Det är dags för pappa-dotter dansen,
med Juniper och pappa!
Var är pappa?
Han mår inte så bra. Han rökte tio cigarrer.
En whisky till, tack?
Du behöver pausa.
En whisky till.
Jag hoppas du inte har något emot det.
Jag hörde när du läste dikten för din dotter.
Vem var det? Är det Frost?
William Carlos Williams?
Det var jag. Jag skrev den.
Va?
Är jag galen eller hade den liksom en refräng?
Ja, det är en sång.
Oj!
Den hade nog kunnat bli en hit.
Nej. Tänk på Sabrina Carpenter.
Låtarna är populära.
Vet du vem som skriver dem? Äldre killar.
Tja, jag sjunger mina egna låtar.
Verkligen? Är du någonsin i LA?
En gång, för att se Musse Pigg.
Vi hade ett speciellt passerkort, bara att blippa och gå före ungarna.
Oj! Fantastiskt.
De enda jag känner som får sådana passerkort är med i filmer.
- Känner du folk som är med i filmer? - Javisst.
Jag äger ett plåtföretag. Det är en ganska stor grej här.
Jävlar!
Skriver du den sortens låtar och driver ett plåtföretag?
Jag har en idé.
Nästa gång du är i LA,
så finns det några killar som jag känner, studiomusiker,
som säkert skulle älska att höra vad du har.
Skriv till mig.
Jag skulle gärna vilja höra vad mer du har på lager.
Ja. Prata. Jag vet inte.
Killen kanske är för dum.
Jag tror inte han förstod något av det jag sa till honom.
Jag vet inte. Jag har ingen aning.
Är du Stacy Crystals?
Ja, kan jag hjälpa dig?
Du förstörde min pappas liv!
MIKE SANTINI MISSADE SAMTAL
Barb. Kom igen.
Vill du inte ta vara på dagen? Första dagen med pengarna.
Jag är så trött, Ron.
Jag drack nog för mycket hemma hos Alice igår kväll.
Nu är du fjantig. Du var bara så lycklig.
Herregud, och George också!
Han var typ...
- Han var typ helt borta. - George är en riktig spexare.
Jag ska tillbringa dagen med att försöka få tillbaka mitt jobb.
Jag ska göra allt jag kan för att göra det lätt för dig.
- Älskling... - Jag vill bara att du är lycklig.
Tack!
Jag tänkte faktiskt på det. Du kanske inte ska gå tillbaka.
Du kanske ska ta den här tiden för att lista ut, du vet,
vad det är du vill göra, vad som gör dig lycklig.
Ja?
Ja. Det är en bra idé.
Förlåt.
Videon vi fick från RC-killarna är så lång.
Vänta.
Ta era jävla små leksaker...
Här.
Där är knuffen.
Vårt mål idag är att besluta
om vi tror att Ron fick en isolerad galen impuls
som gjorde att han slog Jeff,
eller om det tyder på ett större beteendemönster.
Det här är svårt.
Jag älskar verkligen söta Ron.
Men alla borde ha insett att detta skulle hända.
Detta jobb var alltid för mycket för honom.
Han floppade från första dagen.
Det var ärligt talat skrämmande att se.
Jag tycker inte han ska avskedas,
bara...
...bara tas ner tre eller fyra nivåer...
...eller fem.
Vad pratar vi om?
Han slängde nästan Jeff nedför en backe som en trasdocka.
- Han kan inte komma tillbaka. - Jag håller med Alice.
Ron kunde verkligen ha skadat Jeff.
Det var tur att han inte gjorde så mot Ben, för Ben hade spöat honom.
Jag skulle kunna spöa Ben. Han är bara gym-stark.
Du skulle inte kunna spöa Ben.
Jag skulle kunna spöa Ben. För han är bara gym-stark.
Hallå?
Jag har sett åtalen mot Braccon.
- Det finns en del intressanta saker... - Natalie, det är över.
Va?
Vi måste lägga ner det. Jag kan inte säga varför, men vi måste.
Pappa, vi måste lista ut det här. Vi är så nära.
- Jag listade ut det. - Va?
Herregud! Vad är det? Vem är det?
Det är kanske någon som jag aldrig kan avslöja.
Varför?
Om jag berättade varför, så skulle du veta vem det var.
Du får helt enkelt bara lita på mig, okej?
Det är så svårt för mig att inte berätta,
men tyvärr måste det bli så.
Bara berätta.
Jag vill berätta för hela världen, men jag kan inte.
Men du kan berätta för mig.
Jag kan inte. Jag vill berätta för hela världen.
- Vi har gjort det tillsammans. - Det har varit så roligt.
Jag har verkligen älskat denna tid tillsammans. Det har varit så roligt.
Ditt trick med skinkan? Så bra.
Tur att Wendy's gjorde sin skinksatsning annars hade jag inte kommit på det.
Du hade listat ut något. Du klarar av allt.
Jag älskar dig så mycket.
Berättade du för din pappa om Wendy's skinksatsning?
Hej.
Vem slängde min hatt i soporna?
Seth, nej!
Kom hit. Kom igen, kompis.
Vad är det som händer? Du kan prata med mig om allt.
Jag vill inte spela basketboll längre.
Jag älskar att du spelar basketboll.
Men om du inte vill göra det, så behöver du inte.
- Verkligen? - Nej.
Jag vet inte. Jag har inte haft någon passion för det på ett år.
Jag har hittat något som jag tycker bättre om.
Om du är lycklig och har hittat något du älskar?
Det är allt jag behöver veta. Jag är jätteglad.
Vad är det?
Stop-motion animation.
- Som Rudolf? - Det är inte bara för jul.
Jag vet. Jag har bara sett julfilmerna
och de handlar alltid om: "Tomten klarar inte av det."
Ja.
Men jag tror jag vill gå på RISD.
Då tycker jag du ska göra det.
- Är du säker? - Ja.
Du och mamma räknade ju med att jag skulle få basketstipendiet.
Sätt inte sådan press på dig själv, okej?
Du behöver inte göra det. Det är inte ditt jobb.
Vart du än vill gå så listar mamma och jag ut det.
Förlåt att jag inte har varit hemma så mycket, och...
Jag höll faktiskt på med något.
Det distraherade mig, men det var...
...det var väldigt viktigt.
Det gör inget.
Men det var...
...det var något som var väldigt viktigt.
Vad var det?
Jag kan inte berätta, men tro mig.
Du skulle ha varit stolt över din pappa.
Vad?
Tyvärr kan ingen någonsin få veta.
För om någon visste, så skulle någon som står mig nära,
som tror att den fick något, men som inte fick det på egen hand,
få reda på det.
För den fick det bara för att de ville stoppa mig.
Det är den enda anledningen den fick det. Så, jag fick det åt den.
Va?
Du är så jävla konstig!
Medan vi fattar ett beslut så behöver någon ta över Rons ansvarsområden.
- Jag har en lista med kandidater. - Jag vet inte.
Så komplicerat är det inte.
Vi bara...
...avvaktar lite.
Jag är den enda som vet att de gör något.
Jag tänker berätta.
Jag tänker berätta... berätta...
- Hallå? - Hej, Ron.
Jag vet att det är mycket på gång,
men jag tycker du och jag kan lösa det här över en öl.
Vi rensar luften,
så kanske vi kan lista ut hur du kan komma tillbaka.
Det uppskattar jag, Jeff, men jag tror jag behöver lite mer tid
för att lista ut vad jag ska göra härnäst.
Härnäst.
Jag måste tänka på vad som är bäst för mig och familjen.
Du har skämt ut dig många gånger här på Fisher Robay,
men om du gör färdigt köpcentret
får du vara en del av något historiskt.
Något du kommer vara känd för när du är borta.
Men om du inte bryr dig om det...
...så lycka till, antar jag.
Jag ska tänka på saken, Jeff.
Gå ut och berätta...
Jag tror inte du kommer göra det, Ron.
Jag tror inte du kommer göra det.
Jag tänker berätta.
Columbus Heralds tipslinje.
Hallå?
Skulle ni skriva en artikel
som är som en thriller om företagspolitiska bedrägerier,
som en bedrägerithriller som...
...som inte nämner några namn eller använder riktiga detaljer?
Vad fan gör du? Gör inte det här.
Fan.
- Hallå? - Hallå, är detta Ron Trosper?
- Ja, vem är detta? - Det är Columbus Heralds tipslinje.
Hur hittade du...?
Vi är verkligen intresserade av det du erbjuder.
Skulle du vilja träffa oss, även utan protokoll?
Nej! Ring aldrig tillbaka igen!
- Hur vet du vad jag heter? - Genom nummerpresentatören.
Ni borde inte ha det! Det är farligt.
Mr Trosper, om du är medveten om ett brott så är det ditt ansvar...
Det är jag inte.
Mr Trosper, jag vill bara ställa några frågor.
Detta är inte mr Trosper.
Jag är ett barn som busringer.
Jag är ensam hemma på ett pyjamasparty och vi är väldigt busiga pojkar!
Åh!
Dra inte.
Sådär ja.
Vad fan? Du svarar inte när jag ringer.
Du bad mig hålla kvar Braccon i baren.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
- Förlåt Mike. Något hände. - Vad...
Vi måste släppa det här. Det är över.
Vad snackar du om?
Jag har aldrig gjort något bra i hela mitt liv,
och det här är äntligen något bra.
Det här gör att...
...att man inte kommer skratta vid min grav,
och folk kommer inte att sjunga en låt när jag dör.
Va?
Scrooge!
Det skrämde mig verkligen.
De sjöng en låt och dansade på hans kista.
Och Scrooge, han visste inte att de firade att han hade dött
när han såg det.
Sedan såg han kistan.
Och han sa: "Oj då"
Så om jag hamnar på förstasidan i tidningarna
för att jag fällde ett stort företag,
så kommer man inte att fira när jag dör.
Men nu gör man kanske det.
- Jag är ledsen. - Skitsnack!
Jag tror inte på att du har gett upp.
Du är galen i det här.
- Jag har gett upp. - Okej.
Då kan du gå tillbaka till ditt förnäma jobb och din familj...
Du kan gå tillbaka till din familj!
Åt helvete med dig.
Kan jag hjälpa dig?
Hej. Jag letar efter Lynette. Bor Lynette här?
Hon jobbar, men jag är hennes faster.
Jag är vän till hennes pappa.
Ja, jag blev vän med Mike nyligen.
Jag vill bara berätta för Lynette om något han gjorde.
En väldigt bra sak som han hjälpte mig med.
Lyssna, du vet inget om den mannen.
Jo, jag vet att han gör dåliga...
Gå!
Berätta vad som hände.
Jag vet inte. Hon bara flippade ut.
Hon var så arg.
Vad är det som händer?
Tara och Natalie grälade.
Åh, nej. Varför?
För att jag berättade för dig om jävla Wendy's skinksatsning.
Natalie, det är galet.
Hon skrev under ett sekretessavtal. Hon kan råka illa ut.
Jag säger inte till någon att Wendy's ska ha en finare skinkrestaurang.
Det spelar ingen roll!
Nu säger hon att hon inte litar på mig.
Hon har svårt att lita på folk för att ett ex var otrogen.
Jag vill inte prata om det längre. Det kvittar.
Okej. Älskling, hjälp henne.
Jag försöker hjälpa henne, Barb.
- Okej, bra. - Natalie.
Det är väl inte på grund av mysteriet?
- För det är bra. Det hjälper... - Pappa, låt mig vara.
Baby, nej! Det är inte ditt! Det är choklad!
Fan också!
Kom igen. Gå fortare. Svettas ut chokladen.
Det är viktigt att svettas ut all choklad.
Kom igen, lite fortare. Vi måste gå lite fortare.
Vem är det här? Vänta.
OKÄNT NUMMER
Nej, Baby!
Baby?
Baby!
Hejsan.
Hej. Förlåt. Jag letade bara efter min hund.
Det är min hund. Hon har varit försvunnen.
Någon stal henne från trädgården.
Va? Herregud! Jag är så ledsen.
Jag köpte precis henne. Jag har tagit väl hand om henne.
- Jag är glad att Baby hittade hem. - Baby? Hon heter Mimmi Pigg.
Kom.
Jag vill visa dig en sak.
Kom igen.
I skjulet?
Därinne.
Kom igen.
Vad är det här? Vad gör vi...
Titta där.
Det är en helt ny form. Aldrig gjorts tidigare.
Verkligen?
Ja.
Den är verkligen vacker.
Jag har aldrig sett något liknande.
Herregud!
Du fick en ganska stor bula där.
Är du okej?
Ja, jag tror det.
Jag uppskattar verkligen att du tog hit min hund.
Skönt att hon är hemma.
Jag också.
Kan du lägga upp på Instagram och Facebook att jag räddade din hund?
Ja, bara ta ett foto och tagga mig och säg:
"Den här killen räddade min hund. Jag var orolig för henne."
Det kan jag göra.
Okej.
- Det var bra. - Tack.
Sådär ja.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Jag gör det inte längre! Prata med Alice. Jag har gett upp.
Vem är Alice?
- Va? - Vem är Alice?
Är du inte med Alice?
- Nej. - Är du inte med Alice?
Barb kan hitta pengar på annat håll.
Du blir en del av något historiskt.
Jag vill gå på RISD.
Vi vet inte om Everpump funkar trots pengarna.
Alla räknade med att jag skulle få basketbollstipendiet.
Lista ut vad som gör dig lycklig.
@ASHERBARTON76 TAGGADE DIG I ETT INLÄGG
MIMMI PIGG HITTAD AV SIN HJÄLTE
SÅ GLAD ATT HON ÄR TILLBAKA I HUSET DÄR DE SKRIKER PÅ HENNE VARJE KVÄLL.
VI ÖPPNADE GRINDEN SÅ HON KUNDE FLY!
2025 ÄR EN SOPBRAND.
ATT MIMMI PIGG KOM TILLBAKA VAR JU OTIPPAT
RISD AVGIFT
SKOLÅR: 81 000 $
För att gå i skola?
FISHER ROBAY PERSONALUPPDATERING
CANTON-PROJEKTET
EN NY PROJEKTLEDARE TILLKÄNNAGES SNART
Ron.
Oj. Hej, ska du gå ut?
Ja. Är det okej?
Jag vet varför du är på dåligt humör.
Jag är på gott humör.
Lyssna, George berättade.
Han sa att han berättade för dig att jag vet allt om...
...det du försöker lista ut.
Ja. George sa att du hade listat ut det...
Du ska veta att jag är ledsen att jag retade dig för det.
Va?
Jag sa också att du är så smart och kan göra vadsomhelst.
Jag tänkte: "Varför springer han runt som en dum detektiv?"
Jag var bara frustrerad.
Och jag sa det, men menade inget av det.
Sa du det?
Jag menar allvar, jag försökte inte göra narr av dig.
- Jag bryr mig inte. - Lyssna.
Det var gulligt. Du hade säkert roligt.
Jag sa att jag skiter i det, okej? Jag bryr mig inte.
Okej. Jag ville bara att du skulle veta.
- Jag älskar dig. - Hejdå.
Var är Baby?
Hej, Ron. Kom.
Det här är min vän, Grego. Han är på besök ikväll.
Jag trodde vi skulle prata om jobbgrejer ikväll.
Vi bara chillar. Har en kväll tillsammans. En session.
- Vad vill du ha att dricka? - Bara en öl, tack.
Jag hämtar en tequila åt dig. Ingen lime.
Jag hoppas du åt fet mat för vi kör hårt.
Han är äkta vara.
Ja, han verkar cool.
Herregud, att mumsa på den där simpla typen gick riktigt bra.
Far åt helvete.
- Jag svär på Gud. Jag menar allvar. - Jävlar.
Och du då Ron? Du har säkert några galna historier.
Nej. Jag har inget som är så galet. Jösses.
Jag lovar att du har något. Du ser galen ut.
- Jag tycker inte jag ser galen ut. - Berätta något!
Okej, Grego, lugna dig. Ron har faktiskt listat ut allt.
Du och jag, det är vi som är galna.
Ron, han är nöjd med ett fint enkelt liv.
Han behöver inte konstant söka efter spänning.
Faktum är...
...att jag gjorde något nyligen som var helt jävla galet.
- Oj, låt oss höra! - Ron!
Okej, du är kanske galen.
- Jag vet inte om jag borde säga något. - Ron. Tystnadsplikt.
Sluta retas, Rob!
- Okej, det här är helt jävla galet... - Nästa man är Jeff Levjman.
- Jeff Levjman? - Jag kommer.
Avvakta med det, för jag vill höra den historien.
- Okej. - Här är jag.
- Vad är det här för version? - Va?
Vilken version av låten är det? För tonarten är åt helvete.
Det är den vanliga versionen.
- Jag vill ha en annan låt. - Tyvärr.
- Jag vill välja en annan låt. - Då får du köa igen.
Ingen har något emot det.
Alla vill att alla ska få göra vad de vill göra.
Om du vill sjunga en annan låt, så skriv dig på listan igen.
Okej. Det ska jag. Jag är tillbaka på listan.
Jävla skitstövel. Jag fick skriva in mig igen.
Ron, jag är mycket bättre.
När den är i min tonart, när det är en låt som jag har skrivit.
- Jag kan segla. - Högtalarna här är kassa.
Nej, högtalarna är okej.
Här. Lyssna på den här låten.
Det är vad jag kan när den är min.
Oj. Jag fattar vad du menar. Det här är fantastiskt.
Lyssna på alla.
Jag kan sjunga.
Är det du?
Ja, jag sjunger alla. Jag skrev alla.
Jeff Levjman, vi provar igen.
Jävla skitstövel.
Tack för att du har ringt Red Ball Market Global.
Vänligen vänta på nästa lediga agent.
Det är samma låt.
Det är samma röst!
Här.
Ron?
Den Ron kanske kan lösa det här.
Den Ron som inte är en stor nörd.
Jag är inte en nörd. Du är en jävla nörd, din elaka skitstövel!
Luta dig inte mot min vägg. Det här är ett kontor.
"Luta dig inte mot min vägg." Jag lutar mig mot vad jag vill!
Jag lutar mig mot vad fan jag vill!
Helvete!
Herregud!
Danny Donovan?
Vad fan gör Jeff med en filmstjärna?
Så coolt.
Stacy Crystals?
Var fan är Alice? Visa mig Alice.
Stacy Crystals.
- Lämna ett meddelande. - Ring mig så fort du kan!
Vi har inte gett upp.
Ingen kommer skratta vid din kista.
Vi kommer bli jävla hjältar.
Hej, Ron?
Lynette?
Letar du efter din pappa?
Mike är inte min pappa.
Va?
Min pappa dog i en bilolycka. Han var en organdonator
och Mike var mannen som fick hans hjärta.
När jag gifte mig
var jag så ledsen för att pappa inte skulle vara med på bröllopet,
så mamma kom på idén att erbjuda Mike att eskortera mig till altaret,
för på så sätt skulle pappa vara där, på något sätt.
Det var ett vackert ögonblick.
Men... sedan blev Mike arg för att mamma inte ville krama honom.
Hon kramade honom en gång, men han ville ha fler kramar.
Och han la handen på hjärtat och sa: "Jag är din man."
Han blev besatt av tanken att han var min pappa
och att han var gift med min mamma.
Alla var så elaka mot honom.
Jag tyckte synd om honom, så jag försökte vara snäll,
men sedan missuppfattade han det, och...
...han...
...försökte kyssa mig.
Han sa:
"Hjärtat kanske inte spelar någon roll.
Vi kanske kan dejta ändå.
Jag är mer attraherad av dig än din mamma, för du är yngre."
Vi var tvungna att få ett besöksförbud.
Han kom ändå. Han är...
Han är en skrämmande man.
Låt honom inte komma i närheten av din familj.
Jag är ledsen.
Han tillhör familjen.
- Det är min bror. - Du sa att jag tillhörde familjen.
Jag kommer till ditt hus!
OKÄNT NUMMER
Vem är det?
Det var inte en olyckshändelse att du ramlade av stolen.
Vem är du?
Är du redo att träffa mig?
Säg det saktare.
Herregud. Blev Stacy skjuten? När?
Vet Danny om det?
Är han okej?
Jag är i en Cadillac, runkar kuken av mig på samma gång!
Jag blir stoppad! Jag kommer på mig själv!
Titta på honom, han försöker suga sin egen kuk!
Jävla bitch, jag stryper min kyckling, släpp mig!
Det är toppen!
Ja...
Åh, Seth.
Den är toppen!
Vilken talang. Vi tittar igen.
- Du tog med mig till min gamla skola? - Inte bara din.
- Va? - Många barn gick här.
Allt det här började när du var en pojke.
- Vad är det? - Håll dem över huvudet och titta på dem.
Amandas födelsedagstrosor.
Herregud!
Allt började i high school,
när du försökte få de andra att skratta
genom att spotta en seg råtta i luften och fånga den med munnen.
Men du spottade för långt och den hamnade i hennes urringning.
Amanda slutade aldrig tänka på det.
Något med det gjorde henne... galen.
Därför gjorde hon sönder din stol.
Med sitt sinne.
Jag har sett henne flytta saker,
men det är mest saker som hon inte bryr sig så mycket om,
så de flyttas bara lite.
En penna.
En flaskkapsyl. En Tootsie Roll.
Men nu vet jag att när hon verkligen vill ha något,
så kan hon krossa det.
Vem är du?
Hon är min flickvän, din äckliga jävel!
Du gjorde det här!
Undertexter: Gunilla Jenkins TransPerfect Media