TIDLIGERE ...
For fanden, mor!
Jeg kan ikke stoppe dig, men jeg vil ikke være med.
Nogen her er ikke helt ærlig.
Hvor var du den 13. november?
Ud. Jeg vil ikke have den slags i vores organisation.
- Vincent Ramiot? - Ja.
Jeg vil gerne arrangere en koncert. Den 27. marts?
Er det sandt, at du har mødt Iggy Pop?
DETTE ER EN FIKTIV HISTORIE BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
ALLE PERSONLIGE OMSTÆNDIGHEDER ER FIKTIVE
LONDON 1999
Undskyld mig!
- Flyt jer. - Se dig lige for, kælling.
Hey, Tommy!
Undskyld mig!
Flyt dig lige!
John. Kom her.
- Sikke et lortegig! - Hvad er der galt?
Mit band skal ikke på scenen!
Jeg er pisseligeglad.
- Jeg sagde, jeg er pisseligeglad. - Giv mig mine penge!
Længe leve Frankrig!
- Det er snart jeres tur. - Du tager pis på os.
Hvad?
Vincent, op med humøret. Kom nu! Tequilashots til alle!
Kan du ikke høre det?
Chris, der er kaos derude.
Ja, der er, men I bliver fantastiske!
- Ved du, hvilken musik vi spiller? - Ja, selvfølgelig.
Vil I have en sutteklud og en kop te? Skal jeg putte jer?
Det er det, rock handler om, okay?
Gå på scenen, spil tre sange, og så smutter vi.
De venter på jer!
Vi er ikke kommet til byen for at sidde og spille den af!
Kom. Ud med dig, Chris.
- Hvad er der? - Ud, sagde jeg.
- Hold nu op, Vincent. - Hvor er vores penge?
Dem, du fik til pladen.
- Vi skal indspille pladen. - Hvor er pengene?
John ville have 3000 for at lade jer spille.
- Seriøst? - Ja. Man skal jo starte et sted.
Med at lade ham røve franskmændene?
Jeg prøvede at få pengene tilbage, men han er et røvhul.
Jeg er så træt af dig.
Du har været så skidedårlig lige fra starten!
Hvor er pladeselskabet, du talte om? Hvor er lejligheden?
Ingen koncerter, vi sover i bilen og bliver flået. Sådan noget lort!
Der er folk fra pladeselskabet derinde.
Hold op med at lyve for os.
Bare giv os pengene.
Undskyld, men jeg har ingen.
Jeg giver en øl, så taler vi om det.
Ud med dig, for helvede!
Er du med? Forsvind!
Ud af bilen, Chris. Det er slut.
- Kør! - Fandens også!
I må ikke køre. I skal nok få pengene tilbage.
Undskyld, drenge!
Vincent. Vincent! Se på mig! Vincent!
- Skrid! - Vincent! Vent.
Efterlad mig ikke her. Efterlad mig ikke, Vincent!
Her er en super annonce for et bofællesskab.
Hvor?
- 11. arrondissement. Goncourt. - Din snob.
Madame Snob, om jeg må bede.
Han virker som en fin fyr.
Hvad læser du nu?
Digitale rettigheder.
Første nat uden mareridt.
Hvad med dig? Har du sovet godt?
Jeg skriver, at jeg er interesseret.
Jeg vågnede og tænkte på dig. Den store dag er lige om hjørnet!
Sådan.
Er du klar til koncerten?
- Er alt i orden? - Ja.
Stop. Jeg prøver ikke at tænke på det.
Hov, skal vi mødes med de andre til fotograferingen til Paris Match?
Ja, klokken 11.
Jeg er bange for at ødelægge det.
Du har en fantastisk stemme.
Du er en rigtig dronning.
Du skal op på den scene!
Det er måske helt skørt, men jeg håber, at jeg kan nå det.
Selvom jeg ved, at det nok vil ryste mig.
Undskyld mig.
- Er De fru Dubourdieu? - Ja. Léon Baquet?
Jeg har ventet Dem. Denne vej.
Vi har gravet i madame Blandins fortid.
På grund af tidligere domme tjekker vi , om hun har krævet erstatning.
Vil det sige, at hun har en plettet straffeattest?
Hun er dømt for bedrageri og identitetstyveri.
Og hvis hun har ansøgt, indkalder I hende så?
Med beviser kan vi anmode om, at hun anholdes.
Indtil videre har jeg intet.
- Har De talt med nogen? - Ja, politiet.
Tal ikke med andre lige nu.
Er De klar over, hvad De beder mig om?
Jeg skal ind til forhandling. Fik jeg Deres nummer?
- Ja. - Så kontakter jeg Dem.
- Hvornår? - Vi arbejder så hurtigt som muligt.
Hav en god dag.
- Sådan? - Ja, denne vej.
Det er ikke for evigt.
Vi er her et stykke tid, måske indtil retssagen begynder.
At være en overlever -
- eller, som i mit tilfælde, en nær ven af et offer -
- ændrer hele ens liv.
Men det er ikke et livsprojekt, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Men jeg må insistere på noget.
Vær venlig at skrive så lidt som muligt om mig.
Jeg skal nok være forsigtig. Kan De fortælle om lokalet?
Det er et slående sted. Med alle brevene og tegningerne.
Vi har været her i to måneder. Indvielsen var en fin begivenhed.
Léon kan fortælle mere end jeg.
Det er et sted, hvor vi kan lytte til overlevende, og det er fint.
- Goddag. - Benjamin?
- Léon, jeg er formand. - Goddag.
Et lille spørgsmål om billederne.
- Kan vi nøjes med, at det bliver os? - Hvad skal det sige?
Chris, som bliver interviewet, arbejder her, men er ikke et offer.
Okay, men vi vil gerne skildre kollektivets styrke.
At have en sammensat gruppe gør billedet smukkere.
Hej, Léon.
- Undskyld, jeg forstyrrer. Alt vel? - Ja.
- Spiser vi stadig frokost sammen? - Ja.
Myriam har sagt ja til at spille sammen med Lulu.
- Det er fantastisk. - Ja, det er fantastisk.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg har mine små tricks.
Vi er klar til billederne, hvis alle vil komme herhen.
- Fabien, Bilal, kom. - Stil jer på række. Det er perfekt.
- Er du okay, Léon? - Ja.
I kan sætte jer på en stol eller på et af bordene.
Smukt. Det er perfekt.
Undskyld men ...
Beklager, Fabien, men måske skal Léon være i midten.
Ja, Léon, ind med dig.
Glimrende. Er alle klar?
Prøv at slappe af.
Lidt ned med skuldrene. Sådan.
Det var bedre.
Vi ser nok lidt dystre ud alligevel.
Nu viser vi lidt "Stand for Paris"-ånd.
Lidt tættere på og mere følelse.
Det er perfekt. Godt.
En, to, tre, appelsin!
Jeg vil bare arrangere en god koncert, og de vil nok det samme.
Sådan ser jeg på det. Er du okay?
Får du aldrig lyst til at give op?
Jeg elsker jer alle.
Jeg elsker jer højt.
Det er godt, det vi gør.
Ja.
Det er det.
Se der.
Altid på toppen, hr. Winner.
Kom.
- Hej. - Må jeg ringe tilbage?
Tak. Farvel.
Dårlig timing.
Bare en kop kaffe?
Hvis jeg ikke har ringet, ville jeg heller ikke byde på kaffe.
Det tager kun et øjeblik.
Min bedstefar kæmpede i den franske hær under krigen.
Han oplevede frygtelige ting, og så tog han sit liv tilbage -
- og talte ikke med nogen om det.
Det var en anden tid dengang.
For at kunne leve må man kunne glemme.
Hvordan klarer du nætterne?
Hjemsøger det dig ikke?
Jeg sover ikke så meget. Jeg har vænnet mig til det.
Nicolas havde ret.
Ja, han havde.
Ingen selvmedlidenhed.
Det lyder måske dumt, men jeg tror, det virker.
Man må slå en streg over det forgangne.
Vi prøver ikke at overtale dig til noget.
Vi inviterer dig til en koncert. Vi bestemmer ikke, hvordan du skal leve.
I morgen kommer min onkel fra Montélimar.
Nå, jamen, det kunne du jo bare have sagt.
Onkel fra Montélimar ... Fedt!
Han er sød.
Så i morgen bliver det hjemmeaften med onkel.
Nedtællingen til festlighederne begynder nu.
Jaså.
Jeg forstår.
Tak skal De have. Ja, vi tales ved.
Tak.
- Har I hørt, at Bono retweetede os? - Seriøst?
- Det er løgn. - Jeg sværger.
Det må være falsk. Det er din eks Bruno, ikke Bono.
- Likede og retweetede. - Bono.
- Émilie sagde ja. - Hvad?
- Hun kommer. - Godt.
Chris gjorde det, ikke mig.
- Kan vi lige tale sammen? - Ja.
Sid ned.
Er der noget galt?
Jo, altså. Det jeg skal fortælle dig, er meget chokerende.
Jeg har selv meget svært ved at fordøje det.
Jeg har talt med den assisterende anklager.
I december indgav Chris anmeldelse som et offer fra Bataclan.
Hun får en stor sum penge.
Sagde hun, at hun var i Bataclan?
Det er ikke første gang. Hun er tidligere dømt for bedrageri.
Vi er blevet narret fra starten.
Og Vincent?
Ved han det?
Loven går kun op i ulovligt brug af statslige midler.
De er ligeglade med, om Chris har løjet.
Men intet tyder på, at Vincent var indblandet.
Taler du meget med Vincent?
Ja, ret meget.
Har du aldrig følt, at der var noget, der ikke stemte?
Fyren, du taler med på Facebook, ved jeg ikke, hvem er.
Men ham, vi så på skadestuen, hedder Philippe Douvier.
Beklager, Myriam, men jeg ved ikke, hvordan hun har båret sig ad -
- eller hvordan jeg kunne overse det.
Og jeg kan ikke forstå hvorfor.
Du er den eneste, jeg har fortalt det til.
Anklageren vil have, at vi lader, som om intet er sket.
Hun bliver anholdt og dømt.
Men politiet har brug for tid til deres efterforskning.
Myriam?
Du må virkelig ikke sige noget.
Undskyld, må jeg låne det i to sekunder? Tak.
OFRE FRA 13. NOVEMBER
Tak.
- Hej, Héloıse. - Hvordan går det, Vincent?
Godt.
- Må jeg bede om en tjeneste? - Ja.
Kan du blive venner med nogen på Facebook for mig?
Jeg skal bare tjekke noget.
- Skal jeg søge? - Ja. Christelle Blandin.
I får nok gode pladser, hvis I er der før klokken otte.
Har I allerede hotel og det hele?
Alle tiders.
Hvis I har brug for andet, er jeg her.
Godt. Vi ses i morgen.
Farvel, Jorge. Farvel. Farvel.
- Kan du finde det? - Ja, ja.
Hvad søger du?
Ikke noget særligt, bare en gammel ven, som ...
En jeg blev uvenner med.
Vincent, min bedste ven, ligger i koma.
En musiker med et hjerte af guld.
Jonathan har lidt af mytomani, siden han var syv år. Giv ham en hånd.
OVERVIND MYTOMANI
Tak!
Det er modigt af dig at tale om det.
Vil du prøve at holde op med at lyve?
Ja. Det er sandheden.
- Er løgnen stærkere end dig? - Sådan kan man godt sige det.
- Kan du ikke lade være? - Nogle gange indser jeg det.
Og så glemmer du det igen?
- Hvorfor finder du på ting? - Det ved jeg ikke.
Du har fået diagnosen mytoman.
Ved du, hvad det er?
En, der lyver hele tiden og tror på sine egne løgne.
Ja, som tror på løgnene og ikke kan stoppe.
Ja, præcis.
Er det svært for dig at indse, når du lyver?
Nogle gange lyver jeg så meget, at jeg bliver forvirret.
Kan I i morgen?
Hvad er forskellen på en løgner og en mytoman?
En løgner og en mytoman?
En løgner lyver med vilje. Det gør en mytoman ikke.
Hvad sker der, hvis du siger til dig selv, at du ikke vil lyve -
- men så lyver alligevel?
Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
- Arbejder du? - Jeg ser dumme videoer.
Har du set det her?
Jeg har hængt dem op overalt på universiteterne.
Det bliver fantastisk.
Er du sulten? Der er nok til to.
Nej tak. Jeg er ikke sulten.
Er du sikker på, at alt er i orden?
Jeg ved det ikke, det er bare ...
Jeg har en masse eksamener, og så er der koncerten.
Det skal nok gå. Bare vent.
Du er en rigtig dronning, så dygtig.
Beklager, men jeg må spørge en tredje gang, om alt er i orden.
Dagen før koncerten! Mit hjerte hamrer!
Jeg kommer for at se dig spille!
Pokkers!
Gør det noget, hvis jeg går i seng? Jeg er udmattet.
Chris.
Ja.
Undskyld, men jeg er ikke ærlig over for dig.
Det er bare for meget for mig.
At du er her, mener jeg.
Jeg har brug for at være alene.
- Selvfølgelig. - Undskyld.
Det er mig, der undskylder.
Undskyld. Jeg ...
Jeg burde have vidst det.
Jeg lover at flytte ud i morgen.
- Du er vel ikke vred? - Nej, da! Selvfølgelig ikke.
Hvordan skulle jeg kunne være vred på dig?
Vi ses i aften Vincent ...
Mener du det? Hvad er der?
Tak, Rose.
Kan Martin ikke?
- Jo. - Der er et problem.
Jeg ringer tilbage om ti minutter.
Fouads bil vil ikke starte.
- For fanden da. - Skal jeg ringe efter en taxa?
Nej, ikke med alt det udstyr. Vi må leje en varevogn.
Han er i Massy. Han når det aldrig.
Jo, de skal først på som nummer to.
Slap af, Chris. Det er okay.
Du har ret. Alt er okay.
Det er Julien, der skal hjælpe Magalie i dag.
Hej. I skal møde holdet.
Venner, hils på Magalie og Julien.
De er her for at ... Det kan I måske selv sige.
- Hej med jer. - Hej.
Nogle af jer kender mig.
For jer andre er jeg psykolog på Bichat-hospitalet.
Jeg vil være der hele aftenen sammen med Julien fra Avicenne.
Selvom vi håber, ingen får brug for os.
Vi har været henne i salen og tænkte, at det bedste sted for os -
- er ved siden af baren.
Sikke en overraskelse!
Tak, Magalie og Julien.
Det er fantastisk, at I kommer, og at I er frivillige.
Jeg vil benytte lejligheden til at fortælle jer et par ting.
Vi prøver jo at takke så mange som muligt på de sociale medier -
- men det er altid bedre at gøre det direkte.
Lad mig begynde med Didier.
Jeg ringede til ham, og han tog sig tid.
Han filmer for Arte TV.
Han har lovet at filme hele koncerten for alle vores medlemmer. Tak!
Så vil jeg takke Juliette, Bilal -
- Lotfi og Fabien, som er blandt grundlæggerne.
De skal tage imod publikum.
Hør efter!
Tak til borgmesteren og politiet.
Selvfølgelig.
Vi har vicepræfekten her.
Han har hjulpet os meget. Tak.
Ja, han har organiseret en vagtstyrke -
- med uniformerede betjente og civilbetjente rundt omkring.
Vi har også en antiterrorenhed, der er placeret langs kanalen.
Antiterroragenter, tænk engang!
Ikke noget med at spille falsk. De har gode ører.
Undskyld. Jeg stopper.
Jeg har kun en ting at sige.
Noget, jeg ikke siger særlig ofte: "Gudskelov for politiet!"
Det føltes underligt. Jeg gentager det for sidste gang.
Nej, undskyld. Jeg stopper, men tak, tak, tak.
- Er varevognen ordnet? - Ja.
Sådan fungerer det ikke.
- Undskyld. Ved du, hvor Didier er? - Derovre, tror jeg.
Tak.
- Didier? - Ja.
Vil du vise mig, hvad du filmede?
- Du ved, da jeg takkede alle? - Vent lidt.
Her er det.
- Er der noget galt? - Nej. Det er fint. Mange tak.
I kan begynde. Værsgo.
Ja.
Præcis. Godt.
- Er hun gået? Stak hun af? - Det tror jeg.
Hvor blev hun af?
- Hej, Myriam. Hvordan går det? - Okay.
- Leder du efter nogen? - Ja, Chris.
Hun kommer om lidt.
Nervøs? Bare rolig.
- Det bliver fedt. - Ja, ja.
- Nej, desværre. Der er udsolgt. - Lad mig tale med Léon.
- Skal vi gå indenfor? - Ryg du bare smøgen.
- Siger I til, når det er tid? - Ja.
Sig, at Vincent Ramiot er udenfor.
Jeg behøver ikke gå ind, Jeg vil bare tale med dem.
- Leder I efter Léon? - Det gør jeg.
Jeg tager mig af det. Det er denne vej.
Han er derovre.
Hvad vil du tale med ham om?
Det er følsomt og har noget at gøre med en artikel i Paris Match.
Var du ikke også på billedet?
Du leder måske efter Chris?
Hun gik op i røg, da hun indså, at hun var afsløret.
Hun stak af.
Myriam?
Undskyld, men vi går ind. Vi ses der.
Léon er ham der med politiet.
Tak.
Godaften.
- Charles de Gaulle-lufthavnen. - Ja, hop ind.
Han sagde, han ville komme sent.
Jeg forstår.
Léon.
Léon, har du hørt fra Chris? Alle spørger efter hende.
- Har du ringet til hende? - Ja, 100 gange. Skal vi vente?
Nej, vi kan ikke vente længere. Tag over for mig.
Er I klar? Vi skal i gang.
Vi er klar, men jeg er ikke sikker på Myriam.
Undskyld.
Hvordan går det? Vil du snakke udenfor?
Jeg har fortalt, hvad der er sket.
Undskyld, men jeg måtte ikke sige det.
Tænk ikke på det nu.
Tænk på koncerten.
Lad politiet gøre deres arbejde. De leder hos hendes mor.
- Er de inde og lede efter hende? - Jeg ved ikke mere end det.
Det er tid til at gå på scenen.
Ja.
- Hvad gør vi, Myriam? - Vincent ...
Myriam, vi begynder om to minutter.
Hallo, Vincent?
Hej, det er Myriam.
Vincent er her sammen med mig.
Léon, The Lulu og dem alle sammen. Hvad laver du?
Jeg kommer ikke.
Politiet leder efter dig. Det er slut.
Men jeg har brug for dig her.
Jeg klarer det ikke, Chris.
Chris.
Hun kommer.
Vent og se.
Hvad fanden laver Chris?
Jeg kan ikke se hende.
Hun svarer ikke på mine sms'er.
- Vil du tage et billede af mig? - Ja.
- Hvad laver du? - Tag nu bare billedet.
- Er De okay? - Ja.
Er De sikker?
Vi venter på dig. De begynder!
Myriam?
Her.
Vi begynder uden dig.
Tag dig god tid. Vi venter.
Godaften.
Vi er så glade for at være her i aften -
- og rørte over at se så mange mennesker.
En stor tak til "Stand for Paris", som har organiseret det hele.
Bravo.
Undskyld, men kan De standse?
Hej, Chris. De er begyndt.
Åbn døren. Åbn døren!
- Har du billet? - Jeg er arrangøren.
Jeg har arrangeret koncerten.
- Luk mig ind. - Du kommer ikke ind.
Bare en sang.
- Herovre! - Vent lidt, Léon!
Stop! Jeg er ligeglad. Det er slut.
- Få hende væk. - Denne vej.
- Bare én sang! - Nej, lad være!
Nej!
Kom nu!
- Lad mig bare høre én sang. - Det er slut.
Kom nu! Det er bare en sang!
Hvad gør det? Jeg skal nok gå med bagefter.
TO ÅR SENERE
Farvel.
Tekster: Neel Rocco Iyuno