TIDLIGERE
Faen, mamma!
Jeg kan ikke stoppe deg eller ta del i dette.
Noen her er ikke helt ærlige.
Hvor var du den 13. november?
Kom deg ut. Jeg vil ikke ha sånt i organisasjonen vår.
-Vincent Ramiot? -Ja.
Jeg vil arrangere en konsert. Den 27. mars?
Er det sant at du har møtt Iggy Pop?
SERIEN ER FIKSJON INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
PERSONLIGE OMSTENDIGHETER ER FIKTIVE
LONDON, 1999
Unnskyld meg!
-Flytt dere! -Pass deg, merr!
Unnskyld meg!
Flytt deg! Jævla kødd!
John! Kom hit!
-Hva slags drittjobb er dette? -Hva er problemet?
Vet du hva? Bandet mitt går ikke på scenen!
Det driter jeg i.
-Jeg sa at jeg driter i det. -Gi meg pengene mine!
Leve Frankrike!
-Det er snart deres tur. -Fy faen, det er ikke sant.
Hva skjer?
Hva slags mine er det, Vincent? Kom igjen! Tequilashots til alle.
Hører du ingenting?
Det er kaos der ute, Chris.
Ja, det er det, men dere kommer til å gjøre det bra.
-Vet du hva slags musikk vi spiller? -Ja, selvfølgelig.
Vil dere ha et teppe og en kopp te?
Skal jeg bre over dere?
Det er dette rock handler om, ok?
Gå på scenen, ta tre sanger, og så stikker vi.
De venter på dere!
Vi er ikke i London for å sitte og runke!
Kom igjen. Kom deg ut, Chris.
-Hva er det? -Kom deg ut, sa jeg.
-Kutt ut, Vincent. -Hvor er pengene våre?
Dem du fikk til plata.
-Vi skal spille inn plata. -Hvor er pengene?
John skulle ha 3000 for å la dere spille.
-Seriøst? -Ja.
Man må begynne et sted.
Med å la ham rane franskmennene?
Jeg prøvde å få tilbake pengene, men fyren er en drittsekk.
Jeg er så jævla lei av deg.
Du suger fra begynnelsen!
Hvor er plateselskapet du snakket om, og leiligheten?
Vi har ingen konserter, sover i bilen og blir flådd. Alt er bare dritt!
-Plateselskapet var blant publikum. -Slutt å lyve for oss.
Bare gi oss pengene.
Beklager, men jeg har ingen.
-Jeg byr på en øl, så snakker vi. -Stikk.
Dra deg vekk, for faen!
Forstår du? Forsvinn!
Ut av bilen, Chris. Det er over.
-Kjør! -Pokker!
Ikke gjør dette! Jeg skal gi dere pengene tilbake!
Beklager, gutter!
Vincent! Vincent!
Se på meg! Vincent!
-Unna! -Vincent!
Vent!
Ikke dra fra meg. Ikke dra fra meg. Vincent.
Her er en super annonse for et kollektiv.
Hvor?
-I 11., Goncourt. -For en snobb du er.
Fru Snobb, takk.
Fyren virker veldig hyggelig.
Hva studerer du nå?
Digital juss.
Første natt uten mareritt.
Sov du godt?
Jeg skriver at jeg er interessert.
Jeg våknet og tenkte på deg. Den store dagen nærmer seg!
Sånn, ja.
Er du klar til konserten?
-Er alt i orden? -Ja.
Slutt. Jeg prøver å la være å tenke på det.
Forresten, skal vi møte de andre der for bildene til Paris Match?
Ja, klokka elleve.
Jeg er redd for å rote det til.
Du har en fantastisk stemme.
Du er en ekte dronning.
Du må opp på den scenen!
Det er kanskje helt sprøtt, men jeg håper å kunne komme.
Selv om jeg vet at det blir rystende.
Unnskyld meg.
-Fru Dubourdieu? -Ja. Er du Léon Baquet?
Jeg har ventet på deg. Bli med meg.
Vi har gravd i fru Blandins fortid.
Gitt hennes rulleblad skal vi sjekke om hun har krevd erstatning.
Hva mener du? Har hun et rulleblad?
Hun har blitt dømt for bedrageri og identitetstyveri.
Og hvis hun har søkt, innkaller dere henne da?
Med bevis kan vi kreve at hun pågripes.
Foreløpig har jeg ingenting.
-Har du snakket med noen? -Ja, politiet.
Ikke snakk med andre inntil videre.
Unnskyld? Forstår du hva du ber meg om?
Beklager, jeg har en høring. Har jeg nummeret ditt?
-Ja. -Da tar jeg kontakt.
-Når? -Vi skal gjøre vårt beste.
Ha en fin dag.
-Sånn? -Ja, denne veien.
Det er ikke for alltid.
Vi blir her en stund, kanskje til rettssaken begynner.
Men å være en overlevende-
-eller, som i mitt tilfelle, en nær venn av et offer,-
-forandrer hele ens liv.
Men det er ikke et livsprosjekt. Det er det jeg tenker.
Jeg må faktisk insistere på noe.
Jeg vil at dere skal skrive så lite som mulig om meg.
Jeg skal være forsiktig. Kan du fortelle om lokalet?
Det er et imponerende sted.
Med alle brevene og tegningene.
Vi har vært her i to måneder. Åpningen var en fin begivenhet.
Léon kan fortelle mer om det.
Det er et sted der vi kan lytte til overlevende, og det er fint.
-Hei. -Benjamin.
-Léon, formann. -Hyggelig.
Et lite spørsmål om bildene...
-Kan vi ta dem bare med oss? -Hva mener du?
Chris, som blir intervjuet, jobber her, men er ikke et offer.
Ja, men vi vil virkelig skildre fellesskapets styrke.
Å ha en sammensatt gruppe gjør bildet vakrere.
Hei, Léon!
-Unnskyld at jeg forstyrrer. Alt vel? -Ja da.
-Skal vi fortsatt spise lunsj sammen? -Ja da.
Myriam har gått med på å spille sammen med Lulu.
-Det er flott. -Ja, helt utrolig.
-Hvordan klarte du det? -Jeg har mine små triks.
Vi er klare til fotografering hvis alle kan komme hit.
-Fabien og Bilal, kom. -Still dere opp. Det er perfekt.
-Går det bra, Léon? -Ja da.
Sett dere på en stol eller på et av bordene.
Nydelig. Perfekt.
Men... Unnskyld meg, men kanskje...
Beklager, Fabien, men kanskje Léon burde være i midten.
-Ja, Léon, sett deg der. -Jeg forstår.
Veldig bra. Er alle klare?
Prøv å slappe av.
Ned med skuldrene litt. Sånn, ja.
Det var bedre.
Vi ser nok litt dystre ut likevel.
Nå viser vi litt "Stand for Paris"-ånd.
Litt nærmere med mer følelse.
Det er perfekt. Flott.
Én, to, tre, smil!
Jeg vil bare lage en bra konsert, og de vil nok det samme.
Sånn ser jeg det. Alt i orden?
Hva gjør du for aldri å gi opp?
Jeg er glad i dere alle.
Jeg er veldig glad i dere.
Vi gjør noe fint.
Ja.
Se der.
Alltid på topp, herr Vinner.
Kom.
-Hei. -Kan jeg ringe deg tilbake?
Takk. Ha det.
Dårlig timing.
Bare en kaffe?
Hvis jeg ikke har ringt dere, ville jeg heller ikke by på kaffe.
Det går veldig fort.
Onkelen min var innfødt soldat under krigen.
Han opplevde fæle ting, så tok han livet tilbake-
-og snakket ikke med noen om det.
Det var en helt annen tid.
For å kunne leve, må man kunne glemme.
Hvordan klarer du nettene?
Hjemsøker det deg ikke?
Jeg sover mindre. Jeg er vant til det.
Nicolas hadde rett.
Ja, det hadde han.
Ingen selvmedlidenhet.
Det høres kanskje dumt ut, men jeg tror det funker.
Sett en strek over alt.
Vi prøver ikke å overtale deg til noe.
Vi inviterer deg med på konsert. Vi bestemmer ikke over livet ditt.
I morgen kommer onkelen min fra Montélimar.
Jaså, oi. Det burde du ha sagt med en gang.
Onkelen fra Montélimar... Kult.
Han er hyggelig.
Så i morgen blir det hjemmekveld med onkel.
Nedtellingen til festlighetene begynner nå.
Jaha.
Det er i orden.
Takk. Ja, vi snakkes snart.
Takk.
-Har dere hørt at Bono retweetet oss? -Aldri i livet!
-Du lyver. -Jeg sverger.
Det må være falskt. Det er eksen din, Bruno, ikke Bono.
-Likt og retweetet. -Bono.
-Emilie har sagt ja. -Hva?
-Hun kommer. -Flott.
Chris fikset det, ikke jeg.
-Kan vi prate i to minutter? -Ja da.
Sett deg.
Er det noe galt?
Det jeg skal fortelle, er veldig sjokkerende.
Jeg har hatt vanskelig for å fordøye det.
Jeg har snakket med visestatsadvokaten.
I desember leverte Chris inn anmeldelsen som offer fra Bataclan.
Hun skal få en stor sum.
Sa hun at hun var på Bataclan?
Det er ikke første gang. Hun har blitt dømt for bedrageri.
Vi har blitt lurt fra første stund.
Og Vincent?
Vet han det?
Retten bryr seg bare om underslag av statsmidler.
De blåser i om Chris har løyet.
Men ingenting tyder på at Vincent var delaktig.
Snakker du mye med Vincent?
En del, ja.
Har du aldri fått følelsen av at noe ikke stemte?
Fyren du snakker med på Facebook, vet jeg ikke hvem er.
Men han vi så på akutten, heter Philippe Douvier.
Beklager, Myriam, men jeg vet ikke hvordan hun klarte det-
-eller hvordan jeg kunne overse det.
Og jeg kan ikke forstå hvorfor.
Du er den eneste jeg har fortalt det til.
Statsadvokaten vil at vi skal late som ingenting.
Hun kommer til å bli arrestert og dømt.
Men politiet trenger tid til etterforskningen.
Myriam?
Du får virkelig ikke si noe.
RYSTET AV BØLGENE, MEN SYNKER ALDRI
Unnskyld, får jeg låne bladet i to sekunder? Takk.
OFRE FRA DEN 13. NOVEMBER
TIKKENDE BOMBER
Takk.
MUSIKKHUSET
-Hei, Héloïse. -Hvordan går det, Vincent?
Bra.
-Kan jeg be om en tjeneste? -Ja visst.
Kan du bli venn med noen på Facebook for meg?
Jeg vil bare sjekke noe, ikke...
-Skal jeg søke, eller? -Ja. Christelle Blandin.
Dere får gode plasser hvis dere er der før klokka åtte.
Har dere hotell og alt?
Flott!
Hvis dere trenger noe mer, så er jeg her.
Ok. Ja, vi ses i morgen.
Ha det, Jorge. Ha det.
-Finner du det? -Ja.
Hva ser du etter?
Ikke noe spesielt, bare en gammel venninne som...
...jeg ble uvenner med.
Vincent, min bestevenn, har vært i koma siden i går.
En musiker med et hjerte av gull. #bataclan #nov13
Jonathan har hatt sykdommen siden han var sju år. Gi ham en applaus.
OVERVINN MYTOMANIEN
Takk! Det er modig av deg å snakke om det.
-Vil du prøve å slutte å lyve? -Ja.
Det er sant.
-Kan du ikke motstå å lyve? -Ja, det er nok sånn.
-Kan du ikke la være? -Iblant innser jeg det, men så...
-Glemmer du det? -Ja.
Hvorfor lyver du og finner på ting?
Jeg vet ikke.
Du har fått diagnosen lystløgner, Jonathan. Vet du hva det er?
En som lyver hele tiden og tror på løgnene sine.
Ja, som tror på løgnene og ikke kan slutte.
Ja, nettopp.
Er det vanskelig for deg å innse når du lyver?
Iblant lyver jeg så mye at jeg blir forvirret.
Kan dere i morgen?
Hva er forskjellen på en løgner og en lystløgner?
En løgner og en lystløgner?
En løgner lyver med vilje, ikke en lystløgner, selv om folk tror det.
Hva skjer om du sier til deg selv at du ikke skal lyve,-
-men så lyver du likevel?
Hei!
-Går det bra? -Ja.
-Jobber du? -Jeg ser på dumme videoer.
Har du sett? Jeg hengte dem opp overalt på universitetet.
Det blir fantastisk.
Er du sulten? Jeg har nok til to.
Nei takk. Jeg er ikke sulten.
Er du sikker på at alt er i orden?
Jeg vet ikke, det er bare...
Jeg har masse prøver, og konserten...
Det går bra. Bare vent.
Du er en ekte dronning, så flink.
Beklager, men jeg må spørre en tredje gang om alt er i orden.
Dagen før konserten! Hjertet mitt dunker så hardt!
Jeg kommer for å se deg spille!
Pokker!
Er det greit at jeg legger meg? Jeg er utslitt.
Chris?
Ja?
Beklager, men jeg er ikke ærlig med deg.
Det er bare for mye for meg.
Du... her.
Jeg trenger å være alene.
-Selvsagt. -Unnskyld.
Det er jeg som ber om unnskyldning.
Unnskyld. Jeg...
Jeg burde ha skjønt det.
Jeg lover å flytte ut i morgen.
-Du er vel ikke sint? -Nei, selvsagt ikke.
Hvordan kunne jeg være sint på deg?
Vi ses i kveld, Vincent.
Mener du alvor? Hva er det?
Takk, Rose.
Kan ikke Martin gjøre det?
-Ja. -Vi har et problem.
Jeg ringer tilbake om ti minutter.
Bilen til Fouad starter ikke.
-Faen også. -Skal jeg ringe etter drosje?
Nei, ikke med alt utstyret. Vi må leie en varebil.
Han er i Massy. Han når det aldri.
Jo da, han er i andre gruppe.
Slapp av, Chris. Det går bra.
Ja, du har rett. Det går bra.
Dette er Julien. Han skal hjelpe Magalie i dag.
Hei, Magalie. Dere skal få treffe gjengen.
Mine venner, la meg presentere Magalie og Julien.
De er her for å... Fortell, du.
-Hei, alle sammen. -Hei!
Noen av dere kjenner meg.
For dere andre, så er jeg psykolog på Bichat-sykehuset.
Julien jobber på Avicenne-sykehuset, og vi er der hele kvelden.
Selv om vi håper at ingen trenger oss.
Vi har besøkt salen og syntes at det beste stedet for oss-
-er ved siden av baren.
Tenke seg til!
Takk, Magalie og Julien.
Det er fantastisk at dere kommer, og dessuten som frivillige.
Jeg benytter anledningen til å fortelle noen ting.
Som dere vet, prøver vi å takke så mange som mulig på sosiale medier.
Men det er alltid bedre å gjøre det direkte.
La meg begynne med Didier.
Jeg ringte ham akutt, og han tok seg tid.
Han filmer for TV-kanalen Arte.
I tillegg filmer han hele konserten for alle medlemmene våre. Takk!
Og så vil jeg takke Juliette, Bilal,-
-Lotfi og Fabien som er blant grunnleggerne.
De skal ta imot publikum.
Hør etter!
Takk også til borgermesteren og til politiet.
Selvsagt.
Vi har visepolitisjefen her. Han har hjulpet oss mye. Takk.
Ja, takk. Han har satt sammen en vaktstyrke-
-med uniformert politi og sivilpoliti her og der.
Vi har også en antiterrorenhet som er utplassert langs kanalen.
Utplasserte antiterroragenter, tenk dere det.
Ingen falske toner. De har gode ører.
Beklager. Jeg skal slutte.
Jeg har bare én ting å si.
Noe jeg ikke har sagt ofte i livet: "Takk til politiet."
Det føltes rart. Jeg gjentar, nok for siste gang.
Nei, beklager. Jeg skal slutte, men takk, takk, takk.
-Er varebilen fikset? -Ja da.
Sånn funker det ikke.
-Unnskyld. Vet du hvor Didier er? -Der borte, tror jeg.
Takk.
-Didier? -Ja.
Kan du vise hva du filmet?
-Du vet, da jeg takket alle. -Vent litt.
Her er det.
-Er det et problem? -Nei.
Tusen takk.
Kom igjen. Ja.
Ja.
Nettopp. Flott.
-Er det Chris? Dro hun? -Jeg tror det.
Hvor ble hun av?
-Hei, Myriam. Går det bra? -Ja.
-Leter du etter noen? -Ja. Chris.
Hun kommer nok snart.
-Nervøs? -Ikke vær redd.
-Det blir kult. -Ja, vilt.
-Nei, dessverre. Det er utsolgt. -Får jeg snakke med Léon?
Jeg har ikke nummeret hans.
-Skal vi gå inn? -Røyk ferdig, du.
-Sier dere fra når tiden er inne? -Ja.
Si at Vincent Ramiot er utenfor.
Jeg trenger ikke gå inn, bare snakke med ham.
-Ser du etter Léon? -Ja.
Jeg tar meg av det. Bli med meg.
Han er der borte.
Hva vil du snakke med ham om?
Det er følsomt og har å gjøre med en artikkel i Paris Match.
Var ikke du med på bildet?
Leter du ikke etter Chris?
Hun gikk opp i røyk da hun skjønte at hun var avslørt.
Hun stakk.
Myriam?
Beklager, men vi går inn. Vi ses der.
Léon er fyren der, med politiet.
Takk.
Hei.
-Charles de Gaulle-flyplassen. -Ja, hopp inn.
Han sa at han ble sen.
Jeg skjønner.
Léon!
Léon. Har du hørt fra Chris? Alle lurer på hvor hun er.
-Har du prøvd å ringe henne? -Ja da.
-Venter vi? Hun går glipp av starten. -Vi kan ikke vente lenger.
Ta over for meg.
Er dere klare? Vi må sette i gang.
Vi er klare, men jeg er usikker på Myriam.
Unnskyld meg.
Hvordan går det? Vil du snakke utenfor?
-Jeg har fortalt hva som har skjedd. -Beklager, men jeg fikk ikke si det.
Ikke tenk på det nå.
Bare tenk på konserten.
La politiet gjøre jobben sin. De leter hos moren hennes.
-Har de gått inn og lett? -Jeg vet ikke mer enn det.
Det er på tide å gå på scenen.
Det er det.
-Hva gjør vi, Myriam? -Vincent...
Om to minutter går vi i gang.
Hallo, Vincent?
Det er Myriam.
Vincent er her med meg.
Léon, Lulu og alle sammen. Hva driver du med?
Jeg kommer ikke.
Politiet leter etter deg. Det er over.
Men jeg trenger deg her.
Jeg klarer det ikke, Chris.
Chris...
Hun kommer.
Vent og se.
Hva faen driver Chris med?
Jeg ser henne ikke.
Hun svarer ikke på meldinger.
-Kan du ta et bilde av meg? -Ja da.
-Hva gjør du? -Bare ta bildet.
-Går det bra? -Ja.
Sikker?
Vi venter på deg. De begynner!
Myriam?
Her.
Vi begynner uten deg.
Ta den tiden du trenger. Vi venter.
Hei!
Vi er så glade for å være her med dere i kveld-
-og rørt over å se så mange her.
En enorm takk til "Stand for Paris" som har organisert alt.
Bravo.
-Herr... -Ja.
Kan du stoppe?
Hei, Chris. De har begynt.
Åpne! Åpne døra!
-Har du billett? -Jeg har organisert konserten.
Jeg har organisert konserten.
-Slipp meg inn. -Du kommer ikke inn.
Bare én sang.
-Her! -Vent litt, Léon!
Slutt! Jeg blåser i det. Det er over.
-Få henne vekk herfra. -Bare én sang!
-Kom nå. -Nei, vær så snill!
Nei, vær så snill!
Vær så snill!
-La meg bare høre én sang. -Det er over.
Vær så snill! Det er bare en låt!
Hva gjør det? Jeg blir med senere! Jeg har skjønt det!
TO ÅR SENERE
SØR-PARIS FENGSEL
Farvel.
Tekst: Iyuno