Ik zag het aan je gezicht, alles wat je met hem wilde doen…
…alles wat hij verdiende.
Klote, hè? Karma.
18.33 WOENSDAG 29 OKTOBER
MOGELIJK: AGATHA WIGGS
Erika.
Je wilde me spreken?
Ja, maar het kan wachten. -Echt? Je bent helemaal hierheen gekomen…
Zou Agatha Wiggs dit echt doen?
Krankzinnig, hè?
Blijkbaar werd hij al vier jaar lastiggevallen door Wiggs.
Ze gaf 'm de schuld van de dood van d'r zoontje.
En Nile Jarvis belde de politie?
Wiggs schrijft een boek over hem. Hij meldde een mogelijke ontvoering.
Daarom nam de politie contact op met de FBI.
Het komt ook overeen met videobestanden van Wiggs' laptop.
Jezus.
Ze had uren aan videobeelden met tijdstempel opgenomen.
Ze hield 'm in leven tot enkele uren geleden.
Neem op.
Wil je 'm opnemen? -Vind je het erg?
Ga je gang.
Ik wacht beneden.
Hallo? Aggie? Waar ben je?
Aggie, waar is hij?
Aggie? -Shelley. Godzijdank.
Waar ben je? Wat is er aan de hand? -Ik had gelijk. Het was Nile.
Hij heeft Teddy Fenig vermoord en hem in Coopers kamer neergelegd.
Het lijkt of ik het heb gedaan, want… -Rustig aan.
Ik had bewijs…
…maar degene die het heeft, kan ik niet bereiken, dus bel haar.
Wat er ook gebeurd is, leg het uit aan de politie voor het uit de hand loopt.
Wat is er ook gebeurd is? -Ga gewoon…
Wat bedoel je? Denk je dat ik lieg?
Nee, maar op dit moment moet je zeggen waar je bent, zodat wij je kunnen helpen.
Wij? Wie is wij?
Is de politie bij je?
Ze zijn er nu, hè? -Laat me je alsjeblieft helpen.
Ik rij wel. Het interview kan in de auto. -Daar gaat 't niet om.
Ik zei alleen dat ik een interview met de Times had…
…en jij roept dat je er alleen voor staat.
Omdat je geen rekening houdt met Coopers schema of het mijne.
Ga dan naar je studio, neem 'n massage, wat je maar wilt…
…en ik neem Cooper mee. Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik wil niet mee.
Cooper, ik heb hier geen zin in. Pak je schoenen en trek ze aan.
Alsjeblieft. -Ik moet 'm toch meenemen?
Waar is Cooper?
HOOFDSTUK 8
Erika? -Jack. Sorry dat ik stoor.
Ik heb 'n gunst nodig. Noodgeval. -Prima, wat is er?
Herinner je je Madison Jarvis nog? -Ja.
Haar afscheidsbrief. Kun je die uit het archief halen?
Is een digitale versie oké?
Ik kan over 'n uurtje wel aan 'n kopie uit de database komen.
Ben je er nog? -Ik bel zo terug.
Geen goed idee.
Handen op je hoofd. Nu.
Ik dacht wel dat je loog toen je zei dat Brian Abbott niks van plan was.
Ik had m'n gevoel moeten volgen.
We hadden toch een afspraak?
Ik ben respectvol geweest.
Moet ik verder nog iets weten? -Wat heb je met Brian gedaan?
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Dit was niet de afspraak.
Dit had niet mogen gebeuren. -Maar het is wel gebeurd.
En jij bent er nu bij betrokken. Net als ik.
Jij koos ervoor je familie te beschermen. Ik doe hetzelfde.
Ik zal verdomme doen wat ik moet doen.
Dus als je nog iets achterhoudt… -Nee.
Vergeef me als ik je ditmaal niet op je woord geloof.
Wat je ook weet, of denkt te weten…
…vergeet het.
Zeg wat er met Brian is gebeurd.
Als ik jou was, zou ik me eerder zorgen maken om m'n eigen gezin.
EEN BRIEF AAN M'N VADER
HOOFDSTUK TWAALF ROUWEN OM DE DOOD VAN EEN LEUGEN
Hoe is 't met m'n favoriete oom? -Ik heb Erika Breton 'n bezoekje gebracht.
Dat is opgelost.
Zeker weten?
Ze houdt van d'r kinderen. Ze weet dat het menens is.
Dus alles is in orde. -We zullen zien.
Ik ben op weg naar je vaders huis. -Wat ga je hem vertellen?
Zo min mogelijk.
Iemand moet vertellen dat z'n zoon weer in 't nieuws komt.
Ik moet gaan. -Nile?
Klerelijer.
Er cirkelen helikopters rond en er staat politie op Mill River Road.
Wat is er aan de hand?
Ga even zitten.
Dus ze deden het druivensap in grote vaten…
…en toen deden ze er gist in en lieten het heel lang staan.
Wat is gist? -Wat is gist?
Gist…
Ik heb geen idee wat gist is.
Maar het verandert druivensap in iets dat grote mensen drinken…
…als ze heel blij of heel verdrietig zijn.
Wil je een slokje?
Oom Rick. -Ik stoor toch niet?
Nee, het is bedtijd geweest. Kom op. Wegwezen, jij.
Toe maar.
Weet je, Ricky, tien jaar geleden…
…betaalde ik drie mille voor een fles en nu is het 15.
Als je het tenminste kan vinden, maar…
…het past heel goed bij de zoete broodjes die ik net met Benitez heb gebakken.
We gaan het samen aankondigen in het stadhuis.
Luister, Marty.
Je zal het snel genoeg horen.
De buurvrouw van Niles, Agatha Wiggs… -Dat boek. Boeit niet.
Ze wordt gezocht voor moord.
Wat zei je? -Ja.
Een man uit de buurt werd vermist. Was groot nieuws een paar weken geleden.
Ze dachten dat hij verdronken was.
Maar de politie heeft net z'n lichaam in het huis van Wiggs gevonden.
Ze was weg voor ze er waren.
Dus ik denk dat het boek toch geen probleem zal zijn.
Misschien kun je Nile een lesje leren over wie hij vertrouwt.
Hij weet ze wel te vinden. -Ja.
Het lichaam is in haar huis gevonden?
Hoe? -Nou, Nile heeft ze getipt.
Hij had zeker iets gezien.
Je liegt tegen me.
Nee. -Jawel.
Waarom zou ik? -Daar heb je het al.
Wat? -Je wrijft over je neus.
Dat verraadt je. -Kom op.
Dus zeg verdomme niet dat je niet liegt.
Relax. Ik dacht dat je 't wilde horen, zo'n bizar verhaal.
Kijk me aan.
Vertel me wat er verdomme aan de hand is.
Was het Nile? Heeft hij het weer gedaan?
Als je nu weer liegt… -Ik heb het opgelost.
Verdomde klootzak.
Luister naar me. -Hij houdt maar niet op.
Doe dit niet. -Hij houdt niet op.
Luister naar me. -Hij houdt nooit op.
Luister, alles is in orde.
Jij zag dit aankomen, jij voelde het aan. -Doet er niet toe.
Hij is naar me toegekomen en we hebben het opgelost.
Luister, Nile heeft geen enkele connectie met die jongen. Helemaal niks.
Waarom heeft hij het dan gedaan? -Omdat hij ziek is.
Hij kan zich niet beheersen.
Je moet me vertrouwen. -Nee.
Ik heb jou beschermd, ik heb ons beschermd.
Je hoeft niks te doen, je hoeft helemaal niks te zeggen…
Wat is er met je?
Ik dacht eerst dat ik het me verbeeldde.
We hadden wat gedronken. Ik was niet helemaal helder.
Ik liep naar boven om te pissen…
…en ik hoorde een geluid. Gebonk uit de kamer van haar zoon.
Ik wou de deur opendoen en ze staat achter me: 'Niet doen.'
Ik zag het in haar ogen. Het was geen verdriet, maar angst.
En iets in mij wist het.
Het liet me niet los, dus ik heb vanochtend de politie gebeld.
Ik…
Ik kan er gewoon niet bij.
Mensen draaien door. Of misschien is ze altijd zo geweest.
Je weet nooit wat er vanbinnen zit.
Waarom had ze jou thuis uitgenodigd als hij daarboven vastzat?
Misschien wilde ze m'n DNA. Wie weet? Ze wilde me erin luizen.
Ze gebruikte mij en het boek als dekmantel.
Ik was de perfecte zondebok, een rol waar ik bekend mee ben.
'Die gek van hiernaast.' Dat weet jij als geen ander.
Gaat het 'n beetje?
Ik ben gewoon moe.
Ga even liggen. Het is een lange dag geweest.
Meende je echt wat je zei?
Dat je de baby wilt?
Natuurlijk.
Het hoorde niet bij ons plan. -Plannen veranderen.
We passen ons gewoon aan.
Wat is er? -Het is Lila. Hallo?
Welk ziekenhuis?
De bloeding is gestopt, maar de zwelling moet beheerst worden.
Wat gebeurt er? Ik ben z'n zoon.
Ik nam net door hoe uw vader… -Nee, begin opnieuw.
Uw vader heeft een zware beroerte gehad.
Hij heeft 'n aanzienlijke bloeding gehad in z'n linkerhersenhelft.
We houden 'm in coma om de zwelling te beheersen.
Het is natuurlijk niet zonder risico's.
Maar de druk in z'n hersenen is levensbedreigend.
Dank u.
23.18 WOENSDAG 29 OKTOBER
Nee, verdomme.
Ik ben m'n piloot kwijt.
Cooper, hou op. Sorry, ik rijd m'n zoon naar de dokter.
Kun je dat herhalen?
Uw vader vertelde dat jullie geen contact meer hebben. Ik was…
We spraken daarvoor ook niet elke dag. -Maar jullie hadden wel contact?
Ik belde 'm twee keer per jaar. -M'n piloot.
Met kerst en z'n verjaardag.
Ik kan niet vliegen. -Mijne vergat hij.
Toe, schat. -Ik heb m'n piloot nodig.
Die halen we straks wel op.
Als het niet uitkomt… -Nee, het is oké.
Sorry, waar waren we? -Waarom jullie geen contact meer hadden.
M'n piloot is weg. -Hij is degene die mij heeft aangeklaagd.
Dat ik een slaatje sloeg uit z'n verhaal… Godverdomme.
Goeiemorgen.
Jim, hoe gaat het?
Tommy, help me even met die pallets. -Ik kom er zo aan.
We kunnen ze vandaag verschepen.
Pak die twee en leg ze in de schuur.
MOGELIJK: AGATHA WIGGS
Erika? -Ja.
Met Aggie Wiggs, waarom heb je niet teruggebeld?
Heeft je baas Madisons dagboek gezien?
Hoor je me? -Het spijt me. Met wie spreek ik?
Agatha Wiggs, dat zei ik net.
En de politie zoekt me, dus ik heb echt je hulp nodig.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Verdomme, wat is er aan de hand? Waarom ben…
Juist, ze hebben je dus afgeschrikt.
Hebben ze je bedreigd?
Luister naar me, alsjeblieft. Geef me tenminste het dagboek terug.
Dan kan ik het laten zien als ik mezelf aangeef.
Het is alles wat ik heb. -Sorry, dat gaat niet.
Alsjeblieft…
Hij zou morgen…
…bij de aankondiging van Benitez zijn, dus ik ga in zijn plaats.
Dat vindt de pers geweldig.
Wilde je iets tegen me zeggen?
Je pa vecht voor z'n leven en jij denkt aan 'n persconferentie.
Ik denk aan z'n nalatenschap. -Hij ligt hier door jou.
Begrijp je dat?
Hij wist dat ik loog.
Dat ik jou dekte.
Zoals ik dat elke minuut van je ellendige leventje heb gedaan.
Voorzichtig, oom Rick.
Zodra je uit de baarmoeder kwam, wilde je je pa al dood hebben.
Het duurde 50 jaar voordat hij zag wat jij echt bent. Ik wist het altijd al.
Hij heeft je keer op keer gesteund. Zelfs toen ik het hem afraadde.
Je verdiende hem niet, geen enkel deel van hem.
Ga zitten.
Gaat het een beetje? -Het gaat wel, ik…
Ik heb even geslapen.
Goed zo. En je vader? Is er nog nieuws?
Ze weten pas iets tot hij uit z'n coma is. Dat kan weken of zelfs maanden duren.
Ik ga even naar Lila voor ik naar 't ziekenhuis ga.
Je hoeft echt niet te komen.
Ik wil bij je zijn. -Had je geen afspraak in de galerie?
We zijn met een nieuwe expositie bezig, maar Elise valt voor me in.
Nee, je moet gewoon gaan. Hier is 't alleen een kwestie van wachten.
En m'n oom heeft de stoel naast het bed in beslag genomen, dus…
Heb je me echt niet nodig?
Ik zie je vanavond thuis wel. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Iets hoger?
Natuurlijk, als je dat wilt. -Ja, mevrouw.
Zo is het goed.
Ben je bang dat het onderwerp Dachau te onaangenaam is voor verzamelaars?
Voor sommigen misschien, maar dat maakt het zo krachtig.
Mijn grootouders woonden in 1933 in Beieren.
Nog geen twee kilometer van het kamp. Ze zagen de rook, hoorden de kreten…
…en ze beweerden dat ze geen idee hadden van wat zich daar afspeelde.
Het is ongelooflijk hoe we kiezen wat we zien.
Ik ga koffiezetten. Wil je ook? -Ja, graag.
Alarmnummer, waar belt u voor?
Met Agatha Wiggs. De politie zoekt me.
En ik wil mezelf aangeven.
Mijn god. -Ik doe niks. Ik wil alleen praten.
De politie is onderweg, ik heb ze gebeld. We hebben niet veel tijd voor ze er zijn.
Luister, ik heb Teddy Fenig niet vermoord. Ik zweer het op het graf van m'n zoontje.
Onschuldige mensen vluchten niet. -Ik wist dat niemand me zou geloven.
Waarom ik wel?
Omdat ik vermoed dat diep vanbinnen, of niet eens zo diep…
…er een deel van jou is dat weet dat het Nile was.
Hij heeft Teddy vermoord en Madison en wie weet hoeveel anderen.
Madison pleegde zelfmoord. -Nee.
Het briefje dat Nile aan de politie gaf, had ze twee jaar eerder geschreven.
Ik had bewijs. Ik heb het aan 'n FBI-agent gegeven…
…maar iemand heeft 'r bang gemaakt. Nile of z'n vader of z'n oom.
Nee. -Ze beschermen hem.
Zoals ze altijd hebben gedaan.
En misschien doe jij dat ook, maar dat denk ik niet.
Ik heb gezien hoe hij naar je kijkt.
Hoe hij tegen je praat.
Hij respecteert je niet genoeg om je toe te laten.
Ik denk…
Ik denk dat je de leugen gelooft.
Dat neemt hij je kwalijk.
Luister…
Ik weet hoe het is om je ergens in vast te bijten.
Ik heb mezelf vier jaar wijsgemaakt dat Fenig m'n zoon heeft vermoord…
…want hij was misschien dronken, maar ik had er ook schuld aan.
Ik moest mezelf dat verhaal vertellen, zodat ik kon overleven.
Zoals jij nu doet. Maar het houdt je niet veilig.
Alsjeblieft, er is een deel van jou dat weet dat ik gelijk heb.
En je weet hoe dit afloopt.
U staat onder arrest. U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
U krijgt indien nodig een advocaat toegewezen.
Het is al goed. Het is voorbij.
Dat was heel heftig voor je.
Mijn god, je trilt. -Ja.
De politie zei dat ze zelf had gebeld.
Dat had je niet verteld.
Wat wilde ze?
Ik wil me echt even omkleden.
Ga je me nog vertellen wat er is gebeurd?
Ze is gearresteerd.
Ik bedoel daarvoor.
Ze kwam opeens uit het niets opdagen.
Ik liep naar m'n kantoor om koffie te halen en ik…
…draaide me om en daar stond ze. Ze blokkeerde de deur.
Jezus.
Ze zei dat ze de politie al had gebeld, maar dat ze eerst met mij wilde praten.
Wat had ze te zeggen?
Dat ze onschuldig is.
Dat jij het was.
Dus hetzelfde verhaal dat ze de politie heeft verteld.
Ze zei dat je Madison ook hebt vermoord.
En ze dacht dat je haar zou geloven?
Er is iets dat ik nooit heb begrepen.
De nacht dat Maddie verdween, hadden we ruzie gehad.
Heel erg.
Ze zei echt…
…vreselijke dingen.
Ze was ziek. Ze…
Ze was zichzelf niet. -Weet ik.
Ze was de andere Madison…
…die verscheen als het slecht ging.
Maar haar briefje was…
…het tegenovergestelde. Het was…
…vreedzaam en liefdevol.
Ze citeerde Emily Dickinson.
Ik volg het niet.
Om zulke wrede dingen tegen mij te zeggen en dan haar leven te beëindigen.
Om dat het laatste te laten zijn dat ze ooit…
Ik heb het nooit begrepen.
Tot nu misschien.
Schreef ze dat echt die avond?
Aggie zei van niet.
'Aggie zei'?
Ze zei dat het briefje dat ik vond van eerder was…
…toen Maddie die pillen had geslikt.
Ze zei dat ze bewijs had gevonden. -Bewijs? Wat voor bewijs?
Heeft ze gelijk?
Heb je het gedaan? -Heb ik wat gedaan?
Heb je haar vermoord?
Waarom vraag je me dat…
…nu?
Ik heb het nooit gevraagd.
Ik verdien het om 't te weten.
Ik heb hier geen zin in.
Niet weglopen. -Je zoekt gewoon ruzie.
Het is een simpele vraag. Geef gewoon antwoord.
Je weet het antwoord. Je hebt het altijd geweten.
Wat betekent dat? -Je bent niet dom. Of misschien wel.
Je hebt 'r vermoord.
Je hebt haar verdomme vermoord. Kijk me aan.
Zeg het. Heb het lef om het in m'n gezicht te zeggen.
Natuurlijk heb ik haar vermoord. Ik heb precies gedaan wat jij wilde.
Waarom vertelde je me anders over haar en Abbott?
Wat dacht je nou dat er zou gebeuren?
Dat wilde ik niet. -'Dat wilde ik niet.'
Och, wilde je dat dan niet?
Natuurlijk wilde je dat wel, godverdomme.
Omdat je een bloedhekel aan haar had.
Ze was een egoïstisch kreng vol zelfmedelijden…
…die misbruik van je maakte en ons allebei verraadde.
Jezus christus, je klinkt net als Aggie.
Een grote mond over Fenig, hoe hij net zo moest lijden als zij.
Alsof woorden er niet toe doen.
En dan doen alsof hij niet precies kreeg wat hij verdiende.
Je hebt Fenig vermoord. -In gods…
Ik ben niet de enige die dit in zich heeft.
Want we hebben ogen aan de voorkant en scherpe tanden. We zijn roofdieren.
We neuken en jagen, we doden en schijten. Daar houden we van. Wij allemaal.
Dus als jij je kop in het zand wilt steken en tegen jezelf zegt: 'Ik wist het niet'…
…dat is prima, maar hou die blik voor je en die schijnheilige, hypocriete bullshit.
Alsof je niet alles hebt gekregen wat je wilde. Alles.
Mijn god.
Ik ben zo moe.
Want m'n hele leven…
…heb ik niks anders gedaan dan vechten en vechten.
Jij bent m'n vrouw.
Je bent de moeder van m'n kind.
Ik wil me niet meer verstoppen.
Niet voor jou.
Dat hoef je ook niet.
Mag ik even uw aandacht? Bedankt.
Raadslid Benitez zal vragen beantwoorden na haar aankondiging…
…maar ze heeft Mr Jarvis gevraagd om u eerst van wat context te voorzien.
Jullie hebben vast gehoord…
…dat m'n vader onlangs is getroffen door een zware beroerte.
Bedankt allemaal voor jullie gebeden en goede wensen…
…en uw komst op zulke korte termijn.
Ik kan bevestigen dat m'n familie… -Hoeveel betaal je haar?
Ze is een overloopster.
Kom op, dit is corruptie. Ze is een overloopster.
Dit is corruptie. -Kom op.
Dit is corruptie. -Juist.
Dit is dus een perfect voorbeeld van wat er gebeurt wanneer we…
…zo vastgeroest, zo gepolariseerd raken dat we elkaar niet tegemoet kunnen komen.
Ja, velen van ons in de vrije sector zijn deel van het probleem.
Maar ook onze bestuurders moeten ter verantwoording worden geroepen.
Vooral de beroepspolitici die niet handelen naar hun overtuigingen.
Olivia Benitez daarentegen…
…is een leider die niet bang is om zich uit te spreken.
Natuurlijk, haar aanvankelijke verzet tegen Jarvis Yards…
…was niet altijd fijn om te horen, maar ze trok m'n aandacht.
En ze inspireerde me om iets concreets te doen.
Dus vandaag kondig ik aan dat ik…
…een onontwikkeld stuk grond aan de Manhattan Land Trust schenk…
…voor de bouw van 300 betaalbare woningen.
Olivia zal meer vertellen over de tijdsplanning en de details.
Bedankt voor het luisteren en bedankt, raadslid Benitez, voor…
…je leiderschap.
Het is waar. Nile Jarvis en ik zijn het vaak oneens.
En we hebben een slechte start gemaakt, maar we hebben raakvlakken gevonden.
Ik zei toch dat je niet hoefde te komen. -Ik wilde er zijn.
Er zijn raakvlakken…
Hoeveel heb je gehoord? -Elk woord.
En hoe was ik? -Op-en-top Nile.
Misschien wat overdreven met de mea culpa's…
…maar dat is de prijs van een comeback. Ik doe weer mee.
Wij doen weer mee. -Niet doen.
Check je mobiel.
Hoezo?
Ik heb 'n berichtje gestuurd.
BIJLAGE: 1 AUDIOBESTAND
NIEUWE OPNAME.M4A
Je hebt haar vermoord.
Kijk me aan. Zeg het. Heb het lef om het in m'n gezicht te zeggen.
Natuurlijk heb ik 'r vermoord.
Ik heb precies gedaan wat jij wilde. Waarom vertelde je me anders over…
De afgelopen dagen…
Wat dacht je nou dat er zou gebeuren?
Jij raakt me nooit meer aan.
Of m'n kind.
U staat onder arrest. U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Mr Jarvis, hebt u commentaar? -Wilt u iets zeggen?
Eerst riep Nile dat hij onschuldig was.
Hij zei dat er geknoeid was met de opname en beloofde z'n naam te zuiveren.
Maar z'n verhaal stortte in toen oom Rick bewijs leverde…
…in ruil voor een lichtere straf.
Rick gaf de politie meer dan genoeg om Nile op te sluiten.
Maar eerst voorkwam hij dat z'n broer z'n nalatenschap verwoest zag worden.
Politie. Handen omhoog.
Uiteindelijk voerde Nile geen verweer tegen de aanklachten.
Hij kreeg drie keer levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating.
Hij had alleen nog tijd te doden.
En slechts één bezoeker om hem daarbij te helpen.
Dag, buurvrouw.
Hoe gaat het?
Beter dan jij, denk ik zo.
Ach, ik heb veel gelezen, gemediteerd. Zo erg is het niet.
Alles goed in Oyster Bay?
Ik heb 't huis verkocht. Ja, het was tijd.
Voor 'n goed prijsje?
Er moest ook veel aan gedaan worden.
Het boek is nog niet af.
Maar ik dacht dat je misschien meer te zeggen had, nu dat…
Ik wilde jou het laatste woord geven.
Shit, wat gul van je.
Mag ik het opnemen?
Dat liep al eerder verkeerd voor me af.
Maar fijn dat je het vraagt.
Ethisch.
In tegenstelling tot Nina?
Ze is geen heldin.
Ze zat gewoon achter m'n geld aan. Het eeuwige verhaal.
Ze is een overlever, zo'n zwerfkat.
Nou…
…zo simpel is het niet.
Ze zag haar kans en pakte 'm. -Of misschien had ze een geweten.
Zo naïef ben je niet. -Zij ook niet.
Zo blijkt.
Wat valt er nu nog meer te bespreken?
Wat wil je nu nog weten? Volgens mij heb je mij helemaal door.
Ik wil weten wat je ziet…
…als je in de spiegel kijkt.
Ik wil je iets vragen.
Hoe was het om Teddy te zien? Was je verrast?
Ik was doodsbang.
En?
En misselijk.
Ik heb nog steeds nachtmerries.
Verder niets?
Wij hebben dat gedaan. Samen. Wij allebei.
Je denkt echt dat we hetzelfde zijn.
Dat is niet zo.
En toch ben je hier.
Je krijgt geen genoeg van me, hè?
Hoe komt dat?
Het gaat jou er niet om wat ik in de spiegel zie.
Jij wilt weten hoe het voelt, nietwaar?
Wil je het vertellen?
We hebben bijna drie uur gepraat.
Totdat de bewaker het bezoek beëindigde.
Regels zijn regels. En we hadden plannen voor nog een gesprek.
Maar dat mocht niet zo zijn.
Kennelijk was het niet genoeg voor oom Rick…
…dat Nile z'n dagen zou slijten in een gevangenispak.
Geen kooi was genoeg.
Dus hij vroeg een paar oude vrienden om een laatste gunst.
En wat denken we van z'n ondergang?
Is het karmische gerechtigheid? Een goede afloop?
Vergelding is verleidelijk.
Het belooft een duidelijke grens tussen goed en kwaad.
Maar het is een illusie.
Dat weet ik. Ik heb die aantrekkingskracht gevoeld.
Na de dood van m'n zoontje…
…koesterde ik wraak als een tweede verdriet.
Een heilige metgezel.
Ik vertelde mezelf een verhaal over goed en kwaad.
Over het straffen van de schuldigen.
Nile rook m'n bloeddorst en trok dat verhaal het leven in.
Hij zoog m'n woede op en als een duistere engel…
…manifesteerde hij een wens die te vreselijk is om uit te spreken.
Nog een moeder die haar zoon verloor.
Nog meer woede die ongehinderd kon groeien.
Wraak baart wraak.
Een wond…
…die nooit geneest.
Ik ben medeplichtig aan deze cyclus.
Ik ben verre van onschuldig.
Je bent er. -Natuurlijk.
Aggie, dit is Meg. -Fijn je eindelijk te ontmoeten.
Jou ook. Gefeliciteerd. -Bedankt.
Het is geweldig. Dat weet je, maar… -Maar ze hoort het graag.
Meg, dit is m'n redacteur, Carol.
Elk einde is een begin.
We slaan de bladzijde om, maar kunnen ons verhaal niet ontlopen.
En dat bedoelden de boeddhisten met karma.
Voor hen is karma geen kosmische wraak.
Het universum dat van bovenaf vergelding uitvoert.
Voor hen is karma meer als de zaden die we planten.
Is dat m'n jochie?
Zaden die we doorgeven.
We oogsten wat we zaaien…
…in dit leven of in het volgende.
Karma is onze erfenis…
…en ons geboorterecht.
Maar hoe we het ook definiëren…
…Nile had in één ding gelijk.
Het is klote, karma.
Het is al goed. Het komt goed met jou.
Vertaling: Els Churchill-van der Laak