1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 PREVIOUSLY 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,000 Insomnia kicking in. If anyone need to talk. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,960 While inspired by real-life events, this series is a work of fiction. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,200 All personal circumstances are purely fictional. 5 00:00:44,480 --> 00:00:47,160 JANUARY 2016 6 00:00:55,560 --> 00:00:58,880 I am so happy to be writing this. 7 00:00:59,040 --> 00:01:05,800 Vincent came out of his coma last night! 8 00:01:11,440 --> 00:01:15,240 He has been transferred to the progressive care unit! 9 00:01:15,400 --> 00:01:20,240 Huge thanks to the medical team! 10 00:01:24,720 --> 00:01:31,560 Vincent, we can't wait to hear from you! 11 00:04:31,080 --> 00:04:33,760 THE CONFIDANTE 12 00:06:04,080 --> 00:06:05,800 My Vincent, the great warrior! I never doubted you. 13 00:06:05,960 --> 00:06:08,080 You wouldn't have forgiven me if I had. Madly thinking of you! 14 00:06:08,240 --> 00:06:10,520 Hi, Vincent, so happy to hear you're back among the living. 15 00:06:10,680 --> 00:06:12,400 Keep fighting! Myriam 16 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 Hi, everyone, it's Vincent! 17 00:06:14,640 --> 00:06:17,000 Many thanks for your kind messages. 18 00:06:17,160 --> 00:06:19,920 I'm working hard to get back on my feet. 19 00:06:20,080 --> 00:06:26,440 And, Chris, a huge thanks for your support! 20 00:08:43,640 --> 00:08:45,960 In the heart of darkness, 21 00:08:46,120 --> 00:08:49,200 there are people capable of redeeming all of humanity. 22 00:08:49,360 --> 00:08:50,640 Thank you, Jean-Michel. 23 00:17:47,640 --> 00:17:49,480 Urgent! Call every day. 24 00:17:49,640 --> 00:17:51,440 I lost the life I had. 25 00:17:51,600 --> 00:17:53,760 Got in touch on Dec 16th. 26 00:17:53,920 --> 00:17:56,640 They became friends. 27 00:17:56,800 --> 00:17:59,000 Call once a week. 28 00:18:30,040 --> 00:18:31,360 1 new message from Myriam. 29 00:18:33,360 --> 00:18:37,160 How'd it go? Answer anytime. No stress. 30 00:18:40,360 --> 00:18:43,720 The therapist was happy, so was I! 31 00:18:48,840 --> 00:18:50,800 Chris was there. 32 00:18:50,960 --> 00:18:57,880 She managed to make me laugh with all her stories. 33 00:18:58,040 --> 00:19:00,640 She's crazy! 34 00:19:04,280 --> 00:19:09,720 If that's what it takes to visit you, I can be crazy too ;-) 35 00:19:14,720 --> 00:19:16,920 Let's wait for the day when I'm presentable ;-) 36 00:19:25,720 --> 00:19:27,280 And you? 37 00:19:28,480 --> 00:19:29,560 Feeling good? 38 00:19:32,040 --> 00:19:35,040 In my room. Bored to death. 39 00:19:49,240 --> 00:19:51,600 What's with the guitar? You play? 40 00:19:54,960 --> 00:19:56,640 A little. 41 00:21:12,080 --> 00:21:16,200 Hi, Vincent, the organization is official!!! 42 00:25:59,440 --> 00:26:03,400 The Raising Rats 43 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 Hi, Vincent. My name is Nicolas. 44 00:27:18,200 --> 00:27:20,480 I'm Emilie's boyfriend, who works with Chris. 45 00:27:20,640 --> 00:27:26,160 How are you? Are you holding up? 46 00:27:48,920 --> 00:27:52,040 Hey, everyone 47 00:27:52,200 --> 00:27:54,120 Big news! 48 00:27:54,280 --> 00:27:59,680 I've just been admitted to a rehabilitation center 49 00:27:59,840 --> 00:28:03,880 close to my folks 50 00:28:04,040 --> 00:28:07,600 in the Limousin area. 51 00:28:12,760 --> 00:28:18,320 Kisses to you all. 52 00:28:37,880 --> 00:28:40,440 Hey, everyone, big news! I've just been admitted... 53 00:29:24,760 --> 00:29:28,640 Put in contact on Jan 13th. 54 00:31:12,080 --> 00:31:13,120 I wanted to get around the bar, 55 00:31:13,280 --> 00:31:15,120 but there were too many people trying to hide underneath. 56 00:31:15,280 --> 00:31:16,080 Not answering anymore... 57 00:32:04,720 --> 00:32:11,040 Karl Richer: Right leg. 58 00:32:49,240 --> 00:32:50,400 In the heart of darkness, 59 00:32:50,560 --> 00:32:52,840 there are people capable of redeeming all of humanity. 60 00:32:53,000 --> 00:32:53,920 Thank you. Jean-Michel. 61 00:34:53,800 --> 00:34:58,240 Hi, Vincent. It's Nicolas again... 62 00:34:58,400 --> 00:35:02,440 Could you please call me back? 63 00:35:02,600 --> 00:35:06,400 I'd like to talk to you. 64 00:47:06,840 --> 00:47:10,720 Chris... You were too harsh for my liking. But it worked! 65 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 They're supporting us and more than expected! 66 00:47:13,520 --> 00:47:15,200 I'll call you tomorrow. 67 00:47:15,360 --> 00:47:17,680 Best, Léon.