1
00:00:47,360 --> 00:00:48,480
Pardon.

2
00:00:48,560 --> 00:00:49,440
Bouge!

3
00:00:49,520 --> 00:00:51,160
Regarde où tu vas, connasse!

4
00:00:53,640 --> 00:00:54,760
Hé, Tom!

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
Pardon.

6
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Bouge!

7
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
John, viens.

8
00:01:28,720 --> 00:01:31,480
C'est quoi, ce bordel?
C'est de la merde, ce concert!

9
00:01:31,560 --> 00:01:32,560
Et alors?

10
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Tu sais quoi?

11
00:01:33,800 --> 00:01:35,920
Mon groupe montera pas sur scène.

12
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Je m'en tape.

13
00:01:37,160 --> 00:01:38,080
John, je...

14
00:01:38,160 --> 00:01:39,920
Je m'en tape, je t'ai dit!

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,520
Rends-moi mon argent!

16
00:20:31,240 --> 00:20:33,040
Vous serez bien placé,

17
00:20:33,200 --> 00:20:36,640
si vous arrivez vers 20 h, je pense.

18
00:20:38,440 --> 00:20:41,920
Vous avez déjà réservé un hôtel?

19
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
D'accord, génial.

20
00:20:44,520 --> 00:20:47,920
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
je suis là.

21
00:20:49,760 --> 00:20:51,520
On se voit demain.

22
00:20:52,000 --> 00:20:53,440
Salut, Jorge.

23
00:20:54,760 --> 00:20:56,080
Salut.