Laiks tēta un meitas dejai
ar Džuniperu un tēti!
Kur ir tētis?
Viņš nejūtas labi. Izpīpēja desmit cigārus.
Vēl vienu viskiju, lūdzu.
Jums jāpaņem pauze, kungs.
Vēl vienu viskiju.
Ceru, ka neiebilsti.
Jā, dzirdēju, kā lasi dzejoli meitai.
Kas bija autors? Frosts?
Viljams Karloss Viljamss?
Es. To uzrakstīju es.
Ko?
Vai esmu traks, vai arī dzirdēju piedziedājumu?
Jā, tā ir dziesma.
Oho!
Tas varētu būt grāvējs.
Beidz, paskaties uz Sabrīnu Kārpenteri.
Tādas dziesmas ir populāras.
Tu zini, kas tās raksta? Vecāki vīrieši.
Es pats dziedu savas dziesmas.
Tiešām? Esi kādreiz bijis Losandželosā?
Vienreiz, lai satiktu Mikipeli.
Un mums bija īpaša caurlaide – pārvelc un ej bez bērniem.
Hei! Lieliski.
Vienīgie cilvēki, ko pazīstu ar šādām caurlaidēm, ir filmās.
- Pazīsti aktierus? - Jā.
Man pieder metāla lokšņu uzņēmums. Šeit tas ir nozīmīgs.
Sasodīts!
Tu raksti šādas dziesmas un vadi metāla lokšņu uzņēmumu?
Man kaut kas ienāca prātā.
Nākamreiz, kad būsi Losandželosā,
pazīstu dažus puišus no ierakstu studijas,
kuri labprāt noklausītos tavu dziesmu.
Padod man ziņu.
Labprāt uzzinātu, kas vēl tev ir dārgumu lādītē.
Jā, runā. Es nezinu.
Viņš varētu būt pārāk stulbs.
Nedomāju, ka viņš kaut ko saprata no manis teiktā.
Es nezinu. Man nav ne jausmas.
Jūs esat Steisijs Kristāls?
Jā, varu tev kā palīdzēt?
Jūs sagrāvāt mana tēta dzīvi!
MAIKS SANTINI NEATBILDĒTI ZVANI
Barba, celies!
Vai negribi izbaudīt dienu? Pirmo dienu ar naudu?
Esmu pārgurusi, Ron.
Man šķiet, ka es vakar pie Alises izdzēru par daudz.
Tu muļķojies. Tu biji pārāk laimīga.
Ak Dievs! Un Džordžs arī!
Viņš bija...
- Viņš bija pārdzēris jēgu. - Džordžs ir muļķis.
Barba, šodien mēģināšu atgūt savu darbu.
Darīšu visu, ko spēju, lai tev viss nāktu viegli.
- Mīļais... - Es tikai gribu, lai esi laimīga.
Paldies!
Patiesībā es par to domāju. Varbūt tev nevajadzētu atgriezties.
Varbūt izmanto šo laiku, lai saprastu,
ko vēlies darīt un kas tevi dara laimīgu.
Ja?
Jā, tā ir laba doma.
Piedod.
Video no sacīkšu auto puišiem ir ļoti garš.
Uzgaidi.
Paņemiet savas sūda mazās mašīnītes...
Šeit.
Te viņš pagrūž.
Mūsu mērķis šodien ir izlemt,
vai uzskatām, ka Ronam bija atsevišķs dusmu izvirdums,
kas noveda pie tā, ka izrādīja varu pār Džefu
vai arī tas liecina par plašāku uzvedības modeli.
Tas ir grūti.
Es tiešām mīlu jauko Ronu.
Bet visiem vajadzēja to paredzēt.
Darbs vienmēr viņam radīja pārāk lielu spriedzi.
Viņš spirinājās jau no pirmās dienas.
Un, godīgi sakot, uz to bija baisi skatīties.
Nedomāju, ka viņu vajadzētu atlaist,
tikai...
tikai pazemināt amatā par kādiem četriem līmeņiem.
Varbūt pieciem.
Par ko mēs runājam?
Viņš gandrīz nogrūda Džefu no kalna kā lupatu lelli.
- Viņš nedrīkst te atgriezties. - Piekrītu Alisei.
Rons varēja tiešām savainot Džefu.
Viņam paveicās, ka nenodarīja to Benam, jo Bens viņam būtu kārtīgi sadevis.
Es varētu sadot Benam. Viņš ir stiprs tikai sporta zālē.
Tu nevarētu pārspēt Benu. Nē.
Es varētu pārspēt Benu. Viņš ir stiprs tikai sporta zālē.
Hallo?
Papētīju apsūdzības pret Brekonu.
- Ir šis tas interesants un... - Natālij, viss galā.
Ko?
Mums tas jāpārtrauc. Nevaru pateikt, kāpēc, bet jāizbeidz.
Tēt, mums tas jāatrisina. Esam tik tuvu.
- Es to jau noskaidroju. - Ko?
Ak Dievs! Kas tas ir? Kurš tas ir?
Tas ir kāds, ko, iespējams, es nekad mūžā nevarēšu atklāt.
Kāpēc?
Natālij, ja es tev pateikšu, tu zināsi, kurš tas ir.
Tev šajā lietā būs man jāuzticas, labi?
Man ir grūti tev to noklusēt,
bet tā tas vienkārši būs.
Vienkārši pasaki.
Gribu pateikt visai pasaulei, bet es nevaru.
Tu vari pateikt man.
Nevaru, Natālij. Gribu pastāstīt pilnīgi visiem.
- Mēs to darām kopā. - Es zinu, un tas bija jautri.
Man tiešām patika kopā pavadītais laiks. Tiešām. Tā bija īsta svētība.
Tavs triks ar šķiņķi? Tik labs!
Paldies Dievam Wendy's veidoja Carvers, citādi man tas nebūtu ienācis prātā.
Tu būtu kaut ko izdomājusi. Tu spēj jebko.
Es tevi ļoti mīlu.
Pateici tētim par Wendy's Carvers?
Čau!
Kas izmeta manu cepuri miskastē?
Set, nē, nē, nē! Set!
Set, nāc šurp. Nāc šurp, draudziņ.
Kas notiek, draudziņ? Vari man stāstīt jebko.
Es vairs negribu spēlēt basketbolu.
Man patīk, ka spēlē basketbolu.
Tomēr, ja tu negribi spēlēt basketbolu, tev tas nav jādara.
- Tiešām? - Jā.
Es nezinu. Es jau gadu nejūtu gandarījumu.
Un es atradu ko tādu, kas man patīk krietni vairāk.
Esi laimīgs? Atradi kaut ko, kas tev patīk?
Tas ir viss, ko gribu dzirdēt. Esmu pārlaimīgs.
Kas tas ir?
Stopkadru animācija.
- Kā Rūdolfs? - Runa nav tikai par Ziemassvētkiem.
Es zinu. Reiz redzēju Ziemassvētku sēriju,
un viņi vienmēr saka: "Santa to nespēj."
Jā.
Es domāju, ka gribu doties uz RISD skolu.
Tad, manuprāt, tev tas ir jādara.
- Tiešām? - Jā.
Jūs ar mammu cerējāt, ka es dabūšu basketbola stipendiju.
Set, neizdari uz sevi šādu spiedienu, labi?
Tev tas nav jādara. Tas nav tavs darbs.
Lai kur tu arī vēlies doties, mēs ar mammu visu atrisināsim.
Piedod, neesmu pēdējā laikā veltījis tev daudz laika un...
Es biju ar kaut ko aizņemts.
Tas novērsa manu uzmanību, bet tas bija...
Tas bija tiešām svarīgi.
Tas nekas.
Bet Set, tas bija...
Tas bija kas tiešām svarīgs.
Kas tas bija?
Es nedrīkstu tev to teikt, bet tici man,
tu lepotos ar savu veco.
Ko?
Diemžēl neviens nedrīkst uzzināt.
Ja kāds zinātu, tad kāds man tuvs cilvēks,
kurš domā, ka visu ir sasniedzis pats, bet nav visu nopelnījis pats,
to uzzinātu.
Jo viņi to nopelnīja, jo mēģināja mani apturēt.
Tas ir vienīgais iemesls, kāpēc viņiem tas ir. Manis dēļ.
Ko?
Tu esi tik sasodīti dīvains!
Kamēr mēs lemjam, kādam būs jāpārņem Rona pienākumi.
- Es izveidoju kandidātu sarakstu. - Es nezinu.
Tas nav tik sarežģīti.
Vienkārši...
uzgaidīsim kādu mirkli.
Esmu vienīgais, kurš zina, ka viņi kaut ko dara.
Es pateikšu.
Es pateikšu... pateikšu... pateikšu...
- Hallo? - Čau, Ron.
Es zinu, ka tagad iet karsti,
bet es domāju, ka mēs to varētu pārrunāt pie glāzes alus.
Mums būs jauka diskusija,
un varbūt izdomāsim veidu, kā tevi atgriezt atpakaļ.
Es to novērtēju, Džef, bet man vajag vairāk laika,
lai saprastu, kāds būs nākamais solis.
Nākamais solis.
Jā, man jāpadomā, kā būs labāk man un ģimenei.
Ron, tu esi riktīgi sevi apkaunojis Fisher Robay uzņēmumā,
bet tu pabeidz šo tirdzniecības veikalu,
un būsi daļa no kaut kā vēsturiska.
Tā dēļ tavu vārdu atcerēsies pat pēc tavas nāves.
Bet ja tev par to ir vienalga...
laikam jau lai veicas.
Es par to padomāšu, Džef.
Ej un pasaki... Ej un pasaki.
Nedomāju, ka tu to darīsi, Ron.
Nedomāju, ka tu to darīsi.
Es pateikšu.
Columbus Herald zvanu centrs.
Hallo?
Vai esat kādreiz gribējuši uzrakstīt rakstu,
kas ir korporatīvās politiskās krāpšanas trilleris,
kā trilleris par piesavināšanos...
neminot vārdus un neizmantojot reālas detaļas?
Ko, pie velna, tu dari? Nedari to.
Sasodīts.
- Hallo? - Hallo, vai Rons Trospers?
- Jā, kas zvana? - Columbus Herald zvanu centrs.
Kā jūs...
Mūs interesē jūsu piedāvātais stāsts.
Vai vēlaties satikties? Arī neoficiāli?
Nē! Vairs nekad man nezvaniet!
- Kā jūs zināt manu vārdu? - Pateicoties zvanītāja ID.
Jums tam nav jābūt! Tas ir bīstami.
Trospera kungs, ja zināt par publisku noziegumu, jūsu atbildība ir...
Nezinu, nezinu, nezinu.
Trospera kungs, gribētu jums uzdot dažus jautājumus.
Šis nav Trospera kungs.
Šis ir bērns. Tas bija joks.
Es paliku ciemos pa nakti, un mēs esam riktīgi palaidnīgi puiši!
Ā!
Nestājies.
Labi.
Kas, pie velna? Tu neatbildi uz maniem zvaniem.
Tu lūdzi nelaist Brekonu no bāra.
Es nezināju, ko darīt. Ko man vajadzēja darīt?
- Piedod, Maik. Kaut kas atgadījās. - Kas...
Mums tas būs jāizbeidz. Tas ir galā.
Par ko tu runā?
Es nekad dzīvē neesmu izdarījis neko labu.
Tad beidzot nāk kaut kas labs – šis.
Šis ir kas tāds, kas...
Kā dēļ par mani nesmiesies pie mana kapa
un cilvēki nedziedās, kad miršu.
Ko?
Skrūdžs!
Tas mani tiešām nobiedēja.
Viņi dziedāja un dejoja uz viņa zārka.
Un Skrūdžs nezināja, ka viņi svin viņa nāvi,
kad viņš to redzēja.
Tad viņš ieraudzīja zārku.
Un viņš teica: "Ak vai!"
Ja mana bilde būs laikrakstu pirmajās lapās,
jo es notvēru lielu uzņēmumu,
manu nāvi nesvinēs.
Bet tagad varētu.
- Man žēl. - Muļķības.
Neticu, ka esi apstājies.
Tu esi iededzies par šo lietu.
- Esmu beidzis. - Labi.
Tad vari atgriezties savā smalkajā darbā un atpakaļ pie ģimenes...
Maik, tu vari atgriezties pie savas ģimenes.
Ej ellē, Ron.
Kā varu palīdzēt?
Sveiki. Es meklēju Lineti. Vai Linete dzīvo šeit?
Viņa ir darbā. Esmu viņas tante.
Esmu... Esmu viņas tēta draugs.
Jā, es ar Maiku iepazinos nesen.
Un es tikai gribu pastāstīt Linetei, ko viņas tētis izdarīja.
Viņš man ļoti, ļoti palīdzēja kādā lietā.
Klau, jūs neko nezināt par to vīrieti.
Jā, es zinu, ka viņš dara ko sliktu...
Ejiet!
Pasaki, kas notika.
Es nezinu. Viņa vienkārši uz mani sadusmojās.
Viņa bija tik nikna.
Čau! Kas notiek?
Tara un Natālija sastrīdējās.
Ak nē. Kāpēc?
Jo es tev pateicu par sasodīto Wendy's Carvers.
Natālij, tas ir neprāts.
Viņa parakstīja konfidencialitātes līgumu. Nonāks nepatikšanās.
Es nevienam nestāstīšu, ka Wendy's veido labāku šķiņķa restorānu.
Tas nav svarīgi!
Tagad viņa saka, ka man vairs neuzticas.
Viņai ir grūtības uzticēties, jo viņas bijušais krāpa viņu.
Es vairs negribu par to runāt. Nav svarīgi.
Labi. Mīļais, palīdzi viņai ar mantām.
Mēģinu palīdzēt, Barba. Viņa tās nes pati.
- Labi. - Natālij.
Tas nav tāpēc, ka tu palīdzēji ar to noslēpumu?
- Jo tas ir labi. Tas palīdz... - Tēt, liec man mieru.
Mazā, nē! Tā nav tava! Tā ir šokolāde!
Sasodīts!
Aiziet! Mums jāiet ātrāk. Jāizsvīst šokolāde.
Svarīgi izsvīst laukā visu šokolādi.
Nāc, nedaudz ātrāk. Jāiet ātrāk.
Kas zvana? Uzgaidi.
NEZINĀMS
Nē, Mazā!
Mazā?
Mazā!
Sveicināti.
Sveiki. Piedodiet. Es tikai meklēju savu suni.
Tas ir mans suns. Viņa bija pazudusi.
Kāds viņu nozaga tieši no pagalma.
Ko? Ak Dievs! Man ļoti žēl.
Es viņu nesen nopirku. Es labi par viņu rūpējos.
- Man prieks, ka Mazā atrada savas mājas. - Mazā? Viņu sauc Minnija.
Panāciet.
Gribu jums ko parādīt.
Nāciet.
Šķūnī?
Tieši te.
Nāciet.
Kas tas ir? Ko mēs...
Apskatiet šo te.
Pilnīgi jauna forma. Tāds nekad vēl nav bijis.
Tiešām?
Jā.
Tas ir tiešām skaists.
Nekad vēl neesmu ko tādu redzējis.
Ak Dievs!
Pamanīju, ka jums uz galvas ir diezgan liels puns.
Jums viss kārtībā?
Jā, man tā šķiet.
Esmu ļoti pateicīgs, ka atgriezāt atpakaļ manu suni.
Man prieks, ka viņa ir mājās.
Man arī.
Vai varat ielikt postu Instagram un Facebook, ka izglābu jūsu suni?
Nobildēt mani, ietagot un uzrakstīt:
"Šis cilvēks izglāba manu suni. Biju ļoti uztraucies."
Es to varu.
Labi.
- Tā ir labi. - Paldies.
Nu lūk.
NEZINĀMS
Hallo?
Es to vairs nedaru! Runājiet ar Alisi. Esmu beidzis.
Kas ir Alise?
- Ko? - Kas ir Alise?
Jūs nezvanāt Alises vārdā?
- Nē. - Nesadarbojaties ar Alisi?
Barba var to naudu atrast kur citur.
Tu būsi daļa no kā vēsturiska.
Gribu mācīties RISD.
Mēs pat nezinām, vai Everpump būs veiksmīgs ar visu naudu.
Visi paļāvās, ka es dabūšu basketbola stipendiju.
Mēģini saprast, kas tevi dara laimīgu.
@ASHERBARTON76 JŪS ATZĪMĒJA POSTĀ
MINNIJU IZGLĀBA ŠIS VARONIS
PRIECĀJOS, KA VIŅA IR ATPAKAĻ MĀJĀS, KUR UZ VIŅU KATRU NAKTI KLIEDZ.
SASODĪTS! KĀ? MĒS ATVĒRĀM VĀRTUS, LAI VIŅA AIZBĒGTU!
2025. GADS OFICIĀLI IR PAMUĻĶU GADS
MINNIJAS ATGRIEŠANĀS NEBIJA MANĀ VĒLMJU SARAKSTĀ
RISD MĀCĪBU MAKSA
AKADĒMISKAIS GADS 81 000 $
Par studijām?
FISHER ROBAY ATJAUNINĀJUMS PAR PERSONĀLU
KANTONAS PROJEKTS
DRĪZUMĀ TIKS PAZIŅOTS JAUNAIS PROJEKTA VADĪTĀJS.
Ron.
Čau, Ron! Tu kaut kur dosies?
Jā. Tas nekas?
Zinu, ka tev ir slikts garīgais.
Es jūtos labi.
Džordžs pateica.
Viņš teica, ka tev pateica, ka es zinu par...
to, ko tu mēģini atrisināt.
Jā... Džordžs pateica, ka esi sapratusi...
Gribu, lai zini, ka man ir žēl, ka es par to smējos.
Ko?
Es arī teicu, ka esi gudrs un tu spēj jebko.
Domāju, ko gan tu dari, skraidot apkārt kā padumjš detektīvs?
Es biju apjukusi, Ron.
Es tā teicu, bet es to nedomāju nopietni.
Tu tā teici?
Ron, es negribēju izsmiet tevi.
- Nekas. Man vienalga. - Paklausies.
Tas bija jauki. Tu labi pavadīji laiku.
Es jau teicu, ka man piedrāzt, skaidrs? Man vienalga.
Labi, es tikai gribu, lai tu zini.
- Es mīlu tevi. - Atā.
Kur ir Mazā?
Čau, Ron. Nāc.
Šis ir mans draugs Grego. Šonakt ir pilsētā.
Likās, ka mēs pārrunāsim darba lietas.
Mēs vienkārši atpūšamies. Pavadām vakaru. Iedzeram.
- Ko tu dzer? - Tikai alu, lūdzu.
Es tev paņemšu tekilu, bez laima.
Ceru, ka ēdi kaut ko eļļainu, jo mums ies smagi.
Viņš ir spečuks.
Jā, šķiet foršs.
Hārlija gogo munchkin mazās vakariņas noritēja labi.
Ej dirst!
- Zvēru pie Dieva! Es runāju nopietni. - Sasodīts.
Kā ar tevi, Ron? Tev noteikti ir kādi traki stāsti.
Nē, nedomāju, ka man ir kas tik traks. Jēziņ.
Deru, ka tev ir ko pastāstīt. Izskaties pēc trakā.
- Nedomāju, ka izskatos traks. - Pastāsti man kaut ko!
Nomierinies, Grego. Patiesībā Rons jau visu nokārtoja.
Mēs ar tevi esam samaitātie.
Ronu apmierina jaukā, vienkāršā dzīve.
Viņam nav vajadzības pastāvīgi meklēt ko azartisku.
Zināt, es patiesībā...
Es nesen izdarīju ko tiešām sasodīti traku.
- Mēs to gribam dzirdēt! - Ron!
Labi, varbūt tu esi samaitāts!
- Nezinu, vai man vajadzētu stāstīt. - Ron. Mēs nevienam neteiksim.
Beidz kārdināt, Rob!
- Labi, tas ir sasodīti traki... - Nākamais ir Džefs Lefmans.
- Džefs Lefmans? - Jā, es nāku.
Uzgaidi, Ron. Es gribu dzirdēt šo stāstu.
- Labi. - Jā, esmu te.
- Kas tā par versiju? - Kas?
Kas šī ir par dziesmas versiju? Jo tonalitāte ir pakaļā.
Tā ir parastā versija.
- Gribu citu dziesmu. - Nezinu, ko teikt.
- Gribu izvēlēties citu dziesmu. - Tad rindas kārtībā.
Neviens neiebilst.
Visi grib, lai visi varētu darīt to, ko viņi vēlas.
Ja gribi dziedāt citu dziesmu, raksti savu vārdu sarakstā.
Labi. Es tā arī darīšu. Būšu atkal sarakstā.
Stulbais kretīns. Man atkal jāraksta vārds.
Ron, es varu labāk par šo.
Kad tā ir mana sfēra, kad tā ir manis sarakstīta dziesma,
- esmu kā zivs ūdenī. - Klausītāji te nekam neder.
Nē, klausītājiem nav ne vainas.
Ņem, noklausies šo.
Lūk, ko es varu, kad tā ir mana.
Oho! Es saprotu, par ko tu runā. Šis ir lieliski.
Noklausies visas.
Es protu dziedāt, vecīt.
Tas esi tu?
Jā, es dziedu tās visas. Pats tās uzrakstīju.
Džef Lefman, mēģinām vēlreiz.
Sasodītais stulbenis.
Paldies, ka piezvanījāt uz Red Ball Market Global.
Lūdzu, gaidiet savienojumu ar operatoru.
Tā ir tā pati dziesma.
Tā ir tā pati balss!
Ņem.
Ron?
Varbūt tas Rons spēj to atrisināt.
Rons, kurš nav tik liels muļķis.
Es neesmu muļķis. Tu esi sasodīts muļķis, tu, ļaunais sūda gabal!
Vai vari neatspiesties pret manu sienu? Šis ir birojs.
"Neatspiedies pret sienu." Atspiedīšos, kur gribu, kretīn!
Atspiedīšos, kur vien vēlos!
Sasodīts!
Ak Dievs!
Denijs Donovans?
Ko, pie velna, Džefs dara kopā ar filmu zvaigzni?
Forši.
Steisijs Kristāls?
Kur, pie velna, ir Alise? Rādi, kur ir Alise.
Steisijs Kristāls.
- Atstājiet ziņu. - Piezvani pēc iespējas ātrāk!
Neesam beiguši.
Neviens nesmiesies pie tava zārka.
Mēs būsim varoņi, sasodīts.
Ron?
Linete?
Tu meklē savu tēti?
Maiks nav mans tētis.
Ko?
Mans tētis nomira autoavārijā. Viņš bija orgānu donors,
un Maiks saņēma viņa sirdi.
Kad es apprecējos,
biju ļoti bēdīga, ka tētis nevarēja ierasties uz manām kāzām.
Mammai radās ideja uzaicināt Maiku, lai viņš pavada līdz altārim,
jo tādējādi mans tētis savā ziņā būtu blakus.
Tas bija ļoti skaists brīdis.
Tad Maiks sadusmojās, ka mamma viņu neapskāva.
Viņa apskāva vienreiz, bet viņš gribēja vairāk apskāvienu.
Viņš visu laiku tvēra pie sirds sacīdams: "Esmu tavs vīrs."
Viņu pārņēma doma, ka viņš ir mans tētis
un viņš ir precējies ar manu mammu.
Visi pret viņu izturējās ļoti ļauni.
Man viņa bija žēl, tāpēc izturējos pret viņu jauki,
bet tad viņš to pārprata un...
viņš...
mēģināja mani noskūpstīt.
Viņš teica:
"Varbūt sirdij nav nozīmes.
Varbūt tāpat varam tikties.
Tu man patīc pat vairāk nekā tava mamma, jo tu esi jaunāka."
Mēs dabūjām tuvošanās liegumu.
Viņš joprojām nāca. Viņš...
Viņš ir biedējošs cilvēks.
Neļauj viņam tuvoties savai ģimenei.
Man žēl.
Viņš ir ģimene.
- Tas ir mans brālis. - Teici, ka esam ģimene.
Braucu uz tavu māju!
NEZINĀMS
Kas zvana?
Tu nenokriti no tā krēsla nejauši.
Kas tu esi?
Esi gatavs satikties?
Lēnāk.
Ak Dievs! Steisiju sašāva? Kad?
Denijs zina?
Viņam viss kārtībā?
Esmu kadiljakā, vienlaikus rauju kulakā!
Es piestāju malā, mana sperma ir man virsū!
Paskat uz viņu! Viņš mēģina pats sev atsūkāt!
Sasodītā maita. Es masturbēju. Liec man mieru!
Tas ir lieliski!
Jā...
Set.
Tas ir lieliski!
Kas par talantu! Noskatāmies vēlreiz.
- Tu mani atvedi uz veco vidusskolu? - Ne tikai tavu.
- Ko? - Te mācījās daudzi bērni.
Tas viss sākās, kad vēl biji puika.
- Kas tas ir? - Pacel virs galvas un paskaties uz tām.
Amandas dzimšanas dienas biksītes.
Ak Dievs!
Tas viss sākās vidusskolā,
kad mēģināji sasmīdināt bērnus,
pametot gaisā gumijas lācīti un mēģinot noķert to ar muti.
Bet tu aizmeti par tālu, un tas iekrita viņas dekoltē.
Amanda nekad nebeidza par to domāt.
Kaut kas no tā viņu padarīja... traku.
Tāpēc viņa salauza tavu krēslu.
Ar savu prātu.
Esmu viņu redzējis pārvietojam lietas,
bet tās pārsvarā ir lietas, kas viņai īsti nerūp.
Tāpēc tās kustas nedaudz.
Zīmulis.
Pudeles korķis. Konfekte.
Bet es zinu, kad viņa kaut ko ļoti vēlas,
viņa spēj to salauzt.
Kas tu esi?
Viņa ir mana draudzene, neķītrais draņķi!
To izdarīji tu!
Subtitrus tulkoja: Žanna Konošonoka TransPerfect Media