Ve şimdi sıra babayla kızı dansında,
evet Juniper ve babası!
Babam nerede?
Kendini iyi hissetmiyor. Şu ana dek 10 puro içti.
Bir viski daha lütfen.
Ara vermelisiniz.
Bir viski daha.
Umarım sakıncası yoktur.
Kızın için bir şiir okuduğunu duydum.
Sahi onu yazan kimdi? Şey miydi, Frost muydu?
William Carlos Williams mı?
Bendim. Ben yazdım.
Ne?
Ama, ben mi uyduruyorum yoksa içinde nakarat mı vardı?
Evet, şarkı o.
Vay canına.
Yani, şey liste başı olabilir.
Ah, hayır. Şeye bak, Sabrina Carpenter'a,
yani bu tür şarkılar tutuluyor.
Onları kim yazıyor, biliyor musun? Yaşlı adamlar.
Ben kendi şarkılarımı söylüyorum.
Sahi mi? Los Angeles dışına çıktın mı?
Bir kez Mickey’yi görmek için.
Ve özel kartımız vardı, onu okutup geçiyorduk.
Vay, vay, vay. Muhteşem.
Tanıdığım o tür geçiş kartı olan insanların hepsi sinema dünyasında.
- O dünyayı tanıyor musun? - Tabii.
Bir sac levha şirketim var. Buralarda önemli bir şey sayılıyor.
Yok be!
Hem o tür şarkılar yazıyorsun, hem de sac levha şirketi mi işletiyorsun?
Ah. Bak, aklıma ne geldi.
Bir daha Los Angeles'a geldiğinde,
tanıdığım birkaç kişi var, stüdyo müzisyenleri.
Eminim senin şarkılarını duymak isterler.
Bana iki satır yaz.
Başka neyin var, bilmeyi çok isterim.
Evet, konuş. Hayır, bilmiyorum.
Yani adam çok aptal olabilir.
Yani söylediğim şeylerin tekini bile anladığını sanmıyorum.
Bilmiyorum, hiç hiçbir fikrim yok.
Sen Stacy Crystals mısın?
Evet. Nasıl yardımcı olabilirim?
Babamın hayatını mahvettin!
MIKE SANTINI CEVAPSIZ ARAMALAR
Barb. Hadi
Günü yakalamak istemiyor musun? Para kazandığın ilk gün olacak.
Ama çok yorgunum, Ron.
Sanırım gece Alice’in evinde içkiyi fazla kaçırdım.
Aptallık etme. Dün gece çok mutluydun.
Ah, Tanrım, evet, George da öyleydi.
Şey gibiydi, e...
- Bilincini yitirmiş gibiydi. - George bir şaklaban.
Barb, ben bugün işimi geri almak için uğraşacağım.
Ve işleri kolaylaştırmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
- Tatlım... - Çünkü istediğim tek şey mutlu olman.
Teşekkür ederim!
Biliyor musun, o konuyu biraz düşündüm de belki oraya dönmesen daha iyi olur.
Belki neler yaptığını anlamak için değerlendirmen daha iyi olur.
Ne yapmak istediğini, neyle mutlu olduğunu düşün!
Değil mi?
Doğru. Evet, bu güzel fikir.
Kusura bakmayın.
Model arabacı tiplerden aldığımız video çok uzun.
Bir dakika.
Lanet olası oyuncaklarınızı alın...
Burada.
İşte itiyor.
Bugünkü amacımız
neye inandığımıza karar vermek, yani Ron tek seferlik, ani bir tepki mi sonucu
Jeff’e güç gösterisi mi yaptı
yoksa daha büyük bir davranış bozukluğunun işareti olabilir mi?
Bu zor bir iş.
Aslında ben tatlı Ron’u seviyorum.
Ama bunun olacağını herkes görmeliydi.
Bu görev ona hep çok ağır geldi.
Daha ilk gün bocalamaya başladı.
Ve açıkçası bunu izlemek ürkütücüydü.
Ben işten atılması gerektiğini düşünmüyorum.
Sadece...
üç ya da dört basamak indirilsin.
E ya da beş.
Biz neden bahsediyoruz?
Adam neredeyse Jeff’i bez bebek gibi uçurumdan aşağı atıyordu.
- Bir daha buraya gelemez. - Ben Alice'e katılıyorum.
Ron orada Jeff’e büyük zarar verebilirdi.
Şansı varmış, bunu Ben’e yapmamış, çünkü Ben poposuna tekmeyi basardı.
İstesem ben Ben’i döverim. O sadece şekilde güçlü.
Sen Ben’i yenemezdin. İmkânsız.
Ben’i yenebilirdim. O şekilde güçlü.
Alo?
Braccon aleyhine açılmış davalara bakıyordum.
- Çok ilginç şeyler var ve... - Natalie, o iş bitti.
Ne?
O işten vazgeçmeliyiz. Nedenini söyleyemem ama vazgeçmeliyiz.
Baba, bunu çözmemiz lazım. Çok yaklaştık.
- Ben çoktan çözdüm. - Ne?
Aman tanrım. Neymiş? Kimmiş?
Belki de hiçbir zaman sana söyleyemeyeceğim bir isimdir.
Neden?
Natalie, nedenini söylersem kim olduğunu anlarsın.
Bu konuda bana güvenmelisin, anladın mı?
Sana söylememek benim için gerçekten zor
ama şu an olması gereken şey bu.
Söyle bana.
Tüm dünyaya söylemek isterim ama yapamam.
Ama bana söyleyebilirsin.
Ah, yapamam, Natalie. Aslında tüm dünyaya söylemek isterim.
- Bunu seninle yapıyordum. - Biliyorum ve çok eğlenceliydi.
Seninle birlikte çalışmak gerçekten çok hoşuma gitti. Benim için harikaydı.
Hele o jambon numaran. Muhteşemdi.
Neyse ki Wendy's o Carvers işini yapıyordu yoksa hiç aklıma gelmeyecekti.
Başka bir şey bulurdun. Sen her şeyi yapabilirsin.
Seni çok seviyorum.
Babana Wendy's Carvers'dan mı bahsettin?
Selam.
Şapkamı kim çöpe attı?
Ah, Seth, hayır, hayır! Seth!
Seth, gel buraya gel. Gel, ahbap.
Neler oluyor, Seth? Bana her şeyi anlatabilirsin.
Artık basketbol oynamak istemiyorum.
Basketbol oynaman hoşuma gidiyor.
Ama sen oynamak istemiyorsan mecbur değilsin.
- Gerçekten mi? - Tabii.
Bilmiyorum. Yani geçen yıldan beri içimden gelerek oynamıyordum.
Ve şimdi ondan çok daha sevdiğim bir şey buldum.
Mutluysan, sevdiğin bir şey bulduysan
benim için bu yeterli. Havalara uçarım.
Neymiş o?
Stop motion animasyon.
- Rudolph gibi mi? - Noel’le ilgili olması şart değil.
Aah, biliyorum. Ben yalnız Noel şeylerini gördüm,
ve her zaman Noel baba bunu yapamaz diyorlardı.
Evet.
Evet. Ama galiba ben şeye, RISD’ye gitmek istiyorum.
O zaman bence öyle yapmak gerekir.
- Emin misin? - Evet.
Çünkü annemle senin basketbol bursu almamı çok istediğinizi biliyorum.
Seth, kendine bu tür baskılar yapma, tamam mı?
Yapmak zorunda değilsin. Bu, senin görevin değil.
Nereye gitmek istersen, annenle ben bir yolunu buluruz.
Bir süredir sizinle ilgilenmediğim için üzgünüm
ama aslında bir şey yapıyordum.
Ve o, dikkatimi dağıtıyordu
ama gerçekten önemli bir şeydi.
Sorun değil.
Ama Seth,
çok önemli bir şeydi, çok önemliydi.
Neydi?
Sana söyleyemem ahbap ama güven bana.
Bilseydin babanla gurur duyardın.
Ne?
Ne yazık ki bunu kimse bilmeyecek.
Çünkü birileri öğrenirse, bana çok yakın olan biri
bir şeyi kendi çabalarıyla kazandığını sanırken, kendi çabalarıyla
kazanmadığını anlar.
Çünkü, onu kazanmasının nedeni ötekilerin beni durdurmaya çalışması.
Onu almalarının tek nedeni bu, yani ona ben kazandırdım.
Ne?
Ne kadar tuhaf bir insansın!
Karar sürecinde Ron’un sorumluluklarını üstlenecek biri gerekecek.
- Sağ tarafa adayların listesini koydum. - Bilmiyorum.
Bu o kadar karmaşık değil.
Bir saniye...
Bir saniye bekleyelim.
Burada onların ne yaptığını bilen tek kişi benim.
Söyleyeceğim.
Söyleyeceğim...
- Alo? - Hey, Ron.
Selam. Ron çok şey olduğunu biliyorum
ama bence ikimiz bu işi bira içerek çözüme kavuşturabiliriz.
Güzelce içimizi döker
ve belki buraya geri dönmen için bir yol buluruz.
Bunun için minnettarım, Jeff ama sonraki hamleme karar vermek için
biraz daha zamana ihtiyacım var.
Sonraki hamle mi?
Ailem ve benim için neyin iyi olacağını düşünmen gerek.
Ron, Fisher Robay'de kendini bir çok kez rezil ettin
ama bu AVM’yi bitirirsen
bu tarihi olayın bir parçası olma şansın olur.
Öldükten sonra bile adını yaşatacak olan bir şey bu.
Ama bu umurunda değilse
o zaman iyi şanslar.
Bunu düşüneceğim, Jeff.
Git ve söyle, git ve söyle...
Git ve söyle, git ve söyle.
Yapacağına inanmıyorum, Ron.
Söyleyeceğim.
Columbus Herald ihbar hattı.
Alo?
İsim vermeden ve özel ayrıntılara girmeden
kurumsal bir politik yolsuzluk hikâyesi
ya da zimmet konulu bir olayı gazetede
heyecanlı bir yazı dizisi hâlinde yayınlamayı düşünür müsünüz?
Ne halt ediyorsun sen? Yapma şunu.
Ah, kahretsin
- Alo? - Siz Ron Trosper mısınız?
- Evet, kim arıyor? - Columbus Herald ihbar hattı.
Ne? Beni nasıl...
Bakın, önerdiğiniz hikâyeyle gerçekten ilgileniyoruz.
Bizimle görüşmek ister misiniz? Yani gizli kalmak şartıyla...
Hayır!
Hayır. Ve bir daha sakın beni aramayın.
- Adımı nereden biliyorsunuz? - Arama rehberinden.
Onu kullanamazsınız. O çok tehlikeli.
Bay Trosper, kamu suçuna tanıksanız, kamuya açıklama sorumluluğunuz var.
Hayır, yok, hayır, yok.
Bay Trosper, sadece birkaç soru sormak istiyorum.
Ben Bay Trosper değilim.
Ben çocuğum. Telefon şakası bu.
Şu an arkadaşın evinde yalnızız ve çok kötü ve yaramaz çocuklarız.
Aa!
Çekme.
Aferin sana. Çok güzel.
Neler oluyor? Aramalarıma cevap vermiyorsun...
Braccon'ı bardan çıkmasına izin verme, dedin.
Ne halt edeceğimi şaşırdım. Ne yapmam gerekiyordu?
- Üzgünüm Mike ama bir şey oldu... - Ne...
Bu işin peşini bırakmalıyız. Bitti artık.
Neden bahsediyorsun?
Hayatımda bir kez bile iyi bir şey yapmadım.
Ve sonunda karşıma iyi bir şey çıktı.
Bu öyle bir şey ki insanlar,
insanlar mezarıma geldiğinde alay edip gülmeyecek,
ben öldükten sonra keyiflenip şarkılar söylemeyecek.
Ne?
Scrooge. Scrooge!
O beni çok korkutmuştu.
Millet adamın tabutunda şarkılar söyleyip, keyifle dans ediyordu.
Scrooge amca, dışarıdan baktığında insanların ölümünü kutlamakta olduğunu
henüz anlayamamıştı.
Ama sonra tabutu gördü.
Ve "Eyvah" dedi.
Şimdi ben de gazetelerin ilk sayfalarına
büyük bir şirketi deviren adam olarak çıkmayı başarırsam
ölümümden sonra kimse kutlama yapmaz.
Ama şimdi yapabilirler.
- Üzgünüm. - Saçmalık.
Bu işten vazgeçtiğine inanmıyorum.
Sen bunu çözmek için resmen çıldırıyorsun.
- Vazgeçtim. - Tamam.
O zaman şimdi o havalı küçük işine dönebilir, ailenin yanına gidebilirsin...
Mike sen de senin ailenin yanına dönebilirsin.
Canın cehenneme, Ron.
Ne istemiştiniz?
Merhaba, Lynette'i arıyorum. Lynette burada mı oturuyor?
İşe gitti. Ben teyzesiyim.
Ben de babasının bir arkadaşıyım.
Evet, geçenlerde Mike'la tanışıp arkadaş olduk.
Ve Lynette’e babasının yaptığı şeyi anlatmak istedim.
Bana çok çok çok iyi bir konuda yardım etti.
Bakın, o adam hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Bazı kötü şeyler yaptığını...
Gidin!
O zaman ne olduğunu söyle.
Bilmiyorum, birden bana bağırmaya başladı,
çok öfkeliydi.
Bir dakika, ne oluyor?
Tara ve Natalie az önce kavga etmiş.
Olamaz, neden?
Sana o lanet olası Wendy's Carvers'dan bahsettiğim için.
Natalie, bu çok saçma.
Gizlilik sözleşmesi imzalamış. Başı derde girebilir.
Wendy's'in güzel jambon restoranı açacağını kimseye söylemem.
Fark etmez ki!
Asıl sorun artık bana güvenmediğini söylemesi.
Eski sevgilisi ona ihanet ettiği için güven sorunları var.
Artık bu konuda konuşmak istemiyorum. Önemli değil.
Tamam. E, tatlım, ona yardım etmek ister misin?
Yardım etmeye çalışıyorum, Barb. Ama o istemiyor.
- Tamam, ben... - Natalie. Natalie.
Gizemi çözmede yardım ettiğin için olmadı bu, değil mi?
- Çünkü bu iyi bir şey. İnsanlara yararlı. - Tamam, baba. Beni rahat bırak.
Baby, hayır, hayır! O senin değil. Çikolata o!
Ah, kahretsin.
Hadi. Daha hızlı gitmeliyiz. Çikolatayı terle at.
Tüm çikolatayı terleyerek atman çok önemli!
Hadi, daha hızlı. Daha hızlı gitmeliyiz.
Bekle, bekle. Kim bu?
BİLİNMEYEN NUMARA
Hayır, Baby! Baby!
Baby?
Baby!
Merhaba.
Merhaba, kusura bakmayın. Köpeğimi arıyordum da.
O benim köpeğim. Epeydir kayıptı.
Birisi gelip bizim arka bahçeden çalmış onu.
Ne? Tanrım. Ben buna çok üzüldüm.
Onu yeni satın almıştım. Ve ona çok iyi bakıyordum.
- Baby’nin evini bulmasına sevindim. - Baby mi? Adı Minnie Mouse.
Gelin. Gelin.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Gelin. Gelin, gelin.
Kulübede mi?
Bunun içinde.
Hadi
Nedir bu? Ne yapmaya...
Şuna bakar mısınız?
Yepyeni bir şekil. Daha önce hiç yapılmamış.
Sahi mi?
Ah, evet.
Gerçekten çok güzel.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Aman tanrım!
Orada başınızın üstünde bayağı kötü bir yumru olduğunu gördüm.
İyi misiniz?
Evet, sanırım.
Köpeğimi geri getirdiğiniz için gerçekten size minnettarım.
Eve dönmesine sevindim.
Ben de.
Instagram ve Facebook'ta köpeğinizi kurtardığımı duyurabilir misiniz?
Yani bir resim çekip, beni etiketleyip,
"Bu adam köpeğimi kurtardı. Çok endişeliydim" deseniz?
Bunu yapabilirim.
Pekâlâ.
- Ah, bu güzel işte. - Oh, teşekkürler
Hadi bakalım.
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Ben artık bu işte yokum. Git Alice’le konuş. Ben artık yokum.
Alice kim?
- Ne? - Alice kim?
Alice'le değil misin?
- Hayır. - Alice'le birlikte değil misin?
Barb o parayı başka yerden bulur.
Tarihî bir şeyin bir parçası olabilirsin.
RISD'ye gitmek istiyorum.
Para olsa bile Everpump’ın tutup tutmayacağını bilmiyoruz.
Basketbol bursu almamı çok istediğinizi biliyorum.
Seni neyin mutlu ettiğini bulmaya çalış.
@ASHERBARTON76 SENİ BİR GÖNDERİDE ETİKETLEDİ
MINNIE MOUSE BU KAHRAMAN TARAFINDAN BULUNDU
HER GECE KENDİSİNE BAĞIRILAN EVE DÖNMESİNE SEVİNDİM.
KAHRETSİN! KAÇSIN DİYE KAPILARI AÇMIŞTIK!
2025 RESMEN FELAKET OLACAK.
GERİ DÖNMESİNİ İSTEMİYORDUM.
RISD ÖĞRENCİ HARCI
AKADEMİK YIL $81.000
Okul için mi?
FISHER ROBAY İSTİHDAM GÜNCELLEMESİ
CANTON PROJESİ
YENİ PROJE BAŞKANI YAKINDA DUYURULACAK.
Ron.
Ron, dışarı mı çıkıyorsun?
Evet. Sorun olur mu?
Moralin bozuk, biliyorum.
Moralim gayet iyi.
Bak, George anlattı.
Çözmeye çalıştığın şeyi bildiğimi
sana söylediğini söyledi.
George anladığını söyledi ve bu yüzden sana çok...
Olayı alaya aldığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Ne?
Ayrıca senin çok zeki olduğunu ve her şeyi yapabileceğini de söyledim.
Ama, "Sersem detektif gibi koşturarak ne yaptığını sanıyor" diye düşünmüştüm.
Hüsrana uğramıştım, Ron.
Düş kırıklığı yaşıyordum. O yüzden öyle söyledim ama ciddi değildim Ron.
Öyle mi söyledin?
Ron, diyorum sana, o sırada niyetim seninle dalga geçmek değildi.
- Tamam, sorun değil. - Tamam, dinle.
Bence sevimliydi. Bence gerçekten çok eğleniyordun.
Umurumda değil dedim, tamam mı? Umurumda değil.
Tamam. Sadece bil istedim.
- Seni seviyorum. - Hoşça kal...
Baby nerede?
Ah! Ron! Gel.
Bu arkadaşım Grego. Bu geceliğine şehre geldi.
E ben gece sadece iş konuşacağımızı sanıyordum.
Rahat takılıyoruz. Gece keyfi. İçki keyfi.
- Ne içersin? - E, sadece bira. Lütfen.
Sana tekila getireyim. Misket limonsuz.
Umarım yağlı bir şey yemişsindir. Çünkü bu gece sert geçecek.
Esaslı adamdır.
İyi görünüyor.
Harley gogo, o küçük akşam yemeği gayet iyi geçti.
Hadi oradan!
- Yemin ederim. Bak, çok ciddiyim. - Vay canına.
Peki ya sen Ron? Herhâlde çılgın hikâyelerin vardır.
Hayır. Ben seninki kadar çılgın şeyler bilmiyorum. Tanrım!
Eminim bir şey vardır. Çünkü çılgın görünüyorsun.
- Çılgın gibi göründüğümü sanmıyorum. - Bana bir şey anlat!
Tamam, tamam, Grego, sakin ol, ahbap. Ron aslında her şeyi çözmüş biri.
Sen ve ben, kafayı yemişler bizleriz.
Ron güzel, sakin bir hayatla tatmin oluyor.
Kendini sürekli heyecan aramak zorunda hissetmiyor.
Ama aslında geçenlerde gerçekten
çok çılgınca bir şey yaptım.
- Oh, anlat bakalım. - Ron!
Olabilir, belki sen de kafayı yemişsindir.
- Anlatayım mı, bilmiyorum. - Ron, sessiz kalacağız.
Meraklandırmayı bırak, Rob.
- Pekâlâ. Bu gerçekten çılgınca. - Ve sıradaki kişi Jeff Levjman.
- Jeff Levjman mı? - Geliyorum.
Biraz bekle, Ron. O hikâyeyi dinlemek istiyorum.
- Tamam. - Evet, geldim.
- Bu hangi versiyon? - Ne?
Şarkının hangi versiyonu diye soruyorum. Çünkü tonu tamamen farklı.
Bildiğimiz normal versiyon.
- Ben yeni bir şarkı istiyorum. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Başka bir parça seçmek istiyorum. - Tekrar sıraya girmeniz lazım.
Kimse umursamaz.
Burada herkes herkesin yapmak istediği şeyi yapmasını ister.
Başka şarkı söylemek istiyorsanız, adınızı tekrar listeye yazdırın.
Tamam. Tamam. Öyle yapacağım. Tamam. Tekrar listedeyim.
Geri zekâlı, tekrar adımı yazdırmam gerekti.
Ron, ondan çok daha iyisini yapabilirim.
Benim ses aralığımda benim yazdığım şarkıysa
- bülbül gibi şakırım. - Hoparlörleri berbat.
Hayır, aslında hoparlörleri iyi.
Al. Bu kayda bir bak.
Benim şarkım olduğunda böyle oluyor.
Vay! Ne demek istediğini anlıyorum. Bu müthiş bir şey.
Hepsini dinle.
Ben şakı söyleyebiliyorum.
Bu sen misin?
Evet, ben söylüyorum. Hepsini ben yazdım.
Jeff Levjman, şunu bir daha yapalım
Lanet olası pislik.
Red Ball Market Global'i aradığınız için teşekkürler.
Lütfen görevliye bağlanmak için bekleyin.
Aynı şarkı bu.
Evet, bu aynı ses.
Al.
Ron?
Belki Ron bunu çözmeye yardım eder.
Yani mankafa olmayan Ron.
Ben mankafa değilim. Lanet mankafa olan sensin pislik herif!
Duvarıma yaslanma lütfen, burası bir ofis.
"Duvarıma yaslanma! Nereye istersem oraya yaslanırım, adi herif!
Canımın istediği her yere yaslanırım!
Lanet olsun.
Aman tanrım!
Danny Donovan?
Jeff’in o film yıldızıyla ne işi olabilir?
Güzelmiş.
Stacy Crystals mı?
Peki Alice nerede? Bana Alice'i göster.
Stacy Crystals, Stacy Crystals, Stacy Crystals.
- Mesaj bırakın. - En kısa zamanda beni ara!
Bu iş bitmedi.
Kimse tabutunun başında gülmeyecek.
İkimiz de kahraman olacağız.
Sen Ron musun?
Lynette?
Babanı mı arıyorsun?
Mike benim babam değil.
Ne?
Babam bir araba kazasında öldü. Organları bağışlanmıştı
ve onun kalbini alan kişi Mike oldu.
Evlenirken
babam düğünüme katılamayacak diye çok üzülmüştüm,
o yüzden annemin aklına Mike geldi, beni kürsüye götürmesini istedik.
Çünkü böylece babam da orada olacaktı.
Bir şekilde. O gerçekten harika bir andı.
Sonra, annem kendisine sarılmadığı için Mike çok sinirlendi,
aslında bir kez sarılmıştı ama yetmedi, sürekli sarılmak istiyordu.
İkide bir kalbini tutup anneme, "Ben senin kocanım" diyordu.
Bu takıntı oldu, kendini benim babam sanıyor,
annemle evli olduğuna inanıyordu.
Herkes ona kötü davranıyordu.
O yüzden ona acıdım ve onu üzmeden uzaklaştırmak istedim
ama Mike beni yanlış anladı
ve beni,
beni öpmeye kalktı.
Ayrıca
belki kalp önemli değildir, dedi.
"Yine de çıkabiliriz.
Annenden çok senden hoşlanıyorum, çünkü sen daha gençsin" dedi.
Uzaklaştırma kararı çıkartmamız gerekti.
Ama yine geliyordu...
O ürkütücü bir adam.
Ailenize yaklaşmasına izin vermeyin.
Üzüldüm.
O aileden.
- Abim. - Aileyiz, dedin.
Evine geliyorum!
BİLİNMEYEN NUMARA
Kimsin sen?
Sen o gün koltuktan kaza sonucu düşmedin.
Kimsin sen?
Benimle görüşmeye hazır mısın?
Yavaş söyle.
Aman tanrım. Stacy vuruldu mu? Ne zaman?
Danny biliyor mu?
O iyi mi?
Bir yandan araç kullanıyor bir yandan da 31 çekiyordum!
Polis çevirdi. Her tarafım kendi şeyime bulandı!
Şuna bak. Kendi lanet şeyini emmeye çalışıyor.
Şaka yapıyorum. Tamam, hadi çekil başımdan!
Bu harika!
Evet...
Seth.
Muhteşem olmuş.
Müthiş bir yetenek. Tekrar izleyelim.
- Neden beni eski liseme çağırdın? - Sadece senin lisen değil.
- Ne? - Çok çocuk geldi buraya.
Bunların hepsi sen küçük çocukken başladı.
- Nedir bu? - Başının üstüne kaldır ve ona bak.
Amanda'nın doğum günü çamaşırı.
Aman tanrım!
Her şey lisede başladı,
sen oradaki çocukları güldürmek için
jelibon ayıcığı havaya fırlatıp ağzınla yakalamaya çalışıyordun.
Birini çok uzağa fırlattın ve ayı Amanda’nın dekoltesine yapıştı.
Amanda hiçbir zaman bu olayı unutmadı.
Bu olay bir şekilde onu çıldırttı.
Bu nedenle koltuğunu bozdu.
Zihniyle.
Eşyaları hareket ettirdiğini görmüştüm
ama çoğu onun için önemsiz olan şeylerdi,
o yüzden az hareket ediyorlardı.
Bir kalem,
şişe kapağı, şekerleme.
Ama artık biliyorum O bir şeyi çok istediği zaman
onu kırabiliyor.
Kimsin sen?
O benim kız arkadaşım, aşağılık pislik!
Bunu sen yaptın!
Alt yazı çevirmen: TransPerfect Media