Besé a Elle.
No te quiero ni ver. No te acerques a mí.
¡Y dile a Elle que no me hable!
No quiero perder a Shannon.
Anteriormente en Elle.
Es por mi madre. La han detenido.
Hoy han denunciado el robo de miles de dólares del insti.
Estaban en su coche.
No te defiendas. Lo haremos por ti.
Todo lo del despacho de Anderson.
SEGURO ANTISEÍSMOS
¿Y si los recibos son falsos?
El director Anderson se quedaba con el dinero
porque lo estaban amenazando con revelar su secreto.
Pero ¿quién?
Candidato Dean Wilson,
se han metido con la chavalería equivocada.
E, l, l, e. Así se deletrea…
- ¿Ha vuelto? - Shannon.
¡Elle Woods, la mosquita muerta,
no es más que una rubita rastrera y retorcida!
Me imagino que estaréis deseando oír más de la gran Elle Woods.
No sé qué piensas leer,
pero lo escribí hace tiempo. Nunca pensé que se publicaría.
Esta historia que os traéis es fascinante,
pero ¿qué escribió?
Dice, básicamente, que éramos un obstáculo que superar.
No somos tan privilegiados como ella.
Estamos tan obsesionados con la justicia
que nos la suda vestir fatal.
Pero, tranquis, deja clarito que no es culpa nuestra
no poder acceder a lo que ella tiene.
"Lo que he aprendido es a ser amable y atenta con todo el mundo,
incluso si no se cuidan la piel".
Cuando llegué, no me hicisteis la ola precisamente.
O sea, también me prejuzgasteis.
¿Donna también fue borde contigo?
Cuando la echaron por tu culpa,
te dio igual. Solo te preocupaba tu regreso triunfal.
Y para eso tanto rollo con lo de demostrar que era inocente.
Querías ser la heroína
ante el instituto y las cámaras.
Ahora sabemos por qué tu madre grababa todo.
No fue así. Solo…
Solo quería demostrar que puedo aportar algo positivo.
No sé… Elle ha sido muy leal, la verdad.
Es tan cumplidora que da hasta rabia.
"Leal". Una elección curiosa, dado que esta elementa
besó a Miles la noche que murió mi madre.
¿Estás de coña?
Ya sé que suena fatal, pero…
Suena fatal porque es chungo.
Por favor, creedme. Quiero estar aquí.
Pero en Seattle no te queremos.
Quiero que escojas algo que nos guste a ambos.
¿Y si dices qué quieres ver
en vez de hacerme adivinarlo?
Una pista… No es De profesión: duro.
La hemos visto, no sé, ¿cien veces?
Si te encanta.
No, te encanta a ti. Yo solo te sigo la corriente.
No confundamos.
Me dará algo si vuelvo a ver a Patrick Swayze arrancado tráqueas.
Hola, cielo. Solo estábamos…
¿Eres consciente de lo que has hecho?
Te entiendo, pero dos no discuten si uno no quiere.
No hablo de eso. ¿Qué más da papá?
¡Oye!
Ya, tienes razón. Mejor no liarnos con eso ahora.
Me voy.
Sé que enviaste la redacción a la Cosmo,
a pesar de que te pedí que no lo hicieses.
¡He ganado, sí, pero he perdido todo!
¿Has ganado? Ay, cielo, qué mar… Qué mal.
Estaba empezando a encajar, y lo has fastidiado todo.
No quería que se te cerrasen puertas.
Pues la puerta A está cerrada, ya que todos me odian.
La B aún más, porque todos me detestan.
Y es lógico. Los he ofendido.
Es que te habías esforzado mucho.
No quería que te arrepintieses por decidir impulsivamente no participar.
Y tú vas y actúas impulsivamente por tu cuenta.
Elle, ni siquiera te gusta Seattle.
Sí que me gusta.
Lo solucionaré.
Esta vez no te metas.
No necesito tu ayuda.
Buenos días.
Hablemos de las cañerías.
No sé qué tiráis por los inodoros del baño de los chicos, pero…
Estoy dando…
Serán dos minutitos.
Lo hemos hablado ya:
- las… - Tengo tarjetas.
Vale.
Antes de terminar, un par de palabras rápidas
de Elle Woods.
Dale al botón cuando quieras.
Gracias, directora interina Burke. Todos coincidimos en que es usted
la líder que necesitamos en estos momentos.
Vale, continúa.
Hablaré en un idioma que todos entenderéis.
"¿Qué queda de mí, salvo disculpas?".
Kurt Cobain.
A raíz de algo ocurrido hace poco, todos pensáis que creo,
pues eso, que este sitio no está a mi altura,
pero para nada es así.
De hecho, he aprendido un montón de cosas de todos vosotros.
El otro día, por ejemplo, fruncí el ceño
y no me molesté en desfruncirlo.
Acabo de hacerlo,
pero no lo veis, claro.
No puedo negar que escribí cosas horribles en la redacción,
pero eso fue antes de enamorarme de Seattle
y antes de conoceros bien.
Lamento de corazón haber hecho daño a quienes tanto aprecio.
Hola. Residencia de los Woods.
Mamá, tenías razón.
Es todo un braguetazo, te lo concedo.
Es de familia de postín, pero de seso va justo.
Si te casas con él, tu padre dará el visto bueno.
¿Y? Si te casas conmigo, tu padre te repudiará.
Se colgaría de un pino. Cásate con él o conmigo.
Yo sí te quiero. ¿No te das cuenta?
No tengo ni futuro ni pedigrí,
pero sé cómo debe ser un príncipe y un amante.
Sé cómo debe ser.
Hola, mamá.
¡Estoy arriba!
Voy.
El nuevo palacio de Bruiser.
- Ya. - ¡Hala!
- Siempre ha querido un dosel. - Sí.
Le estoy montando su pisito de soltero.
¿Qué tal en clase?
Genial.
Estoy al tanto del 99 % de los chismes. Como si nunca me hubiese ido.
LA no guarda rencor, como Seattle.
Hasta con la rinoplastia fallida…
Parece que la gente ni se acuerda.
¿Y papá cómo está?
Contento por nosotras, seguro.
¿No hablasteis?
Creemos firmemente que el amor crece en la distancia.
¿Y él lo sabe?
Que no se me olvide:
he confirmado que iremos a la prefiesta de los Globos de Oro
en la casa de Candy Spelling.
Y pensar que casi nos perdemos ese sarao tan importante
por culpa de gente que ni me soporta.
¿Sin noticias de Seattle?
Han tenido todas las vacas de invierno para contestar mis llamadas.
Pasaré página. Habrá quien me aprecie por como soy.
Las prácticas han llegado en el momento oportuno.
Lo de mañana es un paso clave para tu futuro.
Puedes con todo. No lo olvides.
Hoy es el primer día del resto de vuestra vida.
Empecé como becaria hace diez años y ahora soy asistente ejecutiva.
Estáis aquí porque sois chicas Cosmo,
pero hablemos de estilazo y tomatazo.
- Tú. ¿Dénim? - Estilazo.
- ¿Bodis? - Tomatazo.
- Minimalismo. - Estilazo.
Pero ya no da más de sí.
Para ser una chica Cosmo, hay que estar a la última.
Hay un lenguaje común en moda, y tenéis que conocerlo.
Me llama la atención que no toméis notas.
No sabía si dejar esto para mañana, pero,
ya que os veo tan ilusionadas, os lo diré ahora.
¿Sabéis quién es Anna St. George?
Mi estilista favoritísima.
En su día, escribí al Comité del Nobel
por su trabajo con piel sintética.
Cosmo colabora a menudo con ella.
A finales de semana, tendréis una sesión con Anna.
La veréis en persona.
Podéis aplaudir.
Quien la deje más impresionada
la ayudará en los Globos de Oro.
Será la estilista de… Heather Locklear.
Pellízcame.
Para mañana tendréis que preparar
una presentación de complementos
que creáis que pegan con Heather. Estáis aquí por algo.
Demostradlo.
¿Crees que irá Patrick Swayze?
Ay, ojalá.
Alucino. Si va, me muero.
¿Te pegan para los Globos?
No, son más People's Choice.
¿Qué te parece para lo de la Cosmo?
Me requetechifla. ¿De quién es?
Sus prácticas laborales no son muy éticas.
¿Qué?
Olvidadlo. No sé por qué lo he dicho. Será cosa de Seattle.
Sí, Seattle te deja un poquito para allá.
Sí. Madison estuvo unos días
y se enrolló con un activista de esos.
¿Cómo?
A ver, que igual pasó, pero puede que me equivoque.
¿Y si buscáis bolsos de piel vegana?
Ese otro no lo tienen en ese material.
¿Besaste a Dustin?
Sí.
¿Y no me lo contaste?
Habíamos discutido, que ya fue horroroso,
pero es que, además, habíamos discutido porque me ocultabas cosas…
No sé… Fue una forma de devolvértela.
Perdona. Tendría que habértelo dicho.
No quiero que tengamos más secretos.
Volvemos a llevarnos bien.
Sí, es verdad.
Y, ya que vamos a ser sinceras,
¿puedo preguntar algo?
Claro.
Después de ver la cara que has puesto y cómo has reaccionado…
¿Te mola Dustin?
No, qué va.
Miles era el único buen partido por el que pillarse en Seattle.
No quiero que pienses que no puedes contarme cosas.
Debí haber priorizado nuestra amistad.
Y yo tendría que haber sido más comprensiva.
Y yo, más comprensiva con que no lo fueses.
Elle.
¿No te mola, fijo?
Va por ahí liándose con mi mejor amiga.
No lo conozco tan bien como creía.
Buenos días.
Hoy tenemos malas noticias.
Como directora interina,
he tomado la difícil decisión de cancelar el baile de invierno.
El consejo escolar sigue
buscando cómo salir del bache económico
en el que hemos acabado debido a lo ocurrido.
Sé que no es lo que esperabais.
Y hasta aquí los anuncios de hoy.
¿Podemos tragarnos el helio de los globos?
¿Alguna noticia?
No.
Me llamó un par de veces tras irse, pero yo no estaba lista.
Sabía que nos dejaría tirados para volver a LA.
Y mira tú.
Ya podemos volver a la normalidad.
Ya le vale por largarse sin despedirse ni nada.
Vale, estábamos cabreados con ella
y no le hablábamos, pero se piró.
Ya puede ir a los puñeteros Globos de Oro.
- Ya. - ¿Qué pasa?
Solo te revolucionas así por cosas como liberar el Tíbet.
¿Y qué?
Pues que me planteo que quizá
reacciones así porque la echas de menos.
Y yo me planteo si alguna vez te callas la boca.
Allí no tomarías café matutino en el patio.
"Café" es lo único de esa frase
- que tenían en Seattle. - ¿No había mañanas?
Hola.
- Hola. - Te ha saludado.
- Y tú a él. - Es como meterse mano.
Cualquier día os liais. Recuerda el plan de tres pasos.
Podría ser en la prefiesta de los Globos.
Va a ir. Su tía es la escenógrafa de Cybill.
Así podréis ensayar
las poses para las fotos del baile.
Qué fuerte que nos vayamos a graduar.
El baile de invierno fue hace nada, ¿verdad?
Porras. El baile de invierno.
No te perdiste gran cosa. Chad y Becca cortaron
y volvieron.
Me olvidé de hablarle a Donna del arco de globos
que pedí que mandasen al Rainier West para…
…su baile de invierno.
Espero que lo hayan recibido.
No les dije que lo pusiesen en la zona oeste
para que fuese más impactante al entrar.
Les irá genial. ¿No saben gestionarse solitos sus propios globos?
Tienes razón. Es que no me gusta dejar las cosas a medias.
Hola, papá.
Miles, mira quién ha venido.
Señor Woods. Hola.
Tus padres son encantadores. Me invitan cada dos por tres
estos días que Eva y Elle no están.
He hablado con Elle.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo está?
Bueno, ya sabes. De maravilla. Le encanta LA.
Por lo visto le va de lujo.
¡Sí!
Qué bien.
Y gracias a las prácticas,
irá a los Globos de Oro, que siempre ha sido su sueño.
Me alegro mucho por ella, aunque yo no pueda pisar LA.
Porque soy persona non grata y eso.
¿Le ha mencionado algo o a alguien más?
¿Cómo qué?
No sé… Algo sobre Seattle o así.
Atención.
¿Y ese letrero?
Elle me comentó
una idea genial cuando la vi el Día del Deporte.
Propuso que los negocios locales patrocinasen el baile
y que el dinero fuese para el personal. Todos ganamos.
Pues está bastante bien.
Oye, ¿podemos hablar?
Te acabas de colar. Empezamos regular.
Pues vale. Quería comentarte algo muy de tu rollo.
A saber qué consideras tú mi rollo.
Esto promete.
Es sobre Elle.
¿Recordáis lo del baile?
¿Al que me invitó?
¿Ibais a ir juntos?
Sí. Es indudable que tiene buen gusto.
Vale.
La cuestión es que no iba a ser un baile normal.
Quería recaudar fondos para el personal. Sería una ayuda enorme.
Anderson y Dean los dejaron en la estacada.
Sé que han cancelado el baile,
pero ¿no os parece buena idea?
Por desgracia, sí. Muy buena.
No hablo del baile, de esas petardeces de instituto
ni de las moñadas de Elle, pero lo de la recaudación mola.
¿Lo organizamos?
- Podríamos llamarla. - No.
No lo haremos al estilo de Elle.
¿Hay algún sitio que todos los del insti
- consideren guay? - ¿CarpetMart?
Puede que Bob's Your Uncle done la pasta.
Sería como nuestra versión de Live Aid,
pero para secretarias de instituto.
Yo me apunto.
Será nuestro festi de invierno.
Pues venga.
Liz, controlas de zines. Te ocuparás de los carteles.
Yo haré correr la voz, que es lo mío,
y tú puedes dorarles la píldora a los de las tiendas y locales
para que pongan pasta.
Yo puedo llevar la bebida.
Del mueble-bar de mis padres.
Genial.
Mola que queráis jorobar a Elle.
Siempre lo digo: los de LA se creen superiores.
Lo hacemos para ayudar a otras personas,
no por rencor hacia Elle.
Sí. Exacto.
Lo importante es que sea a nuestra manera.
No a la de Elle.
Instituto Rainier West.
¿Donna?
¿Elle Woods?
Hola. Te llamaba para pedirte perdón.
Creo que no dejé cerrado el asunto del arco de globos.
No veo dónde está el problema.
¿Nadie ha dicho nada?
Que yo sepa, no.
Bueno, mejor.
Ah, han resucitado tu idea del baile.
¿Estaba muerta?
Se canceló, pero Liz, Dustin, Miles y, aunque te cueste creerlo,
Kimberly lo van a organizar.
Es más un concierto en CarpetMart que un baile, pero…
No tengo clara la parte creativa,
pero van a recaudar fondos para el centro.
Y no te lo pierdas. Va a ser un festi de invierno.
Qué guay.
Sí. Ya los conoces,
siempre hacen las cosas a su aire.
Sí, está claro.
¿Qué tal esa historia tuya? ¿Las prácticas?
Pues estupendamente. ¿Conoces a Heather Locklear…?
Perdón, he de colgar.
Hay un alumno sangrando.
Pero me alegro de que estés contenta haciendo lo que querías.
Sí.
- ¿Y esto va con eso? - Sí.
Lo sabe todo el mundo, pero os aviso: Anna es de armas tomar.
En una gala de adopción de gatos asaltó a Karl Lagerfeld
para abroncarlo por unos pantalones.
No está mal.
Gracias.
Estoy impresionada.
Todas estáis super in. O sea, vais por buen camino.
De hecho, tenéis gustos parecidos.
Hemos elegido bien.
¿Y eso es bueno o malo?
Lo de los gustos parecidos.
Bueno, creo.
Somos chicas Cosmo por dentro y por fuera.
Lo habéis hecho divinamente.
Le enseñaré estas propuestas a Anna durante la sesión.
Ay, madre.
Elle, tú en concreto tienes un don natural para esto.
¿Cómo va el festi de invierno?
Está complicadilla la cosa, pero ya nos las apañaremos.
Elle llamó al instituto.
Creo que solo quería saber cómo iba todo por allí,
pero tengo la sensación de que os echa de menos.
Sí, ya, claro.
¿Puedo decir algo?
Vas a soltarlo igualmente.
No negaré que metió la pata hasta el fondo
y me molesta que te hagan daño,
pero ¿es posible
que tu reacción no sea solo por Elle?
¿Y por qué iba a ser?
Tienes miedo al abandono
desde cría.
Es comprensible. Por lo de tu padre y eso.
¿No crees que eso afecta a tu enfado con Elle?
Ahí lo dejo.
Estaría bien que le dieses una pequeña tregua.
Gracias a ella, no me cayeron entre tres y diez años de cárcel.
Janet, ¿pones ahí el perchero? No, ese no, el otro.
¿Y su Tab? Le gusta a temperatura ambiente.
Aquí.
Gracias.
El primer conjunto es el de aquel maniquí,
y aquí, los complementos que comentamos.
Las becarias y yo hemos encontrado unos pendientes ideales.
¿Me permite decirle que es un honor…?
Son preciosos, ¿verdad?
El ojo de las becarias para los pendientes
solo lo supera mi ojo para el talento.
Es broma. A menos que esté de acuerdo.
Me gusta.
Espere.
Debo decir que ese look es muy Vogue 1994.
Le presento a Elle, nuestra becaria con menos tapujos.
Lo de Vogue 1994 lo dice como algo positivo.
Sí, pero es ir a lo seguro.
¿Me permite?
Vale.
Una chica Cosmo arriesga.
Me vais a perdonar, pero aquí hay mucho miedo al riesgo.
Ponemos imperdibles hasta la mitad del muslo,
con un forro transparente.
Ser fuerte es no tener miedo a innovar.
Tienes instinto.
Vale, pero Pavement le da cien vueltas a los Smashing.
Mil vueltas.
Te equivocas de cabo a rabo.
¿Tú crees?
Me voy.
A ver… ¿Lo nuevo de PJ Harvey?
Evidentemente.
Estará en Rock alternativo, sección Punk blues,
subsección Punk blues femenino.
O ahí.
¿Estás furiosa con Elle?
Muchísimo, pero intento superarlo.
Qué generosa.
Bueno, mi madre me ha hecho ver
que mi enfado con Elle puede estar un pelín condicionado
por mi miedo al abandono, por lo de mi padre…
…por lo de cierta persona que se lio conmigo en el campamento
y ocultó a conciencia lo nuestro para que nadie lo supiese… ¿Bolsa?
No, sí lo conté.
A Shannon.
No lo sabía.
Ya.
En todo caso, venía a darte una mala noticia.
O una buena, aunque parezca mala.
Bob's Your Uncle se han separado. No tocarán en CarpetMart.
Qué faenón.
Ya me dirás qué tiene de bueno eso.
¿Me dejas terminar?
Estaba pensando que igual te apetecía sustituirlos.
Ja, tú lo flipas.
Para nada.
Mi madre es la única que me ha oído cantar,
y fue porque llegó pronto a casa y me pilló en mi cuarto.
Eres muy buena.
Nunca me has escuchado.
Mi cinta la compraron tres personas o así…
- Alucino. Ya. - Sí, bueno…
Tú piénsatelo.
¿Qué se siente al estar de vuelta?
Vanessa, ¿hay alguna palabra más fuerte
- que "éxtasis"? - ¿Te felicitó?
¡Sí!
Durante cinco segundos me vi desterrada
del mundillo de la moda, y del mundo en general, de por vida,
pero fue como si todo mi ser
me gritase que confiase en mí y fuese yo misma.
Qué profundo, Elle.
No paraba de pensar en lo que me dijo Liz
en una fiesta
a la que fui en bikini…
Dejaste Seattle por ella.
Sí. Más o menos. No es tan sencillo.
¿Esa no es Heather Locklear?
Hola, Heather.
¡Mátame, camión! Soy superfán de Melrose Place.
Vayamos a saludarla.
- Atención: Sexi Josh a las 12. - 11:45.
- 12:15. - No.
- Dispersaos. - Sí.
Hola.
¿Podemos hablar?
Claro. Me acabo de acordar de que tengo que hacer pis.
Perdón.
Siéntate si quieres.
¿Cómo ha…?
No llames la atención. Me estoy escondiendo.
¿De quién?
De todos.
Como yo.
Bueno, no de todos.
De un chico.
¿Qué pasa con él? ¿Demasiado bajo o tonto?
Muy previsible.
Me impresionaste el otro día.
Guau. Es un cumplido insuperable.
No actúes así. Es lo que hace todo el mundo.
No. En serio. Valoro mucho su opinión.
Mañana me ayudarás en los Globos de Oro.
La gente suele soltar un gritito de emoción.
Créame, estoy gritando por dentro.
No sabe cuántas veces he soñado con esto
y, ahora que por fin se hace realidad…
…me parece…
¿Previsible?
Sí.
Es largo de contar, pero el semestre pasado estuve
en un sitio que para mí era terreno desconocido.
Por primera vez en mi vida, sentí que me ponían…
…a prueba.
Y ahora estoy aquí, haciendo algo que adoro y es…
todo lo contrario.
Un amigo mío trabajaba en Perry Ellis.
Tenía la impresión de que su marca apostaba por cosas tirando a básicas,
así que, un día, se lanzó y arriesgó.
Desafió las normas
y metió camisas de franela y Doc Martens en un desfile.
Los críticos lo pusieron a caldo. ¿Quién le pone un gorro a Kate Moss?
Fue un desastre, y los de Perry Ellis lo despidieron al instante.
Fue el desfile más fascinante que he visto.
A veces está bien que las cosas cuesten.
Me toca salir a saludar.
Oiga, ¿cómo se llama su amigo?
Marc Jacobs.
Le seguiré la pista.
Haré lo mismo contigo.
¿Estás de broma? El estudio me ha denunciado.
Estoy arruinada.
No sé a qué te refieres.
Pero lo siento mucho.
¿Qué pasa? ¿No hay suficientes aperitivos?
No sé. Esa señora ha visto a tu madre y se ha puesto histérica.
Todo por culpa de tu marido.
Ay, Dios.
¡Es la de la rinoplastia chunga!
Tengo tres trabajos para pagar la reconstrucción.
No estás arruinada por su culpa.
Era de dominio público que tenías problemas económicos
mucho antes de ir a la consulta de Wyatt.
Tomé malas decisiones financieras, sí.
No se trata de dinero.
Iba a salir en la portada de la Soap Opera Digest.
¡Y llamaron a Kelly Ripa! ¡Kelly Ripa!
Será mejor que lo hablemos en privado.
¿En privado? Vaya por Dios, ¿estoy gritando mucho?
¿Te avergüenzo? ¿Qué tal te sienta?
- Mi marido cometió un error. - ¿Un error?
"Error" se queda corto.
- ¡Me ha destrozado la vida! - Qué mal.
- Por favor, señora. - No montaré un escándalo.
Solo quiero hablar con ella. ¡Estoy calmada!
¡Eres un monstruo! ¡Monstruo!
No sé qué pasa. Está…
Su carrera se habrá ido a pique por ese carácter que gasta.
Qué triste. No ha sido por el desliz de Wyatt, Jordan.
De hecho, en cierto modo, Wyatt la ha ayudado,
porque no sé yo si le convenía salir en esa portada.
Esa nariz puede abrirle otras puertas. ¡Olerá el éxito a la legua!
Oye. Ya está. ¿Estás bien?
El relaciones públicas de mi padre le soluciona esto en un plis. Si quiere.
Quiero.
Bueno… Dame un minutito para hablar con mi madre.
Claro.
Oye, ¿qué vas a hacer?
No lo sé. Mañana a primera hora le mandaré flores
- para que la cosa no vaya a más. - Vale.
No paramos de huir de los problemas en lugar de hacerles frente.
Papá y tú. Yo y… todo el mundo en Seattle.
Ya.
¿Y si volvemos? LA es la salida fácil para un problema complicado.
Cariño…
Y creo que echo de menos tener que esforzarme.
Seattle se hacía cuesta arriba, y es lo que necesito.
Siempre podré dedicarme a la moda. Me queda mucha vida por delante.
- Sé que acabas de volver… - Vámonos.
¿En serio?
Sí. Es una idea magnífica. Venga.
Hay una cuesta que debo subir.
¿Mañana?
- Vale. - ¿Sí?
¿Y los Globos de Oro?
En Seattle van a celebrar un festi de invierno
que me apetece más.
Vale.
Debo hacer una cosa antes de irnos.
¿A quién espiamos?
Creí que esos agentes tendría un buen cotilleo,
pero era solo un plomazo sobre Profesor Holland.
¿Cómo está?
Se le pasará.
¿Aún te escondes de Josh?
No de forma activa.
En realidad, quería hablar contigo.
Te vuelves a Seattle.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque te conozco.
Tu corazón sigue allí.
No quiero repetir los errores de la última vez.
Nuestra amistad significa mucho para mí.
Intentaré llamarte más a menudo y venir a verte.
Lo que pasa con las amigas como tú
es que hay que dejar que brillen.
Alguien se está acostumbrando a no ladrar durante el vuelo.
Le va la buena vida.
Tu padre está fuera. Sin prisa.
Hola.
No sé si querrás volver a hablarme,
pero, aunque hablarte se me hace raro,
no hacerlo es peor.
¿Vas a…?
Vuelvo.
¿Y tú?
Me voy. Vuelvo a casa de mi padre.
Solo vine a arreglar algunas cosas y…
…si te soy sincera…
¿A amargarme la vida?
Un poquito.
Me lo merecía.
Perdona por soltar lo del beso delante de todos.
El cabreo hacia vosotros era en gran parte derivado
del enfado conmigo misma por haber dejado a Miles…
…y con el universo por arrebatarme a mi madre.
Te pido perdón.
Por todo.
No quiero seguir enfadada contigo.
Ni con Miles.
Debéis seguir con vuestra vida, y yo, con la mía.
Última llamada para el vuelo 712 a Denver.
Embarque por la puerta…
¿Soy la única razón por la que no estáis juntos?
Supongo.
Estoy bien.
Chaíto.
¿Contenta de haber vuelto?
Te he hecho una pregunta.
No.
Perdona, no quería soltarlo nada más llegar,
pero, ya que lo preguntas…
No.
Vale. Lo tuyo con Seattle no arrancó bien,
pero creo que fue porque…
No es por Seattle.
Vale.
Es fácil echarle la culpa a Seattle
porque eso es mucho más sencillo
que analizar la razón por la que no soy feliz.
¿Que es…?
El hecho de que tu carrera haya dictado el rumbo de mi vida.
Y entonces cometiste un error
que nos puso la vida patas arriba, y yo no dije nada.
¿No hiciste tú lo mismo?
¿No planeaste lo de la Cosmo con Elle?
Y ni siquiera me preguntaste qué me parecía.
Es verdad.
La política de esta familia es no afrontar los problemas a toda costa.
Envié la redacción de Elle a la Cosmo
porque no quería reconocer que soy infeliz.
Hui de ti y de nuestros problemas, pero tengo que afrontarlos.
De cara.
¿Y cómo te sientes?
Hola, papá.
Me hacía el fuerte y parecía muy entero
cuando hablábamos por teléfono, pero te he extrañado.
Pero si lloraste casi todas las veces.
Yo también me alegro de verte.
Pero tengo que llegar al festi de invierno, así que…
Dalo por hecho.
Chad y Charlie dicen que hoy tocará tu amiga Liz.
- ¿Qué? - Lo que oyes.
¿Y no me lo dices?
Hasta hace 24 horas, vivías en LA.
No me puedo perder su debut como…
…la próxima cantante famosa que idolatre.
Carole King.
- Písale a fondo, porfi. - Vamos, cielo.
Perdón.
Probando, uno, dos.
Hola.
¿Te ayudo?
Ya puedo yo.
Voy a ayudarte igual.
¿Cómo pinta la cosa?
Hay un montón de gente. Está petado.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Estoy bien.
Soy yo.
Me está entrando el cague.
Ahora es casi peor.
Debería ser al contrario.
- ¿Y eso por qué? - No lo sé.
Probando, uno, dos.
Probando, probando.
Vale.
Repitámoslo.
Liz Miller al escenario.
¡Cállate, Todd!
¿Y esto? Si no es hora punta.
Es que hay un homenaje a Nirvana en el Mercer Arena.
Espera…
Es un grupo de versiones.
No es el original, obviamente.
No he tomado una decisión tan trascendental
para no poder asistir a lo que motivó esa decisión.
Es respetable, cielo, pero no puedo apartar los coches.
FESTI DE INVIERNO
Hola…
Hola. Me llamo… Pero ¿qué hago? Si ya sabéis
quién soy.
¡Vamos, Liz!
¡Venga!
¿Quieres ser mi amiga?
Si aceptas, podemos ir a cualquier sitio.
Tú y yo no somos farsantes. Somos auténticas…
Iré corriendo.
¡Espera!
Sé qué vas a decir, pero no me vas a convencer.
Te prometo que tendré cuidado. Confía en mí, ¿vale?
Olvidas algo.
Gracias.
- Vete. - Vale.
- ¡Adiós, papá! - ¡Suerte!
¡Vamos!
Vale, lo entiendo.
Puede que no esté en mis cabales.
¿Crees que llegará?
Seguro. Y en tacones.
No me odies.
CORREAS Y MUELLES
CORRE ELLE
…ya sepa qué hacer gracias a ti.
¡Tú puedes!
No me odies.
Quizá, quizá
ya sepa qué hacer gracias a ti.
Ya lo verás.
No me odies.
Quizá, quizá
ya sepa qué hacer gracias a ti.
Ya lo verás.
BIENVENIDOS AL FESTI DE INVIERNO CON LIZ
QUEREMOS RECUPERAR EL DINERO QUE ROBÓ EL DIRECTOR
Lo han hecho solos.
Copos de nieve.
APADRINA UN COPO
¡COMPRA UN ZINE!
¿Me lo he perdido?
¡Otra, Liz!
Perdón. Cuidado. Lo siento.
Hablaré un idioma que todos entenderéis: una versión de Nirvana.
Esa me la sé.
En realidad, es una versión de una versión,
porque no era de Nirvana, pero bueno…
¡Vamos, Liz!
¿Me creerías si te digo
que eres la reina de mi corazón?
No me mientas cuando te haga daño.
Las apariencias engañan.
¿Sientes la intensidad de mi amor?
Es buenísima, ¿verdad?
Te hacía en los premios esos.
Esto era más importante.
Me odias, ¿verdad?
¿Y la Elle que no se rinde?
- ¡No me rendí! - Ya.
Bueno, sí, pero también me disculpé.
Os llamé, os escribí, y nadie me contestó.
¡Estábamos dolidos!
¡Yo lo estaba!
Y te fuiste sin más.
¿Por qué invitarme al baile?
- ¿Qué? - ¿Por qué me invitaste?
¿Por qué aceptaste?
¿Vas a obligarme a decirlo en voz alta?
Amor.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisión creativa: Clara Montes