1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
ПРЕТХОДНО...

2
00:00:01,280 --> 00:00:04,520
Еве го величествениот статут
на здружението.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,240
Можеме да организираме
голем концерт.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,880
Се уште имам контакти.

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,840
"Здраво, Венсан, Никола е..."

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,480
Супер ти е приказната за Венсан.

7
00:00:13,560 --> 00:00:15,960
Ти одговорил? -Навистина
мислеше дека ќе ти поверувам?

8
00:00:16,040 --> 00:00:19,360
Знам дека имаш досие.
Измама, кражба на идентитет...

9
00:00:19,440 --> 00:00:22,400
Напиши порака во групата

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,280
или ќе го објавам твоето досие.

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Има слабо срце.
-Ти си монструм.

12
00:00:32,119 --> 00:00:35,280
"Иако инспирирана од вистински
настани, серијата е фикција.

13
00:00:35,360 --> 00:00:37,600
Сите околности се измислени."

14
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
МАРТ 2016.

15
00:01:23,480 --> 00:01:25,600
Боже, не си нормална!

16
00:01:25,680 --> 00:01:27,520
Колку ме исплаши!

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,640
Добро си?

18
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
Да.

19
00:01:31,880 --> 00:01:34,320
Но, ми оставивте голем неред.

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
Безбедно стигна дома?
-Да, толку знам.

21
00:01:39,680 --> 00:01:42,640
Зошто не се јави на мобилниот?
Баш се загрижив.

22
00:01:42,720 --> 00:01:44,080
Не си ми мајка.

23
00:01:45,240 --> 00:01:47,759
Малку почит, само си ја вршам
работата.

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Го чу тоа?

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
Тоа е Стив.

26
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Здраво, Стив!

27
00:02:07,280 --> 00:02:08,800
Здраво!

28
00:02:08,880 --> 00:02:10,000
Добро си? -Да.

29
00:02:11,120 --> 00:02:12,480
Бестрага.

30
00:02:12,960 --> 00:02:14,920
Извини, јас...

31
00:02:15,720 --> 00:02:18,000
Заспав тука.
Заборавив на времето.

32
00:02:18,079 --> 00:02:19,720
Синоќа претерав.

33
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
Пиеш кафе?

34
00:02:22,200 --> 00:02:23,920
Ќе ми свариш и мене?

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,920
Важи, а ти ќе ни помогнеш
да исчистиме.

36
00:02:28,000 --> 00:02:31,360
Знаеш што? Заборави го кафето.
Доцнам.

37
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
Морам да одам.

38
00:02:33,680 --> 00:02:36,440
Да, губи се. Се гледаме.
-Добро.

39
00:02:38,640 --> 00:02:40,960
ДОВЕРЛИВА ПРИЈАТЕЛКА

40
00:02:41,320 --> 00:02:43,079
Баш е дрзок.

41
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Само...

42
00:02:48,280 --> 00:02:51,520
Нешто ме мачи.
Не знам како да кажам.

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,760
Синоќа...

44
00:02:54,600 --> 00:02:57,560
Го чув како опишува
упад на специјалци.

45
00:02:59,600 --> 00:03:00,840
Како мислиш?

46
00:03:01,920 --> 00:03:06,680
Рече дека терористите
го користеле како човечки штит.

47
00:03:07,960 --> 00:03:09,560
А тоа е невозможно.

48
00:03:10,480 --> 00:03:12,880
Рече дека ме видел
како излегувам на улица.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,160
Не можел да биде внатре
при упадот.

50
00:03:17,320 --> 00:03:18,560
Знам.

51
00:03:20,079 --> 00:03:21,840
Зошто би го кажал тоа?

52
00:03:24,480 --> 00:03:26,280
За да легне нешто?

53
00:03:27,200 --> 00:03:29,079
Само претпоставувам.

54
00:03:30,960 --> 00:03:33,240
Ако е така, одвратно е.

55
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Повели.

56
00:03:42,480 --> 00:03:44,440
Тоа не е тој дизајн.

57
00:03:45,760 --> 00:03:47,040
Да видам.

58
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
Г. Шива ми вети врвен квалитет.

59
00:03:50,640 --> 00:03:53,480
Тоа не е тоа. -Да, премиум е.

60
00:03:53,520 --> 00:03:55,240
Сигурно? -Да.

61
00:03:55,320 --> 00:03:57,640
Можам да ги вратам, гајле ми е.

62
00:03:57,960 --> 00:04:00,520
Мака ми е да одам таму-ваму.

63
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
Што да им кажам на членовите?

64
00:04:02,240 --> 00:04:04,800
Можел да ми даде попуст.

65
00:04:04,880 --> 00:04:06,720
Знае дека немам многу пари.

66
00:04:09,360 --> 00:04:10,880
Добро.

67
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
В ред.

68
00:04:14,720 --> 00:04:17,279
Ќе ги земам. На 6-ти кат сум.

69
00:04:17,640 --> 00:04:19,399
Доставуваме само до влезот.

70
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
Што? -Пишува тука.

71
00:04:22,000 --> 00:04:23,440
Бестрага!

72
00:04:25,320 --> 00:04:26,360
Срање!

73
00:04:29,800 --> 00:04:32,000
Носиш уште работи? -Здраво.

74
00:04:32,760 --> 00:04:33,920
Да.

75
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
Ти треба помош? -Да, молам.

76
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
Пази, многу е тешко.

77
00:04:39,760 --> 00:04:41,760
Купив маици за здружението.

78
00:04:42,159 --> 00:04:44,080
Убаво. Ќе им биде супер.

79
00:04:44,159 --> 00:04:46,520
Колку имаш? -500.

80
00:04:47,440 --> 00:04:49,720
Ги направи мој пријател
дизајнер од Англија.

81
00:04:50,360 --> 00:04:51,560
Нели е супер?

82
00:04:55,880 --> 00:04:57,720
Чекај, имам подарок за тебе.

83
00:04:57,800 --> 00:04:59,280
Земи го пакетот.

84
00:04:59,840 --> 00:05:02,560
Ти давам 10 за 100 евра,
а имаш и провизија.

85
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
Провизија? -Да.

86
00:05:06,160 --> 00:05:08,200
Сам одреди ја цената

87
00:05:08,280 --> 00:05:10,360
и продади колку сакаш.

88
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
Гледај, квалитетен памук.

89
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
Гледај го принтот.

90
00:05:17,480 --> 00:05:20,320
Најважно е да не поддржат.

91
00:05:20,760 --> 00:05:22,560
Да, сфатив.

92
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
Добро, супер.

93
00:05:29,080 --> 00:05:30,680
Крис? -Да?

94
00:05:32,440 --> 00:05:34,680
Среда е. Моите се враќаат
во сабота.

95
00:05:35,680 --> 00:05:37,840
Значи, имаш уште...
-Четири месеци, знам.

96
00:05:37,920 --> 00:05:39,440
Сериозно.

97
00:05:42,320 --> 00:05:43,800
Гледај ја таа фаца!

98
00:05:43,880 --> 00:05:47,960
Без гајле, сега имам работа.
Брзо ќе најдам стан.

99
00:05:49,120 --> 00:05:51,040
Ќе ти фалам.

100
00:05:53,720 --> 00:05:55,560
Никој како јас. -Да.

101
00:05:57,440 --> 00:05:59,640
Сабота, Крис. -Без гајле.

102
00:06:03,160 --> 00:06:06,120
"Се уште си со Крис?
-Во канцеларијата е. Добро си?

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,680
Онака. Малку подобро.
А ти? -Се досадувам.

104
00:06:08,760 --> 00:06:10,800
Свириш на гитара?
-Немам волја.

105
00:06:10,880 --> 00:06:13,840
Камо да можам јас да свирам.
-Венсан? Не одговараш?

106
00:06:13,920 --> 00:06:15,360
Тука си? Ми се лутиш?"

107
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
Ова не е добро.

108
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
"Здраво, Иса од Флеш Д'Ор."

109
00:06:30,040 --> 00:06:34,159
Ало? Добар ден.
Фала ви што ми се јавивте.

110
00:06:35,040 --> 00:06:37,240
"Нема на што. Како сте?"

111
00:06:37,320 --> 00:06:38,440
Добро.

112
00:06:39,080 --> 00:06:41,120
Ги преслушавте моите пораки?

113
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
Одлично.

114
00:06:45,760 --> 00:06:47,800
"Жалам, се е резервирано до јуни."

115
00:06:47,880 --> 00:06:49,720
В ред, добро.

116
00:06:49,800 --> 00:06:51,760
Баш штета.

117
00:06:51,840 --> 00:06:54,440
Сфатив и можеби ќе ви се јавам.

118
00:06:55,080 --> 00:06:56,480
Ништо од тоа.

119
00:06:56,920 --> 00:06:58,080
"Колку точно групи?"

120
00:06:59,560 --> 00:07:02,640
Амбициозни сме.
Сакаме прекрасен настан.

121
00:07:03,400 --> 00:07:04,680
Јасно,

122
00:07:04,760 --> 00:07:07,480
би сакале нешто во духот
на "Иглс".

123
00:07:07,560 --> 00:07:11,280
Три групи, пола хитови,
пола авторска музика.

124
00:07:11,360 --> 00:07:13,320
И најважно, многу преживеани.

125
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
Кои се музичари, јасно.

126
00:07:15,480 --> 00:07:17,760
Засега, околу 300 луѓе.

127
00:07:17,920 --> 00:07:19,800
"Жалам, не можеме."

128
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
Спред нашите проценки,
со пријатели и семејства,

129
00:07:24,160 --> 00:07:26,400
ви гарантирам одлична вечер.

130
00:07:27,320 --> 00:07:28,640
"Не е можно, жалам.

131
00:07:28,720 --> 00:07:31,120
Жалам, не сме слободни.

132
00:07:31,200 --> 00:07:33,960
Можеби следен пат.
Се надевам."

133
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
Крис, скратено од Кристел,

134
00:07:59,400 --> 00:08:01,840
Бланден, како што се изговара.

135
00:08:02,040 --> 00:08:08,400
Мојот број е 06-39-98-12-52.

136
00:08:09,200 --> 00:08:12,040
Работам за здружението
"Бори се за Париз".

137
00:08:12,640 --> 00:08:14,600
Мислам дека веќе кажав.

138
00:08:15,400 --> 00:08:17,520
Едвај чекам ваш повик.

139
00:08:18,280 --> 00:08:19,360
До гледање.

140
00:08:20,760 --> 00:08:23,560
И... Ја обожавам вашата работа.

141
00:08:25,960 --> 00:08:27,560
Каква гуска сум!

142
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Ало?

143
00:08:37,880 --> 00:08:39,159
Здраво, Лулу!

144
00:08:39,240 --> 00:08:40,600
Здраво!

145
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
Фала што ми се јавивте.
Ве обожавам.

146
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
Извинете.

147
00:08:46,200 --> 00:08:51,720
Значи, ве контактирав зашто
организирам концерт.

148
00:08:52,080 --> 00:08:53,480
На 27 март?

149
00:08:55,280 --> 00:08:58,800
Да, тоа е брзо, но зошто не?

150
00:09:05,400 --> 00:09:06,480
Здраво на сите!

151
00:09:24,680 --> 00:09:27,440
Да го почнеме 7-ото собрание.

152
00:09:27,520 --> 00:09:29,240
И давам збор

153
00:09:29,320 --> 00:09:32,280
на нашата прва вработена,
Крис Бланден.

154
00:09:32,360 --> 00:09:35,160
Не можам да ја држам веќе.
Едвај чека да почне.

155
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
Повели.

156
00:09:37,800 --> 00:09:41,800
Имам прекрасна вест.

157
00:09:42,400 --> 00:09:45,680
Значи, пријатели, да зборуваме
за рок-музиката.

158
00:09:46,160 --> 00:09:47,960
Чувте за "Лулу ван Трап"?

159
00:09:48,040 --> 00:09:49,720
Британци се? Французи?

160
00:09:50,680 --> 00:09:51,800
Јас да.

161
00:09:52,680 --> 00:09:54,640
Ги гледав на фестивалот
"Тер ди сон".

162
00:09:54,720 --> 00:09:59,760
Се согласуваме дека ќе станат
најдобра светска рок-група?

163
00:09:59,800 --> 00:10:01,640
Да. -Имаш снимка?

164
00:10:01,720 --> 00:10:04,320
Ви подготвив се. Еве.

165
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
Подгответе се.

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
Одлични се во живо.

167
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
Лулу прифатија?

168
00:10:18,000 --> 00:10:21,320
Повеќе од тоа. Ќе помогнат
во надзорот и подготовките.

169
00:10:21,400 --> 00:10:23,680
Ќе донесат свои пријатели

170
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
и, што е најважно,

171
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
слободни се на 27.

172
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
Март? -Да.

173
00:10:29,040 --> 00:10:30,680
Нели е малку рано?

174
00:10:30,760 --> 00:10:34,240
Да, Фабијан, се согласувам,

175
00:10:34,320 --> 00:10:36,560
но воедно е одличен датум.

176
00:10:36,640 --> 00:10:41,120
Мораме брзо да потврдиме
зашто имам и сала.

177
00:10:41,560 --> 00:10:43,520
Имам две групи, можеби три.

178
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
"Лулу" и нас.

179
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Па, мислам...

180
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
Дека треба.

181
00:10:51,960 --> 00:10:55,560
Фала, Крис. Звучи супер,

182
00:10:55,640 --> 00:10:57,480
но 27-ми е прерано.

183
00:10:57,560 --> 00:10:59,800
Значи, да размислиме.

184
00:11:00,720 --> 00:11:02,040
Одлично. Значи...

185
00:11:02,120 --> 00:11:05,480
Само да додадам дека е
сосема возможно.

186
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
После за тоа.

187
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Концертот е важна работа,
па не се брзаме.

188
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
Апсолутно.

189
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
Понатаму,

190
00:11:15,520 --> 00:11:18,920
пред да одиме на дневниот ред,

191
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
би спомнал тема
која многу ме вознемирува.

192
00:11:22,160 --> 00:11:23,960
Веќе кажав на некои од вас,

193
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
но мислам дека сите знаат.

194
00:11:27,280 --> 00:11:30,560
Некој тука не е баш искрен.

195
00:11:32,480 --> 00:11:34,760
Нема да го осудуваме Стив.

196
00:11:35,880 --> 00:11:38,520
Но, има повеќе верзии
за настаните од 13 ноември.

197
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
Лично ништо не видов, ниту чув.

198
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Што да правиме?

199
00:11:44,080 --> 00:11:45,320
Мораме да бидеме сигурни.

200
00:11:45,880 --> 00:11:47,160
Во што?

201
00:11:47,840 --> 00:11:49,680
Ако лаже, треба да го исфрлиме.

202
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
И тоа веднаш.

203
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
Ова што го правиме е важно.

204
00:11:54,080 --> 00:11:57,640
Можеме ли да дознаеме дали предал
барање за помош на жртви?

205
00:11:57,720 --> 00:12:00,520
Можам да прашам во полицијата,
но ако грешиме...

206
00:12:00,960 --> 00:12:04,160
Извини, но мислам дека
не грешиме, Леон.

207
00:12:04,760 --> 00:12:08,160
Жалам, но сведочев на тоа
двапати.

208
00:12:08,240 --> 00:12:10,680
И верзиите не се совпаѓаат.

209
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Што да правиме?

210
00:12:14,800 --> 00:12:15,960
Треба да му се јавиш.

211
00:12:17,960 --> 00:12:20,800
Јави му се и кажи дека
ти се јави полицијата

212
00:12:20,880 --> 00:12:24,000
зашто не можеле да го локализираат
неговиот телефон на таа ноќ.

213
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
Што? -На пример.

214
00:12:25,440 --> 00:12:28,360
Нема шанси да му серам така.

215
00:12:28,440 --> 00:12:30,240
Тоа е само тест.

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,400
Сериозно, јави се и види
што ќе каже. Сигурна сум

217
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
дека ќе каже демек

218
00:12:36,360 --> 00:12:38,480
му го украле пред концертот.

219
00:12:39,760 --> 00:12:40,800
Се обложувам.

220
00:12:40,880 --> 00:12:43,680
Можеби го изгубил или навистина
му го украле тој ден.

221
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
Да, сигурно.

222
00:12:45,520 --> 00:12:48,120
Зар не сте изгубиле мобилен?

223
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
Јас ќе му се јавам. -Немој.

224
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
Му ѕвонам. -Не.

225
00:12:51,000 --> 00:12:53,240
Предоцна. -Мирјам!

226
00:13:01,440 --> 00:13:03,840
"Здраво, Мирјам." -Здраво, Стив.
Добро си?

227
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
"Да.

228
00:13:06,680 --> 00:13:10,200
Што има? Како да помогнам?"

229
00:13:10,280 --> 00:13:12,640
Се јавувам да те предупредам.

230
00:13:13,920 --> 00:13:15,120
"На што?"

231
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
Под истрага си.

232
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
Полициска истрага.

233
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
"Зошто?"

234
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
Локацијата на твојот мобилен
ноќта на 13.

235
00:13:23,680 --> 00:13:26,240
не се совпаѓа со твојот исказ.

236
00:13:28,560 --> 00:13:30,600
"Да, јасно.

237
00:13:31,600 --> 00:13:33,920
Тоа попладне го изгубив мобилниот.

238
00:13:34,760 --> 00:13:36,200
Во Шатодан.

239
00:13:37,360 --> 00:13:38,880
Не разбирам.

240
00:13:38,960 --> 00:13:41,040
Нема ли полицијата
попаметна работа?

241
00:13:41,640 --> 00:13:45,400
Тоа... Баш ме нервира.

242
00:13:45,720 --> 00:13:49,440
Подобро нека фаќаат
џихадисти." -Да.

243
00:13:49,520 --> 00:13:51,720
Добро, Стив... -"Каква глупост

244
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
Морам да одам."

245
00:13:53,360 --> 00:13:54,920
В ред. -"Чао."

246
00:14:09,520 --> 00:14:12,360
Довербата е наша
најголема вредност.

247
00:14:14,000 --> 00:14:15,760
Мораме да сме за пример.

248
00:14:54,680 --> 00:14:55,840
Значи...

249
00:14:57,160 --> 00:15:01,200
Реков, бев со братучетка ми и
дечко и, седеа наспроти.

250
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
Тука, да. Добро.

251
00:15:03,640 --> 00:15:06,000
И само што...

252
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
Нарачавме пиво.

253
00:15:09,280 --> 00:15:12,440
И таму беше тој тип,

254
00:15:12,480 --> 00:15:17,680
сам на маса покрај нас,
пушеше цигара по цигара.

255
00:15:22,400 --> 00:15:25,200
Всушност, ме интересира...

256
00:15:28,480 --> 00:15:33,040
Ги имате ли имињата на луѓето
кои таа вечер беа во Каријон?

257
00:15:33,080 --> 00:15:36,560
Не, само полицијата го има
списокот на жртвите

258
00:15:36,640 --> 00:15:38,560
од сите напади.

259
00:15:38,640 --> 00:15:41,400
Таен се. Се вика ЕСЖ.

260
00:15:41,480 --> 00:15:43,440
Единствен список на жртви.

261
00:15:43,520 --> 00:15:47,560
Ние како здружение запознаваме
разни луѓе,

262
00:15:47,640 --> 00:15:50,480
слушаме разни приказни, па...

263
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
Како изгледаше тој човек?

264
00:15:55,240 --> 00:15:58,760
Имаше црно капче. -Да?

265
00:16:00,080 --> 00:16:01,920
И многу бели патики.

266
00:16:02,680 --> 00:16:05,320
Да? -И добра фаца.

267
00:16:06,320 --> 00:16:09,000
Неговата фаца ми изгледаше
добра.

268
00:16:11,320 --> 00:16:12,880
Што уште да се каже?

269
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
Се сеќаваш ли дали имал брада?

270
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
Да. -Да?

271
00:16:18,800 --> 00:16:20,480
А бојата на очите?

272
00:16:24,200 --> 00:16:25,760
Имаше сини очи.

273
00:16:31,320 --> 00:16:32,440
В ред.

274
00:16:34,840 --> 00:16:37,720
Значи ли дека станот
веднаш е слободен?

275
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
Одлично!

276
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
Да, сосема.

277
00:16:43,400 --> 00:16:45,120
Киријата трипати месечно.

278
00:16:47,680 --> 00:16:49,720
Одлично, одлично.

279
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
Да ви дадам наскоро?

280
00:16:53,760 --> 00:16:55,640
Фала ви. До гледање.

281
00:17:07,200 --> 00:17:09,520
Одам на факс. -Добро.

282
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
Се гледаме после. -Се гледаме.

283
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
Мирјам! Чекај!

284
00:17:20,160 --> 00:17:24,079
Извини, но цело утро
се мачам со компјутерот.

285
00:17:24,560 --> 00:17:28,000
Некаков проблем со Вај-Фај
заради ѕидот, нешто.

286
00:17:28,079 --> 00:17:29,320
Не можам да испраќам е-пораки.

287
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
Испраќај од мојата.

288
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
Одлично, фала. -Шифрата е
"Рок Казба".

289
00:17:35,800 --> 00:17:37,280
Од "Клеш" или Рашид Тах?

290
00:17:37,360 --> 00:17:38,760
Погоди!

291
00:17:50,840 --> 00:17:53,800
"Биравте број што
не се користи..."

292
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
Ало?

293
00:17:57,960 --> 00:18:01,040
Ме чуди што не ја примив
вашата понуда.

294
00:18:01,800 --> 00:18:03,920
Ја испративте на Мирјам?

295
00:18:05,040 --> 00:18:07,760
В ред, само да проверам.

296
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Да.

297
00:18:14,840 --> 00:18:18,120
Да. Би сакала да добијам

298
00:18:18,360 --> 00:18:20,760
неколку добри извадоци

299
00:18:20,840 --> 00:18:23,000
за да ги поделам со сите.

300
00:18:23,080 --> 00:18:26,280
Целиме на 27.

301
00:18:26,360 --> 00:18:27,960
Ви одговара ли?

302
00:18:29,560 --> 00:18:32,240
Добро, испратете понуда,

303
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
па се слушаме.

304
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
ПОТВРДА ЗА ПЛАТА

305
00:18:42,960 --> 00:18:44,800
Добро, одлично.

306
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
Одлично. Пријатно.

307
00:19:08,880 --> 00:19:10,800
Каде е Мирјам, по ѓаволите?

308
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Каде е Мирјам?

309
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
Не знам, Стив. Што е?

310
00:19:16,040 --> 00:19:18,040
Каде е, бестрага? -Смири се.

311
00:19:18,120 --> 00:19:20,360
Не е тука. -Не? -Не.

312
00:19:20,440 --> 00:19:22,960
Ти знаеш за ова? -Што?

313
00:19:25,080 --> 00:19:27,640
Полициската истрага?
-Не.

314
00:19:27,720 --> 00:19:31,080
Мислиш дека сум глупав?
Дека не ве прочитав?

315
00:19:32,040 --> 00:19:34,560
Немате смелост
да ме прашате лично.

316
00:19:35,040 --> 00:19:37,160
Кучката мисли дека сум будала.

317
00:19:37,240 --> 00:19:39,480
Смири се, Стив.

318
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
Полека.

319
00:19:41,400 --> 00:19:44,280
Инаку ќе викнам полиција!

320
00:19:44,360 --> 00:19:45,880
Тоа го сакаш?

321
00:19:47,560 --> 00:19:50,080
Каде беше ноќта на 13 ноември?

322
00:19:54,480 --> 00:19:56,240
Тука сум од почеток.

323
00:19:58,960 --> 00:20:00,680
Имам свои мани.

324
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
Да, многу пијам, но се колнам...

325
00:20:04,800 --> 00:20:06,720
Се колнам, давам се од себе.

326
00:20:07,440 --> 00:20:09,920
И ова ми е важно.

327
00:20:10,000 --> 00:20:12,520
Јавување на повици во 3 ч. ноќе.

328
00:20:12,600 --> 00:20:14,120
Тоа е важно, сфаќаш?

329
00:20:19,360 --> 00:20:22,040
Ти знаеше? -Да.

330
00:20:24,320 --> 00:20:26,600
Тоа сум јас, луѓе!
Кажете нешто!

331
00:20:26,680 --> 00:20:28,400
Жал ми е, Стив. Готово е.

332
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
Оди, те молам.

333
00:20:31,720 --> 00:20:33,760
Да, така е подобро.

334
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Патетично.

335
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
Не сакам веќе да го видам ова
во здружението.

336
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
Сите сте добро?

337
00:20:49,200 --> 00:20:50,280
Ме исплаши.

338
00:20:52,520 --> 00:20:53,920
Се ќе биде добро.

339
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
Крис?

340
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Крис?

341
00:21:44,400 --> 00:21:45,840
Ајде, Крис!

342
00:21:54,040 --> 00:21:57,600
"Здраво, Мирјам. Тука си?

343
00:21:58,520 --> 00:22:01,240
Не можам да спијам.

344
00:22:02,400 --> 00:22:03,840
Ме болат раните."

345
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
Каде ќе спијам вечерва?
Отвори!

346
00:22:07,080 --> 00:22:10,640
"Мирјам? Тука си?"

347
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
Зборуваше денеска со Леон?

348
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Зошто?

349
00:23:52,520 --> 00:23:54,120
Само прашувам.

350
00:23:54,760 --> 00:23:56,040
Состанокот е во општината.

351
00:23:56,880 --> 00:23:58,200
Добро.

352
00:24:03,240 --> 00:24:05,000
А пијалак со службениците?

353
00:24:05,680 --> 00:24:07,520
Ќе се сретнеме порано.

354
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
Ти ќе водиш?

355
00:24:14,840 --> 00:24:16,040
Што се случува?

356
00:24:23,240 --> 00:24:24,840
Па...

357
00:24:24,920 --> 00:24:26,480
Во тешки гомна сум.

358
00:24:26,560 --> 00:24:28,400
Како мислиш? -Па...

359
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
Имам долг.

360
00:24:30,320 --> 00:24:32,400
Ми пропадна фирмата за дизајн.

361
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
Живеев кај мајка ми.

362
00:24:34,360 --> 00:24:36,640
Сега морам да ја напуштам
дупката во која живеам.

363
00:24:37,040 --> 00:24:40,360
Барам нешто, но немам за капар.

364
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
Спиј кај мене неколку дена.

365
00:24:46,800 --> 00:24:50,480
Вчера, кога бев на твојот
компјутер,

366
00:24:53,200 --> 00:24:55,840
ја копирав потврдата
за платата и ја променив.

367
00:24:56,920 --> 00:24:59,800
Леон ме виде и затоа сака
да разговара со тебе.

368
00:25:00,120 --> 00:25:01,160
Да.

369
00:25:01,360 --> 00:25:02,920
Твојот проблем со ѕидот?

370
00:25:04,440 --> 00:25:07,960
Денеска ќе дадам оставка,
како што треба...

371
00:25:08,040 --> 00:25:09,280
Престани.

372
00:25:10,640 --> 00:25:12,200
Зошто не ми кажа?

373
00:25:14,080 --> 00:25:16,120
Многу ми е жал.

374
00:25:19,040 --> 00:25:21,600
Бестрага и довербата.

375
00:25:36,680 --> 00:25:38,800
И јас тебе ти кријам нешто.

376
00:25:40,520 --> 00:25:41,760
Да?

377
00:25:43,760 --> 00:25:46,120
Венсан и јас често разговараме.

378
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
Твојот Венсан.

379
00:25:52,000 --> 00:25:53,240
Добро.

380
00:25:53,720 --> 00:25:55,760
Разговараме за музиката.

381
00:25:55,840 --> 00:25:57,800
Ми раскажува за омилените групи.

382
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
Јас му ја покажувам
мојата музика.

383
00:26:00,160 --> 00:26:01,440
Твоја музика?

384
00:26:02,160 --> 00:26:04,640
Да, ништо посебно.

385
00:26:05,080 --> 00:26:06,840
Песни што ги напишав.

386
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
Тоа ми годи.

387
00:26:10,640 --> 00:26:13,400
И јас би ги чула.

388
00:26:14,600 --> 00:26:16,280
Малку сум љубоморна.

389
00:26:25,440 --> 00:26:27,200
Ќе зборувам со Леон.

390
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Нема да има проблем
со потврдата за плата.

391
00:26:29,600 --> 00:26:30,760
Заборави.

392
00:26:31,720 --> 00:26:32,800
Фала ти.

393
00:26:34,040 --> 00:26:36,000
И навистина ми е жал.

394
00:26:38,560 --> 00:26:40,800
Но, веќе нема да си лажеме.

395
00:26:41,480 --> 00:26:42,840
В ред?

396
00:27:10,720 --> 00:27:13,040
Кој ќе ми помогне со бојата?

397
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
Јас! -Одлично, фала.

398
00:27:15,800 --> 00:27:18,920
Кој ќе ми помогне? -Јас!

399
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
Супер! Фала, Рено!

400
00:27:21,280 --> 00:27:22,440
Дај ми и мене!

401
00:27:22,520 --> 00:27:24,400
Да! Одиме!

402
00:27:24,480 --> 00:27:26,520
Сака ли некој да фарба?

403
00:27:26,600 --> 00:27:28,440
Малку помош? -Не, фала.

404
00:27:28,480 --> 00:27:30,600
Не сум баш вешт. -Добро.

405
00:27:31,320 --> 00:27:33,360
Денеска не инсистирам.

406
00:27:40,320 --> 00:27:42,400
Кој ќе ми помогне?

407
00:27:42,480 --> 00:27:43,920
Супер, супер!

408
00:27:44,000 --> 00:27:46,760
Извинете, ќе земам една.
-Еве.

409
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
Вие сте Крис?

410
00:27:50,280 --> 00:27:51,640
Да, јас сум.

411
00:27:51,720 --> 00:27:53,120
Јас сум Жан Димоние.

412
00:27:54,080 --> 00:27:56,040
"Пари мач"! Да!

413
00:27:56,400 --> 00:27:57,800
Мило ми е.

414
00:27:57,880 --> 00:27:59,520
Сите ве спомнуваат.

415
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Па...

416
00:28:01,400 --> 00:28:05,440
Знам дека сакате дискреција.
-Да. -Ми кажаа повеќе пати.

417
00:28:05,520 --> 00:28:07,280
Но, си ја вршам работата,

418
00:28:07,360 --> 00:28:10,880
а не можам да напишам
шест страни за здружението

419
00:28:10,960 --> 00:28:12,480
без да ве спомнам.

420
00:28:13,240 --> 00:28:15,080
Малку претерувате.

421
00:28:15,160 --> 00:28:16,840
Сигурно можете.

422
00:28:16,920 --> 00:28:18,280
Можете да ми се јавите?

423
00:28:18,840 --> 00:28:20,400
Да разговараме на мира.

424
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
Упорна сте.

425
00:28:22,600 --> 00:28:24,840
Одам да фарбам. -Добро, фала.

426
00:28:27,440 --> 00:28:29,160
Добро, ѕвездо,

427
00:28:29,640 --> 00:28:31,560
да те честам кебап после?

428
00:28:32,960 --> 00:28:34,320
Ти се вратил апетитот?

429
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
За нездрава храна.

430
00:28:36,120 --> 00:28:38,160
Не мислиш да се откажеш?

431
00:28:38,680 --> 00:28:41,080
Ќе видиме. -Еве, помогни.

432
00:28:44,160 --> 00:28:47,680
Ова се најновите беџови
што утрово ги направив.

433
00:28:50,520 --> 00:28:51,800
Еј, Жили!

434
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
Рачно ги изработив беџовите.

435
00:28:56,280 --> 00:28:57,760
За секого по еден.

436
00:29:05,000 --> 00:29:06,040
Фабијан.

437
00:29:08,840 --> 00:29:10,840
Извини. Слушај...

438
00:29:11,520 --> 00:29:15,640
Сакав да ти кажам нешто,
малку е незгодно,

439
00:29:15,960 --> 00:29:18,880
но ти кажувам од љубов.

440
00:29:18,960 --> 00:29:20,560
Од љубов? -Да.

441
00:29:20,640 --> 00:29:22,120
Што зборуваш?

442
00:29:22,200 --> 00:29:23,840
Слушај..

443
00:29:24,480 --> 00:29:26,840
Разговарав со една членка.

444
00:29:28,320 --> 00:29:31,040
Беше на 13-ти во Каријон.

445
00:29:32,160 --> 00:29:34,400
Седеше на тераса,

446
00:29:34,480 --> 00:29:38,440
а на масата покрај неа
седел сам некој дечко.

447
00:29:39,080 --> 00:29:40,440
Морам да одам.

448
00:29:40,520 --> 00:29:41,600
Чекај, чекај.

449
00:29:41,680 --> 00:29:45,760
Тој дечко носеше капа
и патики.

450
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Да, па?

451
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Па...

452
00:29:49,840 --> 00:29:52,640
Таа девојка...

453
00:29:53,160 --> 00:29:54,480
Баш ме трогна.

454
00:29:55,760 --> 00:29:58,240
Мислам дека се прашува
дали покрај кошмарот

455
00:29:58,320 --> 00:30:01,160
можело да се случи нешто убаво.

456
00:30:01,240 --> 00:30:03,400
Можеби некаква средба.

457
00:30:03,480 --> 00:30:05,920
Имам нејзина слика.
-По ѓаволите, Крис!

458
00:30:06,800 --> 00:30:09,720
Што е? -Ќе ме оставиш ли
на мира, те молам?

459
00:30:11,040 --> 00:30:14,320
Чекај, можеш ли барем
да ја погледнеш сликата?

460
00:30:15,080 --> 00:30:16,800
Никогаш не сум ја видел.

461
00:30:16,880 --> 00:30:18,680
Фабијан. -Не сум ја видел, реков.

462
00:30:18,760 --> 00:30:21,360
Беше во Каријон,
секогаш носиш капа.

463
00:30:21,440 --> 00:30:24,200
Не бев таму, в ред?

464
00:30:26,320 --> 00:30:28,520
Фабијан, чекај! Извини...

465
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
Жал ми е, чекај. -Не, доста!

466
00:30:32,320 --> 00:30:33,640
Што се случува?

467
00:30:38,040 --> 00:30:39,760
Ништо, заборави.

468
00:30:40,160 --> 00:30:43,160
Не, вечерва не сакаме драма.

469
00:30:43,240 --> 00:30:44,280
Кажи ми.

470
00:30:47,320 --> 00:30:48,480
Добро.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,480
Што е до она со платата,
извини.

472
00:30:51,560 --> 00:30:54,760
Мирјам ми кажа дека
ќе разговара со тебе. -Доста.

473
00:30:55,880 --> 00:30:58,240
Не смееше да го мешаш
здружението.

474
00:30:58,320 --> 00:31:01,080
И тоа не е единствениот проблем.

475
00:31:02,120 --> 00:31:04,200
Да зборуваме во твојата
канцеларија.

476
00:31:05,080 --> 00:31:06,680
Дојди, те молам.

477
00:31:10,200 --> 00:31:12,280
Раскажи ми што е со Фабијан.

478
00:31:13,800 --> 00:31:17,040
Ми кажа дека не бил
во Каријон.

479
00:31:17,120 --> 00:31:18,200
Што?

480
00:31:20,640 --> 00:31:23,400
"Не бев таму", сега ми кажа.

481
00:31:23,880 --> 00:31:25,040
В ред.

482
00:31:25,920 --> 00:31:29,080
Кому му е гајле?
Проблемот е Крис.

483
00:31:33,440 --> 00:31:35,280
Фабијан беше во Каријон.

484
00:31:36,120 --> 00:31:38,680
Мозокот му се исклучил
кога нападнаа.

485
00:31:39,640 --> 00:31:40,720
Не се сеќава на ништо.

486
00:31:41,520 --> 00:31:43,840
Тоа е невролошки рефлекс
за преживување.

487
00:31:44,600 --> 00:31:47,640
Беше таму, но на некој начин не.

488
00:31:57,120 --> 00:31:58,280
Зошто не ми кажал?

489
00:31:58,760 --> 00:32:01,040
Зошто да каже?
Не ти должи ништо.

490
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
Може ли да се извинам?
Инаку ќе испаднам глупава.

491
00:32:06,920 --> 00:32:08,320
Засега заборави.

492
00:32:15,120 --> 00:32:18,240
Полицијата се јави по разговорот
со Фондот за жртви.

493
00:32:18,640 --> 00:32:21,120
Стив поднесе барање,

494
00:32:21,200 --> 00:32:23,160
но не се појави на состаноците.

495
00:32:23,760 --> 00:32:25,280
Не примил никаква помош.

496
00:32:25,600 --> 00:32:28,920
Бидејќи лажењето не е против
законот, нема да му биде ништо.

497
00:32:30,000 --> 00:32:32,040
Немаше потреба од драма.

498
00:32:33,080 --> 00:32:34,920
Добро, супер.

499
00:32:37,160 --> 00:32:38,920
Не сме каубои.

500
00:32:39,560 --> 00:32:41,360
Работиме според правилата

501
00:32:41,440 --> 00:32:43,760
и со мое одобрување.

502
00:32:44,240 --> 00:32:46,200
Добро? -Добро.

503
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Уште нешто?

504
00:32:50,160 --> 00:32:52,280
Да. На пример, маиците.

505
00:32:53,840 --> 00:32:56,720
Тоа е убаво. Знам дека имаш
добри намери, знам,

506
00:32:57,080 --> 00:32:59,720
но имам буџет и јавни средства.

507
00:33:00,160 --> 00:33:02,440
Тој трошок не е проблем,
напротив,

508
00:33:03,160 --> 00:33:05,360
но ми треба договор
меѓу здружението

509
00:33:05,440 --> 00:33:06,600
и твојот тип од Лондон.

510
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
В ред.

511
00:33:07,760 --> 00:33:09,520
Ќе работиме по твое.

512
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
Што правиш?

513
00:33:16,320 --> 00:33:19,520
Ти испраќам сметка.

514
00:33:20,800 --> 00:33:23,280
Ако се вклучи ова.

515
00:33:23,800 --> 00:33:24,960
Многу е бавен.

516
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
Остави. Утре, важи?

517
00:33:27,520 --> 00:33:30,000
Утре. -Добро.

518
00:33:41,760 --> 00:33:43,720
Што е до датумот 27 март...

519
00:33:44,200 --> 00:33:46,760
Те интересираше дали
ќе го потврдиме.

520
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Да.

521
00:33:50,200 --> 00:33:51,720
Може.

522
00:33:52,600 --> 00:33:54,320
Одлично!

523
00:33:54,400 --> 00:33:56,160
Тоа е супер.

524
00:33:58,720 --> 00:34:02,040
Ова ми дојде премногу.

525
00:34:03,480 --> 00:34:05,800
Ме чекаат од финансиите.

526
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Добро.

527
00:34:11,600 --> 00:34:14,960
Крис, не почнувај ништо без
одобрение на здружението. -Добро.

528
00:34:15,199 --> 00:34:16,639
Да, јасно.

529
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Стара сум. Доста од лутиот сос
за мене.

530
00:35:02,120 --> 00:35:03,440
Ма, не!

531
00:35:06,320 --> 00:35:07,560
Секогаш си нашминкана?

532
00:35:08,120 --> 00:35:09,240
Секогаш.

533
00:35:11,000 --> 00:35:12,720
Морам убаво да изгледам.

534
00:35:16,400 --> 00:35:18,560
Туку, Венсан...

535
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
Да?

536
00:35:21,280 --> 00:35:23,080
Неговиот бенд...

537
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
Не можам да го најдам на интернет.

538
00:35:26,440 --> 00:35:27,560
Вели дека беа лоши.

539
00:35:30,160 --> 00:35:32,120
Ете, се е кажано.

540
00:35:32,920 --> 00:35:35,040
Венсан никогаш не веруваше
во себе.

541
00:35:35,760 --> 00:35:39,520
А јас, будала, верував
за двајца, за четворица.

542
00:35:44,160 --> 00:35:45,840
Тој ти е бивш?

543
00:35:52,240 --> 00:35:53,280
Не.

544
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
Не, не...

545
00:35:55,240 --> 00:35:57,920
Ми беше како брат.

546
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Но...

547
00:36:02,400 --> 00:36:04,200
Можеби имаше право.

548
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
Го немаше она нешто.

549
00:36:06,680 --> 00:36:08,160
Од друга страна,

550
00:36:08,520 --> 00:36:11,560
имаше одличен инстинкт
за други што го имаат.

551
00:36:11,640 --> 00:36:13,560
На пример?

552
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
Ако вели дека си талентирана,
можеш да му веруваш.

553
00:36:19,000 --> 00:36:20,920
Да станел продуцент

554
00:36:21,000 --> 00:36:22,960
ќе беше она правото.

555
00:36:24,440 --> 00:36:27,800
Чекај, Франк е.
Директорот на салата.

556
00:36:30,840 --> 00:36:32,160
Ало, Франк?

557
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
Да?

558
00:36:35,480 --> 00:36:38,120
Утре попладне? Може.

559
00:36:40,800 --> 00:36:42,120
Зошто не сега?

560
00:36:43,840 --> 00:36:48,080
Сериозно, блиску сме,
во едно фино ресторанче.

561
00:36:48,640 --> 00:36:52,480
Наскоро ќе го изедеме десертот.
Можеме да дојдеме за 10 мин.

562
00:36:53,080 --> 00:36:54,520
Да, добро.

563
00:36:54,840 --> 00:36:56,440
Се гледаме.

564
00:36:58,760 --> 00:37:02,760
Одиме. -Не изедов.
-Изеди го помфритот и тоа срање.

565
00:37:02,840 --> 00:37:04,480
Одиме. -Бестрага.

566
00:37:15,920 --> 00:37:17,320
Која си ти?

567
00:38:56,680 --> 00:38:58,160
Здраво. -Крис?

568
00:38:58,240 --> 00:38:59,600
Така е? -Таа сум.

569
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Бакнеж? -Може.

570
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
Добро е.

571
00:39:09,520 --> 00:39:13,720
Почнуваат "Лулу" со членовите
на здружението?

572
00:39:13,800 --> 00:39:15,400
Да, така е.

573
00:39:15,480 --> 00:39:18,720
Се уште го собирам бендот.

574
00:39:19,920 --> 00:39:21,880
Не гледај ме така, реков не.

575
00:39:22,440 --> 00:39:24,560
Не те слушам. -Реков не.

576
00:39:49,800 --> 00:39:50,840
А Леон?

577
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Да.

578
00:39:53,200 --> 00:39:54,640
Го познаваш? -Не лично.

579
00:39:54,720 --> 00:39:56,200
Сите го гледавме на ТВ.

580
00:39:56,280 --> 00:39:58,440
Типот е жилав. -Да.

581
00:39:58,480 --> 00:40:00,280
Нему му е полесно.

582
00:40:00,360 --> 00:40:02,680
Зошто? -Зашто е херој.

583
00:40:04,440 --> 00:40:06,520
Не знаеше? -Не.

584
00:40:06,600 --> 00:40:08,280
Не сака да спомнува.

585
00:40:08,640 --> 00:40:10,880
Тој го скрши спуштениот плафон.

586
00:40:11,960 --> 00:40:14,640
На многумина им помогна
да се сокријат.

587
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
За разлика од мене.

588
00:40:33,680 --> 00:40:35,040
Мирјам?

589
00:40:35,560 --> 00:40:36,680
Добро си?

590
00:40:37,080 --> 00:40:38,400
Да.

591
00:40:42,000 --> 00:40:44,080
Одлично сум.

592
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Добро си?

593
00:41:01,720 --> 00:41:03,320
Не бев таму.

594
00:41:06,240 --> 00:41:09,480
Мој најдобар пријател
е застрелан таму.

595
00:41:10,000 --> 00:41:11,320
Жал ми е.

596
00:41:46,560 --> 00:41:50,880
Венсан, мојот Венсан,
ме научи да разликувам

597
00:41:50,960 --> 00:41:52,720
дисторзиска и фуз педала,

598
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
звучници "Пиви" и "Маршал",

599
00:41:58,560 --> 00:42:01,280
прави музичари од музиканти.

600
00:42:02,480 --> 00:42:04,040
Што е прав музичар?

601
00:42:04,520 --> 00:42:06,560
Онака?

602
00:42:07,960 --> 00:42:10,160
Да речеме... Стив Албини.

603
00:42:10,640 --> 00:42:11,880
Импресивно.

604
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
Браво.

605
00:42:14,920 --> 00:42:18,240
Од периодот на Биг Блек
или Шелак?

606
00:42:19,760 --> 00:42:22,560
Пигфејс, Рејмпен,

607
00:42:22,640 --> 00:42:24,120
сите.

608
00:44:07,200 --> 00:44:10,640
"Да?" -Добар ден. Леон Баке
од здружението "Бори се за Париз".

609
00:44:10,720 --> 00:44:14,080
Може ли да зборувам со главниот
лекар? -"Момент.

610
00:44:15,960 --> 00:44:17,080
Повелете." -Фала.

611
00:44:21,560 --> 00:44:23,360
15. -Да. -Сигурно?

612
00:44:24,160 --> 00:44:25,720
Венсан Рамио? -Да.

613
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
Две жени влегоа...

614
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС