vriend.
De enige god.
De opstanding en het leven.
Onze toevlucht en kracht.
Vertel je iets, mijn vriend. Ga weg.
Als je wilt leven volgens de definitie van je moraliteit,
dan ga je me vertellen wie me probeerde te vermoorden.
- Dat kan niet. - Ja, nee, je gaat het doen.
Wil je dood, Enrique?
- Wij zijn amigo's. - Nee.
Je sprak jezelf tegen.
Soms vermoorden amigo's elkaar.
Kolonel Justines.
Marcus Justines.
Bedankt, amigo.
Enrico?
Kolonel Justines.
ik, eh...
Ik geloof dat ik slecht nieuws voor je heb.
Becker leeft nog.
Hij was hier.
En ergens wist hij dat...
Hij wist dat jij, uh...
Je hebt me bevolen hem te laten vermoorden.
Geen zorgen, mi chico.
Ik zal señor Becker afhandelen.
Kom me zien.
Laten we koffie drinken.
Señor brandt.
Enrique heeft gefaald. Geen verrassing daar.
Maar het biedt ons een uitgelezen kans om zaken te doen.
Ik ben een en al oor, kolonel.
Uw compadre, Becker, heeft van mij gestolen.
Het is frontgeld van Stark.
Een miljoen.
Ik zou graag willen dat je het ophaalt.
Na uw succes, zullen we de gebruikelijke splitsing doen.
Ik waardeer de kans, kolonel, maar
50/50 zal het deze keer niet afmaken.
Oke. Jij houdt het geld. Alles.
Maar onthoud, je bent in Panama.
Ik heb de leiding over de politie en het leger.
Weet je zeker dat je geen politieke dekking wilt?
voor deze kapper van jou?
Standaard splitsing na onkosten.
We kennen een van Beckers zwakke punten.
Ze is in Panama.
Mooi zo. Goed dan.
Nadat je mijn geld hebt opgehaald,
rijd naar je finka buiten David.
Ik zal mijn man er over een paar dagen heen sturen.
Ze willen me niet alleen vermoorden,
ze willen die verdomde miljoen dollar terug.
- Daarom hebben ze de zaak uit elkaar gehaald. - Snappen ze het?
Nee nee nee. Ik heb het verstopt op een plek waar ze het nooit zullen vinden.
Luister, Panama loopt uit de hand.
Ze zullen niet stoppen met zoeken naar dat geld.
Jij moet kiezen. Wil je daar weggaan en terug naar de VS komen?
Nog niet, sterk.
Oke. Blijf in contact.
Ik ben onderweg.
Oké, hier kom ik om het op te ruimen.
Camilla?
Neuken. Hallo.
Honing. Hallo.
Oh, verdomme.
Toen je vader stierf, was je nog een baby.
Ik probeerde tussen te komen om die leegte te vullen die je vader had achtergelaten.
Maar zo vaak heb ik het gevoel dat ik gefaald heb.
Nee, kolonel.
Je was er altijd voor mij.
Ik was zo trots op je.
Ik was zo trots op je academische prestatie.
Cum laude afgestudeerd aan Harvard.
Je mbo halen.
Wat is er gebeurd?
Mijn moeder is overleden. Het bewees dat het leven was
als een kaars die aangestoken werd in een lege gang.
Ze was een heilige en god nam
haar alsof ze cualquier persona was.
Hoe kwam Becker erachter dat ik het was die hem de opdracht gaf om hem te vermoorden?
Ik weet het niet.
Lieg niet tegen mij.
Het spijt me.
Je bent niet meer onder controle.
Godzijdank heb je geen vrouw.
Geen baby's.
Waarom, kolonel?
Ik zal nooit praten.
Wat zat er in de koffie?
Iets om dit gemakkelijk te maken.
Ik kan mijn armen niet bewegen.
Je bent een goede jongen.
Dit is groter dan alleen jij en ik.
Ik ga je missen.
Ik zal deze plek in de tuin voor altijd vereren.
Geeft het je een goed gevoel om een ​​vrouw te vermoorden?
Hm?
Señor Becker, neem ik aan.
Ik ga je verdomme laten lijden.
Oke.
Ooh-hoo-hoo-hoo.
Ik ben bang dat dit een patstelling is, vind je niet?
We hebben allebei wapens op elkaar gericht.
Ik denk dat je jezelf moet kalmeren, señor.
Nu... Ik ga bellen.
De persoon aan de andere kant kan je misschien helpen het te begrijpen, oké?
Oke.
Het lijkt erop dat het doden van señor Becker hem alleen maar bozer maakt.
Hij is hier en hij heeft een pistool op mij gericht.
Misschien moet je met hem praten.
- Zet het neer. - Zeker.
Alsjeblieft.
Wie is dit?
Iedereen waar je ooit om geeft lijkt dood te gaan, Becker.
Brandwonden?
Je vrouw Sara.
Jij klootzak, jij.
Camila.
En nu Tatjana.
Waar heb je het over?
Becker.
Tatjana?
Wat is er aan de hand?
Tatjana?
Maar je hebt een kans, Becker. Een kans om haar te redden.
Jij stuk stront.
We regelen een ruil.
Geef me de miljoen dollar die je van me hebt gestolen,
en je krijgt haar terug.
- Ja. - Levend en heel.
Is er verdomme aan de hand?
- Zeg tegen Burns dat ze haar moet laten gaan. - Laat wie gaan?
Tatjana!
Je schoonzus. En zij dan?
Luister naar me, Johannes.
Hij vraagt ​​me om Justines de miljoen dollar te geven
- of hij gaat haar vermoorden. - Shit.
- Wat doet ze hier? - Ik weet het niet.
Mijn advies? Betaal de man.
- Betaal hem? - Ja.
Dat is het? Kom op. Laat me hem doden, John.
Nee. Regel de ruil, haal haar terug. Zorg later voor hem.
- Ik vertrouw hem niet. - Hij is een onbetrouwbare klootzak.
Je hebt back-up nodig. Ik ga met je mee.
- De laatste keer dat je in het veld was? - Een lange tijd geleden.
Ik ben roestig.
Wil je het aas of de haak zijn?
Ik veronderstel dat het mijn beurt is.
Zorg ervoor dat je hem op zijn hoofd slaat.
Ik was tegen mezelf aan het praten.
Zorg ervoor dat je zijn nek
breekt nadat je hem hebt gestoken.
Laat vallen. Koel.
Heb ons in de gaten gehouden.
Stark brengt je ergens veilig, oké?
Ik ben blij dat je in één stuk bent. Leuk je weer te zien.
Nou, leuk om weer eens gezien te worden.
Je hebt er gevoel voor humor over. Dat is goed.
Je zal overleven.
Wil je wat chocolade?
Het gerucht deed de ronde dat brandwonden dubbel waren behandeld
met de CIA-betalingen,
dus hun commando heeft de afgelopen zes maanden zijn telefoons afgetapt.
Blijkbaar is hij erg hecht met Justines.
Burns gaat morgen naar Justines' ranch buiten Chiriqui.
Er is een onderduikadres ongeveer 500 meter van de ranch.
Hij rijdt, jij vliegt in een klein vliegtuig.
Een van mijn jongens haalt je op in chiriqui en brengt je naar de finka.
Ik zal de beveiliging regelen om de nacht vrij te nemen.
Rust is aan jou.
Ik zal de klus klaren.
Dit detail is essentieel.
Nadat je ons geld hebt teruggekregen, doe je de lichten aan.
Vraag Burns om te vertrekken zoals hij binnenkwam.
Wacht 20 minuten en ga dan naar de luchthaven.
Er staat een ander vliegtuig klaar om je terug te brengen.
Meneer Burns.
Zitten.
Ik heb een stoel voor je neergezet.
Ben je gewapend?
Nee, maar mijn chauffeur wel. Hij zit in de auto.
Zwaai met je linkerarm de tas voor je stoel.
Mooi zo. Duw het nu met je rechterbeen naar me toe.
Nu, hoe graag ik je ook zou willen vermoorden,
Ik heb de opdracht gekregen om je te laten gaan, dus ga.
Oh, en, meneer Burns, nog een laatste ding.
Als ik je ooit weer zie, ben je dood.
Mooi hoor.
- Moeten we Justines inpakken? - Niet onze eenheid.
Je DEA-vriend heeft alle informatie die je haar hebt gegeven.
Ze zal het aan Panama geven. Laat ze jongleren met de drollen.
Nou, shit. Laten we dan een fles whisky gaan zoeken.
Nee nee nee. Niet zo snel. Eerst moet je die helikopter afleveren bij Muller.
Dan is het happy hour.
Nadat ik de vogel heb afgeleverd,
Ik ga op vakantie, John.
Nou, goed.
Goede man.
Ik heb een vraag voor je, Johan.
Gelooft u in verlossing?
Hm.
De vraag is gebrekkig.
Verlossing houdt in dat we een soort van zonde hebben begaan
en dat er een soort hogere macht is die ons kan vrijspreken.
Beide opvattingen verwerp ik.
Het is belangrijk dat je jezelf vergeeft.
Ik zal je zien, broer.
Tot ziens, vriend.
Ik moet deze shit opruimen.
Muller kreeg eindelijk zijn helikopter.
Hij heeft Noriega er nooit mee vermoord.
Hij heeft er eigenlijk nooit iemand mee vermoord.
Hij nam de hoofdweg. Redde in plaats daarvan 200 families.
Ik denk dat hij eindelijk genoeg moorden heeft gezien.
We hebben Noriega gepakt met zijn lades open.
Hij heeft een hoop cocaïne, contant geld en de koninklijke kroon in beslag genomen.
Nou, de kroonkoning kwam niet te ver.
En zoals je ziet, heeft Becker eindelijk die vakantie gekregen.
Romantische strandwandelingen, helemaal alleen.
Gewoon weer een eikel in de branding.