Ho baciato Elle.
Non voglio vederti. Non voglio starti vicino.
E puoi dire a Elle che ho chiuso anche con lei!
Non voglio perdere Shannon.
Negli episodi precedenti…
È mia madre. Erano lì per arrestarla.
Sono stati rubati migliaia di dollari dalla scuola.
Erano nell'auto.
Non devi difenderti da sola, se ci pensiamo noi.
È tutto ciò che abbiamo di Anderson.
E se le ricevute fossero false?
Il preside Anderson rubava soldi
perché veniva ricattato a causa del suo segreto.
Ma da chi?
Candidato sindaco Dean Wilson,
ha dato fastidio agli studenti sbagliati.
E-L-L-E, così si s…
- È tornata? - Shannon.
VINCITRICE TIROCINIO
La dolce e innocente Elle Woods
non è altro che una bionda stronza traditrice!
Vediamo cos'ha scritto la fantastica Elle Woods.
Qualsiasi cosa tu stia per leggere,
l'ho scritta tanto tempo fa. Non credevo che l'avrebbero pubblicato.
Questi aspetti logistici sono affascinanti,
ma cos'ha scritto?
In sostanza, eravamo un ostacolo che doveva superare.
Non siamo privilegiati come lei.
Siamo così concentrati sulla giustizia
che non ci importa se ci vestiamo male.
Ma non preoccupatevi, dice che non è colpa nostra
se non abbiamo accesso alle cose che fa lei.
"Quello che ho imparato è trattare tutti con amore e gentilezza,
anche se non fanno la skincare."
Nessuno mi ha steso un tappeto rosso quando sono arrivata.
Anche voi mi avete giudicata all'inizio.
Anche Donna è stata cattiva con te?
Quando è stata licenziata,
non t'importava del suo lavoro, ma solo della tua rivalsa.
Tutte quelle stronzate sul riabilitare il nome di Donna.
Volevi solo fare l'eroina
davanti alla scuola e alle telecamere.
Ora sappiamo perché tua madre filmava tutto.
Non è così. Io…
Volevo dimostrare l'impatto positivo che potevo avere.
Non lo so. Elle è stata leale.
È fastidiosamente affidabile.
"Leale" è una parola interessante perché questa persona
ha baciato Miles la notte che mia madre è morta.
Sul serio?
Sembra una cosa brutta, ma…
Sembra brutta perché lo è.
Vi prego, credetemi. Voglio stare qui.
Seattle non ti vuole qui.
Voglio che scegli qualcosa per entrambi.
Dimmi cosa vuoi vedere
invece di farmi indovinare.
Non è Il duro del Road House,
che abbiamo visto centinaia di volte.
Tu adori quel film.
No, tu lo adori e io mi accodo.
Non è la stessa cosa.
Non voglio guardare Patrick Swayze mentre sgozza qualcuno un'altra volta.
Ehi, tesoro, stavamo…
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
Ok, capisco. Ma stiamo litigando entrambi.
Non è questo. A chi importa di papà?
Ehi!
Hai ragione. Non è il momento di parlarne.
Me ne vado.
So che hai mandato la candidatura a Cosmo
dopo che ti avevo detto di non volerla mandare.
Non importa se ho vinto, ho perso tutto!
Hai vinto? Tesoro. Ok. Dio, è… terribile.
Stavo facendo dei progressi, ma hai mandato tutto all'aria.
Volevo darti delle opzioni.
A quanto pare l'opzione A è che tutti mi odiano,
e l'opzione B è che tutti mi odiano a morte.
Ed è giusto. Perché li ho feriti.
Ma hai lavorato sodo.
Non volevo che ti pentissi di aver preso una decisione affrettata.
Quindi la decisione affrettata l'hai presa tu.
Elle, neanche ti piace Seattle.
Invece sì.
Sistemerò le cose.
Ma stanne fuori stavolta.
Non aiutarmi.
Buongiorno a tutti.
Parliamo delle tubature.
Non so bene cosa mettiate negli orinatoi, ma…
No, sto…
Due minuti.
L'abbiamo già detto,
- sono vecchie… - Ho un discorso.
Ok.
Prima di lasciarvi, Elle Woods vorrebbe dirvi
due parole contate.
Premi quando sei pronta.
Grazie, Preside Burke ad interim che, siamo tutti d'accordo,
è la leader coraggiosa di cui abbiamo bisogno.
Ok, continua a parlare.
Per dirla in termini che credo capirete tutti:
"Che altro potrei dire? Se non perdonatemi."
Kurt Cobain.
A causa dei recenti avvenimenti, molti di voi pensano che io mi creda
sprecata per questo posto.
Ma non è per niente vero.
Ho imparato molto da tutti voi.
L'altro giorno, mi sono accorta di aggrottare la fronte
e non mi sono corretta.
E l'ho rifatto ora.
Anche se non potete vederlo.
Non posso negare di aver scritto quelle parole orribili,
ma l'ho fatto prima di innamorarmi di Seattle.
E prima di conoscervi tutti.
Mi dispiace davvero tanto di aver ferito le persone che ho imparato ad apprezzare.
Pronto? Residenza Woods.
Avevi ragione.
Ehi, mamma.
Sono di sopra!
Arrivo.
Il nuovo palazzo di Bruiser.
- Lo so. - Oh, mio…
- Ha sempre voluto un baldacchino. - Lo so.
Lo sto aiutando a sistemarsi nel pied-à-terre.
Com'è andata a scuola?
Benissimo.
Sapevo tutto il gossip. Come se non me ne fossi mai andata.
L.A. non serba rancore come Seattle.
Anche con la situazione di tuo padre,
la gente non ce l'ha con noi.
Cosa ne pensa papà?
Sarebbe felice per noi.
L'hai sentito?
No, crediamo fermamente che "la lontananza rafforza l'amore".
Lui lo sa?
Prima che lo scordi,
ho confermato la partecipazione alla festa pre-Golden Globe
a casa di Candy Spelling.
Stavamo per perderci una serata importante
per della gente a cui non piaccio.
Non hai sentito nessuno?
Hanno avuto le vacanze per rispondere alle mie chiamate.
Volterò pagina e troverò persone che mi apprezzino.
È il momento perfetto per questo tirocinio.
Domani sarà un passo importante per il tuo futuro.
Puoi fare tutto. Ricordalo.
È il primo giorno del resto delle vostre vite.
Ho svolto questo tirocinio dieci anni fa, e ora sono assistente esecutiva.
Siete ragazze Cosmo o non sareste qui,
ma vediamo cos'è accettato e cosa no.
- Tu. Jeans. - Accettato.
- Tute. - No.
- Minimalismo. - Accettato.
Ma ha raggiunto l'apice.
Dobbiamo essere sempre al passo con i tempi.
Nel mondo della moda esiste un linguaggio comune, e dovete impararlo.
E nessuna sta prendendo appunti.
Non sapevo se aspettare domani,
ma vedendo i vostri faccini entusiasti non posso fare a meno di dirvelo.
Sapete chi è Anna St. George?
La mia stylist preferita.
Ho scritto una petizione al comitato del Nobel
per il suo impegno sulle pellicce sintetiche.
Qui lavoriamo molto con lei,
e la vostra settimana finirà con una sessione con lei.
In persona.
Potete applaudire.
Chi la colpisce di più
la assisterà ai Golden Globe
dove si occuperà di Heather Locklear.
Datemi un pizzico.
Il compito per domani
sarà quello di mostrarmi accessori
che potrebbero stare bene a Heather. Siete tutte qui per un motivo.
Dimostratelo.
Pensi che ci sarà Patrick Swayze?
Lo spero.
Oddio, potrei impazzire.
È da Golden Globe?
No, sembra più da People's Choice.
Che ne dici di questa?
L'adoro. Chi è il designer?
Hanno pratiche lavorative poco etiche.
Cosa?
Non importa. Non so perché l'ho detto. È una cosa di Seattle.
Sì, Seattle può entrarti in testa.
Madison ci ha messo poco
prima di pomiciare con un attivista.
Cosa?
Forse è successo, ma potrei sbagliarmi.
Magari potreste trovare quella borsa in pelle vegana?
Quella borsa non esiste in pelle vegana.
Hai baciato Dustin?
Sì.
Perché non dirmelo?
Stavamo litigando, il che era già abbastanza grave,
ma considerando che stavamo litigando su quanto mi avevi nascosto…
Forse era un "occhio per occhio".
Avrei dovuto dirtelo.
Ma non voglio avere più segreti tra noi.
Abbiamo appena fatto pace.
Già.
Visto che siamo oneste,
mi dici una cosa?
Certo.
Vista la tua faccia e il tuo atteggiamento…
Ti piace Dustin?
No.
Se mi piaceva qualcuno, quello era Miles.
Mi dispiace che tu non me l'abbia detto.
Dovevo lottare per la nostra amicizia.
Io sarei potuta essere più comprensiva.
Anch'io sarei potuta essere più comprensiva.
Elle.
Sicura su di lui?
Ha baciato la mia migliore amica.
Non lo conosco così bene come credevo.
Buongiorno.
Oggi ho delle brutte notizie.
Come preside,
ho dovuto prendere la decisione di cancellare il ballo d'inverno.
Il consiglio è impegnato
a tirarsi fuori dai guai finanziari
causati da eventi recenti.
So che non vi aspettavate questo.
Concludo gli annunci della mattina.
Quindi possiamo inalare l'elio dei palloncini?
L'hai sentita?
No.
Ha chiamato dopo che se n'è andata, ma non ero pronta.
Ho sempre pensato che ci avrebbe scaricati per L.A.
Eccoci qua.
Possiamo tornare allo status quo.
È triste che se ne sia andata senza salutare.
Eravamo arrabbiati con lei,
ma se n'è andata all'improvviso.
Può andare al suo prezioso evento dei Golden Globe.
- Certo. - Che c'è?
Ti ho visto così infuocato solo per liberare il Tibet.
E allora?
Mi chiedo se, per caso,
hai questa reazione perché ti manca.
Io mi chiedo se, per caso, la smetti di parlare.
A Seattle non prendevate caffè mattutini in cortile?
Penso che di tutta la frase, solo il caffè
- esistesse davvero lì. - Non avevate le mattine?
Ehi.
- Ciao. - Ti ha appena salutata.
- E hai risposto. - Equivale ai preliminari.
Vi bacerete in men che non si dica. Un piano in tre punti.
Potrebbe accadere ai pre-Golden Globe.
Ci sarà. Sua zia si è occupata della scenografia di Cybill.
Vi darà il tempo
di scegliere come posare per le foto al ballo.
Parliamo già del ballo di fine anno.
Non abbiamo appena avuto quello d'inverno?
Oh, mio Dio. Il ballo d'inverno.
Non ti sei persa nulla. Chad e Becca si sono mollati
e rimessi insieme.
Ho dimenticato di dire a Donna dei palloncini
che avevo ordinato per la Rainier West
per il loro ballo d'inverno.
Spero che li abbiano presi.
Dovrebbero posizionarli sulla parete ovest
per un ingresso più scenografico.
Tranquilla. Sapranno posizionare i palloncini ad arco, no?
Hai ragione. Ma non mi piace lasciare le cose in sospeso.
Ehi, papà.
Miles, guarda chi c'è.
Signor Woods. Salve.
I tuoi papà sono stati gentilissimi a invitarmi spesso
ora che Eva ed Elle non ci sono.
Ho parlato con Elle.
- Sì? - Sì.
Come sta?
Sta benissimo. Adora L.A.
Se la passa alla grande.
Sì!
Bene.
Sì. E per via del tirocinio
può andare ai Golden Globe. È sempre stato il suo sogno.
Sono felice per lei. Anche se non posso farmi vedere a L.A.
Non sono gradito al momento.
Ha parlato di altro o di qualcuno?
Che vuoi dire?
Ha parlato di Seattle o altro?
Guardate qua.
Cos'è?
Elle mi ha proposto
una delle sue idee geniali durante l'homecoming.
Pensava di far sponsorizzare il ballo dalle piccole imprese
e dare i soldi al personale di supporto. Vincono tutti.
Non è una cattiva idea.
Ehi, possiamo parlare?
Ti sei messo davanti a me. Non è un buon inizio.
Non importa. Ho delle informazioni, mi sembra roba per te.
Vediamo cosa intendi per "roba per me".
Divertente.
Riguarda Elle.
Ricordate il ballo?
Mi aveva invitato.
Cosa?
Sì. Chiaramente ha buon gusto.
Ok.
Le sue intenzioni non riguardavano il ballo.
Era una raccolta fondi per il personale, che sarebbe d'aiuto
visto che ce li hanno rubati.
So che hanno cancellato il ballo,
ma non è una buona idea?
Purtroppo sì, lo è.
Non la parte del ballo o le sanzioni
o le idee di Elle. Ma la raccolta fondi è una buona idea.
Lo facciamo?
- Chiamiamo Elle. - No.
Non faremmo la versione di Elle.
Qual è l'unica cosa su cui tutti
- sono d'accordo? - CarpetMart.
I Bob's Your Uncle donerebbero il ricavato.
Sarebbe la nostra versione del Live Aid,
ma per il personale della scuola.
Sì, va bene.
Sarebbe il nostro inverno informale.
Facciamolo.
Liz, tu puoi occuparti dei volantini.
Io diffonderò la notizia,
e tu puoi convincere le attività locali
a sponsorizzare l'evento.
Io potrei prendere da bere.
I miei non controllano mai.
Ottimo.
Mi piace andare contro Elle.
L'avevo detto che quelli di L.A. sono boriosi.
Lo facciamo per spirito altruista,
mica per ripicca verso Elle Woods.
Esatto. Stavo per dirlo.
Lo stiamo facendo a modo nostro.
Non come Elle.
Rainier West High School.
Donna?
Elle Woods?
Ciao. Ho chiamato per scusarmi.
Ho gestito male la questione palloncini.
Non credo che sia un problema.
Non ne parla nessuno?
Non che io sappia.
Perfetto.
Ehi! Il tuo ballo si farà, bella.
Era annullato?
Sì. Ma Liz, Dustin e Miles e, incredibile ma vero,
Kimberly, l'hanno ripreso.
È più un concerto da CarpetMart che un ballo.
Sono un po' confusa al riguardo,
ma è una raccolta fondi per la scuola.
E senti questa. Lo chiamano inverno informale.
È fantastico.
Conosci questi ragazzi,
seguono sempre la loro testa.
Sì, è vero.
Come va il tuo come-si-chiama? Tirocinio?
È incredibile. Sai, Heather Locklear…
Scusa, devo andare.
Qualcuno perde sangue,
ma sono felice per te. È quello che volevi.
Sì.
- Va con quella? - Esatto.
So che la sua reputazione la precede, ma Anna sarà spietata.
Una volta ha sgridato Karl Lagerfeld a una cerimonia per l'adozione di gatti
per dei pantaloni sbagliati.
Non male.
Grazie.
Sono colpita.
Siete tutte alla moda, quindi siete sulla strada giusta.
Avete dei gusti simili.
Abbiamo scelto bene.
È una cosa positiva o no?
Avere gli stessi gusti.
Credo sia positiva.
Stiamo tirando fuori la ragazza Cosmo che è in noi.
Avete fatto centro.
Presenterò tutte le vostre scelte ad Anna St. George.
Oh, mio Dio.
E soprattutto tu, Elle, hai un vero talento per queste cose.
Come va l'organizzazione dell'inverno informale?
È complicato, ma ce la caveremo.
Ha chiamato Elle.
Sicuramente voleva sapere come va a scuola.
Ma sembra che le manchino tutti.
Sì, certo.
Posso dire una cosa?
La dirai comunque.
Ovviamente ha commesso un errore,
non mi piace che ti feriscano.
Ma pensi che ci sia la possibilità
che la tua reazione a tutto questo non sia del tutto legata a Elle?
A cosa dovrebbe essere legata?
Hai avuto paura dell'abbandono
fin da piccola.
Comprensibile, con tuo padre.
Pensi che con Elle sia lo stesso?
Dico per dire.
Magari un giorno potresti concederle un briciolo di tregua.
Mi ha comunque salvata da una condanna da tre a dieci anni di carcere.
Janet, puoi mettere lì la rella? No, non quella, quell'altra.
Dov'è la sua Tab? Deve averla a temperatura ambiente.
Eccola.
Grazie.
Sul manichino c'è il modello che ha scelto,
ed ecco gli accessori di cui abbiamo parlato.
Con le tirocinanti abbiamo trovato degli orecchini perfetti.
Posso dire che è…
Sono carini, vero?
Il gusto della stagista è notevole,
ma anche il mio fiuto per il talento.
Era una battuta. A meno che lei non voglia che lo sia.
È carino.
Un momento.
Questo look è molto Vogue del 1994.
Lei è Elle. La nostra tirocinante più saccente,
che voleva dire che Vogue del 1994 era una chicca.
Sì, ma è anche una scelta sicura.
Posso?
Ok.
Una ragazza Cosmo è audace.
Ma in questa stanza, vedo molta paura.
E si continua con le spille fino a metà coscia,
con una sottoveste trasparente.
Essere audaci significa scoprire cose nuove.
Un buon istinto.
Dire che i Pavement sono meglio degli Smashing Pumpkins
è una follia.
Ti sbagli di grosso.
Ah, sì?
Me ne vado.
Vuoi il nuovo di PJ Harvey?
Ovviamente.
Dovrebbe essere nel rock alternativo, sottosezione punk blues,
sottosezione femminile.
E anche qui.
Quanto ce l'hai con Elle?
Abbastanza, ma ci sto lavorando.
Generoso da parte tua.
Mia madre mi ha fatto notare
che la mia reazione potrebbe essere influenzata
da una paura dell'abbandono, per via di mio padre,
e per via di qualcuno che mi ha baciata al campeggio
e ha fatto in modo che nessuno lo sapesse. Vuoi una busta?
Non nessuno.
Shannon lo sa.
Non lo sapevo.
Già.
Comunque, sono venuta perché ho una brutta notizia.
Una buona notizia mascherata da brutta.
I Bob's Your Uncle si sono sciolti, non possono suonare.
Quindi siamo fregati.
Sì, capisco come possa essere una buona notizia.
Mi fai finire?
Pensavo che magari potresti esibirti tu.
Sì, in che mondo?
Questo.
L'unica persona che mi ha vista suonare è mia madre,
solo perché è rientrata prima e io stavo cantando.
Ma la tua musica è bella.
Non l'hai mai sentita.
Solo tre persone hanno comprato quella cassetta…
- Forte. Sì. Bene. - Sì. È…
Pensaci, ok?
Come ti senti a essere tornata?
Vanessa, c'è una parola più forte
- di "estasi"? - "Buon istinto."
Lo so!
Per cinque secondi ho pensato di essere stata cacciata
dal mondo della moda, o dal mondo intero, per tutta la vita.
Ma ogni cosa dentro di me
mi diceva di seguire il mio istinto e di essere me stessa.
Che profondità, Elle.
Penso a ciò che mi ha detto Liz
alla festa in piscina,
anche se non lo era davvero…
La Liz che ti ha cacciata?
Sì. Più o meno. È più complesso di così.
È Heather Locklear?
Ciao, Heather.
Oddio, sono fissata con Melrose Place.
Elle, dobbiamo salutarla.
- Josh il fico a ore 12. - Ora 11:45.
- Ora 12:15. - No.
- Via. - Sì.
Ehi.
Possiamo parlare da qualche parte?
Certo. Ma devo andare un attimo in bagno.
Scusate.
Puoi sederti.
Come mi ha…
Non attirare l'attenzione. Mi sto nascondendo.
Da chi si nasconde?
Da tutti.
Anch'io mi nascondo.
Non da tutti.
Da un ragazzo.
Cos'ha che non va? Troppo basso? Troppo stupido?
Troppo prevedibile.
Mi hai colpita.
Wow. È importante per me.
Non devi farlo. Lo fanno tutti.
Sul serio. La sua opinione conta per me.
Beh, mi assisterai ai Golden Globe, domani.
Di solito a questo segue un urlo acuto.
Mi creda, sto urlando internamente.
L'ho immaginato così tante volte.
E ora finalmente sta succedendo…
E sembra…
Prevedibile?
Sì.
È una storia lunga, ma ho passato l'ultimo semestre
fuori dalla mia comfort zone.
È stata la prima volta in cui mi sono sentita…
stimolata.
E ora che sto facendo ciò che amo…
Non mi sento stimolata.
Un amico lavorava da Perry Ellis
e credeva che i suoi collaboratori andassero sul sicuro.
Così, un giorno, decise di essere audace.
Fece di testa sua
e mandò in passerella flanella e Dr. Martens.
I critici lo massacrarono. Chi è l'idiota che fa indossare un berretto a Kate Moss?
Fu un fiasco e i suoi capi alla Perry Ellis lo licenziarono in tronco.
Fu la sfilata più affascinante di sempre.
Se ci sono attriti, sei nel posto giusto.
Devo fare il giro.
Prima che vada, chi era il suo amico?
Marc Jacobs.
Terrò d'occhio il suo nome.
Anch'io il tuo.
Scherza? Lo studio mi ha fatto causa.
Sono finita in bancarotta.
Non so di cosa parla.
Mi dispiace tanto…
Che succede? Non ci sono abbastanza tartine?
La cameriera ha riconosciuto tua madre ed è impazzita.
Suo marito mi ha rovinata.
Oddio.
È la paziente di mio padre!
Devo fare tre lavori per gli interventi ricostruttivi.
Non è stata colpa sua.
I suoi problemi finanziari erano finiti sui giornali
prima dell'intervento.
Ho preso delle cattive decisioni, ok?
Non parlo dei soldi.
Mi hanno tolto la copertina di Soap Opera Digest, ok?
L'hanno data a Kelly Ripa! Kelly Ripa!
Dovremmo parlarne in privato.
In privato? Scusi se urlo troppo,
se la metto in imbarazzo! Chissà come ci si sente.
- So che ha commesso un errore. - Un errore?
È più di un errore, ok?
- Mi ha rovinata! - Si mette male.
- Andiamo, signora. - Non farò una scenata,
voglio solo parlarle. Sto bene!
Lei è un mostro! Un mostro!
Non lo so, è…
Credo che i suoi problemi di rabbia le siano costati la carriera.
È triste. E non il piccolo errore di Wyatt, Jordan.
Si potrebbe dire che Wyatt l'abbia aiutata
perché non avrebbe dovuto fare quella copertina.
Il naso potrebbe averle aperto le porte. Potrebbe aver fiutato il successo!
Ehi. Ok. Ehi, stai bene?
Mio padre può risolvere la questione in un batter d'occhio. Basta chiedere.
Chiedo.
Ok. Forse è meglio se le parlo da sola un attimo.
Certamente.
Ehi, ehi, ehi. Cosa farai?
Non lo so. Credo che domani mattina dovrò mandarle dei fiori
- e sperare che tutto si sistemi. - Ok.
Sembra che continuiamo a scappare dai nostri problemi invece di affrontarli.
Tu e papà. Io e… tutti quanti a Seattle.
Ok.
E se tornassimo là? L.A. è una soluzione facile a un problema difficile.
Tesoro…
Mi sto rendendo conto che mi manca fare le cose nel modo più difficile.
A Seattle c'è attrito e credo di averne bisogno.
La moda sarà sempre qui per me, ma ho una vita intera per imparare.
- Siamo appena tornate… - Facciamolo.
Sul serio?
Sì. È un'ottima idea. Andiamo.
Anch'io ho degli attriti da affrontare.
Magari domani?
- Ok. - Sì.
E i Golden Globe?
A Seattle faranno un inverno informale
a cui vorrei andare.
Ok.
Devo fare un'ultima cosa.
Chi stiamo spiando?
Pensavo che questi agenti avessero qualche pettegolezzo interessante,
ma è solo una storia noiosa su Goodbye Mr. Holland.
Come sta?
Starà bene.
Ti nascondi ancora da Josh?
Non attivamente.
Volevo parlarti di una cosa.
Tornerai a Seattle.
- Come facevi a saperlo? - Ti conosco.
Il tuo cuore è ancora lì.
Ma non voglio ripetere gli stessi errori.
La nostra amicizia significa molto per me,
e vorrei impegnarmi di più e venire a trovarti.
Essere amica di qualcuno come te
significa lasciarti brillare.
Qualcuno sta diventando bravo a non abbaiare durante il volo.
Il nostro piccolo viaggiatore.
Vado fuori da papà. Fai con calma.
Ehi.
Non so se vorrai mai più parlarmi,
ma l'unica cosa più strana che parlare con te
è non parlarti.
Stai…
Arrivando.
Tu?
Partendo. Torno da mio padre.
Sono venuta per sistemare delle cose e per…
Ad essere sincera…
Mandarmi in crisi?
Un po'.
Me lo sono meritato.
Mi dispiace di aver detto del bacio a tutta la scuola.
Ce l'avevo con voi
perché ce l'avevo con me stessa per aver rotto con lui.
E con l'universo per essersi preso mia madre.
Mi dispiace.
Di tutto.
Non voglio essere arrabbiata con te per sempre.
O con lui.
Dovete vivere le vostre vite, e io la mia.
Ultimo imbarco per Denver, volo 712.
Recarsi al gate….
Sono l'unica cosa che ti impedisce di stare con lui?
Forse sì.
Beh, io sto bene.
Ciao.
Sei felice di essere tornata?
Ho detto: "Sei felice di essere tornata?"
No.
Scusa, volevo aspettare più tardi,
ma se mi chiedi…
No.
Ok. So che a Seattle non è iniziata bene,
e forse è perché…
Non è questo il problema.
Ok.
È stato più semplice dare la colpa a Seattle
perché è più facile
che approfondire ciò che mi rende infelice.
Cioè?
Ho permesso che la tua carriera determinasse la mia vita.
E poi hai fatto un errore
che ha stravolto le nostre vite e io te l'ho permesso.
Non l'hai appena fatto tu?
Non hai inviato tu la storia di Elle a Cosmo?
E non mi hai chiesto cosa ne pensassi.
Sì, esatto.
Perché la famiglia Woods evita i problemi a tutti i costi.
Ho mandato la candidatura di Elle a Cosmo
per non ammettere che sono infelice.
Stavo scappando da te e dai nostri problemi, ma è ora di affrontarli.
Di petto.
Cioè come?
Ciao, papà!
So che ho fatto buon viso a cattivo gioco
quando abbiamo parlato al telefono, ma mi sei mancata.
Hai pianto ogni volta al telefono.
Anch'io sono felice di vederti.
Ma devo andare a un inverno informale…
Ricevuto.
Chad e Charlie hanno detto che si esibisce la tua amica Liz.
- Cosa? - Sì.
Perché non me l'hai detto?
Fino a 24 ore fa eri a L.A.
Non posso mancare al debutto di Liz come prossima…
cantante famosa a cui si ispira.
Carole King.
- Parti, per favore. - Vai, tesoro.
Scusate.
Prova, prova.
Ehi.
Posso aiutare?
Ce la faccio.
Ok, lo farò lo stesso.
Com'è là fuori?
C'è tanta gente. È pazzesco.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sto bene.
Sono io.
Sì, sono un po' agitata.
Ora lo sono ancora di più.
Doveva avere l'effetto opposto.
- Come? - Non lo so.
Prova, uno, due.
Prova, prova.
Ok.
Riproviamoci.
Liz Miller sul palco, per favore. Liz Miller sul palco.
Zitto, Todd!
Che succede? Non è neanche l'ora di punta.
Alla Mercer Arena c'è un concerto tributo ai Nirvana.
Aspettate.
È una cover band.
Non sono gli originali, ovviamente.
Non ho cambiato la mia vita
solo per mandare all'aria il risultato di questo cambiamento.
Lo rispetto, tesoro, ma non posso spostare le auto.
Ciao…
Ciao. Sono… Non so cosa sto facendo, lo sapete già
chi sono.
Vai, Liz!
Sì!
Farò una corsa.
Aspetta!
So già cosa mi dirai, e vuoi farmi cambiare idea,
ma giuro che starò bene. Devi fidarti di me, ok?
Dimentichi niente?
Grazie.
- Vai. - Ok.
- Ciao! - Auguri!
Andiamo!
Ce la farà?
Ce la farà. E con i tacchi.
Puoi farcela!
INVERNO INFORMALE CANTA LIZ
PER RIMBORSARE IL DENARO RUBATO DAI NOSTRI NEMICI
Li hanno fatti loro.
I fiocchi di neve.
Me la sono persa?
Bis, Liz!
Permesso, scusate. Permesso.
In termini che capiremo tutti, ecco una canzone dei Nirvana.
La conosco.
Tecnicamente, è una cover di una cover,
perché anche quella dei Nirvana è una cover, quindi… Iniziamo!
Vai, Liz!
È brava, vero?
Pensavo fossi ai Golden Globe.
Questo era più importante.
Mi odi, vero?
Perché ti sei arresa?
- Non mi sono arresa! - Ok.
Ok, tecnicamente è vero, ma mi sono scusata.
Ho chiamato, scritto. Nessuno voleva parlarmi.
Ci sono rimasti male!
E anch'io!
E poi te ne sei andata.
Perché mi hai invitato?
- Cosa? - Perché mi hai invitato?
Perché hai detto sì?
Vuoi davvero che lo dica ad alta voce?
Sottotitoli: Arianna Currenti
Supervisore creativo Rosetta Fortezza