Jeg kysset Elle.
Jeg vil ikke se deg eller være i nærheten av deg.
Og du kan fortelle Elle at jeg er ferdig.
Vil ikke miste Shannon som venn.
Tidligere på Elle…
De arresterte mamma.|
Tusenvis av dollar i kontan|ter ble stjålet fra skolen i dag.
Pengene var i bilen.
Du må ikke forsvare deg selv hvis vi gjør det.
Der er alt vi fikk fra Andersons kontor.
JORDSKJELVFORSIKRING
Hva om kvitteringene er falske?
Rektor Anderson stjal penger
fordi han ble utpresset for hemmeligheten sin.
Men av hvem?
Håpefulle ordførerkandidat Dean Wilson,
dere valgte feil elever å kødde med.
E-L-L-E. det er sånn…
-Er hun tilbake? -Shannon.
VINNER: ELLE WOODS
Viser seg at søte Elle Woods
ikke er noe annet enn en bedragersk blond sjuske!
Jeg tror alle vil høre mer fra den store Elle Woods.
Det dere leser nå,
skrev jeg for lenge siden. Jeg trodde ikke de publiserte det.
Beklager, logistikken er fascinerende,
men hva er det hun skrev?
I bunn og grunn er vi en vanskelighet hun må takle.
Vi er ikke så priviligerte som henne.
Vi er så fokuserte på rettferdighet
at vi ikke bryr oss om hvordan vi kler oss.
Men slapp av, hun lar alle vite at det ikke er vår feil
at vi ikke har samme tilgangen på ting som hun har.
"Det jeg har lært, er å behandle alle med kjærlighet og vennlighet,
selv om de ikke har en hudpleierutine."
Det var ikke akkurat som jeg ble ønsket velkommen da jeg kom hit.
Dere dømte meg også.
Var Donna også slem mot deg?
Fordi ifølge dette brydde du deg ikke
om du fikk henne sparket. Du brydde deg om comebacket ditt.
All den dritten med å renvaske Donna.
Du ville bare være helten
foran hele skolen, og alle de kameraene.
Nå vet vi hvorfor moren din filmet alt.
Det var ikke sånn.
Jeg ville vise at jeg kunne gjøre en positiv innvirkning.
Jeg vet ikke. Elle er også veldig lojal.
Hun er irriterende lojal.
"Lojal" er et interessant ord på en person
som kysset Miles den kvelden moren min døde.
Mener du det?
Jeg vet dette ikke høres bra ut.
Fordi det ikke er bra.
Tro på meg. Jeg vil være her.
Seattle vil ikke ha deg her.
Jeg vil at du skal velge noe for oss begge.
Kan du ikke si hva du vil se
istedenfor at jeg må gjette?
Et hint. Det er ikke Road House,
som vi har sett 100 ganger?
Du elsker den.
Nei, du elsker Road House og jeg bare ser på den.
Det er ikke det samme.
Jeg vil ikke se Patrick Swayze rive ut strupen på noen.
Hei, vi hadde bare en liten…
Innser du hva du har gjort?
Jeg hører poenget ditt, men vi kranglet begge to.
Handler ikke om dere. Hvem bryr seg?
Hei!
Du har rett. Nå er ikke tiden til å snakke om det.
Jeg går.
Jeg vet du sendte inn Cosmo-søknaden
etter jeg spesifikt sa jeg ikke ville søke.
Det betyr ingenting, for alt er borte!
Vant du? Vennen. Herregud, det er… forferdelig.
Jeg gjorde endelig fremskritt her, og du ødela det.
Jeg ville bare gi deg alternativer.
Virker som alternativ A er at alle hater meg,
og at alternativ B er at alle virkelig hater meg.
Og det burde de, jeg såret dem virkelig.
Men du jobbet så hardt med den søknaden.
Jeg ville ikke at du skulle angre på avgjørelsen.
Så du tok en avgjørelse selv.
Elle, du liker ikke Seattle.
Men jeg gjorde det.
Jeg fikser dette.
Bare hold deg unna.
Jeg trenger ikke hjelp.
God morgen, elever.
Vi snakker om rørsituasjonen.
Jeg vet ikke hva dere putter i urinalene på herredoen, men…
Nei, jeg er midt i…
Bare to minutter.
Men vi har sagt det før,
-rørene er gamle… -Har kort.
Greit.
Før vi går, noen få ord
fra Elle Woods.
Bare trykk på knappen.
Takk, vikarrektor Burke, som jeg tror alle er enige om
at er den fryktløse lederen vi trenger i disse tider.
Ok, bare fortsett å snakke.
For å si det på en måte som jeg tror alle forstår:
"Hva ellers skulle jeg være? Bare unnskyldninger."
Kurt Cobain.
Jeg vet at på grunn av nylige hendelser tror mange av dere at jeg tror jeg er
for god for dette stedet.
Det kunne ikke vært mindre sant.
Jeg har lært så mye fra dere.
Her om dagen tok jeg meg selv i å rynke i pannen
og jeg korrigerte det ikke.
Og gjorde det igjen.
Som dere ikke kan se, men ja.
Jeg kan ikke nekte for at jeg skrev de forferdelige ordene i essayet,
men det var før jeg forelsket meg i Seattle.
Og før jeg ble kjent med dere.
Så jeg er lei for at jeg såret de folka jeg setter så pris på.
Hallo. Woods-familien.
Du hadde rett.
Denne har en kongelig racket Det var det jeg sa
Har et stort emblem på jakken Er ikke riktig i hodet
Gift deg med ham Og din far vil tilgi deg
Hva sier du til det? Gift deg med meg, og han vil fornekte deg
Men han må spise hatten sin Gift deg med ham eller meg
Det er jeg som elsker deg Ser du ikke det?
Jeg har verken fremtid eller familietre
Men jeg vet hva en prins og elsker Burde være
Jeg vet hva en prins og elsker burde være
Hei, mamma.
Jeg er oppe!
Kommer.
Velkommen til Bruisers nye palass.
-Jeg vet det. -Herre…
-Han ønsket seg et overheng. -Jeg vet det.
Og jeg får ham på plass i hans pied-à-terre.
Hvordan var skolen?
Det var supert.
Jeg var fortsatt flytende i 99 % av sladderen. Som jeg aldri dro.
LA bærer ikke nag som Seattle.
Selv med din fars nesesituasjon,
føler jeg ikke at folk bruker det mot oss.
Hva synes pappa?
Han er nok glad på våre vegne.
Vet du ikke?
Vi er tilhengere av "fravær gjør hjertet gladere."
Vet han det?
Før jeg glemmer det,
jeg sa vi kom på før-Golden Globe-festen
i Candy Spellings Canyon-hus.
Å tenke på at vi nesten gikk glipp av en så viktig kveld
for en gjeng med folk som ikke liker meg.
Har du ikke hørt fra noen?
De har hatt vinterferien til å ringe meg opp igjen.
Jeg må gå videre og finne folk som liker meg for meg.
Denne praksisplassen kom til perfekt tid.
I morgen er et viktig steg mot fremtiden din,
og du kan gjøre alt. Husk det.
Dette er åpenbart første dag i resten av livene deres.
Jeg hadde praksisplassen for ti år siden, og nå er jeg administrativ lederassistent.
Dere er alle Cosmo-jenter,
men la oss gå gjennom noen grunnregler.
-Du. Denim? -Ja.
-Bodysuit? -Nei.
-Minimalisme? -Ja.
Men jeg tror det er på toppen.
Å være en Cosmo-jente handler om å være i nuet.
Det er et delt språk innen mote, og dere må snakke det.
Og jeg ser at ingen skriver dette ned.
Jeg var usikker på om dette skulle vente til i morgen, men
når jeg ser de ivrige ansiktene, må jeg fortelle det.
Vet noen hvem Anna St. George er?
Favorittstylisten min.
Jeg skrev til Nobel-komiteen
for å hedre jobben hennes med kunstpels.
Vi jobber mye med henne her hos Cosmo,
og uken ender med en stylingøkt med henne.
I levende live.
Dere kan klappe.
Den som imponerer henne mest
vil assistere henne på Golden Globe,
der hun styler Heather Locklear.
Ok, klyp meg i armen.
Leksene deres til i morgen
vil være å presentere tilbehør
som dere tror funker for Heather. Dere er her av en grunn.
Nå må dere bevise det.
Tror du Patrick Swayze er der?
Jeg håper det.
Herregud. Kan være jeg går fra vettet.
Sier denne Golden Globe?
Nei, føles mer som People's Choice.
Hva med denne for Cosmo-leksen?
Jeg elsker den. Hvem er designeren?
Jeg hørte de har uetisk arbeidspraksis.
Hva?
Glem det. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. En Seattle-greie.
Ja, Seattle kan gå deg til hodet.
Madison var bare der noen dager
før hun begynte å kline med en aktivistfyr.
Hva?
Kanskje det skjedde, men jeg kan ta feil.
Kanskje dere skal finne en veske i vegansk lær?
Ja, den kommer ikke i vegansk lær.
Kysset du Dustin?
Ja.
Hvorfor sa du det ikke?
Vi kranglet, som var ille nok,
men med tanke på at vi kranglet fordi du har holdt ting tilbake…
Vet ikke. Kanskje det var litt gjengjeld.
Beklager. Jeg skulle sagt det.
Men jeg vil ikke skjule ting lenger.
Vi er på et bra sted nå.
Ja, det er vi.
Mens vi er ærlige med hverandre.
Kan jeg spørre om noe?
Selvfølgelig.
Basert på ansiktet ditt og hele… alt nå,
er du betatt av Dustin?
Nei.
Hvis noen i Seattle var betagende, var det Miles.
Jeg er lei meg fordi du følte du ikke kunne si det.
Jeg burde kjempet mer for vennskapet.
Jeg kunne vært mer forståelsesfull da jeg var på besøk.
Jeg kunne hatt forståelse for at du ikke var det.
Elle.
Er du sikker?
Han løper rundt og kysser bestevennen min.
Jeg kjenner ham ikke så godt.
God morgen, elever.
Dagens kunngjøring starter med dårlige nyheter.
Som vikarrektor,
må jeg ta den harde avgjørelsen om å avlyse vinterballet.
Skolestyret er fortsatt i gang
med å fikse det økonomiske uføret
de siste hendelsene har satt oss i.
Jeg vet det ikke er det dere håpet på.
Og det avslutter denne morgenens kunngjøring.
Kan vi suge helium ut av ballongsøylen?
Hørt fra henne?
Nei.
Hun prøvde et par ganger, men jeg var ikke klar.
Jeg tenkte hun dumpet oss for LA.
Her er vi.
Kan bare gå tilbake som før?
Det er sykt at hun bare dro uten å si ha det.
Vi var alle sinte på henne og
snakket ikke med henne, og hun dro.
Nå kan hun i iallefall dra på Golden Globe.
-Akkurat. -Hva?
Normalt sett er du bare så opprømt over, liksom, å frigjøre Tibet.
Så?
Så jeg lurer på om du kanskje
har denne reaksjonen fordi du savner henne.
Og jeg lurer på om du kanskje skal slutte å snakke.
Vedder på de ikke har skolekaffe i Seattle.
Jeg tror kaffe er den eneste delen av det
-som eksisterte i Seattle. -Hadde dere ikke morgener?
Hei.
-Hei. -Han sa akkurat "hei" til deg.
-Du svarte. -Det er tredje base.
Du kysser ham snart. Tre-punktsplan-stil.
Kanskje det kan skje på Golden Globe-festen.
Han kommer. Tanten gjorde scenedesignet på Cybill.
Det vil gi dere tid
til å finne ut de beste sidene til ball-bildene.
Jeg kan ikke tro det er ballsesong.
Hadde vi ikke nettopp vinterball før jul?
Herregud. Vinterballet.
Du gikk ikke glipp av mye. Chad og Becca slo opp
og ble sammen igjen.
Nei, jeg glemte å fortelle Donna om ballongsøylen
jeg bestilte til vinterballet,
deres vinterball.
Håper noen skrev under.
Jeg kunne sagt de skulle ha den på vestveggen
for mer dramatisk inngang før jeg dro.
Det går nok bra. Kan de ikke finne ut ballonglogistikken?
Du har rett. Jeg liker ikke å ikke ha avslutning.
Hei, pappa.
Miles, gjett hvem som er her.
Mr. Woods. Hei.
Fedrene dine har vært snille, og invitert meg mye
nå som Eva og Elle er borte.
Snakket med Elle.
-Ja? -Ja.
Hvordan går det?
Hun har det flott. Hun elsker LA.
Virker som hun blomstrer der.
Ja!
Det er bra.
Og på grunn av praksisen
får hun dra på Golden Globe, som hun alltid har drømt om.
Jeg er glad på hennes vegne. Selv om jeg ikke kan vise meg i LA.
Hele den uønskede greia.
Har hun nevnt noen eller noe?
Hva mener du?
Jeg vet ikke, noe om Seattle, eller noe?
Se på dette.
Hva skjer med den?
Elle kom med
en av sine geniale ideer på homecoming-møtet.
Tanken var at en liten bedrift kunne sponse ballet,
og at pengene går til støttepersonalet. Det er vinn-vinn.
Det er… ingen dårlig idé.
Kan vi snakke?
Du gikk foran meg. Så ingen god start.
Jeg har litt informasjon, høres ut som din greie.
Gleder meg til å høre hva du tror det er.
Det er morsomt.
Det handler om Elle.
Det ballet hun planla?
Det hun ba meg på?
Ba hun deg?
Hun har helt klart god smak.
Ok.
Hele greia var ikke engang om ballet.
Det var en innsamling til støttepersonellet, som ville hjulpet
siden de ble lurt av Anderson og Dean.
Jeg vet ballet ble avlyst,
men var hun ikke inne på noe?
Uheldigvis ja, det var en god idé.
Ikke balldelen eller sanksjonsdelen
eller noe med Elle Woods, men innsamling? Det er bra.
Skal vi gjøre det?
-Vi kan ringe Elle. -Nei.
Vi gjør ikke Elle-versjonen.
Hva er den ene tingen alle på skolen
-er enige om? -CarpetMart?
Kan spørre Bob's Your Uncle om å opptre.
Det vil være vår versjon av Live Aid,
men for skolesekretærer, ikke sult.
Ja, det er bra.
Vi kan kalle det uformelt vinterball.
Vi gjør det.
Liz, du er god på siner, så du tar flygebladene.
Jeg kan spre informasjonen.
Du kan snakke pent med lokale forretninger
og få dem til å sponse.
Jeg kan fikse drikke.
Ingen sjekker spritskapet.
Flott.
Elsker at dere irriterer Elle.
Jeg har prøvd å si at LA-folk er bortskjemte.
Vi har et ønske om å hjelpe andre,
ikke irritere Elle.
Det er det jeg sier.
Det viktige er at vi gjør det på vår måte.
Ikke Elles.
Rainier West videregående.
Donna?
Elle Woods?
Hei, ringte bare for å si unnskyld.
Den ballongsøyle-situasjonen behandlet jeg dårlig.
Jeg vet ikke om det er et problem.
Snakker ingen om den?
Ikke som jeg har hørt om.
Vel, flott.
Hei! Dansen din er tilbake.
Var den avlyst?
Ja. Liz, Dustin og Miles, og tro det eller ei,
Kimberly fikk den tilbake på sporet.
Det er mindre ball og mer en konsert på CarpetMart, men…
Jeg er usikker på det kreative,
men de samler inn penger til skolen.
Og hør her. De kaller det uformelt vinterball.
Det er flott.
Du vet, disse ungdommene
marsjerer alltid til lyden av sin egen tromme.
Det gjør de.
Så hvordan går det med hva-skal-jeg-kalle-det? Praksisplassen.
Det er fantastisk faktisk. Du vet om Heather Locklear…
Beklager. Jeg må gå.
Det er en blodgreie her,
men jeg er glad du er lykkelig. Det er dette du ville.
Ja.
-Og den passer med den? -Nettopp.
Jeg vet ryktet går foran henne, men vær klare for at Anna er utemmet.
Hun dro Karl Lagerfeld ut av en katteadopsjon
fordi han sendte henne feil bukse.
Ikke verst.
Takk.
Jeg er imponert.
Alt her trender, så dere er alle på rett vei.
Dere har ganske lik smak.
Vi valgte godt.
Er det bra eller dårlig?
At vi har samme smak.
Tror det er bra.
Vi kanaliserer vår indre og ytre Cosmo-jente.
Dere klarte det utrolig bra.
Jeg presenterer valgene deres til Anna under stylingøkten.
Herregud.
Og spesielt du, Elle, Du har et øye for dette.
Hvordan går planleggingen av det uformelle vinterballet?
Det er ganske komplisert, men vi fikser det.
Elle ringte skolen.
Ja, ganske sikker på hun ville høre hvordan ting gikk på skolen.
Men det hørtes ut som hun savnet alle.
Ja, akkurat.
Kan jeg si noe?
Det gjør du uansett.
Hun rotet det skikkelig til,
og jeg er ikke fan av noen som sårer deg.
Men tror du det er en sjanse for
at reaksjonen din på dette ikke bare handler om Elle?
Hva annet kunne det være?
Du var redd for å bli forlatt
siden du var liten.
Normalt, siden det med faren din.
Tror du greia med Elle hadde noe med det?
Jeg bare sier det.
Kanskje én dag kan du gi henne en sjanse.
Hun reddet meg fra fengsel i tre til ti år.
Janet, kan du plassere stativet der? Ikke det stativet, det der.
Hvor er Tab-en hennes? Hun må ha den romtempererte Tab-en.
Jeg har den.
Takk.
Vi har den første looken på mannekengen der,
og så det tilbehøret vi snakket om.
Praksiselevene og jeg fant noen øreringer som føles perfekt.
Kan jeg si det er…
De er vakre, ikke sant?
Det som er mer imponerende enn elevenes smak
er kanskje mitt øye for talent.
Det var en spøk. Hvis du ikke vil det skal være det.
Det er fint.
Vent.
Jeg vil bare si at looken er veldig Vogue i 1994.
Dette er Elle. Eleven med mest meninger,
som sikkert mener at Vogue 1994 er flott.
Det er det, men også trygt.
Kan jeg bare?
Ok.
En Cosmo-jente er fryktløs.
Og jeg beklager, men alle i rommet er fulle av frykt.
Og vi kan fortsette disse nålene til midt på låret
og ha gjennomsiktig fôr under.
For meg er fryktløs å finne noe nytt.
Godt instinkt.
Ok, men Pavement er så mye bedre enn The Smashing Pumpkins,
det er helt vilt.
Der tar du feil.
Virkelig?
Ikke det.
Vil du ha den nye PJ Harvey?
Åpenbart.
Bør være i alternativ rock, underseksjon punk blues,
underseksjon kvinnelig punk.
Og akkurat her.
Hvor sint er du på Elle?
Ganske, men jobber med det.
Det er sjenerøst av deg.
Mamma påpekte at
reaksjonen min på Elle kan være påvirket av
en frykt for å bli forlatt med pappa,
og folk som klinte med meg på sommerleir
og sørget for at ingen fant det ut. Vil du ha pose?
Ikke ingen.
Shannon vet.
Jeg visste ikke det.
Ja.
Jeg kom fordi jeg har dårlige nyheter.
Eller gode nyheter forkledd som dårlige.
Bob's Your Uncle er oppløst, og de kan ikke spille.
Så vi har problemer.
Ja, det er gode nyheter.
Kan jeg snakke ferdig?
Jeg tenkte kanskje du ville opptre istedenfor.
I hvilken verden?
Denne.
Den eneste som har sett meg opptre, er mamma,
og det er fordi hun kom tidlig hjem en gang jeg sang.
Men musikken din er bra.
Du har ikke hørt den.
Og bare tre har kjøpt kassetten så…
-Sykt. Ja. Kult. -Ja. Det er…
Bare tenk på det.
Hvordan føles det å være tilbake?
Vanessa, er det et sterkere ord
-enn "ekstase"? -"Godt instinkt"?
Jeg vet det.
Var fem sekunder jeg trodde jeg hadde blitt utestengt
fra moteverden, og kanskje fra verden på livstid.
Men det var som alt inni meg
sa til meg at jeg skulle følge magefølelsen og være meg.
Det var dypt, Elle.
Jeg tenkte på en ting Liz fortalte meg
på en bassengfest
som ikke var det, i bikini…
Som drev deg fra Seattle?
Ja, på en måte. Det er mer nyansert.
Er det Heather Locklear?
Hei, Heather.
Herregud, jeg er avhengig av Melrose Place.
Elle, vi må hilse.
-Viktigere, kjekke Josh klokka 12. -Nå 11:45.
-Nå 12.15. -Nei.
-Spre dere. -Ja.
Hei.
Kan vi snakke et sted?
Absolutt. Jeg husket nettopp at jeg må tisse.
Unnskyld meg.
Du kan sitte.
Hvordan…
Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet. Jeg gjemmer meg.
Hvem gjemmer du deg fra?
Alle sammen.
Jeg gjemmer meg også.
Ikke fra alle.
Bare en gutt.
Hva er galt med ham? For kort? For dum?
For forventet.
Du imponerte meg.
Jøss. Det betyr, vel, alt.
Du må ikke gjøre det. Alle gjør det.
Jo. Meningen din betyr mye for meg.
Du skal assistere meg på Golden Globe i morgen.
Det følges vanligvis av et høyt skrik.
Tro meg, jeg skriker innvendig.
Jeg har sett dette for meg mange ganger.
Nå skjer det, og…
Det føles…
Forventet?
Ja.
Det er en lang historie. Jeg brukte forrige semester
et sted utenfor komfortsonen.
Det var første gang jeg følte meg…
…utfordret.
Og nå er jeg her, gjør det jeg elsker, og det er
ikke utfordrende.
En venn av meg jobbet hos Perry Ellis,
og han følte folk i motehuset hans gjorde ting litt trygt.
Så én dag bestemte han seg for å være fryktløs.
Han gikk mot strømmen
og lagde en kolleksjon med flanell og Doc Martens.
Kritikerne korsfestet ham. Hvilken idiot setter en beanie på Kate Moss?
Han mislyktes, og sjefene sparket ham umiddelbart.
Den mest imponerende motevisningen jeg har sett.
Friksjon kan bety at du er på rett sted.
Jeg må ta en runde.
Før du går, hvem var designervennen din?
Marc Jacobs.
Jeg skal se etter navnet hans.
Og jeg ditt.
Tuller du? Studioet saksøkte meg.
Jeg gikk konkurs på grunn av dette.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Gud… Jeg beklager…
Hva skjer? Blir ikke fingermaten sendt rundt nok?
Jeg vet ikke. Servitøren kjente igjen moren din og ble vill.
Din mann ødela min karriere.
Herregud.
Det er pappas mislykkede nesejobb.
Må ha tre jobber for å betale for rekonstruktiv kirurgi.
Han gjorde deg ikke konkurs.
Pengeproblemene dine var i Page Six
lenge før du gikk inn på Wyatts kontor.
Jeg tok noen dårlige finansielle beslutninger, ok?
Dette er ikke pengene.
De tok forsiden min fra Soap Opera Digest, ok?
De ga det til Kelly Ripa!
Du og jeg bør ha en privat samtale et sted.
Privat! Beklager, er jeg så høylytt
at jeg gjør deg flau? Lurer på hvordan det er.
-Jeg vet han gjorde en feil. -En feil?
Dette er mer enn en feil!
-Han ødela livet mitt! -Dette er ille.
-Kom igjen. -Jeg skal ikke lage en scene,
jeg vil bare snakke med henne. Det går bra!
Du er et monster!
Jeg vet ikke, hun er…
Jeg tror hennes sinneproblemer antagelig kostet henne karrieren.
Det er trist. Og ikke Wyatts lille feil, Jordan.
Men man kan si at Wyatt hjalp karrieren hennes,
fordi jeg vet ikke om hun burde gjort en såpeopera-forside.
Nesen kan ha åpnet karrieren. Hun kan lukte suksessen!
Hei, ok, går det bra?
Pappas PR-person kan fikse dette. Bare si fra.
Sier fra.
Ok. Kanskje jeg kan snakke med mamma alene litt.
Selvfølgelig.
Hei, hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg skal sende henne blomster i morgen
-og håpe alt er i orden. -Ok.
Jeg føler vi løper fra problemene våre heller enn å ta tak i dem.
Du og pappa. Jeg og… alle i Seattle.
Ok.
Hva om vi drar tilbake? LA er en lett løsning på et problem.
Vennen…
Og jeg innser at jeg savner å gjøre ting på den vanskelige måten.
Seattle har friksjon, og jeg tror jeg trenger det.
Mote vil alltid være der for meg, men jeg har fortsatt mye å lære.
-Vet du fikk livet tilbake… -Vi gjør det.
Virkelig?
Ja. Det er en god idé. Kom igjen.
Og jeg har noe… friksjon jeg må møte også.
Kanskje i morgen?
-Ok. -Ja?
Hva med Golden Globe?
Det er noe kalt uformell i Seattle
jeg vil være på.
Greit.
Det er bare én ting til jeg må gjøre.
Hvem ser vi på?
Jeg tenkte agentene ville ha god sladder, men
bare en kjedelig historie om Mr. Holland's Opus.
Hvordan går det?
Det vil gå bra.
Og gjemmer du deg fra Josh?
Ikke aktivt.
Jeg vil snakke med deg om noe.
Du drar tilbake til Seattle.
-Hvordan visste du det? -Jeg kjenner deg.
Hjertet ditt er der.
Men jeg vil ikke gjøre samme tabbe som sist.
Vennskapet vårt betyr så mye for meg,
og jeg vil være bedre på å holde kontakten.
Det å være venner med noen som deg
er å vite når du lar dem skinne.
Noen har blitt bedre på å ikke bjeffe på hele flyturen.
Vår lille globetrotter.
Jeg møter pappa ute. Ta den tiden du trenger.
Hei.
Jeg vet ikke om du vil snakke med meg igjen,
men det eneste rarere enn å snakke med deg
er å ikke snakke med deg.
Er du…
Kommer.
Deg?
Drar. Tilbake til pappa.
Jeg var bare her for å gjøre noe og…
Hvis jeg er ærlig…
For å ødelegge for meg?
Litt.
Ja, jeg fortjente det.
Beklager at jeg fortalte om kysset til hele skolen.
Jeg tror jeg var sint på dere fordi
jeg var sint på meg selv fordi jeg slo opp med ham.
Og på universet for at de tok moren min.
Jeg er lei for det.
For alt.
Jeg vil ikke være sint på deg for alltid.
Eller ham.
Dere må leve deres liv, og jeg må leve mitt.
Siste boarding til Denver, flight 712.
Gå til gaten…
Er det bare jeg som hindrer dere i å bli sammen?
Antagelig.
Vel, det går greit.
Ha det.
Glad for å være tilbake?
Jeg sa: Er du glad for å være tilbake?
Nei.
Beklager, jeg ville ikke snakke om dette,
men om du spør meg…
Nei.
Jeg vet du og Seattle ikke fikk en god start,
men jeg tror det er fordi…
Det er ikke problemet.
Ok.
Det har vært lettere å skylde på Seattle,
fordi det er enklere enn
å grave i det som faktisk gjør meg ulykkelig.
Som er?
Jeg lot karrieren din diktere livet mitt.
Og du har gjort en tabbe
som snudde livene våre opp ned, og jeg lot deg gjøre det.
Gjorde du ikke akkurat det?
Initierte du ikke akkurat hele den greia med Elle og Cosmo?
Og du spurte ikke meg hva jeg mente.
Jo, faktisk.
Fordi Woods-familie-policyen er å unngå problemene for enhver pris.
Og jeg sendte inn Elles Cosmo-søknad fordi
jeg ikke ville innrømme at jeg er ulykkelig.
Jeg løp fra deg og problemene våre, og jeg må bare takle dem.
Direkte.
Hvordan ser det ut?
Hei, pappa!
Hei, jeg vet jeg var kul og spilte tapper
da vi snakket på telefonen, men jeg har savnet deg.
Du gråt nesten hver gang vi snakket sammen.
Og jeg er så glad for å se deg også.
Men det er et uformelt vinterball jeg må på, så…
Mottatt.
Chad og Charlie sa at vennen din, Liz, opptrer i kveld.
-Hun hva? -Ja.
Hvorfor sa du ingenting?
For 24 timer siden bodde du i LA.
Jeg kan ikke gå glipp av Liz' debut
som den neste berømte kvinnelige sangeren.
Carole King.
-Klampen i bånn. -Kom igjen, vennen.
Beklager.
Sjekk, én, to.
Hei.
Kan jeg hjelpe?
Jeg fikser det.
Ok, jeg gjør det allikevel.
Hvordan ser det ut?
Det er så mye folk. Det er sprøtt.
Går det bra?
Ja da.
Det går bra.
Det er meg.
Ja, jeg er litt nervøs.
Nå blir jeg enda mer nervøs.
Det skulle ha motsatt effekt.
-Hvorfor skulle det? -Vet ikke.
Sjekk, én, to.
Sjekk, sjekk.
Ok.
Vi gjør det igjen.
Liz Miller til scenen.
Hold kjeft.
Hva er dette? Det er ikke rushtid.
Det er en Nirvana-hyllest på Mercer Arena.
Vent.
Det er et coverband.
Det er ikke engang originalen.
Jeg tok ikke en livsendrende avgjørelse
for å ødelegge den fysiske personifiseringen av den.
Jeg respekterer det, men jeg kan ikke flytte biler.
VELKOMMEN UFORMELT VINTERBALL
Hei…
Jeg heter… Jeg vet ikke hva jeg gjør, dere vet
hvem jeg er.
Kom igjen, Liz.
Ja!
Vil du være vennen min?
Hvis du vil, kan vi dra overalt
Du og jeg, vi later ikke som Vi er så ekte…
Jeg løper.
Vent!
Jeg vet hva du vil si, du vil snakke meg fra det,
men jeg er trygg. Dere må bare stole på meg, ok?
Du glemte noe.
Takk.
-Løp. -Greit.
-Ha det! -Lykke til!
Kom igjen!
Jeg skjønner poenget
Jeg er kanskje gal
Rekker hun det?
Det gjør hun. I hæler.
Ikke hat meg
GULLSELGER
KOM IGJEN, ELLE
Du fikk meg til Å finne ut av det
Du klarer det!
Ikke hat meg
Bare kanskje
Du fikk meg til Å finne ut av det
Kan du finne ut av det
Ikke hat meg
Bare kanskje
Du fikk meg til Å finne ut av det
Kan du finne ut av det
VELKOMMEN TIL UFORMELT VINTERBALL MED LIZ
FOR Å ERSTATTE STJÅLNE PENGER AV FIENDER
De klarte det selv.
Snøfnugg.
SPONS ET SNØFNUGG
KJØP ET SIN! STØTT ANSATTE
Gikk jeg glipp av det?
Igjen, Liz!
Unnskyld meg, beklager.
På et språk vi alle forstår, her er en Nirvana-sang.
Jeg kan den.
Teknisk sett er det cover av en coverlåt,
fordi teknisk sett covret Nirvana denne selv, så… ja.
Kom igjen, Liz.
Tror du meg om jeg sier
At du er mitt hjertes dronning?
Ikke svik meg når jeg sårer deg
Det er ikke slik det virker
Føler du kjærligheten min?
Hun er virkelig flink.
Trodde du var på en prisutdeling.
Dette føltes viktigere.
Du hater meg virkelig, hva?
Hva skjedde med å aldri gi opp?
-Jeg ga ikke opp! -Akkurat.
Teknisk sett gjorde jeg det, men jeg sa unnskyld.
Jeg ringte, sendte e-post. Ingen ville høre.
Fordi vi var såret!
Jeg var såret!
Og du bare dro.
Hvorfor ba du meg på ballet?
-Hva? -Hvorfor ba du meg på ballet?
Hvorfor sa du ja?
Må jeg si dette høyt?
Kjærligheten
Tekst: Trine Maren Aamodt Kurud
Kreativ leder Gry Impelluso