Досега...
Венсан е бил прострелян два пъти в "Батаклан".
Аз съм гаджето на Филип.
Не искам да идвате, докато не говорите с родителите му.
Ако някой иска да поговори...
Последния път обсъждахме да създадем асоциация на оцелелите.
Виктор ми каза, че си скъсала негова рисунка.
Броя до три.
По дяволите, мамо!
Не искам да бъда твой съучастник!
Преди началото на концерта ли влязохте в залата?
Да.
Макар вдъхновен от истински събития, сериалът е художествена измислица.
Всички случки от личния живот на героите са измислени.
Януари 2016 г.
С най-голяма радост ви съобщавам, че снощи Венсан излезе от кома.
Преместиха го в отделение за събудени от кома.
Огромни благодарности на целия медицински екип.
Венсан, с нетърпение очакваме да говорим с теб.
Това е само аванс, докато приключи разглеждането на документите ми.
А вие добре ли сте? Държите ли се?
Иронията е в това, че когато започнах да ходя по рок концерти,
майка ми все се боеше да не ми се случи нещо.
Винаги трябва да слушаме майка си.
За каква сума пари в брой говорим?
3000. - 3000?
Това е голяма сума.
Съжалявам, че ще ви занимая с тези административни подробности,
но се налага да уточня нещо.
По закон имаме 14 дни, за да обработим осребряването на чек.
През това време правим нужните проверки.
Не ви разбирам.
Това е чек от държавна институция.
Пише, че е от Фонда за обезщетение на жертвите на тероризъм.
Проверката се налага за всички сметки с подозрителни операции.
Говорим конкретно за физически лица,
които вече са ни представяли фалшиви чекове.
Г-н Жерарден, допускала съм грешки в живота си,
но вече съм ги изкупила. - Разбирам ви.
Процедурите за проверка се решават от централата.
Това значи, че ще получите обезщетението
едва след като сметката ви бъде проверена от експерт.
Освен ако вашата молба не бъде отхвърлена.
На 16-и имам среща с психолог от Фонда.
За пореден път ще разкажа какво преживях.
Не знам какво повече мога да направя.
Знаете ли колко жертви имаше в "Батаклан"?
Мисля, че бяха 90.
91 от миналия четвъртък.
Диан Казаро, на 29 г., оцеляла от залата.
Скрила се е в градинската барака на родителите си,
където си е прерязала вените.
Майка й е много активна в групата "Заедно за Париж".
Всяка вечер си говорим.
Бих споменала и Арман Морен, който ми сподели
как бременната му жена е умряла пред очите му.
Г-н Жерарден,
на крачка съм от това да остана бездомна.
Искам да помагам на асоциация в помощ на жертвите,
която има нужда от мен.
Разбирате ли ме?
1500. Не мога да ви дам повече.
ОТДАДЕНА ПРИЯТЕЛКА
Ало?
Седрик, във вътрешния двор съм.
Погледнете нагоре.
На шестия етаж е. - Добре.
Добре ли сте? Съжалявам за асансьора.
Нямаше да откажа помощ. - Насам е.
Това ли е апартаментът от снимките?
Да.
Добре.
В такъв случай, 60 евро са прекалено.
Сериозно ли?
Изглеждаше като симпатичен апартамент в центъра.
Не пишеше, че няма асансьор,
нито изолация,
нито за високата влажност.
Доста неща си забравил.
Да, но аз ще плащам сметките за ток. - Да.
Но аз ще измръзна с това жалко подобие на радиатор.
50 устройва ли ви? - 40.
Моля? - Още сега ще ти платя за месец.
Три седмици. - Защо?
Не съм сигурен кога ще се приберат нашите.
Добре. Тогава за три седмици.
Скъпи Венсан, ти си моят воин!
Нямам търпение да те видя.
Венсан, радвам се, че се върна. Силата ти ни вдъхновява.
Здравейте, аз съм Венсан.
Благодаря ви за милите думи.
Неуморно се боря отново да си стъпя на краката.
Крис, безкрайно ти благодаря за подкрепата.
Жан-Мишел?
Добре ли си? - Да.
Свърза ли се с Фонда за жертвите?
Не искам да го правя.
Обмисли го, защото обезщетението...
Не затова искам да се присъединя към асоциацията.
Да, но... - Не го правя за парите.
Охранителят, който отвори аварийните изходи...
Идентифициран ли е? - Да.
Той добре ли е? - Да.
Още е в шок, но е добре.
Когато излязох на булеварда, се обърнах за последно назад.
Видях го...
Той се върна в залата.
Бихте ли му дали това?
Ще се погрижа да го получи.
Благодаря.
Вие как сте?
Добре. - Защото говорим само за мен.
Достатъчно е само да подадете жалба в полицията.
За да ме свържат с Фонда ли? - Точно така.
Ще ви регистрират и ще ви дадат аванс.
Веднага ли? - Да, веднага.
След това ще започнат оценката на случая ви.
Ще имате разговор с психиатър.
Ще трябва да разкажете за преживяното в "Батаклан".
Срещата е много важна. - Обикновено има само една.
Пазите ли билета си?
За концерта ли? Изпратиха ми го по имейл.
Не искат билета. - Напротив.
Искат го. - Сигурна ли си?
Вчера проведох разговор с тях и вече го искат.
Добре.
Насред сенките
някои хора могат да изкупят грешките на цялото човечество.
Благодаря. Жан-Мишел.
Здравей, Жан-Мишел.
Крис от "Заедно за Париж" е.
Извинявай, че те притеснявам. Удобно ли е?
Няма да те задържам дълго.
В последните дни имахме известни проблеми.
За да станеш член на асоциацията,
ще имаме нужда от доказателство.
Това може да е билетът за концерта на "Ийгълс".
Да. Би ли ни го изпратил?
Да.
Добре.
Супер. Ще ти изпратя личния си имейл.
Ето го.
Те наистина са бащите на френския пънк!
Колко пъти съм вбесявала майка си с това парче.
Стив Батърс. Ужасен грозник е, но е направо гениален.
Преструвал се е, че се беси на сцената.
Веднъж за малко не е умрял!
Да, тази я знам!
Но това не е пънк. - Пънк е...
Пънк като за по радиото. Общодостъпен.
Лирическият герой се чувства самотен сред тълпата,
самотен на дансинга.
Пее се за самотата, която ни заобикаля, за ужасните моменти,
за нашите...
Добре ли си?
Нико е долу и иска да му пратя новия код.
Досаден е, дадох му ключ.
Пак ли се събрахте?
Извинявай. Какво казваше?
Нищо, приключих.
Ще си тръгвам.
В крайна сметка не свършихме много работа.
Всичко е готово за утре.
Не съм готова за юридическата част.
Спокойно. - Да...
Здравей. - Добър вечер.
Никола, това е Крис.
Как си? - Как си?
Добре съм.
Ще пиеш ли нещо? - Не, благодаря.
Прекъсвам ли ви? - Не.
С Крис си говорехме за пънк музиката.
Минахме на Били Айдъл.
"Танцувам с мен".
"Със себе си".
Няма нищо.
Аз ще си тръгвам.
Добре. Сигурна ли си?
Изтощена си.
Ще се видим утре. - Искаш ли да те закарам?
Не, благодаря, защото... Няма нужда.
Не ме притеснява. Колата е долу.
Ще се радвам.
Добре.
Как е приятелят ти?
По-добре е, откакто се събуди.
Не е възстановен, но е по-добре.
Да, Емили ми беше споменала.
Венсан е боец.
Това е добре.
Занимава се с музика, нали? - Да.
Емили ми беше казала името на групата му...
Как беше?
"Танцуващите плъхове"?
Не. - Какво?
"Изгряващите плъхове".
Извинявай.
Но вече са се разделили, така ли?
Да, от известно време.
В крайна сметка с теб си приличаме.
И двамата сме косвени жертви. - Така е.
И двамата искаме да помогнем, ти - на приятеля си, аз - на Емили.
Добре разбираме какво е да си жертва.
Тук ли е? - Да, точно тук.
Добре.
Това ли е домът ти? - Не.
Засега съм под наем.
След това заминавам за Лос Анджелис.
На почивка ли? - Не.
Заминавам при приятеля си Фред.
Той е тонрежисьор.
И така...
Благодаря ти.
На Виктор не му е лесно.
Боли да гледаш как детето ти пораства така рязко.
Разкажи ми какво стана първата вечер, когато си била у нас.
Емили ли ти каза? - Не, Виктор беше.
После Емили ми разказа твоята версия.
Е... Бях...
Не подходих правилно. Дори беше глупаво.
Щеше ли да скъсаш рисунката? - Разбира се, че не.
Дори ако беше продължил да се инати?
Не! - Разбира се, че не.
Изплашила си го и повече не иска да те вижда.
Затова...
... ми кажи от какво се е изплашил, ако не си го заплашила.
Ще ти призная нещо.
Не ми вдъхваш доверие.
Имам нужда да мога да се доверя на околните.
Най-вече на тези около Емили, и то в този момент.
С Емили работите заедно в асоциацията и си партнирате.
Но извън работата - край!
Разбираш ли?
Ясно ли е? - Да, разбирам.
Ясно ли е? - Да, напълно.
Благодаря. Приятна вечер. - Приятна вечер.
По дяволите!
Здравей.
Пробвах го, това е маслен радиатор.
Супер. Благодаря ти.
Спокойно, ще се справя.
Исках да ти кажа...
Не ти казах, защото...
Мой добър приятел дойде с братовчед си на един купон през август.
И той е бил в "Батаклан". - Братовчедът на приятеля ти?
Тогава не говорих с него. Мисля, че му казах само:
"Здрасти. Как си?".
Помня го, все едно беше вчера.
Но...
Но за него всичко е свършило.
Всеки парижанин познава човек, който е бил там.
Копелетата превърнаха Париж в село.
Така е.
Наблизо съм, ако има нещо. - Добре.
На четвъртия. - Благодаря.
Приятна вечер. - Приятна вечер.
Спешно! Звъни всеки ден.
"Изгубих живота, който имах."
В контакт от 16 декември
Стават приятелки
Обаждай се веднъж седмично
Здравейте на всички.
Ако някой иска да поговори, знаете къде да ме намерите.
Едно ново съобщение от Мириам
Как мина? Отговори, когато можеш, не те припирам.
Кинезитерапевтът беше доволен, аз - също.
Крис беше с мен.
Успя да ме разсмее с глупостите си.
Откачена е.
Ако това е нужно, за да те посетя, аз също мога да бъда откачена.
Почакай да придобия представителен вид.
А ти?
Как си?
Умирам от скука в общежитието.
Снимка?
Каква е тази китара? Свириш ли?
Малко.
Ето прекрасните документи на асоциацията ни.
Прилежно закачени с телбод от умелата ни администрация.
Страхотно!
Вече имаме официална структура.
Но това не е краят.
Има още въпроси. Например как да вървим напред.
Имаме нужда от ресурси, а това значи пари.
Венсан, асоциацията е факт!
Вече бях споделил с някои от вас.
Имаме различни опции - може почти нищо да не променяме.
В основата е групата във Фейсбук.
Който иска да помага, да го прави, когато може.
Благодарим на Фарид, който ни приветства, когато пожелаем.
Може да каним хора тук, да правим срещи. Благодарим, Фарид!
За нищо, приятели.
Може дори да си създадем собствен уебсайт,
който да е добре поддържан и със собствен форум,
да си намерим помещение, където да има психиатър и адвокат,
както и един-двама служители на заплата.
Вече го обсъждахме, но е време да започнем да работим сериозно.
Съгласна съм. Искаме да продължим и да се занимаваме сериозно с това.
Имаш ли някого предвид?
Късметлии сме, защото имаме човек като Емили,
която приема и помага на новодошлите с Крис.
Мириам има солиден опит
в асоциации и административна дейност.
Два пъти работих за музикален фестивал.
Това е повече от мен.
Като изпълнител ли? - Не.
Помагах за досадните неща - сметките и заплатите.
На 19-и имаме среща с кмета на Париж,
на 26-и - в МП, и на трети - с региона.
Това са тримата ни основни помощници.
Засега нямаме причина да мислим, че ще ни откажат подкрепа.
Имаме вяра, но не знаем докъде ще се простре помощта.
Емили ни изготви примерен бюджет
и с помещението и двамата работници ни трябват поне 150 000 на година.
Това е съвсем нормално, но изскача следният въпрос -
да разчитаме ли само на държавни средства?
Не. - Много е важно.
Да не разчитаме на държавата. - Добре, съгласни сме.
За да имаме тази свобода, трябва да намерим решение.
Крис, мисля, че имаш предложение. - Да.
Имам една идея.
Може да се стори деликатно на много от вас...
Е, просто ще го кажа.
Идеята ми е да организираме голям концерт,
като ще договорим процент от продажбите на напитки.
Ако се получи, да направим и други.
Да, страхотно е. - Не и концерт.
Всички, на които споделих, са навити.
Дори тези, които казваха, че повече няма да отидат на концерт.
Като мен.
Какъв е планът ти за място и изпълнител?
Както някои от вас знаят, съм работила в тази сфера.
Да, беше отдавна и основно в Лондон,
но още имам някои контакти и мисля, че мога да помогна за това.
Вярно ли е, че си се запознала с Иги Поп?
Емили!
Наистина ли? Почакайте малко. Давай, Крис.
Не, не е уместно.
Напротив.
Хайде, пусна ни мухата.
Не е нищо особено.
Бях в Манчестър пред "Интернешънъл 2".
Няколко човека чакахме.
Отдалеч виждах залата, която беше почти празна.
Размотаваха се разни служители и изведнъж
го видях, беше на 15-ина метра.
Той погледна право към нас.
Имах чувството, че гледа мен.
Случи се нещо откачено.
Той се извъртя на 90 градуса
и се затича към нас.
За момент се уплаших.
Питах се какво става.
Премина през бариерата на охраната, отвори обятия
и ми каза:
"Хей, момиче, как се казваш?".
Останах слисана.
Едва не получих инфаркт,
но му отговорих:
"Здравей, аз съм Крис".
Той отвърна:
"Ти си много специална, Крис".
И просто ме прегърна.
Беше жестока прегръдка.
Продължи две-три дълги секунди.
Беше неописуемо.
Изведнъж ме пусна,
обърна се и си тръгна.
Невероятно!
Оттогава не съм се къпала.
Беше през 1996 г.
Родителите на Бастиан идват насам.
Страх ме е, че ще забравя нещо.
Спокойно, всичко ще бъде наред.
Благодаря ти. - Разбира се.
Здравей, Венсан, казвам се Никола.
Аз съм приятелят на Емили, колежката на Крис.
Как си? Държиш ли се?
Фарид, може ли две кафета? - Да, веднага.
Здравейте на всички.
Имам страхотна новина.
Тъкмо пристигнах в рехабилитационния център
близо до дома на родителите ми
в региона Лимузен.
Благодаря ти.
Целувки на всички.
Мамо, добре ли си?
Добре съм. - Изглеждаш изморена.
Малко.
Не се тревожи, миличък.
Де да имах такъв приятел.
Какво? - Както Венсан има Крис.
Харесал е всичките й публикации за последните десет години.
Видя ли, че е напуснал Париж?
Да, видях съобщението му. Страхотно е.
Потърсих групата му - "Изгряващите плъхове",
но не я намерих.
Би ли попитала Крис как е фамилията на Венсан?
Какво точно търсиш?
Нищо, просто исках да чуя групата.
В контакт от 13 януари
Г-жа Блонден? - Да.
Заповядайте.
Бях...
... близо до бара,
недалеч от вратата,
когато...
Г-жа Блонден?
Извинете ме.
Там ли сте чакали да пристигне приятелката ви?
Да, но тя така и не дойде.
Знаете ли защо?
Бавачката й й вързала тенекия.
Спасила я е.
Значи сте били близо до бара.
Да.
Всъщност исках да заобиколя бара,
но имаше твърде много хора, които искаха да се скрият под него.
"Исках да заобиколя бара."
Не знаех какво да правя.
Бях като парализирана. Точно в този момент
срещнах погледа му...
На един от...
Запомних го, защото приличаше на първото ми гадже,
което беше много мило.
Погледът му...
... беше мил и красив.
Тогава ли се затичахте?
Да.
Не помня докъде стигнах,
но паднах.
Легнах на земята.
Лежах, без да помръдна.
Чувах изстрелите.
Десният ми крак беше приклещен...
... под...
... други хора,
които не помръдваха.
Дръпнах го силно.
Изведнъж...
... бях повлечена от тълпата.
Един охранител беше отворил аварийния изход.
Ясно помня тази вълна от хора,
докато те презареждаха.
Озовах се на улицата
и се затичах, но не знаех накъде, защото навсякъде се стреляше.
Всички като мен се затичаха, но не и охранителят.
Когато погледнах назад...
... той...
Видях го да се връща към залата.
Вече знам какво е смелостта.
Насред този кошмар...
... този мъж
не само спаси живота на мнозина,
но спаси и една представа за човечността.
Когато се сетя за този мъж,
си казвам,
че нямам право да се пречупя.
Благодаря, г-жо Блонден.
Здравей, Венсан, пак е Никола.
Би ли ми звъннал на 0639988722?
Бих искал да поговорим.
Здравей.
Как си? - Добре, заповядай.
Седни. Ще пиеш ли нещо? - Не, бързам.
Какъв е проблемът ти?
Нали знаеш за Венсан, приятеля ми? - Да.
Той свиреше в група.
Един журналист пише книга за глем рока.
За кое? - Глем рок.
Не си ли чувал за него? Дейвид Боуи?
Kiss, T. Rex, Queen?
Не. - Както и да е.
Този журналист тревожи приятеля ми, който тъкмо излезе от болницата.
Кой е този идиот?
Той не знае за "Батаклан", защото Венсан не иска да говори за това.
Искам да говориш с онзи и да се престориш на Венсан.
Колкото повече Венсан се дърпа, толкова по-настоятелен е онзи.
Просто не го оставя на мира.
Венсан има нужда от спокойствие и тишина.
Реших, че няма да ти представлява трудност,
а на него ще му олекне.
И то много.
Не е ли прекалено?
Само ще му оставиш съобщение.
"Добър ден, Венсан е. Получих съобщението ви.
Съжалявам, но в момента не мога да говоря. Ще ви звънна друг път."
Мисля, че е ясно. - Да, така мисля.
Ще го повториш ли, но по-завеяно?
Все едно съм друсан ли?
Не, просто завеян, сякаш излизаш от болницата.
Седни и го повтори по-отпуснато.
Дръж телефона така.
"Добър ден, Венсан е. Получих съобщението ви..."
Да, идеално е.
Звучиш по-добре.
Той ще му се обади ли?
Венсан ли? - Казва, че ще звънне друг път.
Не, не мисля.
Защо?
Ако кажа, че може да се обадя, онзи няма да има очаквания.
"Може би" може да значи "никога".
Не е агресивно. Не че не искам, но не мога да говоря с него.
Да, разбира се. - Харесва ли ти?
Да, да го направим.
Ами ако отговори?
Полунощ е и звъни непознат номер.
Ако вдигне, веднага затвори.
Добре. - Готов ли си?
Звъня.
Гласова поща.
Добър вечер, Венсан е.
Съжалявам, но не може да се срещнем.
Не съм в състояние, но може би ще ви се обадя.
Довиждане.
Страхотно. - Импровизирах го.
Беше жестоко. Браво.
Страхотно. - Супер.
Но веднага трябва да си промениш съобщението на гласовата поща.
Кажи: "Оставете ми съобщение, ще ви се обадя".
Да е неутрално.
Да го направим сега. - После ще го направя.
Да го направим сега. - Не, когато сляза долу.
Хайде.
Ще забравиш. - Обещавам да не забравя.
Добре.
Почакай.
Може да се обади от друг номер.
Ако те търси непознат номер, не вдигай.
Колко време ще продължи това?
Ти си ангел, Седрик.
Венсан ще ти напише песен.
Супер.
Благодаря. Лека нощ. - Лека нощ.
По дяволите!
Майчице!
Бихте ли побързали, моля?
Емили, Крис е.
Дойдох веднага щом разбрах.
Лекарят каза, че инфарктът
е един от страничните ефекти на посттравматичното разстройство.
Не знаех.
Като отрова в тялото ти е.
Къде е Никола?
Отиде да остави Виктор при техните.
Ще напусна асоциацията.
Не мога да се справя.
Разбирам те.
А за срещата в министерството -
ще отидеш ли вместо мен?
Честно казано,
не съм сигурна, че ще се справя.
Ще съм по-спокойна, ако си там.
Няма да е нищо специализирано, само трябва да ги притиснете.
Добре.
Дано получим парите.
Онзи ден, когато обсъждахме да наемем някого,
беше ясно, че това ще си ти.
Ако приемеш, разбира се.
Да.
Благодаря ти за всичко, Крис.
Крис!
Защо бягаш?
Какво става? От какво се боиш?
От мен ли?
Казах ти, че нямаш работа тук.
Ще правя каквото искам! - Хубава историйка измисли с Венсан.
Щом се свързах с него, излезе от кома и напусна Париж.
А онова хлапе, което ми е оставило гласово съобщение...
За глупак ли ме имаш?
Не знаех, че си му писал. Отговори ли ти?
Имам роднини в полицията.
Така ли? - Да.
Имаш досие.
Измама, кражба на самоличност... - Серийни убийства...
Млъквай!
Ще оставиш Емили на мира.
Спри да подхранваш глупавите й мечти.
Спри с държавните субсидии, за да спре да работи.
Имаш право на избор.
Или ще напишеш мило съобщение на стената на групата,
в което обясняваш, че ти е трудно, но заминаваш при гаджето си в САЩ,
или аз ще публикувам досието ти.
Разкарай се.
Хайде, омитай се.
Добре ли си?
Последвайте ме.
За нас най-трудно ще бъде
да отпуснем определените суми за период от минимум три години.
Тъкмо гласуваха общинския бюджет.
Това значи, че за първата година
Министерството ще трябва да даде по-голям процент.
Ако погледнем по-подробно документите ви,
например четвърти ред на втора страница,
вие предлагате 27 000.
Това е наистина висока сума,
за която ще се наложи Министерство на финансите да даде одобрение.
Какво значи това за нас?
Ще отнеме повече време.
Или направете промени и намалете сумата под 20 000,
или разпределете горницата към режийните разходи.
Може част от тях да се прехвърлят към регионалната администрация.
Да, възможно е.
Говорим за общата сума.
Имаме същия проблем и със застрахователните оферти.
Извинете, но мисля, че не започваме никак добре.
Не ви разбирам. - Сякаш се пазарим на сергията.
Успокой се.
Опитваме се да се запознаем с бюджета ви.
Да, и се пазарите с оцелелите, ранените, загиналите.
Не говори така. - Какво има?
Така е и не разбирам.
Говорим за жертви, на които искаме да помогнем.
От своя страна, вие говорите за бумаги за попълване.
Напомням ви, че зад тези цифри стоят жертвите.
Всички са наясно с това.
Нека направим кратка почивка.
Какво е посланието ви за тези, които не смеят да заспят или да излязат?
Да се разберат с регионалната администрация?
Крис, моля те! - Цяла една общност търси подкрепа.
Ако искате, ще покажа гледната ви точка на света.
Познаваме журналисти, бързо става. - Стига вече!
От вас зависи. - Достатъчно.
Извинете ни.
Полудя ли? - Мачкат ни!
Трябва да ги притиснем. - Какво правиш?
Туитвам. Няма да позволя да им се размине.
Веднага спри! - Какво?
Не може да ги виниш, че преговарят.
Това са държавни средства, нужна е проверка.
Познавам този тип хора!
Искат да ни измамят... - Полудя ли?
Какъв "тип хора"?
Прибери се.
Ние с Мириам ще се погрижим. - Леон, почакай.
Прибери се!
Крис, според мен беше твърде рязка,
но се получи и ще ни подкрепят и с по-висока сума.
Утре ще се чуем. Целувки, Леон.
Можеш ли да свириш на електрическа китара?
Мога да свиря дори с краката си.
Той свири със зъби, с китара на гърба.
Ще ми посвириш ли вкъщи? - Да, ще ти покажа.
Здравей, Виктор.
Виж, имам нещо за теб.
Харесва ли ти? - Качи се в колата, Виктор.
Почакай ме малко. - Добре.
Веднага идвам.
Какво търсиш тук?
Казах ти, че не искам да те виждам!
Започнахме много лошо, Никола... - Не, ти си откачалка.
Обадих се на Емили и по-късно ще се видим.
Мисля, че съм й нужна.
И мисля, че е време да напусне отвратителната си работа
и да се махне от Париж.
Трябва да поживее в провинцията, сред природата,
с животните.
Ще е добре за Виктор
майка му да е щастлива и да има време за него.
Е, ти, разбира се, имаш право на избор.
Или ще направиш каквото каза
и ще изпълниш заплахата си,
но тогава действай открито, директно, без задръжки.
Да, после може да си дадеш сметка, че си направил от мухата слон.
От друга страна, за Емили ще бъде доста тежко.
Не знам какво мислиш,
но според мен
не е добре за човек със слабо сърце.
Ти си чудовище.
Има и друг вариант.
Аз ще забравя за Емили,
а ти забравяш за мен.
Не е зле, нали?
От теб зависи.
Добре ли си?
С Крис се бяхме разбрали да обядваме, като ме изпишат.
Заета ли е?
Нова членка на асоциацията не е добре.
Тя е много отдадена.
Тя е страхотна. Точно такъв човек ни трябва за асоциацията.
Така е.
Вече не искам и да чувам за "Батаклан".
Искам да се откъсна от това.
Аз съм с теб.
Превод ВЕЛИНА ТЕРЗИЕВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО