Jag kysste Elle.
Jag vill inte se dig. Jag vill inte vara med dig.
Du kan hälsa Elle att jag har fått nog av henne med!
Jag vill inte förlora Shannon.
Detta har hänt.
Det är mamma. De skulle gripa henne.
Tusentals dollar i kontanter stals från skolan idag.
De låg i hennes bil.
Du behöver inte försvara dig själv om vi gör det.
Det är från Andersons kontor.
FÖRSÄKRINGSBREV
Tänk om kvittona är falska.
Rektor Anderson stal pengar
för att han utpressades för sin hemlighet.
Men av vem?
Borgmästarkandidat Dean Wilson,
du valde fel elevkår att bråka med.
E-L-L-E, så vi stavar vinnare
-Är hon tillbaka? -Shannon.
PRAKTIKANT-VINNARE
Det visar sig att söta,
oskyldiga Elle Woods inte är annat än en falsk, blond bitch!
Jag tror att alla vill höra mer från den stora Elle Woods.
Vad som än står där
skrev jag det för länge sen. Jag trodde aldrig det skulle tryckas.
Ursäkta, fascinerande logistik,
men vad skrev hon egentligen?
I stora drag var vi en svårighet hon skulle övervinna.
Vi är inte lika privilegierade som hon.
Vi fokuserar så mycket på rättvisa
att vi inte bryr oss om hur vi klär oss.
Men oroa er inte, hon gör det klart att det inte är vårt fel
att vi inte har tillgång till samma saker som hon.
"Jag har lärt mig att behandla alla med kärlek och omtanke
även om de inte sköter om sin hy."
Det var ju inte som att nån rullade ut röda mattan för mig när jag kom.
Ni dömde mig också i förväg.
Var Donna elak mot dig också?
Enligt det här, när Donna fick sparken,
brydde du dig inte om hennes jobb. Bara om din egen comeback.
Ja, allt det där om att rentvå Donnas namn.
Du ville vara en hjälte
inför skolan och alla kameror.
Nu vet vi varför din mamma filmade allt.
Det var inte så. Jag…
Jag ville bara visa att jag kunde påverka nåt positivt.
Jag vet inte. Elle har också varit lojal.
Jag menar, hon är irriterande pålitlig.
"Lojal" är ett intressant ord, för det är också en person
som kysste Miles kvällen då min mamma dog.
Är det sant?
Jag vet att det låter illa, men…
För att det är illa.
Snälla tro mig. Jag vill vara här.
Seattle vill inte ha dig här.
Jag vill att du väljer nåt åt oss båda.
Säg bara vad du vill se
istället för att jag ska gissa.
En ledtråd. Inte Road House,
som vi har sett hundra gånger.
Du älskar den.
Nej, du älskar Road House och jag spelar med.
Det är inte samma sak.
Jag vill inte se Patrick Swayze slita ut halsen på nån en gång till.
Hej, älskling, vi bara…
Inser du ens vad du har gjort?
Jag… Jag hör dig, men vi grälade båda två.
Inte dig och pappa. Vem bryr sig?
Hallå!
Du har rätt. Inte läge att analysera det.
Jag går.
Jag vet att du skickade in Cosmo-ansökan
även om jag sa att jag inte ville söka.
Det kvittar att jag vann för allt är borta.
Vann du? Gumman, herregud, det är ju hemskt.
Jag gjorde äntligen framsteg här och du förstörde det.
Jag försökte ge dig alternativ.
Alternativ A verkar vara att alla hatar mig
och alternativ B att alla verkligen hatar mig.
Som de borde. Jag har sårat dem.
Men du jobbade så med ansökan.
Jag ville inte att du skulle ångra ett förhastat beslut.
Så du tog ett eget förhastat beslut.
Elle, du gillar inte ens Seattle.
Men det gjorde jag.
Jag ska fixa det.
Håll dig utanför den här gången.
Ge mig inte din hjälp.
God morgon, elever.
Vi måste prata om avloppet.
Jag vet inte vad ni stoppar i urinoarerna på killarnas toa, men…
Nej, jag är mitt i…
Bara två minuter.
Vi har sagt det förut, rören är gamla
-och… -Jag har kort.
Okej.
Innan vi går kommer ett par begränsade ord
från Elle Woods.
Tryck på knappen bara.
Tack, tillförordnade rektor Burke, som jag tror alla håller med om
är den orädda ledare vi behöver i dessa tider.
Fortsätt prata.
För att säga det rakt på sak. Jag tror att ni alla är bekanta med:
"Vad mer kan jag göra? Jag ber om förlåtelse."
Kurt Cobain.
Jag vet att efter de senaste händelserna, så tror många av er
att jag ser mig som förmer.
Men det är långt ifrån sant.
Jag har lärt mig så mycket från er alla.
Som häromdagen när jag rynkade på pannan
och inte ens försökte sluta.
Jag gjorde det igen.
Vilket ni inte ser, men…
Jag kan inte förneka att jag skrev de hemska orden i min uppsats,
men jag skrev det innan jag blev kär i Seattle.
Och innan jag lärde känna er.
Jag är så ledsen för att jag har sårat dem som jag uppskattar så mycket.
Hallå. Woods residens.
Mamma, du hade rätt.
Hej, mamma.
Jag är här uppe!
Jag kommer.
Välkommen till Bruisers nya palats.
-Jag vet. -Kära nån.
-Han har alltid önskat sig en sänghimmel. -Jag vet.
Jag håller på att installera honom i hans gamla krypin.
Hur var det i skolan?
Det var toppen.
Jag var insatt i 99 % av skvallret som om jag aldrig var borta.
Du ser, LA är inte långsint som Seattle.
Även med din pappas nässituation
känns det inte som de är emot oss.
Vad tycker pappa?
Han är säkert glad för oss.
Vet du inte?
Vi tror på ordspråket "Avstånd får hjärtat att längta mer."
Vet han det?
Innan jag glömmer,
jag osa:de för oss till förfesten till Golden Globes
i Candy Spellings hus i Canyon.
Tänk att vi nästan missade en så viktig kväll
för några som inte ens gillar mig.
Inte hört från nån i Seattle?
De har haft hela vinterlovet på sig att svara.
Jag måste hitta folk som gillar mig för den jag är.
Praktikplatsen hade inte kunnat komma mer lägligt.
Imorgon är ett viktigt steg mot din framtid,
och du kan göra vad som helst. Kom ihåg det.
Det här är första dagen på resten av era liv.
Jag hade samma praktikplats för tio år sen och nu är jag chefsassistent.
Ni är alla Cosmo-tjejer. Därför är ni här.
Vi ska dra några snabba ja eller nej.
-Du. Denim? -Ja.
-Kroppsstrumpa? -Nej.
-Minimalism? -Ja.
Men jag tror det har peakat.
En Cosmo-tjej är alltid uppdaterad.
Det finns ett gemensamt språk i modebranschen, och ni måste tala det.
Och jag noterar att ingen tar anteckningar.
Jag visste inte om jag skulle spara det tills imorgon, men…
…när jag ser era ivriga ansikten måste jag bara berätta.
Känner nån till Anna St. George?
Hon är min favoritstylist.
En gång skrev jag till Nobelkommittén
om hennes arbete inom fuskpäls.
Vi arbetar mycket med henne här på Cosmo,
och veckan avslutas med en stylingsession med henne.
I verkliga livet.
Ni får klappa.
Den av er som imponerar mest på henne
assisterar henne på Golden Globes,
där hon ska styla Heather Locklear.
Nyp mig.
Er läxa tills imorgon
är att visa olika accessoarer
som ni tror skulle passa Heather. Ni är här av en anledning.
Upp till bevis.
Tror du att Patrick Swayze kommer?
Jag hoppas det.
Herregud. Jag kanske blir galen.
Andas den här Golden Globes?
Nej, den känns mer som People's Choice.
Vad sägs om den här för Cosmo-läxan?
Så fin. Vem är designern?
De har oetiska arbetsförhållanden.
Vad?
Glöm det. Jag vet inte varför jag sa det. En Seattle-grej.
Ja, Seattle kan göra så med en.
Ja. Madison var bara där
i några dagar och hånglade med en aktivist.
Vad?
Det kanske hände, men jag kan ha fel.
Har i väskan i veganskt läder?
Den finns inte i veganskt läder.
Kysste du Dustin?
Ja.
Varför sa du inte det?
Vi bråkade, vilket var illa nog,
men eftersom vi bråkade om hur mycket du undanhöll från mig…
Det kanske låg lite hämnd i det.
Förlåt. Jag borde ha berättat.
Jag vill inte att vi undanhåller saker från varandra mer.
Vi har just försonats.
Ja, det har vi.
Eftersom vi ska vara ärliga.
Får jag fråga en sak?
Självklart.
Baserat på din min och hela…alltet nu,
är du kär i Dustin?
Nej, det är jag inte.
Om nån i Seattle vore typen att bli kär i så är det Miles.
Så tråkigt bara att du inte kunde berätta.
Jag borde ha kämpat mer för vår vänskap.
Och jag kunde ha varit mer förstående när jag besökte.
Jag kunde ha varit mer förstående att du inte förstod.
Elle.
Är du säker?
Han går ju runt och kysser min bästa vän.
Jag kände honom tydligen inte.
God morgon, elever.
Dagens utrop börjar med tråkiga nyheter.
Som tillförordnad rektor
tvingades jag ta det svåra beslutet att ställa in vinterbalen.
Styrelsen håller fortfarande på
att försöka ta sig ur ekonomikrisen
som senaste tidens händelser har försatt oss i.
Det här är inte det resultat ni hade hoppats på.
Slut på morgonens utrop.
Så nu kan vi suga ut helium ur ballongbågen?
Hört från henne?
Nej.
Hon ringde några gånger sen hon åkte, men jag var inte redo.
Jag trodde alltid att hon skulle dumpa oss för LA.
Och nu är vi här.
Nu återgår vi väl till normalläge?
Det var tråkigt att hon åkte utan att ens säga hejdå.
Visst, vi var alla arga på henne
men hon bara stack.
Men nu kan hon ju gå på sitt kära Golden Globes.
-Visst. -Vad?
Du brukar bara hetsa upp dig för typ Tibets självständighet.
Och?
Så jag undrar om du kanske
reagerar så här för att du saknar henne.
Och jag undrar om du kanske borde hålla tyst.
Ni drack väl inte morgonkaffe i Seattle?
Kaffe är det enda i den meningen
-som fanns i Seattle. -Hade ni inte morgnar?
Hej.
-Hej. -Han sa "hej" till dig.
-Och du sa "hej". -Halva inne.
Snart kysser ni varandra. Trestegsplanen.
Det kanske kan hända på förfesten.
Han kommer. Hans moster var scenograf i Cybill.
Då hinner ni
ta reda på era bästa vinklar för balfotona.
Tänk att det redan snart är bal.
Var det inte just vinterbal före lovet?
Herregud. Vinterbal.
Du missade inte mycket. Chad och Becca
gjorde slut och blev ihop igen.
Jag glömde att meddela Donna om ballongbågen
jag beställde till Rainier West för vår…
Deras vinterbal.
Hoppas att nån skrev på.
Jag borde ha sagt åt dem att sätta den
på västra väggen för en dramatiska entré.
Det är säkert okej. De kan väl sköta sin egen ballonglogistik?
Du har rätt. Jag gillar bara inte att lämna lösa trådar.
Hej, pappa.
Miles, se vem som är här.
Mr Woods. Hej.
Dina pappor har varit så snälla och bjudit in mig
nu när Eva och Elle är borta.
Jag pratade med Elle.
-Jaså? -Ja.
Hur mår hon?
Hon mår jättebra. Hon älskar ju LA.
Det låter som att hon trivs.
Ja!
Vad bra.
Och tack vare praktikplatsen
får hon gå på Golden Globes, vilket hon har drömt om.
Jag gläder mig för henne. Fast jag kan inte visa mig i LA.
Jag är persona non grata.
Har hon nämnt nåt annat eller nån annan?
Vad menar du?
Jag vet inte, nåt om Seattle, eller så?
Kolla in det här.
Vad är det där?
Elle kom till mig
med en av sina genialiska idéer på homecoming-mötet.
Hennes tanke var att småföretag sponsrar dansen,
och att pengarna går till stödpersonalen. Win-win.
Det är…ingen dum idé.
Du, kan vi prata?
Du trängde dig, så det är ingen bra början.
Strunt samma. Jag har info som jag vet att du vill ha.
Fascinerande att höra vad jag gillar.
Det här är kul.
Det handlar om Elle.
Hon planerade en bal.
Den hon bjöd mig på?
Bjöd hon dig?
Ja. Hon har bra smak.
Okej.
Det handlade inte bara om att ordna en bal.
Det var en insamling för stödpersonalen, vilket vore ännu bättre nu
när de blev blåsta av rektorn och Dean.
Jag vet att balen ställdes in
men var hon inte på rätt spår?
Jo, tyvärr, det är en bra idé.
Inte det med dansen eller det som skolan främjar
eller Elle Woods-stilen, men att samla in pengar är ju bra.
Ska vi göra det?
-Vi kan ringa Elle. -Nej.
Vi gör det inte på Elles sätt.
Vad är det enda som alla på skolan
-gillar? -CarpetMart?
Bob's Your Uncle kan spela och skänka.
Det vore som vår egen version av Live Aid,
fast för skolan istället för svält.
Ja, det är bra.
Vi kan kalla det Vinterball.
Det gör vi.
Liz, du är bra på zines, så du får göra flygblad.
Jag är bra på att sprida ordet,
och du kan försöka få de lokala företagen
att sponsra evenemanget.
Och jag kan fixa drickat.
Spritskåpet är aldrig låst.
Toppen.
Bra att ni vill trotsa Elle.
Jag sa åt alla att folk i LA är bortskämda.
Vi gör detta för att hjälpa andra,
inte för att trotsa Elle.
Precis. Det var det jag sa.
Det viktiga är att vi gör det på vårt sätt.
Inte Elles.
Rainier West High School.
Donna?
Elle Woods?
Hej. Jag ringde för att be om ursäkt.
Det var en grej med ballongbågen som jag missade helt.
Jag tror inte det är nåt problem.
Har ingen sagt nåt?
Inte som jag har hört.
Vad bra.
Du! Din bal ska bli av igen.
Var den avblåst?
Ja. Men Liz, Dustin och Miles, och tro det eller ej,
Kimberly, fick den tillbaka på spåret.
Ja, inte riktigt en bal, mer en konsert på CarpetMart, men…
Jag är inte helt klar över planen
men det ska samlas in pengar till skolan.
Och hör här. De kallar den Vinterball.
Toppen ju.
Ja, du vet hur de är,
de bara dansar efter egen pipa.
Ja, det gör de sannerligen.
Hur går det med din, vad heter det, praktik?
Det går jättebra. Känner du till Heather Locklear…
Jag måste tyvärr gå.
Det är en blodig grej här.
Men härligt att du är lycklig. Det är vad du ville.
Ja.
-Och det passar med det? -Precis.
Jag vet att hon har ett rykte, men var beredda på att Anna är sträng.
En gång skällde hon ut Karl Lagerfelt
för att ha skickat fel byxor.
Inte illa.
Tack.
Jag är imponerad.
Ni har koll på trenderna. Ni är alla på rätt spår.
Men ni har väldigt lika smak.
Vi valde rätt.
Är det bra eller dåligt?
Att vi har samma smak.
Jag tror det är bra.
Vi omfamnar vår inre och yttre Cosmo-tjej.
Ni överträffade förväntningarna.
Jag ska presentera alla era val för Anna St. George.
Åh, herregud.
Särskilt du, Elle. Du har talang för detta.
Hur går det men planeringen inför Vinterball?
Det är komplicerat, men vi fixar det.
Elle ringde skolan.
Hon ville nog bara höra hur det gick på skolan.
Det lät som om hon saknar alla.
Säkert.
Får jag säga en sak?
Det gör du nog ändå.
Hon klantade till det rejält,
och jag är inte glad när nån sårar dig.
Men tror du att det är möjligt
att din reaktion på allt det här inte bara handlar om Elle?
Vad skulle det annars handla om?
Du är rädd för att bli övergiven,
ända sen du var liten.
Med all rätt, med din pappa och allt.
Kan det här med Elle ha triggat det?
Jag bara säger det.
Du kanske kan ge henne en chans så småningom.
Hon räddade mig praktiskt taget från tre till tio år i fängelse.
Janet, sätt stället där. Inte det stället, det andra.
Var är hennes läsk? Hon måste ha en ljummen läsk.
Jag har den.
Tack.
Vi har din första look på dockan här
och accessoarerna som vi pratade om.
Praktikanterna och jag hittade några örhängen som känns perfekta.
Kan jag säga att det är…
Visst är de fina?
Om nåt imponerar mer än deras val av örhängen
så är det mitt öga för talang.
Det var ett skämt. Om du så vill.
Det är fint.
Vänta.
Jag vill bara säga att looken är väldigt Vogue 1994.
Det här är Elle. Vår mest påstridiga praktikant,
som säkert menar att Vogue 1994 är nåt bra.
Ja, men det är också fegt.
Får jag bara?
Okej.
En Cosmo-tjej är orädd.
Jag beklagar, men alla här inne är fulla av rädsla.
Vi fortsätter med säkerhetsnålar till låret
med ett tunt foder under.
För mig är orädd att komma på nåt nytt.
Bra instinkt.
Okej, men Pavement är bättre än The Smashing Pumpkins.
Nåt helt galet.
Där har du fel.
Jaså?
Jag drar.
Låt mig gissa. Den nya PJ Harvey?
Självklart.
Den är på alternativrock, punkblues,
kvinnlig punkblues.
Och här framme.
Hur sur är du på Elle?
Ganska sur, men jag jobbar på det.
Det är generöst av dig.
Min mamma påpekade att
min reaktion mot Elle kan ha färgats av
en rädsla för att bli övergiven, som med pappa,
och med vissa som blev ihop med mig på sommarlägret
och sen såg till att ingen nånsin fick veta det. En påse?
Inte ingen.
Shannon visste.
Det visste jag inte.
Ja.
Men jag kom hit för att jag har dåliga nyheter.
Eller bra nyheter förklädda till dåliga.
Bob's Your Uncle har splittrats och kan inte spela.
Vi är körda.
Jag förstår hur det är goda nyheter.
Kan jag få tala till punkt?
Jag tänkte att du kanske ville uppträda istället.
I vilken värld?
Den här.
Den enda som har sett mig uppträda är mamma,
för hon kom hem tidigt en gång när jag sjöng i mitt rum.
Men din musik är bra.
Du har inte hört min musik.
Och bara tre personer har köpt mitt band, så…
-Grymt. Ja. -Ja. Det är…
Fundera på det.
Hur känns det att vara tillbaka?
Vanessa, finns det ett starkare ord
-än "extas"? -Så, "bra instinkt"?
Jag vet!
För ett ögonblick trodde jag att jag hade portats
från modevärlden, och möjligen själva världen, för evigt.
Men det var som om allt inom mig
sa åt mig att lita på magkänslan och vara mig själv.
Så djupsinnigt, Elle.
Jag tänkte bara på vad Liz sa när jag
kom till ett poolparty
utan vatten i poolen, i bikini.
Liz, som körde iväg dig?
Ja. Fast det är mer nyanserat än så.
Är det där Heather Locklear?
Hej, Heather.
Herregud, jag är galen i Melrose Place.
Elle, vi måste säga hej.
-Oj, Snygge Josh klockan 12. -Nu 11.45.
-Nu 12.15. -Nej.
-Vi skingrar oss. -Ja.
Hej.
Kan vi prata nånstans?
Absolut. Jag kom på att jag måste kissa.
Ursäkta.
Du kan sätta dig.
Hur kunde du…
Dra inte uppmärksamheten åt dig. Jag gömmer mig.
Vem gömmer du dig från?
Alla.
Jag gömmer mig också.
Inte från alla.
Bara en kille.
Vad är det för fel med honom? För kort? För dum?
För förväntad.
Du imponerade mig häromdagen.
Åh, det betyder allt.
Du behöver inte göra så. Alla gör det.
Jag menar det. Din åsikt betyder mycket.
Du ska assistera mig på Golden Globes imorgon.
Det brukar följas av ett högt skrik.
Tro mig. Jag skriker inombords.
Jag har föreställt mig detta så många gånger.
Och nu äntligen händer det, och…
Det känns…
Förväntat?
Ja.
Det är en lång historia, men hela förra terminen
var jag utanför min komfortzon.
Det var första gången i mitt liv jag kände mig…
…utmanad.
Och nu är jag här och gör det jag älskar, och det är
inte… utmanande.
En vän som jobbade på Perry Ellis
kände att folk i hans modehus var lite fega.
En dag bestämde han sig för att vara orädd.
Han gick emot strömmen
och visade en kollektion med flanell och kängor på catwalken.
Kritikerna sågade honom. Vad för slags idiot sätter en beanie på Kate Moss?
Han misslyckades totalt och cheferna på Perry Ellis sparkade honom.
Det var den mest fängslande modevisningen.
Motstånd kan visa att man är på rätt plats.
Jag måste mingla lite.
Innan du går, vem var din designervän?
Marc Jacobs.
Jag ska hålla ett öga öppet.
Jag gör detsamma på dig.
Skojar du? Studion stämde mig.
Det ruinerade mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Herregud, jag är så ledsen…
Vad är det? Är snittarna inte snitsiga nog?
Jag vet inte. Cateringtjejen kände igen din mamma och fick spel.
Din man grusade min karriär.
Herregud.
Pappa misslyckades med hennes näsa.
Jag tar såna här jobb för de nya operationerna.
Han ruinerade inte dig.
Dina ekonomiska problem var ett hett ämne i Page Six
långt innan du kom till Wyatts klinik.
Jag gjorde några dåliga affärer.
Det är inte pengarna.
De tog bort mig från omslaget på Soap Opera Digest.
De gav det till Kelly Ripa! Kelly Ripa!
Vi borde prata ostört nånstans.
Ostört! Ursäkta att jag pratar för högt för dig
och skämmer ut dig! Undrar hur det känns.
-Jag vet att han gjorde ett misstag. -Misstag?
Det här är mer än ett misstag.
-Han förstörde mitt liv! -Det är illa.
-Snälla. -Jag vill inte ställa till med en scen.
Jag vill bara prata med henne. Jag är okej!
Du är ett monster!
Jag vet inte, hon är…
Hennes vredesutbrott kostade henne säkert karriären.
Tråkigt nog. Och inte Wyatts obetydliga misstag, Jordan.
På ett sätt kan man säga att Wyatt hjälpte hennes karriär,
för hon borde nog inte ha gjort det där omslaget.
Näsan kan ha öppnat hennes karriär. Hon kan känna doften av framgång!
Du. Är allt väl?
Pappas PR-person kan få bort detta direkt. Säg bara till.
Till.
Får jag prata lite med mamma ensam?
Självklart.
Hallå, du. Vad ska du göra?
Jag vet inte. Jag tror jag får skicka blommor imorgon
-och hoppas på det bästa. -Okej.
Det känns som om vi flyr från våra problem istället för att konfrontera dem.
Du och pappa. Jag och i stort sett hela Seattle.
Okej.
Ska vi åka tillbaka? LA är en enkel lösning på svåra problem.
Gumman…
Och jag inser att jag saknar att göra saker på det svåra sättet.
Det finns motstånd i Seattle, och jag behöver det.
Mode finns alltid här för mig, men jag behöver lära mig mer av livet.
-Du fick precis livet… -Vi gör det.
Är det sant?
Det är en bra idé. Vi åker.
Jag har också lite… motstånd jag behöver möta.
Kanske imorgon?
-Okej. -Ja?
Men Golden Globes då?
Det har en grej de kallar Vinterball i Seattle
som jag vill gå på.
Okej.
Det är bara en sak till jag måste göra.
Vem spionerar vi på?
Jag trodde de där skulle ha lite skvaller,
men det är bara nåt tråkigt om Herr Hollands Opus.
Hur mår hon?
Hon klarar sig.
Gömmer du dig från Josh än?
Inte aktivt.
Jag ville prata med dig om en sak.
Du vill tillbaka till Seattle.
-Hur visste du det? -Jag känner dig.
Ditt hjärta är kvar där.
Men jag vill inte göra om samma misstag.
Vår vänskap betyder så mycket,
och jag vill bli bättre på att hålla kontakt.
Grejen med att vara vän med nån som du
är att veta när du ska få skina.
Nån har blivit bättre på att inte skälla flyget igenom.
Vår lilla jetsetare.
Jag möter upp pappa utanför. Ta den tid du behöver.
Hej.
Jag vet inte om du nånsin vill prata med mig igen,
men det enda som vore jobbigare än att prata med dig
är att inte prata med dig.
Ska du…
Jag kom just.
Och du?
Jag åker. Tillbaka till pappa.
Jag kom bara för att fixa lite saker och…
Ärligt…
För att sabba för mig?
Lite.
Ja, jag förtjänar det.
Förlåt att jag berättade för alla om din kyss.
En stor anledning till att jag var arg på er
var att jag jag ångrade att jag gjorde slut med honom.
Och jag var arg på universum för att mamma dog.
Jag är ledsen.
För allt.
Jag vill inte vara arg på dig för evigt.
Eller honom.
Ni måste leva era liv, och jag måste leva mitt.
Sista utropet för Denver, flyg 712.
Kom till utgång…
Är jag det enda som står mellan dig Miles?
Antagligen.
Det är lugnt med mig.
Hejdå.
Är du glad att vara tillbaka?
Jag sa "Är du glad att vara tillbaka?"
Nej.
Förlåt, jag ville ta upp det senare,
men om du frågar…
Nej.
Jag vet att du och Seattle inte fick nån bra start,
och det var nog för…
Seattle är inte problemet.
Okej.
Det var bara enkelt att skylla på Seattle,
för det är enklare att skylla på Seattle
än att gräva i vad som egentligen gör mig olycklig.
Vilket är?
Jag har låtit din karriär diktera mitt liv.
Och så gjorde du ett misstag
som vände uppochner på våra liv, och jag bara lät dig.
Gjorde du inte just det?
Du ledde väl precis hela Cosmo-grejen med Elle?
Och du frågade inte ens mig om råd?
Precis.
För att Woods familjepolicy är att till varje pris undvika problem.
Och jag skickade in Elles ansökan till Cosmo
för att inte erkänna hur olycklig jag var.
Jag flydde från dig och våra problem, och jag måste bara möta dem.
Konfrontera dem.
Hur ser det ut?
Hej, pappa!
Hej, jag vet att jag försökte verka cool i telefon
men jag har saknat dig.
Du grät nästan varje gång vi pratade.
Jag är så glad att se dig med.
Men det är en Vinterball jag måste till, så…
Uppfattat.
Chad och Charlie sa att din vän Liz ska uppträda ikväll.
-Ska hon? -Ja.
Varför sa du inte det?
Tills för 24 timmar sen bodde du i LA.
Jag kan inte missa Liz debut som nästa…
…kända kvinnliga artist hon vet.
Carole King.
-Kör snabbt är du snäll. -Kör, älskling.
Ursäkta.
Testar, ett, två.
Hej.
Ska jag hjälpa?
Jag klarar det.
Okej, jag gör det ändå.
Hur ser det ut där ute?
Det är så mycket folk. Helt galet.
Mår du bra?
Ja, helt okej.
Jag mår bra.
Det är jag.
Jag är lite nervös bara.
Nu blev jag ännu mer nervös.
Det skulle ge motsatt effekt.
-Varför motsatt effekt? -Vet inte.
Testar, ett, två.
Testar, testar.
Okej.
Vi gör om det.
Liz Miller till scen.
Håll tyst, Todd!
Vad är detta? Det är inte ens rusningstid?
Det är en hyllningskonsert för Nirvana på Mercer Arena.
Vänta.
Det är ju bara ett coverband.
Inte ens originalbandet.
Jag tog inte detta livsomvälvande beslutet
för att missa själva förkroppsligandet av det.
Jag respekterar det, men jag kan inte flytta bilarna.
VÄLKOMMEN PÅ VÅR VINTERBAL(L)
Hej…
Jag heter… Vad gör jag? Ni vet redan
vem jag är.
Heja Liz!
Ja!
Vill du vara min vän?
Om du vill kan vi göra vad vi vill
Du och jag, vi låtsas inte Vi är verkliga
Jag springer.
Vänta!
Jag vet vad du ska säga, du tänker stoppa mig,
men jag lovar att vara försiktig. Lita på mig bara.
Du glömde en sak.
Tack.
-Gå. -Okej.
-Hejdå! -Lycka till!
Kom igen!
Jag fattar din poäng
Jag kanske är galen
Tror du hon hinner?
Hon klarar det. Och i högklackat.
Hata mig inte, hata mig inte Hata mig inte
HEJA ELLE
Du fick mig, du fick mig Att förstå
Du klarar det!
Hata mig inte, hata mig inte Hata mig inte
Kanske, kanske, kanske
Du fick mig, du fick mig Att förstå
Försök att förstå
Hata mig inte, hata mig inte Hata mig inte
Kanske, kanske, kanske
Du fick mig, du fick mig Att förstå
Försök att förstå
VÄLKOMMEN PÅ VÅR VINTERBAL(L) MED LIZ
FÖR ATT ERSÄTTA PENGAR STULNA AV VÅRA FIENDER
De gjorde det själva.
Snöflingor.
SPONSRA EN SNÖFLINGA
KÖP ETT ZINE! 1 DOLLAR
Missade jag det?
En gång till, Liz!
Ursäkta, förlåt.
På ett vardagligt språk, som alla förstår, här är en Nirvana-låt.
Jag kan den.
Tekniskt sett är det en cover på en cover,
för Nirvana gjorde en cover själva.
Heja Liz!
Tror du mig när jag säger
Att du är mitt hjärtas drottning?
Svik mig inte när jag sårar dig
Det är inte som det ser ut
Känner du min love buzz?
Visst är hon bra?
Jag trodde du skulle på prisutdelningen.
Detta kändes viktigare.
Du hatar mig verkligen, va?
Var är Elle som aldrig ger upp?
-Jag gav inte upp! -Visst.
Jo, tekniskt sett, men jag bad om ursäkt.
Jag ringde och mejlade. Ingen ville lyssna.
För vi var sårade!
Jag var sårad!
Och sen stack du bara.
Varför bjöd du mig på balen?
-Vad? -Varför bjöd du mig på balen?
Varför sa du ja?
Tänker du be mig säga det högt?
Love buzz
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare Sanna Greneby