.
[música dramática]
* *
- Anteriormente...
- ¡Hora de jugar!
- En "Destination X"...
- ¡Uh-jujú! - ¿Dónde diablos estamos?
- ¡No puede ser!
- Llevé a 12 jugadores en la aventura de una vida.
- A la izquierda, a la izquierda.
- Los desafié... - ¡Lo encontré!
¡Lo encontré! - ¡Ah!
- A que averiguaran... - ¡Sí!
- Dónde diablos estoy.
- ¡Dios mío! - ¡Estamos en Suiza!
- ¡Maldita Ámsterdam!
Que comience el engaño.
- ¿Están listos para conocer nuevos jugadores?
- ¡No!
- Tener un equipo es mejor que ser un jugador solitario.
- Mi primera alianza. ¡Vamos!
- Si llegan a la final Shayne, Ally y tú,
estarás frito.
- En mi gira, le hemos dado la despedida a nueve.
Salte de mi autobús. - ¡Oh!
- Dios mío.
- [risita]
[motor ruge]
- Ahora, solo quedan tres.
- Que gane el mejor hombre. - Claro que sí.
- ¡Uh! - Rick...
- No le crean ni una palabra a Rick.
- ¿Qué? - ¿Estarán compartiendo pistas?
- No veo a Rick haciendo eso.
- Hablo por mí y JaNa. Trabajemos juntos.
- Nadie sospecha que estoy engañando a ambos lados.
- Peter...
- Soy la persona más competitiva.
Literalmente tengo solo una cosa en mi cabeza.
Tengo que elegirte a ti, Mack.
- ¡Oh!
- Mack, quedas fuera del juego.
- Nunca he ganado en ningún reality
en los que he participado.
Quizá la tercera vez sea la vencida.
- Y Biggy.
- Nunca había salido de los Estados Unidos.
Ha sido la mejor experiencia de mi maldita vida.
Esta es una competencia.
Tienes que apuñalar a alguien en la espalda en algún punto.
- Esta es la primera vez que Biggy verá
que no fui honesto con él.
- La amenaza más grande todo este tiempo ha sido Rick.
[con eco] Rick. Rick. Rick.
- Esta noche...
- ¡Ah! ¡Estamos sobre Londres!
- Se rompen las alianzas.
- Rick y yo hemos tenido mucha confianza
uno en el otro, pero solo habrá un ganador.
- Las traiciones se prenden.
- ¿Me lo dices ahora, en la final?
- Pero, ¿quién encontrará mi último Destino X
para ganar los $250,000?
Eres el último superviviente.
[con eco] Superviviente.
* *
[música dramática]
- Los últimos tres. El ganador se lo lleva todo.
Vamos.
- ¡Dios mío! - ¡Oh!
- ¿Qué? - ¡Oh!
- Estamos en Londres, chicos.
- Estamos en Londres. - ¡Dios mío!
* *
- Esto es una locura. Apenas estábamos en Mónaco.
- Qué ciudad.
- ¡Dios mío! ¡Mira eso, el Big Ben!
- [ríe] Mira eso. - Buckingham Palace.
Ahí está el Parlamento. - Dejamos el autobús atrás
y ahora estamos en un helicóptero.
- Me pregunto si alguno de estos puntos de referencia
será el Destino X.
- Todo se reduce a esto.
- [ríe] Qué aventura.
Tantos puntos de referencia icónicos y famosos.
Hay tanta historia aquí.
Ojalá hubiera podido viajar más seguido a Londres.
- Bienvenidos al Reino Unido, chicos.
- Estoy emocionado.
- [con acento Cockney] Hola, cariño.
Es martes, ¿no?
Tostada de frijoles.
Gracias, nena.
- Guau. - Es hermosa.
¿Qué haremos en Londres?
- Jeffrey siempre tiene un truco bajo su manga.
¿Cuál será el giro en Londres?
- Hagámoslo, chicos.
[gritos]
[música majestuosa]
- Se acerca la hora del final de mi juego,
así que he traído a mis finalistas a Greenwich,
el lugar donde el mundo aprendió a marcar la hora.
[suena campana]
La gran pregunta es...
¿Mis jugadores aprovecharon cada segundo?
Solo el tiempo lo dirá.
* *
SALA PINTADA, GREENWICH
- O sea, viejo,
esto es increíble.
- Me transportó de regreso a la Capilla Sixtina.
Hay frescos, hay dibujos,
hay pinturas por todas partes.
¿Qué serán estos?
- Dios mío. - Ay, no.
Mira nomás.
- Son las ubicaciones donde salieron del juego.
- Estamos viendo a todos alineados
y tengo que ser sincero,
eso me trajo muchos recuerdos.
Pero no puedo dejar que mis sentimientos
me desconcentren de la competencia.
Lo que Jeffrey tenga escondido bajo la manga,
yo estaré listo.
- No podría haber escrito un mejor guion
para los dos jugadores que me acompañan en la final.
- Sí. - Es una experiencia
única en la vida. - Sí, 1,000,000%.
Esta ha sido la cosa más loca que he hecho.
No sé si podré superar esto.
- Qué aventura.
- Es increíble.
$250,000 es mucho dinero.
Es dinero que cambia la vida.
- Sí, yo quiero hacerlo por mí, por mi esposa
y por mi familia.
Esta es la oportunidad de recuperarnos.
Lo es todo.
- Sí, para mí, no lo sé.
Mi abuela perdió a su esposo
hace unos años y a ella le encanta viajar,
así que me encantaría llevarla de viaje.
Sí, sería genial.
- Toda mi familia está en LA.
Mi hermano tendrá una niña que se llamará Willow.
Me emociona conocerla
y vivir cerca de la familia.
Si gano, usaré el dinero para echar raíces.
- No puedo imaginarme
a dos mejores tipos para hacer esto.
Somos los últimos tres,
pero solo uno de nosotros puede ganar,
por tanto, que gane el mejor.
- Salud.
[música tensa]
[risas]
- ¡Oh!
- Ahí está. - Jeffrey, sucio perro.
- Hola, buen señor.
- Jugadores. - ¿Qué tal, Jeffrey?
- Aunque están muy cerca
y pueden oler los $250,000,
mi juego está lejos de terminar.
[risas]
Esta es la famosa Sala Pintada de Greenwich.
Muy especial, ¿no?
- Sí, señor. - Sí.
- Ajá.
- He invitado a varios viejos amigos
para que los acompañen.
Como pueden ver, tengo un caballete extra.
LONDRES
Es porque solo dos de ustedes
avanzarán a buscar el Destino X.
* *
- Una de nuestras caras irá ahí esta noche.
- [ríe]
- Por favor, pónganse en sus posiciones.
Les haré una pregunta a todos
relacionada con su tiempo en el juego.
Cada uno necesitará escribir su respuesta
en su marco.
Si responden correctamente,
moverán atrás al oponente
o se acercarán a mí.
Cuando escuchen el repique del icónico reloj
del Observatorio de Greenwich,
el juego ha terminado.
Y tal como en mi sala de mapas,
la persona que esté físicamente más lejos
quedará fuera de la competencia.
- Estoy muy nervioso.
Los tres lo queremos y podemos sentirlo.
Nadie quiere ir a casa a estas alturas,
no cuando estamos tan cerca.
- He apoyado a Rick desde el primer día
y nuestra relación
nos pone a nosotros en la mejor posición para ganar.
Espero que esté a mi lado y podamos llegar al final.
- ¿Está bien? - Me gusta.
- Sí, hagámoslo, Jeff.
- Es un concurso de cultura general.
¿Cuán bien te sabes los datos
de los países en Europa a los que hemos ido?
Esto es lo mío. Adelante.
- Primera carta.
Jugaremos por un espacio.
En el fondo del pozo en Italia había una moneda
con dos amantes desafortunados, Julieta y Romeo.
Descansa en paz, Josh.
Pero en la obra, ¿en qué ciudad ocurre "Romeo y Julieta"?
- Caray, debería saber la respuesta.
No lo recuerdo en este momento.
- ¿Biggy?
- No tengo idea, Jeff.
- Bueno, ¿cuál es tu respuesta?
- Se van a burlar de mí por esto.
Londres.
- Es incorrecto, Biggy.
No moverás a nadie.
Rick.
- Son de Verona.
- Es la respuesta correcta.
No puedes moverte hacia adelante, obvio.
No podrías estar más cerca de mí.
Pero puedes mover a Peter
o a Biggy atrás un espacio.
- Moveré a Biggy atrás.
- Okay, Biggy.
Da un paso atrás y únete a tu amigo Shayne.
- No es un buen comienzo para mí, pero está bien.
Es solo una maldita pregunta.
- ¿Peter?
- Ni idea.
- Milán. - Sí.
- Puedes quedarte donde estás, qué afortunado.
- Me parece bien. - ¿Biggy?
Ahí estás, un espacio atrás. ¿Cómo te sientes?
- No muy bien, pero queda mucho por jugar.
- Queda mucho por jugar.
Muy bien. Dos lugares.
¿Italiano, francés y alemán
son los tres idiomas más comúnmente hablados
en qué país de mis Destinos X?
¿Biggy?
- Diré que Suiza.
- Correcto.
- Moveré a Peter hacia atrás dos espacios.
- ¿Cómo protejo a Peter?
Intento llegar a la final con Peter.
No quiero que sea Biggy.
Es un buen amigo, pero necesito ese dinero
y no creo que pueda ganar con Biggy en el juego.
- Rick.
Suiza.
- Moveré a Biggy atrás dos espacios.
- ¿Peter? - Italia.
Me quedaré aquí.
- Ay, Peter. Qué decepcionante.
- ¿Qué nombre de ciudad europea significa "monje"?
- Diré Múnich. - Correcto.
- Voy a moverme dos espacios adelante.
- Yo también dije Múnich.
Moveré a Biggy dos espacios atrás.
- [suspira]
- Múnich. Los tres acertaron.
- Voy a mover a Biggy atrás dos espacios.
- Claro, jefe.
Con todo lo que le he ayudado a Rick
en la competencia, que él me ataque por la espalda
me deja en shock.
- ¿Verdadero o falso?
Hay más bicicletas que personas en Ámsterdam.
- Verdadero.
- Es la respuesta correcta.
- Moveré a Biggy atrás un espacio.
- Siento que la traen contra Biggy.
- Especialmente porque he apoyado a Rick
desde el primer día. Es brutal.
- Me siento mal por Biggy.
Te das cuenta que lo que creías seguro no lo es.
Confiaste en la persona equivocada.
- Esta es grande.
Tres espacios en juego.
En el bosque de Alemania,
antes de que Kim tristemente saliera de mi juego,
dejé migajas indicando una colección
de cuentos famosos de hadas,
¿escritos por quién?
Tres espacios.
¿Biggy?
Te toca, mi amigo.
- Los hermanos Grimm.
- Correcto.
- No tiene punto moverme adelante,
porque me enviarán de regreso,
así que traeré a Pete aquí atrás conmigo.
- Pete, tres espacios atrás, por favor.
* *
Rick.
- Son los hermanos Grimm.
- Correcto.
Puedes mover a uno de estos caballeros hacia atrás,
que creo que pondrá a Biggy en el baño de los hombres.
- Moveré a Biggy atrás tres espacios.
- ¿Qué ocurre, tienes una alianza con Peter
o le temes tanto a Biggy?
- Me descubrió.
[música tensa]
He mantenido esta alianza en secreto durante todo el juego.
* *
Necesito decir algo.
.
[música dramática]
* *
- ¿Tienes una alianza con Peter
o le temes tanto a Biggy?
* *
- Desde el día en que Peter y JaNa subieron al autobús,
los tres hemos tenido una alianza secreta.
- [suspira]
Debe ser una [bip] broma.
- No puedo mirar atrás.
Fuera de este juego, soy una persona honesta
y no me gusta lastimar a las personas.
Pero este juego lo requiere.
- Caray, y yo ni siquiera le puse una daga
en el reto de las puñaladas por la espalda.
Es brutal.
Me lo dices ahora en la final.
Pero aunque tenga a dos personas en mi contra,
aún sigo vivo.
Necesito esto más que necesito el oxígeno.
- Peter, ¿qué tienes, hermano?
- Los hermanos Grimm.
- Tú también acertaste.
Puedes moverte tres espacios adelante
o puedes mover a Rick tres espacios atrás.
Pero no puedes mover a Biggy ya que está al final del todo.
- Voy a avanzar tres espacios.
- Recuerden, el reloj de Greenwich está corriendo.
Consideren sus posiciones cuidadosamente.
Nunca se sabe cuál movimiento podría ser el último.
Siguiente carta. Dos espacios.
¿Qué ciudad europea es conocida
como la Ciudad de la Luz?
Peter, te toca primero, amigo.
- Solo estoy adivinando.
¿Atenas?
- Una ciudad que nunca visitamos.
Incorrecto, Peter.
Rick.
- Peter y yo estamos en la misma onda.
Yo también puse Atenas.
- [ríe]
Buena noticia para Biggy.
Te toca, amigo.
- Estoy dando palos de ciego.
Puse...
París.
- Correcto.
- Me gusta ser el no favorito.
Estoy arañando y rasguñando.
No me iré sin una lucha después de llegar tan lejos.
- ¿Qué dices? Dos espacios.
¿Qué quieres hacer?
- Traeré a Peter atrás.
- Tres espacios.
Se le ha llamada a esta sala
la Capilla Sixtina del Reino Unido.
¿Pero en qué país está la Capilla Sixtina verdadera?
Peter.
¿Dónde está la Capilla Sixtina?
- ¿Italia?
- Incorrecto.
Rick.
- Puse la Santa Sede o la Ciudad del Vaticano,
dependiendo del libro de geografía que uses.
- Correcto.
- Bueno, Biggy está lo más lejos posible.
No puedes moverte adelante.
Solo hay una cosa que puedes hacer aquí,
que es enviar a tu amigo tres espacios atrás.
- Dios mío, eso no es bueno.
- Tengo que hacerlo. - Tienes que hacerlo.
Siempre tienes que mover a alguien.
- Me doy cuenta que no estoy tan a salvo como creía.
PARTE TRASERA
[reloj hace tictac]
[música de suspenso]
* *
- ¿Biggy?
* *
- La Ciudad del Vaticano.
- Correcto.
Puedes avanzar tres espacios
y quedar un espacio frente a Peter
o puedes llevar a Peter hacia atrás
para que esté a tu mismo nivel.
- No sé cuántas preguntas quedan a estas alturas,
pero sé que si me muevo delante
y hay otra pregunta, me enviarán de regreso.
- Dime, joven, ¿qué quieres hacer?
- Voy a traer a Pete atrás.
- ¿Biggy?
¿Seguro que no querías moverte adelante?
- Sí, ya lo dijo.
- Okay, la siguiente carta.
[reloj hace tictac]
[campanas suenan]
Muy bien, jugadores, se acabó el tiempo.
- [bip].
- ¿Qué?
- Rick, estás a salvo.
Buscarás al Destino X,
¿pero cuál de ellos dos te acompañará?
Te haré una pregunta.
La persona más cercana a la respuesta correcta
avanzará para buscar el Destino X.
- Estoy atrás, pero sigo en el juego.
Estar así de cerca de los $250,000
hace que lo quiera más que cualquier otra cosa en mi vida.
- Mi corazón está a punto de salir de mi pecho.
Estoy tan nervioso.
Tengo que ser el más cercano.
Literalmente puedo saborear la línea de meta.
Una pregunta más está en mi camino.
- La pregunta es...
Se despidieron de Ally y JaNa en Venecia.
¿Venecia está formada por cuántas islas?
La respuesta más cercana a la correcta
gana y avanzará en el juego.
- Dios mío.
No tengo ni idea.
- Caballeros, les recordaré
que hay $250,000 en juego y depende de su respuesta.
- [suspira]
* *
Muy bien. Es hora de la revelación.
Biggy, comenzaremos contigo primero.
- Diré 210.
- 210 para Biggy.
Muy bien. Peter, ¿tú qué dices, amigo?
* *
- Puse algo muy diferente a eso.
27.
- Muy bien. 27 para Peter,
210 para Biggy.
* *
- Se siente la tensión.
La ansiedad abruma mi cuerpo.
Puedo escuchar mis latidos en mi oído.
He llegado tan lejos y estoy tan cerca.
- La respuesta correcta es...
.
[música tensa]
* *
- ¿Venecia está formada por cuántas islas?
- Puse 210.
- 27.
- Todo por lo que he trabajado hasta ahora
está en juego. 250 está en juego.
Mi orgullo está en juego.
- La respuesta correcta es...
- Lo único que tengo ahora es la esperanza
de que de alguna manera mi número sea el correcto.
- 118.
Literalmente no podría estar más reñido.
Por la diferencia de una isla...
Peter está más cerca. - ¡Oh!
- ¡[bip]!
- ¿Por una isla?
- Una isla. - Una isla.
- ¡Por Dios, viejo!
Dios Todopoderoso.
[risas]
- ¡Oh!
- ¡Peter!
¡Peter!
¡Ja!
- ¡Una!
¡Una isla!
¡Una!
¿Cuáles son las probabilidades?
- La alianza secreta hasta el final.
- Peter, te unirás a Rick
para encontrar el Destino X.
- No puedo creer lo que acaba de pasar.
Estuvo muy cerca.
¿Por una? ¿Por una isla?
Fue el momento más intenso de mi vida.
Guau.
- Biggy, por favor, despídete.
- ¡Oh!
Por más feliz que estoy, estoy devastado por Biggy
y por la manera en que salió
que he estado trabajando con Peter.
- Biggy y yo hemo sido amigos desde el principio.
- ¡Una isla!
[música melancólica]
Tan cerca.
Tan, tan cerca.
Rick me sorprendió muchísimo,
porque yo nunca lo habría movido hacia atrás.
- Chócala, amigo. Aquí andamos.
Sí. - Le atinaste.
Ven acá, Richard.
Bien hecho.
Creí que siempre podía confiar en Rick.
¡Sí!
Debí haber sido más cauteloso.
Bajé mi guardia cuando no debí hacerlo.
Así es el juego.
Estoy orgulloso de lo que he hecho.
Son tan afortunado de haber tenido esta oportunidad.
Una isla, una maldita isla.
Lo único que tenían que hacer en esos días
era cavar un canal más y estaría compitiendo por 250.
Me dieron el caballo salvaje.
Fue la mejor experiencia de mi vida
y nunca la olvidaré.
Le atinaste. [aclamaciones]
Le atinaste.
Gracias.
LONDRES
[música dramática]
- [susurra] Vaya, aquí viene.
* *
- Felicidades, Peter, Rick.
- Gracias.
- Ustedes dos han llegado a la final.
- [exhala] - ¿Cómo te sientes?
- Creo que ese fue el momento más intenso de mi vida.
- Su alianza funcionó muy bien.
Bien hecho, chicos.
- Ven acá, 'mano.
- Una de estas maletas está llena de billetes de $100.
[risas]
Una de ellas está vacía.
Amigos, hagan lo suyo.
Como probablemente hayan supuesto,
ese dinero va de camino al Destino X.
- Ay, [bip].
- Mañana, uno de ustedes se llevará a casa
una maleta llena de dinero.
El otro se irá a casa sin nada.
- Guau. Somos yo y Rick en la final.
Rick y yo hemos confiado mucho el uno en el otro,
pero ahora todo cambia.
Somos enemigos y solo habrá un ganador.
- Hasta mañana, amigos.
- Perdón, Peter, tengo que ponerme en contra tuya.
Mañana lucharemos cara a cara.
No más alianza.
- En el juego de Jeffrey, no existen los amigos
y me sentí muy culpable por eso,
pero estoy haciendo esto por mi familia.
Encontraré el Destino X.
Me llevaré a casa los $250,000.
Cuidado.
* *
- ¡No puede ser!
- Dios mío, estamos en el London Eye.
.
[música dramática]
- ¡Estamos sobre Londres! ¡Ah!
- Esto es deslumbrante.
Guau.
- Felicidades.
Son los últimos dos.
- ¡Vamos!
- Pero solo uno de ustedes podrá llevarse $250,000
y cambiar sus vidas para siempre.
- Peter es inteligente. Es piloto.
Ha ido a todas partes.
Ha jugado en otros juegos de reality.
Ha podido explorar muchas ciudades.
Le temo a lo que sabe.
- ¡Vamos, nene!
Me siento extremadamente seguro de mí mismo.
Sé que Rick es el jugador más fuerte del juego,
pero quiero eliminar al mejor para llegar a la cima
y sé que puedo hacerlo.
- Esta majestuosa vista del London Eye
abarca 25 millas en cada dirección--
- ¡Oh, mira esto!
- Tiene vista al Palacio de Westminster del siglo XI,
la magnífica Catedral de San Pablo
de Sir Christopher Wren
y hasta la Torre de Londres,
el antiguo palacio de Enrique VIII.
Tómense el tiempo para procesarlo
porque para el último reto,
convertiré la ciudad de Londres
en mi propio gigante juego de mesa.
Escondido entre los puntos de referencia
está mi último Destino X
y $250,000.
- ¡Ay, Jeffrey!
- Muy bien. Vamos.
- Frente a ustedes hay dos sobres.
Cada uno contiene una adivinanza diferente.
- ¡Uf! - Elijan uno.
- Okay.
"Roma. El dinero es poder"
y "Ginebra. Fuego y hielo".
- Tengo que elegir el dinero.
Muy bien.
- Elegiré "Roma. El dinero es poder".
- "Un pozo lleno de monedas y un viaje a una torre".
- "En Italia, se intercambia conocimiento por poder.
"Aquí, las libras ahorradas
pueden comprarte lo que quieras".
- "Hay un depósito que cambiará tu vida
que se ganará en mi juego".
- La respuesta a su adivinanza
es uno de los puntos de referencia
encontrados en el mapa.
Vayan a su punto de referencia
y si acertaron la adivinanza,
serán recompensados con una pista.
- Ah, ¿dónde ahorras las libras?
Las pones en un banco.
Muy bien. Iré al Banco de Inglaterra.
- Banco de Inglaterra, seguro.
BANCO DE INGLATERRA
- En Londres, uno tiene que pasear en un taxi negro.
Cada conductor ha recordado más de 25,000 calles.
- ¿Adónde vas?
- Sé exactamente adónde voy, pero no te diré.
- Pero hoy, ustedes les darán las direcciones.
- El Banco de Inglaterra, lo más rápido posible.
- ¿Podemos ir al Banco de Inglaterra, por favor?
- Tienen cuatro horas para completar mi último reto
y decidir dónde creen que es el Destino X.
No tendrán tiempo para tomar té con el rey.
Cuando termine el tiempo, termina el juego.
[música tensa]
- Soy uno de los dos últimos
y uno de nosotros ganará $250,000.
Estoy muy cerca.
- Jugadores, se están acercando
a su primer punto de referencia en Londres.
Si han resuelto mi adivinanza correctamente,
verán a uno de mis lacayos
que les dará una caja con su siguiente adivinanza
y la importantísima pista.
Pero si no acertaron, no obtendrán la pista.
- Ojalá que sí sea el Banco de Inglaterra.
Podría ser la Torre de Londres.
Ahí están las joyas de la corona.
Hay mucho dinero ahí.
BANCO DE INGLATERRA
- Dios mío, ahí está.
Señor, ¿puedes parar aquí?
Regreso enseguida.
[gruñe] - ¡Ahí está!
- Hola, señor.
Muy bien. Gracias, gracias.
- Dentro de la caja está su primera pista al Destino X.
Manténganla a salvo. La necesitarán después.
Escondidas en esta bella ciudad
hay dos más pistas que encontrar.
- "Ámsterdam. Drogándose". "París. Perdido en el amor".
"Ámsterdam. Drogándose".
"En Ámsterdam, compartieron un festín en el cielo.
"Comieron en lo alto.
"Hubo un espejismo en el desierto para confundirlos.
¿Cuál es el punto más alto para las mejores vistas?".
El punto más alto para las mejores vistas.
- Desde el London Eye,
la única cosa que vi más alta fue The Shard.
Conductor, ¿podemos ir a The Shard?
¿Cuán lejos está?
- A 3 o 4 millas. - 3, 4 millas. Okay, gracias.
* *
- Me casé en París,
así que elijo "Perdido en el amor".
"La Ciudad de la Luz era un lugar para perderse,
"donde nuevos jugadores se unieron
"y los nuevos se mezclaron con los viejos.
"El amor es la respuesta, es una feria,
"se columpia.
Si te golpea con su flecha, podrás ganar".
¿Qué es eso? Dios mío.
¿El amor es la respuesta? ¿El amor?
Y es una feria. Se columpia.
¿Qué podría ser?
Caray. No me la sé.
Las pistas no tienen sentido.
Tengo que adivinar. Si me equivoco, se acabó.
[música de suspenso]
* *
.
[música dramática]
- ¿Qué podría ser?
"¿Si te golpea su flecha?".
Una flecha de amor me hace pensar en Cupido.
Veo a Cupido ahí, así que ahí tiene que ser.
Gracias a Dios que el mapa tiene a Cupido
en Piccadilly Circus.
Feria, okay.
Conductor, llévame a Piccadilly Circus.
* *
- Dios mío, ahí está, sí.
"Un espejismo en el desierto los confundió.
¿Cuál es el lugar más alto con las mejores vistas?".
- The Shard, el edificio más alto en el Reino Unido,
diseñado para parecerse a una esquirla de vidrio
y ahora es un símbolo moderno de Londres.
* *
- Gracias. Bonito edificio.
- Piccadilly Circus.
Gracias, señor. [exhala]
- Piccadilly Circus,
el corazón del Londres victoriano
y después, del Imperio Británico.
Las multitudes se juntaban aquí
para las noticias internacionales
debajo de la estatua famosa--
no de Cupido,
sino de su vengativo hermano, Anteros.
Jugadores, ambos han encontrado
dos pistas al Destino X,
pero si quieren ganar mi juego,
necesitarán las tres.
Queda una adivinanza y una hora en el reloj.
Elijan una. El tiempo está corriendo.
- Muy bien. "Mónaco. Juega tu mano".
"El alto riesgo y la alta mar fue un juego de dos colores.
"Se engañaron unos a otros.
"Para encontrar la siguiente pista,
"se requerirá apostar una última vez.
Debes ir a un juego de cartas de dos columnas".
"Juego de cartas de dos columnas".
"Dos columnas".
- Muy bien. "Salzburgo. Jugando al detective".
"Múnich. Historias y vías férreas".
Elijo Salzburgo.
"En mi castillo austriaco, reflexionaron sobre mis pistas,
"jugaron cara a cara para ganar vistas vitales.
"¿Eres el mejor? ¿Te elevarás en mi juego?
Es elemental, querido jugador, debes ir a mi hogar".
"Elemental, mi querido Watson", por supuesto.
Habla de Sherlock Holmes. He leído los libros.
He visto las películas. Sé que es correcto.
Calle Baker, aquí vamos.
- "Se requerirá apostar una última vez.
Debes ir a un juego de cartas de dos columnas".
Dos columnas.
Nunca lo he jugado,
pero creo que el bridge es un juego de cartas.
Eso me parece bien.
¿El Puente de la Torre?
Me siento seguro, pero no tanto como con las otras pistas.
Todo depende de mi siguiente jugada.
* *
¿Estamos cerca de la calle Baker?
* *
Ahí está el Puente de la Torre, ¿verdad?
Ahí está.
* *
¿Me esperas un segundo? Regreso enseguida.
Última pista. Muy bien.
Hola, señor. Gracias.
PUENTE DE LA TORRE
Vamos por la victoria.
- Gracias, amigo. Ya las tengo todas.
CALLE BAKER
- Rick y Peter han resuelto
mis tres pistas correctamente
y a su lado tienen las tres pistas del Destino X.
Jugadores, ha llegado el momento de poner su X
por última vez.
Una última sala de mapas
y esta vez, se las he llevado a ustedes.
¿Cuál creen que he elegido
como la mejor parada de mi gira,
la culminación de toda nuestra trayectoria
y el último Destino X?
- Ganar los $250,000 depende
de dónde ponga la X en un mapa.
Llegó la hora.
- Nunca he ganado ninguna competencia parecida a esta.
Me encantaría finalmente deshacerme de esta carga.
Poder demostrarme que lo puedo hacer significaría mucho.
- Jugadores, tienen un minuto y medio para descifrar
las pistas en las cajas a su lado
y ayudarles a buscar la ubicación del Destino X.
Adelante.
* *
- Está la reina Isabel,
un reloj de arena,
un billete de $100.
Mi cabeza va a toda velocidad.
Un billete, dinero.
El reloj de arena se trata del tiempo.
Intereses compuestos.
Quizá sea el Banco de Inglaterra.
¿Qué más podría ser?
- Dios mío.
Piensa en las pistas.
¿Es donde están las joyas de la corona?
¿Es la Torre de Londres?
Durante todo el día, mi instinto me decía:
"La Torre de Londres".
Dinero precioso.
Las joyas de la corona.
Con el tiempo, gana valor.
Creo que está mal.
Ay, Dios.
- Por la reina, se debe tratar de las joyas de la corona.
Creo que es donde guardan las joyas de la corona,
la Torre de Londres.
Dios mío. Dios mío.
- Un billete de $100.
Quizá se trata del Banco de Inglaterra.
¿Pero por qué un billete de $100 estadounidense
señalaría al Banco de Inglaterra?
Volteo el billete y veo a Benjamin Franklin.
¿Se refiere al Big Ben?
Big Ben, Big Ben, Ben Franklin.
Por favor.
Vayamos aquí.
Intentémoslo. Big Ben.
Elijo el Big Ben.
Ben Franklin.
- Dios mío.
Eso es. La Torre de Londres.
Última respuesta.
Dios mío.
- ¿La fregué? Creo que la fregué.
- Se acabó mi juego.
Ya pusieron sus X.
¿Pero las pusieron en mi Destino X?
Cuando se aclaren sus gafas,
solo uno de ustedes estará en el Destino X,
donde encontrarán $250,000.
Háganme un favor y pónganse sus gafas por última vez.
[música introspectiva]
- Dios mío.
Esto ha sido una montaña rusa.
Vengo de una familia de aviadores.
No creo que podría planear algo más perfecto
en lo que participar.
No puede ser.
¿Dónde estamos?
Le he puesto todo mi esfuerzo a este juego.
Espero que sea suficiente.
- Tuvimos que vender nuestra casa
para sobrevivir a la pandemia.
Esta es nuestra oportunidad de recuperarnos.
[gritos y aclamaciones]
[suena campana]
- El fuego de la competencia
siempre arde en mi interior y quiero mucho esta victoria.
- Peter, Rick,
uno de ustedes está en el Destino X...
- Todo por lo que he trabajado,
todos los sacrificios,
aquí se acaba todo.
- ¿Pero quién?
.
[música de suspenso]
* *
- [ríe]
Un momento. ¿Estoy en el Big Ben?
[suena campanazo]
Ahí están las campanas.
- El premio está en el Destino X
que eligió Jeffrey, ¿no?
Tiene que ser la Torre de Londres.
- Peter, Rick,
uno de ustedes está en el Destino X.
¿Pero quién?
Es hora de averiguarlo.
* *
- Aquí vamos.
* *
- ¡Ah!
¡Dios mío!
¡Lo logré!
¡Oh! [ríe]
No lo puedo creer.
Dios mío.
No puede ser.
¡Ah!
- Hola. Eres tú.
¡Eres tú!
- [solloza] Dios mío.
- Qué bien. [ríe]
- Gracias. - Lo lograste, viejo.
Lo lograste.
- Yo--
- Encontraste el Destino X.
[suena campanazo]
[ríe]
[música suave]
El Big Ben ha estado vigilando Londres desde 1859.
La mayoría de personas nunca tendrán la oportunidad
de estar adentro.
Pero tú, Rick, no solo lograste entrar.
Tú hiciste historia.
Y yo tengo una lágrima saliendo de mi ojo.
$250,000, eres el ganador de "Destination X".
Eres el último superviviente.
- Gracias, Jeffrey. Esto es un sueño.
Gané "Destination X".
Este será el comienzo
de algo muy especial para mi familia.
- Felicidades. - Gracias.
[risas] Jeffrey, qué juego.
¡Ay! Fue genial. - ¡Oh!
- Absolutamente devastador.
[música sombría]
* *
Un momento.
* *
Era más que el dinero. No lo sé.
Finalmente quería...
terminar con un broche de oro.
No habría llegado tan lejos de no ser por Rick.
Saber cuánto significa esto para él y su familia
hace que me alegre por él.
De verdad.
* *
- ¿Cómo te sientes?
- Nunca había visto ni tocado
ni siquiera soñado con esta cantidad de dinero.
Cambiará mi vida.
Acabamos de vender nuestra casa para pagar las deudas
por el COVID y todas las adversidades y...
y ahora podremos regresar a tener una casa.
[línea sonando]
- ¿Bueno?
- ¡Acabo de ganar "Destination X"!
[risas]
- No. - ¡Sí, lo logré!
¡Lo logré!
¡Gané! Oh. - No lo puedo creer.
- Yo tampoco puedo creerlo.
- Es hora de ir a casa.
- Dios mío.
- Felicidades. - Gracias.
[música dramática]
- Sí, el reloj más famoso del mundo
fue mi último Destino X, ¿pero lo acertaron?
Rick acertó por Benjamin Franklin--
otro gran Ben.
También había un reloj de arena
que representa el tiempo
y la reina Isabel, la tocaya de la torre.
Pero desde el principio de esta aventura,
dejé pistas:
la torre del reloj en Orvieto...
- ¡Uh! [suena campanazo]
- El castillo francés, el castillo austriaco,
el reloj cucú suizo
y los relojes de Salvador Dalí en el desierto holandés.
Llegó el tiempo. Tiempo. Tiempo. Tiempo.
Tictac. [risita]
¿Por qué?
Porque mi gira mágica de misterio
fue mucho más que un juego.
Alejando a mis jugadores de sus teléfonos y laptops
les dio el tiempo para mirar a su alrededor...
- ¡Miren esa vista!
- Tiempo para formar amistades...
- Rick se merece esto.
- ¡No!
- El tiempo para encontrarse a sí mismos.
- Típicamente mantengo a la gente a distancia,
pero algo que aprendí
es que vale la pena acercarse a la gente.
- Te voy a extrañar. - Y yo a ti.
- Y hasta tiempo para encontrar el amor.
Con el tiempo, demostraron que eran héroes.
- Estoy orgulloso de lo que he hecho.
Soy tan afortunado de haber tenido esta oportunidad.
- Y Rick mostró que cuando usas tu tiempo sabiamente...
- Rick logró la herradura correcta.
- ¡Sí!
- El tiempo se convierte en dinero.
- ¡Ah! ¡Lo logré!
- Encontraste el Destino X.
Espero que hayan disfrutado jugar conmigo.
- ¡Estoy listo!
- Hasta la próxima.