1
00:00:10,800 --> 00:00:11,840
Hi, Vincent, Nicolas again.

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
Although inspired by real events,

3
00:00:33,720 --> 00:00:35,480
this series
is an original work of fiction.

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,120
All characters and events depicted in
this series are entirely fictitious.

5
00:00:41,400 --> 00:00:47,480
MARCH 2016

6
00:01:03,160 --> 00:01:04,840
STILL STANDING

7
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
PEACE

8
00:01:16,200 --> 00:01:18,840
BATACLAN

9
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
THE CONFIDANTE

10
00:06:04,080 --> 00:06:06,120
VINCENT Why not play some guitar?
MYRIAM: Don't know.

11
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
VINCENT Seriously.
That's all I dream of doing.

12
00:06:07,880 --> 00:06:09,440
Mine lies at the foot of my bed.
Useless.

13
00:06:09,520 --> 00:06:10,720
MYRIAM Still can't play?

14
00:06:10,800 --> 00:06:12,320
Are U there?

15
00:06:12,400 --> 00:06:14,400
You're not answering. Vincent?

16
00:06:14,480 --> 00:06:17,040
VINCENT
Are you mad at me ?"

17
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
PAY STUB
STAND FOR PARIS

18
00:21:25,040 --> 00:21:27,280
LÉON

19
00:21:53,920 --> 00:21:58,400
Hi, Myriam, are you there?

20
00:21:58,480 --> 00:22:02,320
I can't sleep.

21
00:22:02,400 --> 00:22:03,760
The pain is too strong.

22
00:22:06,760 --> 00:22:12,080
Myriam? You there?

23
00:37:57,560 --> 00:38:01,120
FLUCTUAT NEC MERGITUR

24
00:41:13,360 --> 00:41:15,320
SEARCH AN IMAGE
WITH GOOGLE LENS

25
00:41:27,920 --> 00:41:30,880
"We want to open this space
to all types of music,"

26
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
explains Vincent Ramiot.

27
00:41:38,680 --> 00:41:40,240
VINCENT RAMIOT