Vincent oli Bataclanissa. Häntä ammuttiin kahdesti.
Olen Philippen tyttöystävä.
Pyysin olla palaamatta, ennen kuin puhutte hänen vanhempiensa kanssa.
Puhuimme, että perustetaan voittoa tavoittelematon järjestö uhreille.
Victor sanoi, että revit hänen piirustuksensa.
Lasken kolmeen.
Hitto, äiti! - En voi pakottaa lopettamaan.
Mutten suostu rikoskumppaniksi.
Menittekö sinne ennen konsertin alkua? -Menin.
VAIKKA SARJA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN, SE ON FIKTIOTA.
HENKILÖKOHTAISET OLOSUHTEET OVAT KUVITTEELLISIA.
TAMMIKUU 2016
MINULLA ON ILO ILMOITTAA, -
ETTÄ VINCENT HERÄSI KOOMASTA EILEN.
HÄNET ON SIIRRETTY KOOMANHERÄTYSYKSIKKÖÖN!
SUURET KIITOKSET HÄNEN LÄÄKINTÄTIIMILLEEN.
VINCENT, ODOTAMME KOVASTI UUTISIA SINULTA!
Se on vain ennakkoa, kun papereitani tutkitaan.
Miten jakselette?
Se on ironista.
Kun aloin käydä rock-konserteissa, äitini oli aina huolissaan minusta.
Pitäisi kai aina kuunnella äitiä.
Millaisesta summasta on kyse? - 3 000.
3 000. Melkoinen summa.
Anteeksi, että vaivaan lakiteknisillä asioilla.
On yksi pieni lakijuttu.
Saamme 14 päivää aikaa lunastaa sekit, jotta voimme tarkistaa ne.
En ymmärrä. Sekki on valtion rahastosta.
Siinä lukee "Uhrien korvausrahasto".
Käytämme tarkistusproseduuria epätyypillisille tileille, -
etenkin asiakkaiden, jotka ovat esittäneet väärennettyjä sekkejä.
Herra Girardin, olen tehnyt virheitä.
Mutta olen maksanut velkani. - Ymmärrän.
Mutta pääkonttori määrittää tarkistuskriteerit.
Lisäksi ette saa lisää rahaa ennen asiantuntijan hyväksyntää, -
ellei anomustanne lopulta hylätä.
Tapaan Uhrien rahaston psykologin 16. päivänä.
Kerron hänelle tarinani vielä kerran.
En tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Tiedättekö, montako uhria Bataclanissa oli?
Uskoakseni 90.
91 viime torstaista lähtien.
29-vuotias Diane Casaro selvisi hengissä permannolta.
Hän piiloutui puutarhavajaan ja viilsi ranteensa auki.
Hänen äitinsä on aktiivinen Stand for Paris -ryhmässä.
Puhun hänen kanssaan vähän joka ilta.
Siellä on myös Armand Morin, -
jonka raskaana ollut vaimo kuoli hänen silmiensä edessä.
Herra Girardin, olen käytännössä koditon.
Haluan vain olla käytettävissä minua tarvitseville uhreille.
Ymmärrättekö sen?
1500. Parempaan en pysty.
Huhuu?
Hei, Cédric! Olen pihalla.
Katso ylös. Katso ylös.
Se on täällä kuudennessa kerroksessa. - Selvä.
Pärjäätkö? Olen pahoillani hissistä.
Olisin kaivannut apua. - Se on täällä.
Onko tämä kuvien asunto? - On.
Hyvä on. Siinä tapauksessa 60 euroa on vähän kallis.
Oletko tosissasi?
Näin kivan asunnon kaupungin keskustassa.
Ei mainittu, ettei ole hissiä, eikä että se on huonosti eristetty.
Ei mainittu, että on kosteaa. Aika monta virhettä.
Niin, mutta minä maksan sähkön.
Totta. Jäädyn tuon vanhan lämmittimen kanssa.
Miten olisi 50? - 40.
Mitä? - Maksan kuukauden etukäteen.
Kolme viikkoa. - Miksi?
En tiedä, milloin vanhempani palaavat.
Hyvä on. Kolme viikkoa sitten.
VINCENTINI, SUURI TAISTELIJA!
EN MALTA ODOTTAA TAPAAMISTASI!
VINCENT, KIVA, ETTÄ PALASIT! VOIMASI INSPIROI MEITÄ, MYRIAM.
HEI KAIKKI, VINCENT TÄSSÄ! HERÄSIN KAUNIISIIN SANOIHINNE.
TEEN KOVASTI TÖITÄ PÄÄSTÄKSENI JALOILLENI.
CHRIS, ERITYISKIITOS TUESTASI.
Jean-Michel? Oletko kunnossa? - Olen.
Otitko yhteyttä uhrien rahastoon? - En. Se ei kiinnosta minua.
Sitä kannattaa miettiä. Korvauksen saaminen...
En halua liittyä yhdistykseen sen takia.
Niin, mutta... - Kyse ei ole rahasta.
Se vartija, joka avasi hätäovet...
Selvisikö hänen henkilöllisyytensä? - Selvisi.
Onko hän kunnossa? - On.
Hän on yhä shokissa, mutta kunnossa.
Kun pääsin pääkadulle, katsoin taakseni.
Hän...
Näin hänen palaavan tapahtumapaikalle.
Tämä on hänelle.
Varmistan, että hän saa sen. - Kiitos.
Miten teillä menee? - Niin.
Puhumme vain minusta.
Tehdään siis ilmoitus millä vain poliisiasemalla.
Niin saa korvauksen uhrirahastosta. - Aivan.
He avaavat tiedoston ja antavat ennakkoa.
Hetikö? - Niin, heti.
Sitten alkaa arviointiprosessi, joka sisältää psykiatrin haastattelun.
Pitää kuvailla, mitä koitte Bataclanissa.
Tämä tapaaminen on tärkeä. Yleensä se on ainoa.
Onko teillä vielä lipunkanta? - Konsertinko?
Sain lipun sähköpostitse.
Ei sitä pyydetä. - Pyydetäänpäs nyt.
Oletko varma? - Puhuin heidän kanssaan eilen.
Se on nyt vaatimus. - Selvä.
PIMEYDEN YTIMESSÄ JOTKUT VOIVAT PELASTAA KOKO IHMISKUNNAN.
KIITOS, JEAN-MICHEL.
Hei, Jean-Michel.
Chris tässä, Stand for Parisista.
Anteeksi. En kai vain häiritse?
Puhun nopeasti.
Meillä on ollut ongelmia.
Yhdistykseen liittymiseen tarvitsemme todisteita.
Se voisi olla vaikka konserttilippusi.
Niin. Lähettäisitkö sen meille?
Aivan. Selvä.
Hienoa. Lähetän henkilökohtaisen sähköpostini.
Nyt se tuli.
He todella ovat ranskalaisen punkin isiä!
Suututin äitiäni niin paljon tällä laululla!
Stiv Bators! Täyttä roskaa, mutta nerokasta.
Hän teeskenteli hirttäytyvänsä lavalla.
Kerran hän melkein kuoli.
Jee! Tiedän tämän! Tämä ei ole punkia.
Onpas. Se on radiopunkia, Mainstream-punkkia.
Se kertoo miehestä, joka tuntee olevansa yksin tanssilattialla.
Se kertoo ihmisten yksinäisyydestä ja katastrofeista. Onko kaikki hyvin?
Nico on alakerrassa ja haluaa uuden ovikoodin.
Hän on rasittava. Hänellä on avaimet.
Oletteko taas yhdessä?
Anteeksi. Mitä sanoit?
En mitään. Lopetin jo. Minä menen. Älä huoli.
Emme saaneet paljon tehtyä.
Kaikki on valmiina huomiseksi. Kaikki on hyvin.
En ole valmis lakiasioihin.
Älä murehdi sitä. - Selvä.
Terve. - Iltaa.
Nicolas, tässä on Chris. Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää.
Haluatko juotavaa? - Ei kiitos.
Häiritsenkö?
Et. Chris ja minä puhuimme punkista.
Jouduimme sivuraiteille Billy Idolin kanssa. "Dancing with Me".
"Myself." Ei se mitään.
Minä lähden. - Selvä. Oletko varma?
Olet poikki, kultaseni. Nähdään huomenna.
Haluatko kyydin kotiin? - Ei tarvitse. Pärjään kyllä.
Ei se haittaa. Autoni on edessä. Vien sinut mielelläni.
Hyvä on.
Miten ystäväsi voi? - Paremmin nyt, kun heräsi koomasta.
Ei hyvin, mutta paremmin.
Niin Emilie sanoi.
Vincent on taistelija.
Se on hyvä. Hän on musiikkialalla. - Niin.
Emilie kertoi bändin nimen. Mikä se nimi olikaan?
The Dancing Rats?
Ei. - Mitä?
The Rising Rats. - Anteeksi.
Onko se ohi? Hajosiko bändi? - Jokin aika sitten.
Loppujen lopuksi olemme samanlaisia.
Olemme molemmat epäsuoria uhreja. - Totta.
Yritämme auttaa heitä: sinä ystävääsi ja minä Emilietä.
Tiedämme, millaista on olla uhri.
Se on täällä, eikö olekin? - Niin, tässä.
Asutko täällä? - En.
Vuokraan Airbnb:tä toistaiseksi.
Menen sen jälkeen Los Angelesiin.
Lomalleko? - Ei.
Poikaystäväni Fred on ääniteknikko.
No niin. Kiitos.
Victorilla ei ole helppoa.
Tuntuu pahalta, kun näkee lapsensa aikuistuvan yhtäkkiä.
Mitä tapahtui ensimmäisenä iltana, kun tulit käymään?
Kertoiko Emilie siitä? - Victor kertoi.
Sitten Emilie kertoi sinun versiosi.
Niin, olin ääliö, tosi typerä.
Aioitko todella repiä piirroksen? - En tietenkään.
Vaikka hän olisi vastustanut sinua?
En! - Et tietenkään.
Pelästytit hänet. Hän ei halua nähdä sinua.
Jos et uhkaillut häntä, miksi hän pelkää?
Ollakseni täysin rehellinen, en luota sinuun.
Minun on luotettava vaistooni ihmisten suhteen.
Etenkin Emilien kanssa ja etenkin nyt.
Sinä ja Emilie työskentelette yhdessä uhrien yhdistyksessä.
Muuten se on ohi. Ymmärrätkö?
Onko selvä? - Ymmärrän.
Onko selvä? - Hyvin selvä.
Kiitos. Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Hitto!
Jou! - Terve.
Testasin sen. Se on öljylämmitin. Toimii hyvin.
Hienoa! Kiitos.
Ei tarvitse. Sain sen.
Halusin kertoa, mutten kertonut, koska...
Hyvä ystäväni ja hänen serkkunsa tulivat juhliin viime elokuussa.
Hänkin oli Bataclanissa.
Ystävän serkkuko? - En sanonut hänelle paljoa juhlissa.
"Hei. Mitä kuuluu?"
Tuntuu kuin se olisi tapahtunut hiljattain.
Mutta hänelle se on ohi.
Kaikki pariisilaiset tunsivat sieltä jonkun.
Ne paskiaiset muuttivat Pariisin kyläksi.
Totta.
En ole kaukana, jos... - Hyvä on.
Neljäntenä päivänä. - Kiitos paljon.
Hyvää illanjatkoa. - Samoin.
KIIREELLISTÄ! SOITA JOKA PÄIVÄ. "MENETIN ELÄMÄNI."
OTA YHTEYTTÄ 16. JOULUKUUTA
HEISTÄ TULI YSTÄVIÄ
SOITA KERRAN VIIKOSSA
HEI, KAIKKI!
JOS HALUATTE PUHUA, TIEDÄTTE, MISTÄ MINUT LÖYTÄÄ!
1 UUSI VIESTI MYRIAMILTA
MITEN MENI? VASTAA MILLOIN VAIN. EI STRESSIÄ.
FYSIOTERAPEUTTI OLI ILOINEN, KUTEN MINÄKIN!
Chris oli siellä.
Hän sai minut nauramaan hassuttelullaan.
HÄN ON HULLU!
JOS VIERAILU VAATII SITÄ, MINÄKIN VOIN OLLA HULLU;-)
ODOTETAAN, KUNNES OLEN EDUSTAVA;-)
Entä sinä? Miten menee?
TYLSISTYN ASUNTOLAHUONEESSA.
Kuva?
Mikä tuo kitara on? Soitatko sitä?
VÄHÄN.
Tässä ovat järjestömme upeat säännöt.
Kauniisti pätevien viranomaisten leimaamat.
Siistiä. Mahtavaa.
Meillä on rakenne, mutta tehtävää on vielä.
Tarvitaan vastauksia, ensinäkin siihen, miten asiat tehdään oikein.
Tarvitsemme resursseja. Resurssit tarkoittavat rahaa.
VINCENT, JÄRJESTÖMME ON VIRALLINEN.
Meillä on muutama vaihtoehto.
Voisimme pitää kaiken ennallaan Facebook-ryhmänä -
ja kaikkien saatavilla olevien avulla.
Faridin ansiosta meillä on paikka, jossa voimme tavata.
Kiitos vielä, Farid.
Olkaa hyvät, ystävät.
Voisimme myös tehdä omat nettisivut, jossa on kunnon sisäinen foorumi, -
toimitilan psykologista ja laillista apua varten, -
jossa on yksi tai kaksi työntekijää.
Tästä on puhuttu ennenkin. On hyvä idea tehdä töitä vakavammin.
Olen samaa mieltä.
Haluamme kaikki sen olevan ammattimaista.
Ketä ajattelit?
Olemme onnekkaita, koska meillä on Emilie,
joka ottaa vastaan ja ohjaa tulokkaita Chrisin kanssa.
Ja Myriam, jolla on kokemusta hallinnosta ja sihteerin työstä.
Tein töitä kahdesti festareilla. - Vain kahdesti? Enemmän kuin minä.
Esiinnyitkö? - En.
Autoin tylsien juttujen kanssa, kuten laskujen ja palkkojen kanssa.
Meillä on 19. päivänä tapaaminen pormestarin toimistossa, -
26. päivänä oikeusministeriössä ja 3. aluevaltuustossa.
Ne ovat kolme mahdollista lahjoittajaa.
Toistaiseksi ei ole syytä ajatella, etteivätkö he tukisi meitä.
Aivan, mutta emme tiedä, missä määrin.
Emilie laati alustavan budjetin.
Toimitila ja kaksi työntekijää kustantaa vähintään 150 000 vuodessa.
Se on täysin normaalia, mutta tässäpä kysymys:
Luotammeko vain julkisiin varoihin? - En usko.
Emme voi luottaa vain valtioon. - Olemme siis samaa mieltä.
Mutta vapautta varten tarvitsemme ratkaisuja.
Chris, sinulla on ehdotus. - Niin on.
Minulla on idea, joka voi olla arka aihe joillekin...
No, tässä se tulee.
Voisimme järjestää ison konsertin.
Neuvottelemme osuuden baarista.
Jos se toimii, järjestämme muitakin.
Mahtava idea. - Ei konserttia.
Kaikki, joiden kanssa olen puhunut, pitävät siitä.
Jopa he, jotka etteivät menisi enää konserttiin.
Kuten minä.
Miten löydetään paikka ja bändi? Mikä on suunnitelmasi?
Kuten jotkut teistä tietävät, olin ennen alalla töissä.
Kauan sitten lähinnä Lontoossa, mutta minulla on yhä kontakteja.
Uskon, että voin auttaa siinä.
Tapasitko oikeasti Iggy Popin?
Emilie! - Oikeastiko? Hetkinen.
Kerro, Chris. - En nyt.
Kyllä, nyt. - Salaisuus on paljastunut.
Ei ole paljon kerrottavaa.
Olin Manchesterissa International 2:n edessä.
Meitä oli muutama odottamassa.
Näin kaukana takana, että paikka oli lähes tyhjä.
Roudarit liikkuivat ympäriinsä. Yhtäkkiä näin hänet 15 metrin päässä.
Hän vilkaisi meitä.
Minusta tuntui, että hän katsoi minua.
Sitten tapahtui jotain hullua.
Hän kääntyi ympäri ja juoksi meitä kohti.
Minua pelotti. Mietin, mitä hän teki.
Hän meni turva-aidan läpi, levitti kätensä ja puhui minulle:
"Hei. Mikä nimesi on?"
Olin sokissa. Sain melkein sydänkohtauksen, mutta vastasin:
"Nimeni on Chris."
Ja hän vastasi:
"Olet erityinen, Chris."
Sitten hän halasi minua kuin karhu.
Se kesti parikolme sekuntia.
Mikä halaus.
Sitten hän vetäytyi pois. Hän kääntyi ja katosi.
Uskomatonta.
En ole käynyt suihkussa sen jälkeen. Se tapahtui vuonna 1996.
Bastienin vanhemmat tulevat.
Selvä. Pelkään unohtavani jotain.
Ei hätää. Hyvin se menee.
Kiitos. - Eipä kestä.
HEI, VINCENT. OLEN NICOLAS.
OLEN EMILIEN POIKAYSTÄVÄ. HÄN ON CHRISIN TYÖKAVERI.
MITÄ KUULUU? MITEN JAKSELET?
Farid?
Saisimmeko kaksi kahvia? - Tulee heti.
HEI, KAIKKI.
HYVIÄ UUTISIA!
PÄÄSIN JUURI FYSIOTERAPIAYKSIKKÖÖN -
LÄHELLE VANHEMPIANI -
LIMOUSININ ALUEELLE.
Kiitos.
ISOT HALIT KAIKILLE.
Äiti, oletko kunnossa? - Olen.
Näytät väsyneeltä. - Vähän. Älä murehdi sitä, kulta.
Olisipa minulla tuollainen ystävä. - Mitä?
Kuin Vincent ja Chris.
Vincent on tykännyt kaikista Chrisin postauksista 10 vuotta.
Näitkö, että hän lähti Pariisista?
Näin hänen postauksensa. Hyvä juttu.
Etsin hänen The Rising Rats - bändiään. En löytänyt sitä.
Voitko kysyä Chrisiltä Vincentin sukunimeä?
Mitä etsit? - En mitään. Haluan kuunnella sitä.
OTA YHTEYTTÄ 13. TAMMIKUUTA.
Rouva Blandin? - Niin.
Tulkaa sisään. - Tulen.
Olin baarin lähellä.
En ollut kaukana ovelta, kun...
Rouva Blandin? - Anteeksi.
Odotitteko siellä ystäväänne? - Odotin, mutta hän ei tullut.
Tiedättekö miksi?
Lapsenvahti teki oharit. Se pelasti hänet.
Olitte siis baarin lähellä. - Niin.
Halusin mennä baaritiskin taakse, -
mutta sen alla oli jo liikaa ihmisiä piilossa.
Joten... en tiennyt, mitä tehdä.
Olin täysin halvaantunut. Silloin katseeni kohtasi...
...erään henkilön kanssa.
Muistan hänet, koska hän näytti ensimmäiseltä poikaystävältäni.
Tosi mukava tyyppi.
Hänen silmänsä olivat ystävälliset ja kauniit.
Ja...
Silloinko aloitte juosta? - Niin.
En tiedä, miten pitkälle pääsin.
Muistan kaatuneeni ja maanneeni maassa.
Pysyin täysin paikallani.
Kuulin laukaukset.
Oikea jalkani oli jumissa.. .
...muiden alla...
...jotka eivät enää liikkuneet.
Vedin kovaa.
Yhtäkkiä ryntäys tempaisi minut mukaansa.
Vartija oli juuri avannut hätäuloskäynnin.
Muistan, kun väkijoukko liikkui yhtäkkiä, kun he latasivat uudestaan.
Päädyin kadulle ja aloin juosta.
En tiennyt, minne mennä, koska he ampuivat kaikkialle.
Kaikki juoksivat, kuten minä, paitsi vartija.
Kun katsoin taakseni...
...hän...
Näin hänen palaavan tapahtumapaikalle.
Nyt tiedän, mitä rohkeus on.
Koska tämän painajaisen keskellä -
tämä mies ei vain pelastanut henkiä, -
vaan myös käsityksemme ihmisyydestä.
Kun ajattelen tätä miestä, mietin...
...ettei minulla ole oikeutta murtua.
Kiitos, rouva Blandin.
HEI, VINCENT. NICOLAS TÄSSÄ TAAS.
VOISITKO SOITTAA MINULLE?
HALUAISIN PUHUA KANSSASI.
Jou. Onko kaikki hyvin? - On. Tule sisään.
Haluatko juotavaa? - Ei ole paljon aikaa.
Mikä se pikkuongelmasi on?
Tiedätkö muusikkoystäväni Vincentin? - Totta kai.
Hän oli bändissä.
Eräs toimittaja haluaa kirjoittaa kirjan glam rockista.
Mistä? - Glam rockista.
Etkö tiedä sitä? David Bowie, Kiss, T. Rex, Queen.
En oikeastaan. - Hyvä on. Joka tapauksessa...
Tämä tyyppi ahdistelee ystävääni, joka pääsi juuri sairaalasta.
Mikä paskiainen.
Hän ei tiedä Bataclanista, koska Vincent ei puhu siitä.
Haluaisin, että soitat hänelle ja esität olevasi Vincent.
Mitä etäisempi Vincent on, sitä enemmän hän painostaa.
Hän ei jätä tätä rauhaan. Ystäväni tarvitsee rauhaa.
Se ei ole iso juttu sinulle, mutta hänelle se on helpotus.
Valtava. - Eikö se ole vähän liikaa?
Sinun tarvitsee vain jättää viesti.
Hei, Vincent tässä. Sain viestisi.
Valitan, mutta nyt ei ole hyvä hetki. Soitan sinulle. Hei hei.
Eikö se ole selvä? - On kai.
Voisitko kuulostaa sekavammalta?
Kuin olisin pilvessäkö? - Ei. Sekavalta kuin sairaalassa.
Istu alas. Ole vähän rennompi. Laita puhelin vähän... Noin.
Hei. Vincent tässä. Sain viestisi.
Juuri noin. Hienoa. Kuulostat enemmän...
Soittaako hän takaisin?
Vincentkö? - Niin. Hän sanoo soittavansa.
En usko. Miten niin?
Jos sanon: "Ehkä soitan sinulle", hän tietää, ettei soiteta.
"Ehkä" tarkoittaa "ei koskaan", muttei ole aggressiivista.
Vincent ei vain voi tavata häntä.
Todellakin. - Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Toki. Tehdään se.
Entä jos hän vastaa?
Tuntematon numero keskiyöllä... Jos hän vastaa, katkaise puhelu heti.
Hyvä on. - Sopiiko? Oletko valmis?
Minä soitan. No niin.
Vastaaja.
Hei. Vincent tässä.
Anteeksi, etten voi tavata sinua.
En pysty siihen. Ehkä soitan sinulle. Hei hei.
Se oli mahtavaa. - Niinkö?
Improvisoin täysin. - Se oli mahtavaa. Bravo.
Siistiä. - Hienoa.
Mutta vaihda vastaajaviestisi nyt:
"Jätä viesti, niin soitan takaisin." Neutraali, onko selvä?
Tehdäänkö se nyt? - Teen sen kohta.
Tehdään se nyt. - Teen sen alakerrassa. Lupaan sen.
Unohdat sen. - En unohda. Teen sen alakerrassa.
Selvä. Hei, odota...
Hän voi soittaa eri numerosta.
Jos näet tuntemattoman numeron, älä vastaa.
Kauanko tätä kestää? - Olet enkeli, Cédric.
Vincent kirjoittaa sinulle laulun.
Siistiä.
Kiitos. Hyvää yötä. - Kiitos. Samoin.
Voi, ei.
Hitto.
Voitteko ajaa kovempaa?
Emilie, Chris tässä.
Tulin niin pian kuin pääsin.
Lääkäri sanoi, että sydänkohtaus oli yksi trauman jälkivaikutuksista.
En tiennytkään. - Se on kuin myrkkyä sisälläsi.
Entä Nicolas? - Hän vie Victorin vanhemmilleen.
Lopetan työt yhdistyksessä.
En kestä tätä.
Ymmärrän.
Voitko ottaa paikkani ministeriön kokouksessa?
Se ei ole oikein minun alaani.
Tuntuisi paremmalta, jos menisit.
Ei se ole teknistä. Heitä pitää vain painostaa.
Hyvä on.
Toivottavasti saamme rahat.
Sanoimme taannoin, että jos palkkaisimme jonkun, -
se olisit tietenkin sinä.
Tietysti, jos otat sen vastaan.
Otan. - Kiitos kaikesta, Chris.
Chris! Miksi pakenet?
Chris!
Mikä hätänä? Mitä sinä pelkäät? Minuako?
Sinulla ei ole asiaa tänne. - Teen, mitä haluan.
Keksit kivan tarinan Vincentistä.
Otin häneen yhteyttä, ja hän heräsi koomasta ja lähti Pariisista.
Se poika, joka jätti ääniviestin... Pidätkö minua idioottina?
En tiennyt, että kirjoitit hänelle. Vastasiko hän?
Minulla on sukua julkishallinnossa.
Niinkö? - Niin. Sinulla on rikosrekisteri.
Petos, identiteettivarkaus... - Lisäksi olen Viiltäjä-Jack.
Turpa kiinni.
Jätä Emilie rauhaan. Älä ruoki hänen typeriä unelmiaan.
Tarjoat valtionapua, jotta hän lopettaisi työt.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Joko kirjoitat ryhmälle, että palaat poikaystäväsi luo Yhdysvaltoihin, -
tai julkaisen rikosrekisterisi.
Häivy.
Ala mennä! Häivy!
Oletko kunnossa?
Seuratkaa minua.
Suurin vaikeutemme on suojella myönnettyjä varoja kolme vuotta, -
koska kaupungin budjetista äänestettiin juuri.
Ensimmäisenä vuotena tämän ministeriön on ponnisteltava enemmän.
Kun katson tarkkaan asiakirjaanne, rivillä neljä, sivulla kaksi -
ehdotatte 27 000 euroa. Se on todella iso summa.
Tämä summa vaatisi valtiovarainministeriön hyväksynnän.
Mitä se tarkoittaa meille? - Se voi kestää kauemmin.
Joko leikkaatte 20 000 euroon tai siirrätte ylimääräiset kuluihin.
Ehkä voisimme siirtää osan aluehallinnolle.
Mahdollisesti.
Kyse on kokonaissummasta.
Meillä on sama ongelma vakuutuksen kanssa.
Anteeksi, mutta taisimme aloittaa väärällä jalalla.
Miten niin? - Tämä kuulostaa tinkimiseltä.
Rauhoitu.
Yritämme vain ymmärtää toimintabudjettinne.
Tingitte loukkaantuneilta, eloonjääneiltä ja kuolleilta.
Älä. - Mikä hätänä?
Älä puhu noin. - Kyse on uhreista, jotka kärsivät.
Yritämme auttaa heitä, kun te puhutte taulukoista.
Muistakaa, ketkä näiden lukujen takana ovat: uhrit.
Kaikki tietävät sen. Ehdotan viiden minuutin taukoa.
Mitä sanotte ihmisille, jotka eivät voi lähteä kotoa tai nukkua?
Pitääkö muuttaa? - Chris.
Koko yhteisö odottaa tukea.
Se on yksinkertaista. Voin kertoa ihmisille, miten näette asiat.
Tunnemme paljon toimittajia. - Lopeta.
Se riippuu teistä. - Totta kai. Anteeksi.
Oletko seonnut? - He syövät meidät elävältä.
Heitä on painostettava. - Mitä sinä teet?
Postaan ja twiittaan. He eivät selviä tästä.
Lopeta heti. - Mitä?
Et voi syyttää tinkimisestä. Kyse on verovaroista. Luvut on tarkistettava.
Tunnen tällaiset ihmiset. He yrittävät huijata.
Hourailet. Millaiset ihmiset?
Mene nyt kotiin. Hoidan tämän Myriamin kanssa.
Odota, Léon. - Mene kotiin.
CHRIS... MIELESTÄNI OLIT LIIAN SUORASUKAINEN, MUTTA SE TOIMI!
SAAMME ENEMMÄN KUIN ODOTIMME.
SOITAN HUOMENNA. TERVEISIN, LÉON.
Soitatko sähkökitaraa? - Osaan soittaa jaloillanikin.
Hän soitti hampaillaan ja selkänsä takana.
Saanko soittaa kotona? - Saat. Näytän sinulle.
Hei, Victor. Katso. Minulla on sinulle jotain.
Pidätkö siitä? - Mene autoon, Victor.
Odota hetki. - Hyvä on.
Hetki vain. Mitä hittoa teet täällä?
Sanoin, etten halua nähdä naamaasi. - Aloitimme väärällä jalalla.
Emmepäs. Olet friikki.
Soitin Emilielle. Tapaan hänet myöhemmin.
Hän todella tarvitsee minua.
Ja ennen kaikkea hänen pitäisi lopettaa paskaduuninsa -
ja lähteä Pariisista.
Hänen pitäisi asua maalla luonnossa eläinten kanssa.
Victorin takia. Hän tarvitsee onnellisen ja läsnäolevan äidin.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa, Nicolas.
Joko teet, kuten sanoit ja toteutat uhkauksesi.
Mutta tee se täysillä ja suoraan katumatta mitään.
Vaikka tajuaisit raivostuneesi turhan takia.
Toisaalta Emilielle se olisi aika kovaa.
En tiedä, mitä ajattelet, mutta mielestäni -
sinun pitäisi varoa hänen haurasta sydäntään.
Olet hirviö.
Sinulla on toinenkin vaihtoehto.
Minä unohdan Emilien, ja sinä unohdat minut.
Ei hassumpaa, vai mitä? Se riippuu sinusta.
Onko kaikki hyvin?
Chris ja minä sovimme menevämme lounaalle, kun pääsen täältä.
Eikö hän pääse?
Hän on uuden jäsenen kanssa, jolla ei mene hyvin.
Hän on aina niin täysillä mukana.
Hän on mahtava. Yhdistys tarvitsi jonkun hänen kaltaisensa.
Varmasti.
En halua kuulla enää Bataclanista.
Haluan pois siitä kaikesta.
Olen tukenasi.
Päivi Salo Iyuno