Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est étrange de me trouver là avec mon père,
dans le désert de Judée,
que son père avait traversé en 1917, au cours de la Grande Guerre.
Il était alors le plus jeune sous-officier de l'armée allemande.
30 ans plus tard, proche de la mort, il écrivit :
"La vie et la mort des Juifs sont une énigme
que j'ai été incapable de résoudre."
C'était alors le plus grand meurtrier de l'histoire de l'humanité.
C'était plus grand dans mon souvenir.
Mon année de naissance.
La maison a dû être construite en 1937.
Allez, entrons ici.
C'était ton petit royaume d'enfant.
Oui. Ici, c'était notre salon.
Il y avait des canapés en cuir
et des fauteuils marron.
C'était exceptionnel
de se retrouver au salon.
C'était pour Noël, les anniversaires et autres.
Quand la famille se réunissait.
Mon père n'était pas en uniforme,
mais il portait une chemise blanche,
avec un nœud papillon.
Il fumait le cigare pendant que nous...
Mamie m'avait donné ça.
Regarde.
Oui.
C'était après la naissance de ma petite sœur.
80 ans plus tard.
Mon père était Rudolf Höss,
le commandant d'Auschwitz.
On a emménagé à Auschwitz avec toute la famille.
Je devais avoir trois ou quatre ans.
Nous vivions tout près de son lieu de travail.
Enfants, nous pensions
que c'était une prison et qu'il était le patron.
Derrière le mur du jardin furent tuées plus d'un million de personnes.
La plupart étaient juives.
Horribles et choquantes
furent les déclarations de l'ancien commandant
du camp de concentration d'Auschwitz, Rudolf Höss.
À l'été 1941,
en vue de recevoir des ordres personnels,
je fus convoqué à Berlin par le Reichsführer-SS Himmler.
Ce dernier me dit :
"Le führer a ordonné la solution finale à la question juive.
Nous, les SS,
devons exécuter cet ordre.
Si, à ce stade,
cet ordre n'est pas appliqué,
alors plus tard, le peuple juif
anéantira le peuple allemand."
Regarde.
Mon bombardier.
Vous l'aviez construit comment ?
- Ça ne vient pas d'un magasin de jouets. - Non.
Un des prisonniers du camp l'a fabriqué avec son groupe.
- Ils l'ont fait pour toi ? - Oui.
Pour mon anniversaire.
Des prisonniers juifs...
Je ne sais pas s'ils étaient juifs.
Ce n'était sans doute pas des Juifs, mais des Polonais.
J'ai eu une enfance idyllique et heureuse à Auschwitz.
Ma sœur Püppi et moi, nous étions inséparables.
On pagayait sur la rivière Sola avec mon père.
Ou alors on jouait avec les chiens dans le jardin.
Là, ça menait à nos chambres.
De là, on pouvait voir dehors.
Il y avait une grande pelouse
et au bout, il y avait le four crématoire.
- Tu le voyais d'ici ? - Oui.
Il n'y avait pas d'arbres à l'époque.
Je ne savais pas
ce qui se passait là-bas, enfant.
Non, je ne savais rien.
À l'aéroport de Varsovie viennent d'atterrir
d'anciens haut gradés nazis
qui durant l'occupation allemande ont occupé des postes en Pologne.
Ils sont accusés d'innombrables crimes contre l'humanité.
Beckmann, ancien chef de la Gestapo à Cracovie.
Daume, représentant du gouvernement allemand en Pologne.
Höss, le commandant du camp de concentration d'Auschwitz.
C'est l'homme qui a avoué, fait unique en son genre,
être responsable de la mort violente de millions de personnes.
Le tribunal de Varsovie
devra se prononcer sur la culpabilité de ces hommes.
Emprisonné dans l'attente de son procès,
Rudolf Höss écrivit son autobiographie.
Je ne suis pas écrivain.
L'écriture n'a jamais été mon fort.
J'ai tout consigné
selon mes souvenirs.
J'ai eu une vie mouvementée et variée.
PALESTINE, PREMIÈRE GUERRE MONDIALE
Mon destin m'a fait connaître tous les hauts et les bas de l'existence.
J'ai eu deux guides depuis mon retour de la guerre
dans laquelle je m'étais engagé encore écolier.
Ma patrie
et ma famille.
Mon père ne nous a jamais parlé de son travail.
Il ne disait rien du tout.
Je pense qu'il faisait de la paperasse, qu'il organisait,
mais rien de plus, je pense.
Je ne crois pas qu'il s'en soit occupé personnellement.
Je ne peux pas l'imaginer.
- Des assassinats de masse ? - Oui.
Je devins le commandant d'un nouveau camp : Auschwitz.
Moi-même, je ne m'attendais pas à passer commandant si vite.
La tâche n'était pas facile.
Höss devait créer le plus grand complexe concentrationnaire du IIIe Reich.
Il fut installé sur un terrain de 40 km2
que les nazis appelèrent "zone d'intérêt".
Sans moyens et à partir de rien,
je devais construire un camp énorme dans les meilleurs délais.
Des prisonniers de guerre russes devaient bâtir le camp.
Ils arrivèrent complètement décrépits.
Nous augmentions constamment les rations.
Mais sans résultat. Ils tombaient comme des mouches.
Les cas de cannibalisme n'étaient pas rares.
Sur plus de 10 000 prisonniers russes qui constituaient la main-d'œuvre,
à l'été 1942,
seuls quelques centaines avaient survécu.
Himmler vint à Auschwitz et inspecta rigoureusement le camp.
Nous parcourûmes toute la zone d'intérêt.
J'attirais son attention
sur les pénuries.
Il les voyait également.
Il me sermonna quand je détaillai les conditions effroyables.
"Je ne veux plus entendre parler des difficultés.
Pour un chef SS, il n'y a pas de difficultés.
Sa tâche est de les résoudre."
C'est monstrueux,
de ce qu'il a fait, ce qu'il a conçu.
Pendant des années, il a planifié,
il a fait de ce camp l'outil d'extermination le plus efficace
qui ait jamais existé.
C'était son plan. Auschwitz était son œuvre.
À 3 km de la maison des Höss,
un nouveau camp fut construit : Auschwitz-Birkenau.
Ses chambres à gaz pouvaient tuer jusqu'à 10 000 personnes par jour.
Auschwitz devint un camp de Juifs,
un camp de rassemblement des Juifs d'une ampleur inédite.
Pour les Juifs d'Auschwitz, il n'y avait plus d'espoir.
Ils savaient que tous sans exception étaient voués à la mort.
LE COMMANDANT D'AUSCHWITZ PARLE
Le Zyclon B était très utilisé contre les nuisibles.
Nous décidâmes d'utiliser ce gaz pour l'extermination de masse.
"J'observai moi-même l'exécution,
protégé par un masque à gaz.
La porte fut fermée
et le gaz, déversé par les lucarnes.
On entendit : 'Du gaz !'
au milieu des cris..."
... et de la bousculade vers les deux portes.
Mais les portes tinrent bon.
Elles ne furent rouvertes qu'après plusieurs heures d'aération.
J'ignore en combien de temps la mort advint,
mais on entendit des bourdonnements pendant longtemps.
C'est la première fois que je vis des corps gazés, en tas.
Je ne réfléchis pas à la mort en elle-même.
Elle avait été ordonnée et je devais exécuter l'ordre.
Quand j'ai lu l'autobiographie de mon grand-père,
ce qui m'a frappé, c'est son regard froid.
Il observe ce qu'il fait de façon clinique,
comme un scientifique devant une expérience sur un sujet inerte.
Ça m'a montré la froideur de son âme.
SUD DE L'ALLEMAGNE
On évoquait très peu Auschwitz dans ma famille.
Mon père n'en parlait pas.
C'est la génération silencieuse.
Celle qui ne parle pas vraiment des choses.
Même aujourd'hui, ce n'est pas un grand bavard. C'est dur.
Papy, tu faisais quoi quand tu étais enfant ?
J'ai toujours voulu savoir.
Vous jouiez d'un instrument dans la famille ?
J'ai eu une flûte à un moment,
mais ce n'était pas pour moi.
J'ai bouché les trous
et puis...
j'ai mis des petits pois dedans
et j'en ai fait une sarbacane.
On faisait plein de bêtises.
On avait tout.
On avait une piscine.
C'est effarant quand on y pense.
Il y a cette vie de famille pleine de joie,
avec une jolie atmosphère.
Il y avait de la joie, des jouets, une belle vie
et à quelques centaines de mètres,
derrière le mur et les barbelés,
il y avait des gens
qu'on assassinait.
C'est complètement fou quand on y pense.
Est-ce que tu savais
ce qui se passait ?
Non, on ne savait pas.
Une fois, j'ai su que quelqu'un avait été abattu à la clôture
alors qu'il s'échappait.
Pendant longtemps, on en a parlé entre frères et sœurs.
Mais sinon, on n'était au courant de rien. Il n'y avait pas de fumée.
J'ai des souvenirs très précis, enfant, de l'odeur quand quelque chose brûlait.
On en est conscients...
La fumée,
avec des pluies de cendres...
Non, pas de cendres.
Ni pluies de cendres ni nuages de fumée.
Il n'y avait rien de tout ça.
Il est possible
que tu aies refoulé ces souvenirs,
ces impressions ?
Si quelque chose avait cloché, s'il y avait eu de la fumée,
je l'aurais vu, je l'aurais su.
J'aurais posé des questions parce que...
Il ne me serait pas venu à l'idée qu'ils brûlaient des gens.
Pour moi, c'est difficile
d'imaginer qu'ils n'aient rien senti, rien entendu, rien vu.
Je pense que mon père refoule certaines choses qu'il a vécues.
Il a enterré tout ça profondément et ne s'en souvient plus.
Il se protège.
C'est Anita Lasker qui s'exprime, une Juive allemande.
À Auschwitz,
ils brûlaient vifs des gens en bonne santé.
Les autres étaient envoyés à la chambre à gaz.
Mon baraquement
était à 20 mètres d'un des fours crématoires.
J'ai tout vu de mes propres yeux.
Il y avait toujours de la musique. J'étais moi-même dans l'orchestre.
LONDRES, ROYAUME-UNI
À Auschwitz, les assassinats étaient très sophistiqués.
Les gens étaient gazés dans des chambres à gaz.
C'est un endroit plein de fumée noire, avec une odeur horrible.
L'enfer.
L'enfer sur terre.
Voilà ce qu'était Auschwitz.
À mon arrivée à Auschwitz,
il s'est trouvé qu'il y avait un orchestre
et qu'il avait besoin d'un violoncelliste.
Ils n'en avaient pas.
Mon arrivée était, semblait-il, un grand événement.
Je suis devenue la seule violoncelliste de l'orchestre du camp.
C'était une position très chanceuse.
Ça m'a sauvé la vie.
Ma mère a survécu
au meurtre de ses parents.
Elle a été témoin de l'assassinat
de millions de personnes,
qu'on affamait.
Toutes les horreurs imaginables.
Nous avions la tâche de jouer des marches
pour les milliers
de gens
qui travaillaient dans les usines autour d'Auschwitz.
Les Allemands aiment que tout soit ordonné.
On devait donc jouer des marches
pour que ces travailleurs avancent
au rythme de la musique.
Mais c'était aussi considéré comme un divertissement pour les gardiens.
Très ennuyeux comme endroit pour les soldats qui gardent Auschwitz.
C'était bien avant la télévision. Il n'y avait pas de divertissement.
J'ai découvert après
qu'il y avait des orchestres dans tous les camps.
Le commandant de Birkenau, où j'étais,
s'est dit tout à coup :
"Ils ont tous de la musique, j'en veux aussi."
On jouait en espérant vivre un jour de plus, voilà.
Je regardais l'étui de ton violoncelle, maman.
C'est vraiment...
un emblème, n'est-ce pas ?
Un symbole de ta vie de violoncelliste.
Oui.
ANITA LASKER-WALLFISCH, VIOLONCELLISTE ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA
La solution de ma mère pour réussir
à exister après l'holocauste
a été de ne pas en parler.
Elle s'était installée dans le silence.
Je n'avais qu'une idée en tête
quand je suis arrivée ici : rattraper ma jeunesse perdue.
À mon arrivée en Angleterre,
personne ne m'a posé de questions sur Auschwitz.
On s'est dit :
"À quoi bon ?"
On n'en parlait pas.
On a mis près de 50 ans à parler.
Mes enfants m'ont dit :
"Maman, tu ne nous as rien raconté."
Enfant, j'avais pleinement conscience
qu'il y avait des sujets tabous.
Tout ce qui était allemand était mauvais.
On s'installe dans les limbes de l'ignorance.
On ignore les faits, mais on sent
qu'il y a quelque chose d'horrible en arrière-plan.
Je sais, étant psychothérapeute, que les enfants
des survivants des camps, comme moi,
peuvent hériter d'un traumatisme
qui se loge dans le psychisme
sans avoir ni de forme ni de nom.
Il n'y a pas de mots, faute de contexte.
Je l'ai ressenti dès la plus tendre enfance.
Personne à l'époque ne comprenait l'impact de l'holocauste
sur la deuxième génération.
C'était ma chambre.
C'était ma première chambre à moi,
mais je n'y étais pas heureuse.
Quand je regarde
des photos de moi avant l'âge de deux ans,
je suis submergée par la tristesse.
J'y vois un grand désespoir. C'est une enfant
non pas bien potelée,
mais une enfant difforme.
Mes difficultés dans la vie
sont en quelque sorte symbolisées
dans ces premières photos.
Ma mère n'était pas là.
Ces photos montrent une incapacité
de s'occuper de moi de la façon dont j'en avais besoin.
Et ça, d'après moi en tout cas,
c'est la conséquence de ce que ma mère a vécu pendant l'holocauste.
Je suis la mauvaise mère pour ma fille.
Je suis très basique.
Traumatisée ? On oublie et on continue à vivre.
Quand on a vécu les horreurs inimaginables
que j'ai vécues, c'est assez difficile
de comprendre et de compatir.
Moi, je n'ai besoin de rien.
Je ne comprenais pas, tu avais besoin de tout.
C'était impensable.
Ça reste impensable pour moi.
Il n'y avait pas ce qu'il me fallait.
Ce qu'il te fallait, c'était d'avoir ta mère à la maison.
Mais ta mère n'était pas là parce qu'elle gagnait sa vie.
- Un enfant ne peut pas comprendre ça. - Évidemment.
Je pense que tu crois qu'on est très différentes, toi et moi.
Tu penses qu'il y a des ressemblances entre nous ?
Il faudrait les chercher loin.
- Je devrais chercher loin. - Vraiment ?
Oui.
C'est très intéressant.
Toute ma vie, ou de grosses portions de ma vie,
j'ai eu l'impression d'un manque d'appartenance.
D'appartenance à la société britannique
ou en général.
Tout a toujours été très difficile.
J'ai eu de la chance.
J'ai eu une vie très heureuse en Angleterre.
Ce que...
tu n'as pas réussi à avoir.
Pour toi,
ce pays a été un refuge.
Il faut se rendre compte
de la situation d'alors en Allemagne.
Le chômage était élevé et puis ce charmant Hitler est arrivé
et tout à coup, on était à nouveau un peuple qui comptait.
Alors, oui.
Le nazisme a remporté un franc succès.
Je voyais dans la philosophie du parti national-socialiste
la seule voie appropriée pour le peuple allemand.
L'antisémitisme n'a rien de nouveau.
Il a toujours existé, partout dans le monde.
Il ressort quand les Juifs se mettent trop en avant
dans leur quête de pouvoir.
Je veux affirmer que, personnellement,
je n'ai jamais haï les Juifs,
mais je les considérais comme les ennemis du peuple.
J'ai une question.
Ce livre est disponible depuis de longues années.
Pourquoi tu ne l'avais pas lu ?
Je viens d'apprendre qu'il avait écrit un livre.
Avant, je n'étais pas au courant.
Personne ne me l'avait dit.
Je sais qu'on avait un exemplaire en allemand à la maison.
On l'avait parmi nos livres.
Tu ne l'as peut-être pas lu, mais ce livre,
Le commandant d'Auschwitz parle, était chez nous.
On l'a eu chez nous pendant des années.
Je l'ai lu la première fois en allemand. Il appartenait à mamie.
Maman ne m'a jamais dit qu'il y avait une autobiographie.
Mais si elle avait été là,
je l'aurais vue et je l'aurais lue. Ça n'a pas de sens.
Je ne sais pas.
Pourquoi avez-vous évité de vous confronter au passé familial ?
Eh bien, l'holocauste est un sujet terrible
et je n'avais pas envie
de me charger de ce poids.
NORD DE L'ALLEMAGNE
LE COMMANDANT D'AUSCHWITZ PARLE
"Les prisonniers du Sonderkommando
devaient s'assurer que le déshabillage soit rapide
pour que les victimes n'aient pas le temps de réfléchir."
Un jour, deux enfants
furent si pris par leur jeu
qu'ils refusèrent de laisser leur mère les en arracher.
Même les Juifs du Sonderkommando ne voulurent pas prendre les enfants.
Je n'oublierai jamais le regard suppliant de cette mère
qui savait ce qui se passait.
Ceux dans la chambre à gaz s'agitaient déjà.
Il fallait que j'agisse. Tout le monde me regardait.
Je fis un signe au sous-officier.
Il emmena les enfants, qui se débattaient dans ses bras,
dans la chambre à gaz avec la mère
dont les cris étaient déchirants.
Je vis aussi une femme tenter de pousser ses enfants dehors
alors que la porte se refermait.
En pleurs, elle cria :
"Laissez au moins mes petits vivre."
En voyant des femmes avec des enfants dans la chambre à gaz,
je pensais souvent à ma famille.
J'ai lu qu'il était présent,
qu'il regardait pendant qu'on menait femmes et enfants à la chambre à gaz
et qu'il pensait alors à nous, ses enfants et sa femme.
J'aurais préféré ne jamais avoir ouvert le livre.
C'est horrible.
Je n'y croyais pas vraiment.
Mais...
ce sont ses mots,
alors ça doit être vrai.
LONDRES, ROYAUME-UNI
Je viens d'une famille juive allemande totalement assimilée.
Mon père était soldat pendant la Première Guerre mondiale.
Il a reçu la croix de fer.
Nous étions allemands.
Et juifs, mais nous n'étions pas pratiquants.
MON PÈRE
Mon père, hélas, était un optimiste.
"Les Allemands ne peuvent pas être si bêtes."
Et puis il a compris.
Les Allemands sont aussi bêtes que ça.
Dans les années 30,
les Juifs d'Allemagne ont été déchus de leur nationalité.
Ma mère et mon père
n'ont jamais voulu récupérer leur nationalité allemande.
Ils y auraient eu droit.
L'Allemagne, c'était fini pour moi. Ce n'est pas mon pays.
J'avais hâte d'obtenir ma naturalisation britannique.
La vie sans passeport, c'est très compliqué.
Mais j'ai décidé qu'il était temps que j'obtienne ma naturalisation.
Quand mon passeport allemand est arrivé chez moi,
j'ai ressenti une grande euphorie.
C'était comme une victoire.
Est-ce que tu le veux ?
Votre déménagement aura-t-il lieu sous 28 jours ?
Oui.
Votre déménagement aura-t-il lieu sous 28 jours ?
Oui !
Maintenant, je me lance dans une nouvelle vie.
J'ai décidé de vivre en Allemagne.
Un pays dans lequel je n'ai jamais vécu
et dont je ne parle même pas la langue.
Mais je sais au fond de moi que c'est ma place.
Je n'aurais pas dû naître ici.
J'aurais dû naître en Allemagne.
Salut, maman.
Ça va me prendre un peu de temps pour charger. Tu peux t'avancer ?
C'est bon !
- Tu veux ces lampes ? - Prends-les.
Je fais de mon mieux.
BERLIN, ALLEMAGNE
Mon immigration en Allemagne a suscité
des réactions incrédules.
Parce qu'après tout,
c'est le pays où mes grands-parents ont été assassinés,
comme tant d'autres Juifs.
C'est le pays
que mes parents avaient fui.
D'ailleurs, ma mère n'y a pas remis les pieds
pendant de longues années.
- C'est ici que tu habites ? - C'est là.
Incroyable.
C'est très beau.
Je vais m'asseoir et fumer.
Tu as un mur de photos.
C'est très...
impressionnant.
Il n'y a plus qu'à enlever toutes ces babioles
pour qu'on voie les livres.
C'est une vitrine ou une bibliothèque ?
J'aime mes babioles.
D'une certaine façon, en m'installant vivre ici,
j'ai dans l'idée d'essayer
de me réapproprier des vies volées,
mais aussi la vie que je n'ai pas vécue.
Oui.
Ça montre ce qui aurait pu être
et ce qui a été détruit sans aucune raison si ce n'est la bêtise.
Mais hélas, la bêtise semble perdurer.
Les gens ont besoin de boucs émissaires.
Le monde va mal en ce moment,
alors comme d'habitude, c'est la faute des Juifs.
Je fais l'expérience,
en vivant ici, d'une dissonance culturelle.
J'ai été confrontée à de l'antisémitisme inconscient.
- Ce n'est pas dans ta tête ? - Non.
C'est dur, parfois, de ne pas faire demi-tour
et de m'enfuir.
- Mais pour aller où ? - Exactement.
C'est le sort des Juifs.
On n'a notre place nulle part et là où on devrait avoir notre place,
on a un plus gros problème encore.
La sélection sur la rampe
était riche en incidents.
Les familles étaient séparées,
hommes d'un côté, femmes et enfants de l'autre,
et une grande agitation se répandait dans le convoi.
La séparation des aptes au travail y contribuait encore,
les familles voulant à tout prix rester ensemble.
Les Juifs ont un fort sens de la famille.
Ils s'accrochent aux leurs comme des moules à un rocher.
Cela donnait à ceux chargés de ce travail monstrueux
matière à réfléchir.
Cela marquait durablement l'esprit.
La plupart des gardes concernés venaient me voir pendant l'inspection.
J'entendais toujours la même question.
"Est-il nécessaire que femmes et enfants par centaines de milliers
soient exterminés ?"
Moi-même qui m'étais posé la question à d'innombrables reprises,
je devais leur fournir l'excuse de l'ordre du führer
et les consoler avec ça.
Je devais leur dire que l'extermination des Juifs
était nécessaire pour libérer l'Allemagne de ses adversaires,
une fois pour toutes.
Mon grand-père
a évidemment gobé l'idéologie nazie.
C'est du darwinisme social. Il a mordu à l'hameçon.
Ça lui apparaissait sensé à l'époque,
la race supérieure.
Auschwitz lui a été confié
et étant donné son tempérament, son caractère,
il a voulu faire du bon travail.
SUD DE L'ALLEMAGNE
Merci infiniment, Seigneur, pour ta parole,
pour ton amour
et pour ta patience.
Tu veilles sur nous comme tes enfants. Merci.
Je prie au nom de Jésus.
À table, les amis.
Servez-vous, allez-y.
Je suis pasteur d'une église biblique.
Notre communauté est internationale
et comprend des militaires de la base américaine
et d'autres expatriés.
C'est notre petit-déjeuner de prière mensuel.
Les hommes de la paroisse
passent un bon moment ensemble.
Vous avez assez de place ?
Pour cette session, je pensais aux hommes présents aujourd'hui.
Aux Chrétiens. À n'importe quel homme.
Aux hommes en général au XXIe siècle. Quelle est notre mission ?
La Bible nous dit d'être des meneurs.
Mener, c'est une grande responsabilité.
Vis-à-vis de ce qu'on enseigne à la maison
et de notre comportement de tous les jours.
Je suis devenu chrétien et j'ai lu l'Ancien Testament.
Il nous parle
des péchés du père.
Des péchés sur lesquels on revient pendant des générations.
Ça a été une révélation.
Mon grand-père était un fonceur,
un homme ambitieux,
un homme méticuleux.
Mais au point de devenir un monstre.
Un tueur sans pitié.
Il n'a pas été vigilant.
On ne deviendra pas des tueurs,
mais je crois que chaque être humain
est capable d'aller dans une direction entièrement mauvaise.
Merci beaucoup. Prions.
Quand je pense à l'héritage de mon grand-père,
je pense au sang que la famille Höss a sur les mains.
Les gens en souffrent encore, y compris dans ma famille,
presque 80 ans plus tard.
CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS
Je n'ai pas vu ma sœur depuis 55 ans.
Je suis content de pouvoir la voir.
Peut-être qu'on aura la possibilité de discuter un peu
de notre passé et de notre enfance.
Je lui ai apporté une surprise.
Quand on était petits,
on jouait au Roi Grenouille.
J'étais toujours le roi Grenouille et je devais
aller chercher la balle d'or de la princesse
qui était tombée dans la fontaine.
Je n'aimais pas vraiment ça.
Bonjour, roi Grenouille.
Princesse !
Comme tu le vois,
je suis le roi Grenouille avec ma couronne.
Mon Dieu.
Il y a 80 ans,
ta balle est tombée dans la fontaine
et tu m'as demandé d'aller la chercher.
J'ai mis 80 ans à la trouver.
Entre.
Je dois avancer doucement.
J'ai du mal avec ma canne.
Mince.
Mon Dieu.
Tu as travaillé pour Balenciaga comme mannequin ?
Oui.
On a un peu vieilli, tous les deux.
Comment vas-tu ?
Je ne vais pas bien, parce que...
Le cancer est...
Il fait des choses à mon corps.
Ce n'est pas bon.
Et il n'y a rien à faire.
Je suis contente que tu sois là.
Tu es bien habillé, avec de jolies chaussures.
Le meilleur sinon rien.
Il y a maman et papa.
Leur photo de mariage.
Regarde.
Toi et moi à la piscine.
C'est bien.
Ma famille était heureuse à Auschwitz.
Ma femme avait son jardin d'Éden.
Les enfants menaient une vie insouciante et agréable.
L'été, ils se baignaient dans la pataugeoire du jardin.
Mais leur plus grande joie, c'était de se baigner avec papa.
Il arrivait souvent à la maison que mes pensées
se portent soudain sur les procédés d'extermination.
Souvent, quand je voyais nos enfants jouer
ou ma femme heureuse avec la petite dernière,
je me disais :
"Combien de temps durera encore notre bonheur ?"
Je me demandais
si tu avais lu le livre qu'a écrit papa.
Est-ce que ça t'a inspiré...
des réflexions ?
Est-ce que ça a réveillé des souvenirs ?
J'ai de bons souvenirs.
On avait de très beaux parents.
Très beaux.
Beaucoup de gens n'ont pas une aussi belle vie.
Oui, c'est vrai.
Mais il raconte qu'il était devant la chambre à gaz
quand on y menait des femmes et des enfants.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
J'étais très triste et je fais parfois des cauchemars
parce que c'est le seul à avoir dit
ce qui se passait là-bas.
C'était quelqu'un de bien.
Vous voulez dire qu'il a été honnête
sur son rôle ?
Il a été embarqué là-dedans et il était coincé.
Et votre mère, Hedwig ?
Voici la question.
Est-ce que tu crois
que maman était au courant
et qu'elle était impliquée dans l'affaire ?
Moi, je pense que non.
Je ne peux pas l'imaginer.
Sinon,
papa l'aurait sûrement dit dans son livre.
Oui. On n'a jamais parlé de ces choses-là.
Maman a toujours...
tout simplement
beaucoup enduré.
Elle nous protégeait toujours
et nous donnait une belle vie.
Maman en a vu de dures.
Elle était toujours gentille.
Je n'ai jamais rien vu de mal à Auschwitz.
Tout était toujours beau.
Et puis,
la guerre s'est terminée et tout a été fichu.
C'est dommage qu'on habite si loin l'un de l'autre.
On aurait pu discuter de tout ça et mieux...
Et mieux le supporter.
Ma foi, dans la vie, tout ne se passe pas comme on veut.
C'est vrai.
À la fin de l'année 1942,
ma femme fut,
par l'intermédiaire du chef de district de Haute-Silésie,
mise au courant de ce qui se passait dans mon camp.
Ma femme me demanda plus tard
si c'était la vérité.
Je reconnus que oui.
Je ne trahis ma promesse au Reichsführer qu'à cette occasion.
Autrement, je n'en ai soufflé mot à personne.
Je ne pense pas que ma mère ait été mise au courant.
Elle avait sûrement une vague idée,
mais je suis sûr qu'elle ne connaissait aucun détail.
Je ne veux plus en parler.
- Vous trouvez ça... - Déprimant.
- C'est déprimant ? - Oui.
Par moments, je me disais :
"Pourquoi est-ce que je dois souffrir ?
Souffrir autant physiquement ?"
Je me suis même demandé
si Dieu allait m'en vouloir
à cause de ce qu'avait fait mon père.
Mais j'ai dit : "Je n'en voudrai jamais à mon père."
Il devait être quelqu'un de très fort
pour vivre comme ça et faire ce qu'il devait faire.
Ce qu'il devait faire, c'est tuer plus d'un million de personnes.
Je ne vois pas ça comme ça.
Regardez tous les gens qui sont morts dans les camps.
Mais il y a tous les survivants. Pourquoi ils ne sont pas morts ?
Ils sont toujours en vie.
Ils reçoivent de l'argent d'Allemagne
ou de la part des Juifs.
Et vous savez...
Vous croyez ce que vous voulez croire.
Vous pensez être dans le déni ?
Non. Pourquoi ?
C'était comme ça.
C'était le IIIe Reich.
C'était il y a très longtemps.
C'est de l'histoire ancienne, je pense.
Qu'est-ce que j'y peux ?
LONDRES, ROYAUME-UNI
Joyeux anniversaire, maman
Joyeux anniversaire
Tu n'as aucun problème de souffle ni d'oxygène.
Bravo.
Je suis presque centenaire.
Je ne sais pas pourquoi je vis si longtemps.
Il doit y avoir une raison.
Certains d'entre nous, Dieu soit loué,
qui ont connu tout ça
sont encore en vie.
Mais quand on sera partis, ce sera fini.
Maman
dit qu'elle déteste les anniversaires et qu'on en fasse un foin.
"Laissez-moi tranquille." Ce genre de choses.
Mais aujourd'hui, elle fête son 98e anniversaire
entourée de gens qui lui sont chers.
C'est incroyable, Anita,
de penser que tes parents étaient amis avec mes grands-parents.
Ils étaient très amis.
Mon histoire est assez typique. Le grand-père de Judy
et mon père étaient très heureux en Allemagne.
Quand les ennuis ont commencé, les grands-parents de Judy
ont eu l'intelligence de partir.
Ils ont encouragé mon père à partir. Mon père est allé en Palestine.
Il est revenu et a dit :
"Je ne veux pas vivre dans le désert."
La famille de Judy a survécu et pas mon père.
WROCLAW, POLOGNE
C'est de cette ville que vient ma famille.
Maintenant, elle s'appelle Wroclaw et elle est polonaise.
Ce n'est plus Breslau, mais ça le sera toujours pour moi.
Je veux et je dois
relier les bouts de l'histoire familiale
et en faire une seule histoire
qui perdurera.
C'est pour ça que je suis ici.
Parce que tout ça fait partie d'une seule et même histoire.
J'ai le souvenir d'une enfance
très heureuse.
J'avais deux sœurs, Marianne et Renate.
Mon père était avocat.
Ma mère était une violoniste très talentueuse.
La culture comptait énormément chez nous.
Nous avons une grande collection de photos de Breslau
et de la maison où vivait ma mère, dans une zone résidentielle.
Un magnifique immeuble d'habitation.
Avec une superbe terrasse.
Je savais que l'immeuble n'existait plus.
Mais je n'avais pas imaginé ce qui se trouvait à sa place.
Nous étions une famille normale.
Nous sommes devenus anormaux avec l'arrivée d'Hitler.
Les frontières ont fermé.
Il était trop tard pour partir.
Puis la guerre a éclaté
et ça a été la fin de tout.
En 1942,
la déportation a commencé.
Mes parents ont été déportés
vers l'est.
Mes grands-parents
ont été prévenus 24 heures avant par la Gestapo
qu'ils devaient se présenter
le lendemain à l'endroit où ils rassemblaient les Juifs.
Ma mère a passé cette dernière nuit à faire les bagages.
Ma grand-mère pleurait dans une autre pièce.
Les cheveux de mon grand-père sont devenus blancs cette nuit-là.
Ma mère voulait accompagner ses parents,
mais mon grand-père a refusé.
"Tu arriveras où on va bien assez vite."
Mes grands-parents ont été déportés
dans un endroit appelé Izbica.
Je voulais déposer un objet symbolique
pour vous dire
que votre fille, ma mère, a été sauvée par son violoncelle.
Par miracle,
mon grand-père a réussi à faire sortir
deux messages pour ma mère et ses sœurs.
Le dernier, c'était un psaume.
"Je lève mes yeux, d'où me viendra le secours ?
Le secours me vient de l'Éternel."
"Envoyez à manger.
Maman ne peut pas écrire. Elle est malade."
Pour moi, ça voulait dire qu'elle était déjà morte.
Je ressens le besoin de créer un mémorial
pour mes grands-parents.
C'est arrivé. Ces gens ont existé.
Il se trouve que ces gens sont mes grands-parents
et des millions d'autres qui n'ont pas de sépulture.
J'ai envie d'appeler ma mère.
- Bonjour, maman. - Bonjour !
Tu vois ?
C'est quoi ?
- Tes parents. - Quoi ?
Des photos de tes parents et les bougies que j'ai allumées.
Je ne reconnais pas, mais c'est bien.
- Je voudrais... - Oui. Je vois, maintenant.
J'ai fumé devant mes grands-parents
et je me suis sentie coupable.
Où es-tu exactement ?
Je suis à Izbica.
Il y a seulement le village.
Non, je suis
dans un grand bois.
C'est quoi ?
Un autre mémorial.
- Qu'est-ce que ça dit ? - Je ne sais pas.
C'est en hébreu et en polonais.
Mais j'ai fait ce que je voulais faire.
C'est bien.
Au revoir.
CÔTE EST, ÉTATS-UNIS
Je vois la tombe de ma mère pour la première fois.
C'est assez bouleversant
de repenser au passé.
C'est automatique,
tous les souvenirs remontent à la surface.
Ça n'a pas été facile pour elle,
d'élever cinq enfants après la guerre,
sans le sou...
MAMAN
Je pense que ma sœur a très bien fait.
C'est une tombe anonyme.
Nous savons qui gît là
et qui "maman" désigne.
Personne d'autre n'a besoin de le savoir.
Hedwig Höss est passée sous les radars jusqu'en 1964.
Elle fut appelée à témoigner
au procès d'anciens officiers et kapos d'Auschwitz.
Témoin Hedwig Höss,
femme au foyer, Allemagne.
Quel âge avez-vous ?
57 ans.
- 57 ans. Vous êtes veuve. - Oui.
- Et vous habitez où ? - À Louisbourg.
- Avez-vous un métier ? - Non.
J'aimerais savoir de quoi vit le témoin,
si elle reçoit,
de la part d'organisations
auxquelles a appartenu son mari,
un soutien financier.
Est-ce que votre mère avait des contacts
avec d'anciens nazis ?
Non.
Nous n'avions aucune forme d'aide.
À deux occasions, nous avons reçu des colis
qui venaient d'Amérique du Sud.
Une fois, nous avons reçu la visite
de gens qui avaient fait des affaires
avec mon père,
qui s'occupaient de livraisons.
Ma mère ne recevait
pas de pension de veuve ni rien.
- Votre père étant criminel de guerre ? - Oui.
J'ai des souvenirs de ma grand-mère Hedwig.
Elle nous rendait visite quand on était petits.
C'était la maîtresse de maison.
Ma mère a toujours été intimidée.
Elle avait un tablier, un chignon.
Elle avait des idées très arrêtées.
On n'a jamais parlé de l'holocauste, j'étais trop jeune.
Je sais par ma mère
qu'elle était réticente à assumer ce passé,
à lui donner un nom : l'extermination, l'holocauste...
Des millions de gens assassinés par son mari.
Ma grand-mère, Hedwig Höss, a pris un aller simple
pour rendre visite à tata Püppi.
La rumeur dit qu'elle a ingéré une capsule de cyanure.
Elle l'avait montrée à des proches des années auparavant.
Elle avait gardé
ce poison mortel
que les nazis avaient reçu pendant la guerre pour se suicider
s'ils étaient capturés par l'ennemi.
Que pensez-vous de la rumeur
selon laquelle elle se serait suicidée avec une capsule de cyanure ?
Qui ça ?
- Votre mère. - Impossible.
Impossible.
Qui dit ça ?
Ce n'est pas vrai.
J'aimerais mourir comme elle est morte.
M'endormir un jour
et ne pas me réveiller.
Elle pensait que ça avait mal tourné,
mais que tout aurait pu être très bien avec plus de temps.
"On l'a suivi dans son ascension et dans sa chute."
Le führer était mort.
Ma femme et moi eûmes la même idée au même moment.
Nous aussi, nous devions mourir.
Notre monde avait disparu avec le führer.
La vie avait-elle encore un sens ?
Nous serions traqués. Ils nous poursuivraient partout.
Nous voulions ingérer du poison.
Nous ne l'avons pas fait, pour le bien des enfants.
Plus tard, j'ai regretté cette décision.
Nous étions enchaînés à ce monde.
Nous aurions dû partir avec lui.
Je savais que le renseignement britannique me cherchait,
que ma famille était surveillée de près
et qu'on fouillait souvent ses quartiers.
Les Anglais sont arrivés avec plusieurs camions de soldats.
Ils ont sauté des camions avec leurs mitrailleuses.
Ils nous ont foncé dessus
comme si nous étions une bande de criminels.
Et puis, ils nous ont crié
de mettre les mains en l'air, d'aller contre le mur.
On nous a dit que notre père avait fui les Russes.
Quelque chose dans ce goût-là.
Plus tard, on a découvert que mon père
avait vécu dans une grande ferme à la frontière danoise.
Le 11 mars, je fus arrêté.
Ma fiole de poison s'était brisée deux jours plus tôt.
Je fus très mal traité par la sécurité militaire.
Je fus exhibé comme un animal particulièrement intéressant.
Les interrogatoires ne furent pas très plaisants.
Je ne peux pas en vouloir aux interrogateurs.
Ils étaient tous juifs.
Je vais voir ma mère
et lui montrer des documents incroyables
que j'ai reçus il y a deux jours.
Je pense que ça va la sidérer.
"Je soussigné, Rudolf Franz Ferdinand Höss,
alias Franz Lang,
ayant été mis en garde,
déclare par la présente
que la déclaration suivante est exacte."
Ce sont les premiers rapports d'interrogatoire
à la suite de l'arrestation de Rudolf Höss,
quand il a été retrouvé en cavale.
Qui te les a envoyés ?
Quelqu'un qui m'a écrit :
"Mon oncle, qui est mort récemment, avait ça dans son grenier.
Je ne sais pas quoi en faire.
Je peux vous l'envoyer ?"
Quelle trouvaille !
Ça dit : "J'ai reçu l'ordre de me présenter à Berlin
en juin 1941 devant Himmler.
Ce dernier m'a dit à peu près ceci.
Il voulait que je présente sous quatre semaines
des plans de construction selon ses consignes.
Il a ajouté que la tâche était si difficile
qu'il ne pouvait la confier qu'à moi.
Les prisonniers devaient être gazés.
Les portes
étaient verrouillées
et deux boîtes de Zyklon B
étaient jetées par une ouverture.
Les gens mouraient en 3 à 10 minutes.
Au bout d'une demi-heure, on ouvrait les portes
et les corps étaient sortis
par un commando spécial de prisonniers
qui effectuaient ce travail de façon permanente."
Quelle trouvaille !
Comment nier après ça ?
Höss fut le premier à fournir des détails sur le programme d'extermination nazi.
Il fut cité à comparaître au procès de Nuremberg
qui avait débuté 4 mois avant son arrestation.
Les victimes savaient-elles ce qui les attendait ?
Pour la plupart, non.
Nous avions pris des mesures
pour éviter
d'éveiller leurs soupçons.
Ainsi,
ils ne pouvaient pas se douter
qu'ils allaient à la mort.
Höss fut envoyé en Pologne pour son procès.
FÜRTH, ALLEMAGNE, 1946
Le 25 mai,
le jour de mon anniversaire de mariage,
je fus conduit à l'aéroport et remis aux officiers polonais.
Un avion américain nous emmena à Varsovie.
Mon petit chéri,
puisses-tu garder ton caractère affectueux.
La vie, mon petit,
t'arrachera trop vite au monde de l'enfance.
Maintenant, tu n'as plus que ta maman chérie.
Maman.
Tu resteras toujours la chérie de papa.
C'est la dernière lettre de mon père que j'ai reçue.
Je pense que ma situation est assez unique.
Je porte un lourd fardeau.
SUD DE L'ALLEMAGNE
Au fil de ma carrière de pasteur,
j'ai parlé à beaucoup de gens.
À des gens aux vies marquées par les épreuves,
les difficultés
et les désastres.
Certains se demandaient si leur sort, leur souffrance,
étaient dus à une malédiction qui se serait abattue
à cause d'un ancêtre.
C'est une question
qui me touche aussi personnellement.
Je suis le petit-fils de Rudolf Höss.
Le tristement célèbre commandant SS du camp de concentration d'Auschwitz.
Imaginez avoir un homme comme lui pour grand-père.
On entend les gens dire "tel père, tel fils".
Je me suis donc interrogé.
"Suis-je comme mon grand-père ?
Est-ce que je lui ressemble ?"
Quand j'ai découvert l'Exode, chapitre 20, verset 5,
j'ai été horrifié à l'idée qu'étant né
deux générations après Rudolf Höss,
la colère de Dieu s'abatte sur moi.
À cause des horreurs que mon grand-père
avait infligées aux Juifs.
Au peuple de Dieu. Au peuple d'Israël.
Et à bien d'autres, bien sûr.
Je vais vous lire ce que Dieu dit dans le verset 5.
"Je punis la faute des pères
sur les enfants
jusqu'à la troisième et la quatrième génération."
Dieu dit que la malédiction,
la culpabilité et la souffrance qui l'accompagnent,
peuvent être annulées
par un repentir sincère.
Autrement dit, ce qui brise la malédiction,
c'est le sang de l'agneau pur, Jésus Christ.
Crois
et tu seras sauvé.
L'holocauste continue de nous hanter.
Le traumatisme n'est pas que du côté des survivants.
Combien de familles allemandes sont traumatisées,
sachant ou pas ce qu'ont fait leurs grands-pères ?
Sans grande prétention, je me vois comme une militante.
Une des actions clés, c'est de travailler
avec les enfants des auteurs et de comprendre leur vécu.
Le but de ce voyage à Londres, c'est de voir ma mère.
Cette fois-ci, je viens avec une demande particulière.
C'est une source d'anxiété pour moi.
Bonjour, maman.
Maya !
Je suis là.
- Je suis arrivée. - Bien.
Tu as fait bon voyage ?
Ça allait, comparé à d'autres.
Comment vas-tu ?
Ça va.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne peux plus conduire.
Je me sens comme un animal en cage, mais je m'y ferai.
C'est comme ça, on n'y peut rien.
Maman,
je vais rencontrer
le fils et le petit-fils du commandant d'Auschwitz.
Oui.
En partie, en très grande partie même,
à cause de ce que j'ai appris de toi et de ce que tu m'as dit.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que c'est formidable.
Puisque la haine perdure
et que l'antisémitisme est en plein essor,
c'est important de parler de ça.
Je voulais te demander
si tu voulais m'accompagner à Auschwitz.
Pas vraiment, non. Mon Auschwitz est très différent du tien.
Tu ne l'as pas vécu, voilà ce que je veux dire.
Tu n'as pas connu cette situation
où tu ne sais pas si tu seras encore en vie dans une heure.
Tu ne peux pas connaître mon Auschwitz.
Et je n'ai pas envie de remuer ça.
Je n'ai rien contre une rencontre avec le fils de Höss,
mais pas à Auschwitz.
Qu'il vienne chez moi.
Je ne suis plus très valide. Si on veut me parler, il faut venir ici.
C'est une idée.
Quoi ?
Kaffee und Kuchen chez toi.
Pourquoi pas ? S'il apporte le gâteau.
OSWIECIM, POLOGNE
Nous sommes à Oswiecim.
Tristement célèbre et connu à jamais sous le nom d'Auschwitz.
C'est très étrange qu'il y ait une ville
aussi près du camp de concentration.
Une occasion s'est présentée
d'accompagner le fils du commandant d'Auschwitz,
qui n'était jamais venu,
et son fils, qui est de ma génération...
J'allais pouvoir les voir
découvrir ce qu'ils n'avaient encore jamais vu.
C'est pervers, mais c'est un cadeau.
Je n'avais jamais ressenti le besoin d'aller à Auschwitz,
dans le camp de concentration.
On ne peut pas remonter le temps,
on doit vivre dans le présent.
Kai m'a demandé d'y aller et de visiter le camp.
Il s'est dit que ce serait bien.
Les Höss et moi, nous nous sommes rencontrés
dans le café de la dernière synagogue de Oswiecim,
qui abritait autrefois une communauté juive prospère.
C'était comme si le temps s'était arrêté.
On en avait le souffle coupé.
Bonjour.
C'est difficile de trouver les mots.
Oui, je sais.
C'est quelque chose qui me pèse.
Tout ce que je peux faire,
c'est demander pardon, rien de plus.
Pour moi, ce sera très dur d'aller là-bas demain
et de voir de mes propres yeux
tout ce que j'ai lu.
Je peux comprendre.
Selon la volonté du Reichsführer SS Himmler,
Auschwitz devint le plus grand complexe d'extermination
de tous les temps.
Quand il me donna l'ordre de préparer l'extermination à Auschwitz
et de mener cet ordre à bien personnellement,
je n'imaginai ni l'ampleur de l'entreprise ni ses conséquences.
Cet ordre était inhabituel, monstrueux, même.
Mais sa raison d'être justifia l'extermination à mes yeux.
Un médecin et un commandant étaient à l'arrivée des convois.
La sélection se déroulait sous nos yeux.
Droite, gauche, droite, gauche.
À droite, la vie, à gauche, le four crématoire.
C'est le crématoire.
La chambre à gaz.
Qui,
c'est à peine croyable, se trouvait
à une centaine de pas de l'endroit où ma mère et l'orchestre jouaient.
Convoi après convoi,
les déportés passaient là
et entendaient la musique.
Les gens
qui allaient à la mort
arrivaient dans ce bâtiment
où ils devaient se déshabiller,
pensant qu'ils allaient à la douche.
On leur disait de bien plier leurs affaires
pour les retrouver facilement.
Dans la demi-heure qui suivait, ils étaient gazés.
C'est choquant, cette horrible tromperie
pour faire croire aux gens
qu'il y avait un bon côté, qu'ils étaient peut-être à l'abri.
Vous l'avez dit,
ils pliaient leurs habits, pensant qu'ils prenaient une douche.
C'était peut-être pour éviter qu'ils paniquent.
Parce que si des milliers de gens avaient paniqué,
les gardes auraient eu du mal à les contenir.
C'est vraiment épouvantable.
Schrecklich, comme on dit en allemand. C'est horrible.
Et c'est là que ça me frappe.
Qui a fait ça ?
Et il se trouve que c'est mon grand-père.
C'est terrible de voir...
ce qu'il a fait ici.
C'est difficile à croire.
Pour moi, c'est vraiment un choc.
Parce que...
on l'a connu autrement.
À 170 MÈTRES DE LA MAISON DES HÖSS
Je dus assister à la mort par l'œilleton de la chambre à gaz.
Je devais inspecter tous les procédés.
Je devais regarder, jour et nuit,
l'évacuation et l'incinération des cadavres.
La récupération des dents.
La tonte des cheveux.
Toutes ces horreurs des heures durant.
Je devais faire tout cela
car je devais montrer à tous
que j'étais disposé à être présent partout,
comme je l'exigeais des hommes sous mes ordres.
L'odeur
se répandait à des kilomètres.
Toute la population
parlait des Juifs brûlés.
Personne d'autre n'a commis ces crimes
à cette échelle.
C'est un fait.
C'est irréfutable.
Mon grand-père est véritablement
le plus grand tueur de masse de l'histoire.
Les mots me manquent.
Je...
Je ne sais pas ce que je peux dire.
C'est terrible.
C'est inattendu ?
C'est ce que vous aviez imaginé ?
Non.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut imaginer.
On peut seulement espérer que ça n'arrive plus jamais.
Et qu'on a retenu la leçon.
Sans doute pas,
ou alors il n'y aurait pas ce retour de l'antisémitisme.
Le public peut continuer de voir en moi
une bête assoiffée de sang,
un sadique barbare,
le meurtrier de millions de personnes.
Les masses ne sauraient imaginer
le commandant d'Auschwitz
autrement que comme ça.
Elles ne comprendront jamais que moi aussi, j'avais un cœur.
Rudolf Höss.
Je pense qu'il cherchait à améliorer son image.
Il était arrivé au bout du chemin. La mort était inévitable.
Rudolf Höss, loyal serviteur du régime criminel nazi,
est condamné à mort par le Tribunal national suprême.
Rudolf Höss, qui a créé le plus grand camp de la mort de l'histoire,
est un représentant typique de la nation allemande.
Discipline aveugle, terrible cruauté, cupidité des chefs.
Qu'est-ce qu'une condamnation à mort au vu de ses crimes ?
Je sais maintenant ce que mon père a fait à Auschwitz.
Et quelque part,
il en a payé le prix.
Et c'était la mort par pendaison.
Ce sont les dernières paroles de mon grand-père avant l'exécution.
"Ma conscience m'oblige à faire la déclaration suivante.
Dans la solitude de ma cellule, j'ai fait un constat amer.
J'ai commis un grand péché contre l'humanité."
Commandant d'Auschwitz,
j'ai mis en œuvre une partie du plan cruel du IIIe Reich
d'extermination humaine.
Ce faisant,
j'ai gravement nui aux hommes
et à l'humanité.
Je paie de ma vie cette responsabilité.
Que le Seigneur me pardonne un jour ce que j'ai fait.
Quelque chose comme l'holocauste pourrait se reproduire ?
Ça pourrait se reproduire, oui.
Voyez l'état du monde.
Il a l'air différent. Oui, ça peut se reproduire.
Parce que les humains se comportent horriblement mal.
LONDRES, ROYAUME-UNI
Je n'avais jamais rencontré de survivant des camps de concentration.
J'en ai eu la chair de poule.
Mes cheveux se dressaient sur ma tête.
On a connu Auschwitz
sous des jours très différents, bien entendu.
D'une certaine manière, ma famille reste coupable de cette faute.
- Merci. - Entrez.
Ma mère, Anita Lasker-Wallfisch.
- C'est un moment historique. - Oui.
Qui aurait cru ça ?
Impensable.
Merveilleux.
Fantastique.
Le fils du commandant d'Auschwitz est assis
dans la maison d'Anita Lasker.
Comment est-ce possible ?
C'était votre première fois à Auschwitz ?
C'était courageux de votre part
d'aller là-bas.
C'était un pas que je devais faire,
mais je ne peux rien changer à l'histoire.
Personne ne peut.
Mon père était passionnément allemand.
Il avait la croix de fer.
Nous étions allemands.
Le monde est fou.
Nous vivons avec la culpabilité.
On ne vous a pas demandé de qui vous vouliez être l'enfant.
À moi non plus.
Est-ce que vous détestez votre grand-père ?
Qu'est-ce que vous ressentez ?
Je le déteste, oui.
Et vous ? Qu'est-ce que vous pensez ?
Vous détestez votre père, avec le recul ?
Ou il reste un père gentil pour vous ?
Non.
- Ni l'un ni l'autre. - D'accord.
Vous êtes neutre.
Sinon, c'est insupportable.
C'est vraiment étrange
qu'on soit assis là, ensemble, et qu'on parle de ces jours sombres.
Et vous,
vous n'étiez au courant de rien
parce qu'il y avait une clôture entre l'horreur et la vie ordinaire.
Pour quelqu'un comme votre père, j'imagine,
les Juifs étaient
de la vermine, pas des êtres humains.
Ils avaient besoin des Juifs
pour éviter de faire face à leurs propres défauts.
C'est toujours pareil.
Ce sont des gens, c'est tout.
Il est temps que cette haine des Juifs disparaisse.
C'est le peuple élu.
Mais élu pour quoi ?
Il y a une prière connue.
Seigneur, choisis quelqu'un d'autre.
Pourquoi tu ne changerais pas d'élu ?
Qu'avons-nous fait ?
Franchement...
Aujourd'hui, un garçon avec une kippa
n'est pas hors de danger.
Nous n'avons pas fait tant de progrès que ça.
Il reste beaucoup à faire.
Nous avons la responsabilité, nous, la deuxième génération,
de continuer à communiquer
et de parler de l'humanité
et de l'absence de...
S'assurer qu'on n'oublie pas.
On ne peut pas oublier.
Mais l'important,
c'est de se parler
et de se comprendre.
On passe
à l'étape suivante.
L'essentiel, ce n'est pas ce qu'on a fait, mais ce qu'on fait.
C'est important.
C'était un moment à part.
Le fils du commandant d'Auschwitz est venu chez moi,
il s'est assis en face de moi
et on a pris le café ensemble.
D'une certaine façon,
c'était beau.
Mon grand-père Rudolf Höss a joué un rôle décisif
dans l'extermination de deux tiers des Juifs d'Europe.
30 ans après sa traversée du désert de Judée
pendant la Grande Guerre,
un État juif a été proclamé ici
dans l'espoir qu'il protégerait les générations futures.
À la mémoire de Dennis Blair
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS