Her er de fantastiske vedtektene i organisasjonen vår.
Vi kan arrangere en fantastisk konsert.
Jeg har fortsatt noen kontakter.
Flott løgn om Vincent.
-Svarte han? -Jeg er ikke dum.
Jeg vet at du er dømt for bedrageri og identitetstyveri.
Enten skriver du en avskjed i gruppens forum,-
-eller så avslører jeg alt.
-En bør ikke ha et svakt hjerte. -Du er et uhyre.
SERIEN ER FIKSJON INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
PERSONLIGE OMSTENDIGHETER ER FIKTIVE
FORTSATT PÅ BEINA
Du er gal! Faen, som du skremte meg!
-Går det bra? -Ja, alt er i orden.
Men dere etterlot et jævla rot i lokalet.
-Og du? Kom du deg trygt hjem? -Jeg kom meg i hvert fall hjem.
Hvorfor svarte du ikke? Jeg var bekymret.
Du er ikke moren min.
Vis litt respekt, da. Det er jobben min.
Hørte du det?
Det er Steve.
Hei, Steve!
Hei!
-Går det bra? -Ja da.
For helvete. Beklager, jeg...
Jeg sov her. Faen, jeg drakk for mye.
Er det kaffe?
-Kan jeg få en kopp kaffe? -Greit.
Da kan du bli og rydde opp.
Forresten, glem kaffen. Jeg er sent ute.
-Jeg må dra. -Ja, ja, bare gå.
Han er ikke lite frekk.
Jeg kan ikke slippe noe, men vet ikke hvordan jeg skal ta det opp.
I går kveld hørte jeg ham beskrive da innsatsstyrken gikk inn.
Hva mener du?
Han sa at terroristene brukte ham som menneskelig skjold.
Det er umulig.
Han sa han så meg komme ut på gaten.
Han kan ikke ha vært der inne da de stormet.
Jeg vet det.
Hvorfor sa han det?
Kanskje for å få seg et ligg? Det gjetter jeg på.
Er det sant, så er det ekkelt.
Vær så god.
Det er ikke riktig trykk.
Herr Shiwa lovte meg beste kvalitet.
-Disse er ikke det. -Jo da, beste kvalitet.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Jeg kan kjøre dem tilbake.
Det blir for mye frem og tilbake. Hva skal jeg si til de andre?
Han kunne ha gått ned i pris. Han vet at vi ikke er rike.
Men... Ja, ok.
Jeg tar det. Det er i sjette etasje.
Vi leverer bare til døra. Det står her.
Faen, så slitsomt!
Faen heller.
-Drar du inn enda mer ting? -Hei! Ja.
-Trenger du hjelp? -Ja, gjerne.
Forsiktig, den er tung.
Jeg har kjøpt T-skjorter til organisasjonen.
De kommer til å elske dem.
-Hvor mange er det? -500.
En engelsk venn har designet dem. Kul, hva?
Her, jeg har en gave.
Ta en pakke.
Du får ti for 100 euro, og du kan ta provisjon.
Provisjon?
Du bestemmer prisen og kan selge dem for hva du vil.
Ta den. Det er fin bomull.
Ser du at de ikke loer?
Det viktigste er å støtte oss.
Det hadde jeg skjønt.
Ok, kult.
Chris?
Det er onsdag, og foreldrene mine kommer på lørdag.
-Så du har... -Fire måneder. Jeg vet det.
Seriøst.
Se på ansiktet ditt.
Rolig, jeg har jobb nå. Jeg finner raskt en liten leilighet.
Du kommer til å savne meg.
Du finner ikke andre som meg.
-Lørdag, Chris. -Greit, ingen fare.
-Er du med Chris? -Nei, hun var på jobb.
-Litt bedre. Enn du? -Slapper av.
-Spiller du gitar? -Orker ikke.
-Bare jeg kunne spille på min. -Vincent?
Er du der? Er du sint?
Det er ikke bra.
-Hei, Isa fra La Flèche d'Or. -Å ja. Hei!
Takk for at du ringer.
-Ingen årsak. Er alt i orden? -Ja da.
Har du hørt beskjeden min?
Supert.
Vi er booket fram til juni.
Ok, jeg forstår. Det var synd.
Jeg har det i tankene og ringer kanskje igjen.
-Det løpet er kjørt. -Hvor mange grupper skulle det være?
Vi er ambisiøse. Det må bli en super kveld.
Tanken er selvsagt noe i stil med Eagles.
Tre band, halvparten coverband og halvparten egen musikk.
Fremfor alt overlevende.
Musikere også, selvsagt. For øyeblikket er vi rundt 300.
Dessverre går det ikke.
Vi regner også med slekt og venner.
Jeg lover at det blir en flott kveld.
Nei, dessverre.
Beklager, men vi er ikke ledige.
Ikke nå. Kanskje neste gang.
"Chris" for Christelle, og Blandin som det uttales.
Nummeret mitt er 0639 981252.
Jeg jobber for organisasjonen "Stand for Paris".
Det har jeg nok allerede sagt.
Jeg ser frem til å høre fra dere. Ha det.
Og jeg elsker det dere gjør.
Faen, så dum jeg er.
-Hei sann! -Hei!
Takk for at dere ringer. Jeg er en stor fan.
Beklager. Jeg tok kontakt fordi jeg vil organisere en konsert.
Den 27. mars?
Ja, det er kort varsel, men hvorfor ikke?
-Hallo, alle sammen! -Hei!
Da åpner jeg vår sjuende generalforsamling-
-med å gi ordet til vår første ansatte, Chris Blandin.
Jeg tror ikke hun kan holde munn stort lenger, så vær så god.
Jeg har en virkelig stor nyhet.
Mine venner, la oss snakke rock'n'roll.
Kjenner dere Lulu Van Trapp?
Er de britiske eller franske?
Jeg har sett dem på Terre du Son-festivalen.
Da vet du at de er i ferd med å bli verdens beste rockeband.
-Ja. -Har du et klipp?
Jeg har forberedt noe her.
-Da setter vi i gang. -De er fantastiske på scenen.
Har de takket ja?
Mer enn det, de hjelper oss med alle forberedelsene.
De tar med alle vennene sine, og framfor alt er de ledige den 27.
-Mars? -Ja.
Det er veldig snart.
Ja, det er veldig kort varsel.
Men det er en flott dato.
Og vi må bestemme oss raskt, for jeg har en sal på gang.
Jeg har to, kanskje tre grupper.
De i Lulu og alle vi her.
Derfor synes jeg vi skal gjøre det.
Takk, Chris. Vi går videre med det, men sist på måneden er en kort frist.
Vi får tenke gjennom det sammen.
Fint.
Jeg vil bare legge til at det helt klart er mulig.
Vi tar det i ro og mak.
Det er en stor sak som vi ikke må kaste oss ut i.
La oss gå videre. Før vi går til dagsordenen-
-vil jeg ta opp et tema som gjør meg ukomfortabel.
Jeg har snakket med noen av dere, men jeg tror alle vet det.
Noen i organisasjonen er ikke helt ærlig.
Vi er ikke her for å dømme Steve.
Men han har flere versjoner av hva som skjedde 13. november.
Jeg har verken sett eller hørt noe.
-Hva gjør vi? -Vi må være sikre.
På hva?
Hvis han lyver, må vi kaste ham ut med en gang.
Det vi gjør er viktig.
Har han bedt om erstatning fra fondet?
Jeg kan spørre politiet, men hvis vi tar feil...
Jeg tror ikke vi tar feil, Léon.
Beklager, men jeg har hørt ham fortelle det to ganger.
De ulike versjonene ga ikke mening.
-Hva skal vi gjøre? -Du burde ringe ham.
Ring og si at politiet har tatt kontakt-
-fordi de ikke kan finne telefonen hans den 13.
Hva? Aldri i livet om jeg lyver sånn.
Det er bare en test.
Ring og hør hva han sier. Han sier sikkert noe sånt som:
"Noen stjal den før konserten."
Han kan ha mistet den eller fått den stjålet.
Seriøst?
Har dere aldri mistet en telefon?
-Jeg ringer ham. -Nei.
-For sent. -Myriam.
-Hei, Myriam. -Hei, Steve. Hvordan går det?
Stille og rolig.
Er alt i orden? Ville du noe spesielt?
-Jeg ville bare advare deg. -Om hva?
De har startet en politietterforskning mot deg.
-Hvorfor det? -Telefonen din.
Den 13. var den ikke der du sa at du var.
Det er normalt.
Jeg mistet den på ettermiddagen den 13.
-I Chateaudun. -Faen også.
Jeg forstår ikke. Har ikke politiet noe bedre å gjøre?
Faen altså. Så irriterende.
De burde jakte på islamister i stedet.
-Ok, Steve. -For noe pisspreik.
-Jeg må legge på. Ha det. -Ha det.
Tillit er det eneste vi har å gå på.
Vi må være forbilder.
Vel...
Jeg var med kusinen min og kjæresten hennes.
Der, ok.
Vi hadde akkurat bestilt øl.
Det satt en fyr der, på bordet ved siden av.
Han satt alene og kjederøykte sigaretter.
Jeg lurer på om dere...
Har dere navnene på de som var på Carillon den kvelden?
Nei, bare politiet har lister over alle ofrene-
-fra de ulike angrepene.
De er beskyttet og kalles ELO.
Eneste liste over ofre.
Men her i organisasjonen møter vi mange mennesker,-
-og vi hører mange historier.
Hvordan så han ut?
Han hadde en liten, svart lue.
-Og veldig hvite joggesko. -Ja vel.
Han så hyggelig ut.
Jeg syntes i hvert fall det.
Hva mer kan jeg si?
-Husker du om han hadde skjegg? -Ja.
Og øyenfargen hans?
Han hadde blå øyne.
Ok.
Er leiligheten ledig nå?
Fantastisk.
Ja, absolutt.
Tre månedsleier på forskudd.
Det er perfekt.
Kan jeg komme med dem senere? Tusen takk. Ha det.
-Hei! -Jeg er på vei til skolen.
-Vi ses senere. -Vi ses!
Vent, Myriam!
Beklager, men jeg har kranglet med datamaskinen hele morgenen.
Det er noe med brannmuren og Wi-Fi, så jeg kan ikke sende e-post.
Bruk min.
-Flott. Takk. -Passordet er "Rock the Casbah".
-The Clash eller Rachid Taha? -Gjett.
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk.
Jeg er overrasket over at jeg ikke har fått tilbudet deres.
Sendte dere det til Myriam?
Ok, la meg sjekke.
Jeg vil gjerne ha noen fine klipp-
-som vi kan sende til folk.
Datoen er foreløpig den 27. Er det greit for dere?
Her er tilbudet de sendte.
Jeg tar kontakt.
LØNNSSLIPP
Ok. Flott.
Flott. Ha det.
-Myriam. -Slipp meg!
Hvor er Myriam?
-Hvor er Myriam? -Jeg vet ikke. Hva er det?
-Hvor faen er hun? -Ro deg ned.
-Hun er ikke her. -Ikke?
-Visste du dette? -Hva?
-Politietterforskningen? -Kutt ut!
Tror du jeg er dum? Tror dere ikke jeg forstår?
Dere tør bare ikke spørre meg direkte!
Kjerringa tror jeg er dum.
Ro deg ned, Steve.
Slapp av.
Ellers ringer jeg politiet på ordentlig! Er det det du vil?
Hvor var du den 13. november?
Jeg har vært her fra begynnelsen.
Jeg har mangler. Jeg drikker for mye, men jeg lover...
Jeg gjør mitt beste.
Alt dette er viktig for meg.
Folk ringer, og jeg svarer klokka tre om natta. Dette er viktig.
-Visste du om det? -Ja.
-Det er meg! Si noe! -Beklager, men det går ikke.
-Gå nå, er du snill. -Ja, det er nok best.
-Ynkelig. -Jeg vil aldri se ham her igjen.
-Er alle ok? -Han skremte meg.
Det går bra.
Chris?
Seriøst, Chris.
Hei, Myriam. Er du der?
Jeg får ikke sove. Skadene mine gjør vondt.
Hvor skal jeg sove i natt? Åpne!
Myriam? Er du der?
-Har du snakket med Léon i dag? -Hvorfor det?
Ikke noe spesielt.
-Vi skal møtes på rådhuset. -Å ja.
-Og minglingen med politikerne? -Vi skal møtes litt før.
Du tar vel hånd om alt?
Hva skjer?
Jeg er i trøbbel.
-Hva? -Jeg har gjeld.
Designfirmaet mitt funket ikke, så jeg sov hos moren min.
Nå må jeg forlate rottehullet der jeg bor.
Jeg har funnet en leiebolig, men har ingen attester.
Du kan sove på rommet mitt i noen dager.
I går da jeg brukte datamaskinen din...
Jeg kopierte lønnsslippen min og endret summen.
Léon tok meg på fersken, så han vil snakke med deg.
"Brannmurproblemet"?
-Jeg sier opp med en gang hvis... -Slutt.
Hvorfor sa du ingenting?
Unnskyld.
Fy faen. Tilliten er på topp.
Jeg skjuler også ting.
Gjør du?
Vincent og jeg snakker mye.
Din Vincent.
Ok.
Vi snakker om musikk og om hvilke grupper han liker.
Jeg spiller tingene mine.
Tingene dine?
Ja. Småting.
Sanger jeg har skrevet.
Det gjør meg godt.
Dem vil jeg også gjerne høre.
Nå blir jeg litt misunnelig.
Jeg snakker med Léon.
Det ordner seg med lønnsslippen, din smisker.
Takk.
Jeg er lei for det.
Ikke mer sånn dritt mellom oss, ok?
Hvem hjelper meg å male?
-Jeg. -Flott! Takk!
-Hvem hjelper meg å male? -Jeg gjør det.
-Takk, Renaud. -Jeg tar én.
Flott! Kom igjen!
Hvem her vil male?
-Litt hjelp? -Nei, ikke jeg.
-Det er ikke helt meg. -Ok.
Jeg insisterer ikke i dag.
-Hvem vil hjelpe meg å male? -Jeg tar én.
-Unnskyld, men jeg vil gjerne ha en. -Vær så god.
-Heter du Chris? -Ja, det er meg.
Jeg er Jeanne Dumonier.
Fra Paris Match. Så klart.
Hyggelig å møte deg. Alle snakker om deg.
Jeg vet at du holder lav profil. Mange har sagt det.
Men jeg må gjøre jobben min,-
-og jeg kan ikke skrive seks sider om organisasjonen uten å nevne deg.
Nå overdriver du litt, men vi skal nok kunne ordne noe.
Ringer du meg så vi kan snakke i fred og ro?
Du gir visst ikke opp.
-Nå går jeg og maler. -Fint. Takk.
Så, kjendisen...
Får jeg by på en kebab senere?
-Har du fått tilbake appetitten? -Det er smiskemat.
Skal du aldri slippe det?
-Vi får se. -Her, hjelp til litt.
Her er små nåler jeg lagde i morges.
Hei, Julie!
Små nåler som jeg har laget selv.
Her er til alle.
Fabien.
Unnskyld, men...
Jeg ville snakke med deg om noe.
Det er litt følsomt, men det er bare kjærlighetsvibber.
Kjærlighetsvibber. Hva snakker du om?
Det er et medlem jeg snakket med.
Hun var på Carillon den 13.
Hun satt på uteserveringen.
Ved bordet ved siden av satt det en fyr helt alene.
-Jeg må gå. -Vent.
-Han hadde lue og joggesko. -Hva så?
Jeg syntes at det hun sa var veldig fint.
Jeg tror hun føler at midt i marerittet-
-skjedde det kanskje noe fint, et slags møte.
-Jeg har et bilde av henne. -Pokker, Chris!
-Hva? -Kan du la meg være i fred?
Kan du ikke bare se på bildet av henne?
Jeg har aldri sett henne før.
-Fabien. -Aldri, sier jeg.
Du var på Carillon og går alltid i lue.
Jeg var ikke der! Var det det du ville høre?
Vent, Fabien. Unnskyld!
-Jeg er lei for det! Vent! -Slutt!
Hva skjer?
Ingenting. Glem det.
Nei, Chris, ikke noe drama i kveld. Fortell nå.
Ok, når det gjelder lønnsslippene, så er jeg lei for det.
Myriam sa at hun ville snakke med deg først.
Du dro organisasjonen inn i det, men det er ikke det eneste problemet.
La oss snakke om det på kontoret ditt. Kom.
Hva skjedde med Fabien?
Han sa at han ikke var på Carillon.
Hva?
"Jeg var ikke der." Han bare sa det sånn.
Men, ok...
Samma det. Problemet er Chris.
Fabien var på Carillon.
Hjernen hans koblet ut da de begynte å skyte.
Han husker ingenting.
Det er en nevrologisk overlevelsesrefleks.
Han var der, men samtidig ikke.
-Hvorfor sa han ikke det? -Hvorfor skulle han si det?
Kan jeg be om unnskyldning, eller var jeg for dum?
La det gå litt tid.
Politiet ringte etter å ha snakket med kompensasjonsfondet.
Steve leverte inn en anmeldelse, men svarte ikke på innkallelsen.
Han fikk ingen penger.
Å lyve er ingen forbrytelse, så han risikerer ingen straff.
Vi hadde ikke trengt å gjennomgå alt det.
Ok.
Vi er ikke villmenn. Her gjør vi ting ordentlig,-
-sammen og med min godkjennelse.
-Var det noe mer? -Ja, T-skjortene, for eksempel.
De er flotte, og jeg vet at du mener det godt.
Men jeg har et budsjett med offentlige midler.
En slik utgift er ikke noe problem, tvert imot.
Men jeg trenger en kontrakt mellom oss og din kontakt i London.
Vi gjør som du vil.
-Hva gjør du? -Jeg sender fakturaen til deg.
Hvis denne greia noensinne kommer i gang.
Dropp det. Du kan gjøre det i morgen.
Og angående den 27. mars...
Du ville jo vite om vi går for det eller ei.
-Ja. -For meg er det greit.
Det er jo supert. Fantastisk.
Dette blir nesten for mye for meg.
Jeg går tilbake til økonomifolkene.
Ok.
Og Chris, alt skal gå gjennom organisasjonen.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er for gammel. Kroppen tåler ikke sterk saus.
-Går du aldri ut uten sminke? -Nei.
Man må være presentabel.
En ting om Vincent...
Gruppen hans... Jeg finner ingenting på nettet.
Han sier at de var elendige.
Ja, det sier nok alt.
Vincent har aldri trodd på seg selv.
Og jeg, dumme meg, trodde fullt og helt på dem.
Var dere sammen?
Nei.
Han var som en bror for meg.
Kanskje han hadde rett, han manglet det lille ekstra.
Men han hadde en magefølelse for hvem som hadde det.
Som hvem?
Sier han at du har talent, så kan du tro på det.
Hvis han hadde blitt produsent, hadde han tjent en formue.
Vent litt! Det er Frank, konsertsjefen.
Ja, Frank.
I morgen ettermiddag. Ja, det kan jeg.
Hvorfor ikke nå?
Jo, seriøst. Vi sitter rundt hjørnet på et lite sted.
Vi spiser opp desserten og kan være der om ti minutter.
-Vi ses. -Slutt.
-Jeg er ikke ferdig. -Jo, spis opp chipsen.
Så går vi.
Hvem er du?
Hei! Chris?
Ja.
-Et kinnkyss? -Greit.
Nydelig.
Så Lulu åpner med medlemmer av organisasjonen.
Ja, men jeg har ikke satt sammen gruppen helt ennå.
Ikke stirr. Jeg sa nei.
-Jeg hørte ikke. -Jeg sa nei.
Og Léon?
-Ja, kjenner du ham? -Ikke personlig.
Vi så ham på TV.
-Han er en tøff fyr. -Det er lettere for ham.
-Hvorfor det? -Fordi han er en helt.
-Visste du det ikke? -Nei.
Han snakker ikke om det.
Det var han som slo i stykker innertaket.
Han hjalp mange med å gjemme seg.
Jeg gjorde ikke noe sånt.
-Myriam, går det bra? -Ja da.
Det går slett ikke verst.
-Går det bra? -Ja. Jeg var ikke der.
Bestevennen min var der og ble skutt.
Beklager.
Vincent lærte meg å høre forskjell-
-på en forvrengningspedal og en fuzzpedal.
På en Peavey-forsterker og en Marshall.
Og på ekte musikere og dem som later som.
Hva er en ekte musiker?
Sånn, med en gang?
-Steve Albini, kanskje. -Såpass.
Respekt. Med Big Black eller Shellac?
Pigface, Rapeman, alle bandene hans.
Hei, Léon Baquet fra "Stand for Paris".
Jeg vil snakke med en av overlegene.
-Jeg åpner. -Takk.
-Er du helt sikker? -Ja.
Vincent Ramiot?
Det var to kvinner her.
Tekst: Iyuno