1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
PREVIOUSLY

2
00:00:25,440 --> 00:00:26,760
Although inspired by real events,

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,560
this series is an original work
of fiction.

4
00:00:28,640 --> 00:00:29,840
All characters and events depicted

5
00:00:29,920 --> 00:00:31,280
in this series
are entirely fictitious.

6
00:00:33,760 --> 00:00:36,800
LONDON 1999

7
00:04:58,520 --> 00:05:01,440
THE CONFIDANTE

8
00:06:35,920 --> 00:06:39,520
First night without nightmares.

9
00:06:39,600 --> 00:06:42,320
And you slept well?

10
00:06:54,880 --> 00:06:59,320
Me, I woke up thinking of you.
Big day coming soon!

11
00:07:02,440 --> 00:07:05,600
Ready for the stage?

12
00:07:13,160 --> 00:07:15,800
Don't :)
I'm trying not to think about it.

13
00:07:30,600 --> 00:07:34,159
I'm afraid I'm going to screw up.

14
00:07:37,000 --> 00:07:40,920
You have a beautiful voice.

15
00:07:41,000 --> 00:07:46,440
You're a queen.

16
00:07:46,520 --> 00:07:51,120
You must go on stage!

17
00:07:57,400 --> 00:08:00,960
I have the crazy hope
of being able to come,

18
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
even if I know
it will shake me, too...

19
00:19:25,120 --> 00:19:27,760
NOVEMBER 13TH VICTIMS.

20
00:19:35,920 --> 00:19:41,000
NOVEMBER 13TH VICTIMS.

21
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
THE HOUSE OF MUSIC

22
00:20:36,760 --> 00:20:38,320
SUPPORT CONCERT
FOR THE VICTIMS OF NOV 13TH.

23
00:21:05,880 --> 00:21:09,040
LULU VAN TRAPP
BANDIT BANDIT D.O.T.Y.

24
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Vincent, my best friend, my bro,
you are in a coma since yesterday.

25
00:21:30,800 --> 00:21:32,960
Great musician, a heart of gold.
Vincent, I love you.

26
00:21:33,040 --> 00:21:33,800
#Bataclan #Nov13th

27
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
PATHOLOGICAL LIARS

28
00:24:23,880 --> 00:24:29,680
D-1 before the show!
My heart is pounding!!!

29
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
I will come see you!!!

30
00:26:41,200 --> 00:26:44,640
See you tonight, Vincent...

31
00:33:08,120 --> 00:33:09,400
MYRIAM AMAZIGH

32
00:37:31,000 --> 00:37:33,360
VINCENT

33
00:39:30,400 --> 00:39:32,800
Waiting for you. It's about to start!

34
00:45:36,560 --> 00:45:42,960
TWO YEARS LATER

35
00:45:43,040 --> 00:45:46,840
SOUTH FRANCILIEN
PENITENTIARY CENTER