Te lo vedevo scritto in faccia. Tutto ciò che volevi fargli
e che si meritava.
Il karma è bastardo, eh?
18:33 - MERCOLEDÌ 29 OTTOBRE
FORSE: AGATHA WIGGS
Erika.
Mi hanno detto che dovevi parlarmi.
Sì. Ma può aspettare.
Sicura? Sei venuta fin qui per parlarmi.
Pensi davvero che sia stata Agatha Wiggs?
È assurdo, vero?
Pare che lo stesse perseguitando da quattro anni.
Lo incolpava di aver ucciso il figlio.
Nile Jarvis ha chiamato la polizia?
Wiggs stava scrivendo di lui.
Ha denunciato un possibile rapimento.
Ecco perché la polizia ha contattato il Bureau.
Quadra anche con i video che abbiamo recuperato nel PC di Wiggs.
Oddio.
Sì. Ha registrato ore di video con data e ora.
L'ha tenuto in vita fino a un paio d'ore fa.
FORSE: AGATHA WIGGS
Rispondi.
Non rispondi?
Ti dispiace?
Fai pure.
Vado di sotto.
Pronto? Aggie?
Dove è?
Aggie?
Cazzo.
Aggie, dov'è?
Aggie?
Aggie!
- Aggie? - Oh, Shelley, oddio. Grazie a Dio.
Dove sei? Che succede?
Avevo ragione. È stato Nile.
Ha ucciso Teddy Fenig e ha messo il corpo nella stanza di Cooper
per incastrarmi perché sapeva…
D'accordo, rallenta.
Avevo delle prove.
Ma non riesco a contattare la persona a cui le ho date. Chiamala tu.
Qualunque cosa sia successa,
spiegalo alla polizia prima che le cose peggiorino.
Che vorresti dire?
Senti, tu…
Che significa? Credi che stia mentendo?
No, dico solo che adesso devi dirmi dove sei,
così possiamo aiutarti.
Possiamo? Chi?
Sei con la polizia?
Sei con loro, vero?
Ti prego, lascia che ti aiuti.
Fanculo.
Aggie!
Porca troia.
Lo accompagno io. Farò l'intervista dall'auto.
- Non hai capito il punto. - Il punto?
Ho solo detto che ho un'intervista con il Times.
E mi hai attaccata perché non ti senti sostenuta.
Fai ciò che vuoi senza chiedermi dei programmi miei o di Cooper.
Allora vai nel tuo studio, fatti un massaggio, fai tu.
E io porto Cooper, ok? Cos'altro vuoi che ti dica?
Non vengo!
Ehi, Cooper! Non ora. Prendi le scarpe e mettile.
- Aggie, ti prego. - Non devo portarlo io?
Aggie, dov'è Cooper?
CAPITOLO 8
L'ULTIMA PAROLA
- Erika? - Jack. Scusa se ti disturbo.
Mi serve un favore urgente.
Sì. Che ti serve?
- Ricordi Madison Jarvis? - Sì.
Recupera il suo biglietto d'addio dall'archivio delle prove.
Va bene la versione digitale?
Posso entrare nel database tra un'ora e mandarti una copia in alta definizione.
Erika?
Ci sei?
Ti richiamo.
Ok.
Pessima idea.
Mani sulla testa. Ora!
Sapevo che mi stavi mentendo.
Quando hai detto che Brian Abbott non tramava niente, non dovevo fidarmi.
Pensavo che avessimo un accordo.
Io l'ho rispettato.
C'è altro che devi dirmi?
Cos'hai fatto a Brian?
Non so di cosa parli.
Non erano questi i patti.
- Non doveva succedere tutto questo. - Ma è successo.
E ora ci sei dentro.
Proprio come me.
Hai scelto di proteggere la tua famiglia. E io farò lo stesso.
Farò ciò che devo fare, cazzo.
- Quindi, se mi nascondi altro… - No.
Beh, perdonami se non ti credo sulla parola stavolta.
Qualunque cosa tu sappia o pensi di sapere,
dimenticatela.
Almeno dimmi cos'è successo a Brian.
Se fossi in te,
mi preoccuperei per la mia famiglia.
INUMANO - LETTERA A MIO PADRE
CAPITOLO 12 PIANGERE LA MORTE DI UNA MENZOGNA
Come sta il mio zio preferito?
Ho fatto visita a Erika Breton.
Non sarà un problema.
Ne sei sicuro?
Ama i suoi figli.
Sa che facciamo sul serio.
Allora siamo a posto.
Vedremo.
Sto andando a casa di tuo padre.
Per dirgli cosa?
Il meno possibile.
Qualcuno deve dirgli che suo figlio finirà sui giornali.
- Devo andare. - Nile?
Stronzo.
Degli elicotteri girano qui in zona.
E c'è un posto di blocco su Mill River Road.
Sai che sta succedendo?
Ti conviene sederti.
Allora, mettono il succo d'uva in questi grossi barili,
ci aggiungono il lievito, e lo lasciano riposare per un po'.
- Cos'è il lievito? - Cos'è?
Il lievito…
Non ho idea di cosa sia il lievito, ma trasforma il succo d'uva
in qualcosa che gli adulti amano bere, quando sono molto felici o molto tristi.
Ne vuoi un sorso?
Zio Rick!
Spero di non disturbare.
No, doveva già essere a letto. Forza, vai a dormire.
Vai.
Sai, Ricky, dieci anni fa,
questa bottiglia costava 3000 dollari, ora 15.000.
Se riesci a trovarla.
Ma
si abbina molto bene al piatto di umiltà che ho appena servito a Benitez.
Faremo l'annuncio insieme in municipio.
Ascolta, Marty.
Tanto lo scoprirai presto.
- La vicina di Nile, Agatha Wiggs… - Il libro. Non m'importa. Fanculo.
È ricercata per omicidio.
- Cosa? - Sì.
Uno del posto è scomparso. Era su tutti i notiziari due settimane fa.
Pensavano che si fosse annegato.
Stasera la polizia ha trovato il suo corpo a casa di Wiggs.
Ma se n'era già andata.
Immagino che il libro non sarà un problema, dopotutto.
Magari insegna a Nile di chi fidarsi.
Li cerca con il lanternino.
Sì.
Hanno trovato il corpo a casa di lei?
Come?
In realtà, la soffiata è stata di Nile.
Immagino
abbia visto qualcosa.
Mi stai mentendo, Ricky.
No.
- Sì. - Perché dovrei mentirti?
No, eccolo.
- Cosa? - Ti strofini il naso.
- Lo fai sin da piccolo. - Ma dai.
Non dirmi che non stai mentendo.
Vuoi rilassarti? Pensavo volessi saperlo. È una storia assurda.
Guardami!
Dimmi che cazzo sta succedendo.
È stato Nile? L'ha fatto di nuovo?
- Se mi menti, giuro su Dio… - Ci ho pensato io, ok?
Figlio di puttana.
Ehi! Ascoltami. Marty.
Non si fermerà.
- Non fare così. - Oddio, non si fermerà.
- Ehi. Ascolta. - Non si fermerà mai.
Ascoltami! È tutto a posto, ok?
- Te l'aspettavi. Te lo sentivi. - Non importa.
L'importante è che sia venuto da me e ce ne siamo occupati.
Senti, Nile non ha legami con lui.
- Nessuno. - Allora perché l'ha fatto, Ricky?
Perché è malato, Marty!
Perché non può farne a meno!
- Devi fidarti di me. - No.
- Ho protetto te e noi. - No.
Non devi fare niente.
Non devi dire niente.
Marty, che succede? Marty? Ehi.
Marty? Ehi!
Marty?
All'inizio pensavo di essermelo immaginato.
Abbiamo bevuto qualcosa. Non ero lucido.
Sono andato di sopra a pisciare.
E ho sentito un rumore.
Un colpo proveniente dalla stanza di suo figlio. Quindi…
Volevo aprire la porta,
ma lei era dietro di me. "Non puoi entrare."
Glielo leggevo negli occhi. Non il dolore.
Il timore.
E in qualche modo l'ho capito.
Non riuscivo a scordarmelo, così stamani ho chiamato la polizia.
Non…
Non riesco a capacitarmene.
La gente impazzisce.
O forse è sempre stata così.
Non possiamo sapere cos'abbiamo dentro.
Perché ti ha invitato a casa sua, se lo teneva lassù?
Forse voleva il mio DNA. Chi lo sa?
Voleva incastrarmi.
Usare me e il libro per coprire i suoi crimini.
Ero il capro espiatorio perfetto. E questo è un ruolo che conosco bene.
Il vicino pazzo.
Lo sai meglio di tutti.
Stai bene?
Sì.
Sono solo stanca.
Sdraiati un po'. È stata una lunga giornata.
Sì.
Intendevi davvero quello che hai detto?
Di volere il bambino?
Certo che sì.
So che non era nei piani.
I piani cambiano.
Ci si adegua.
Cosa? Che c'è?
È Lila. Pronto?
In quale ospedale?
Siamo riusciti a fermare l'emorragia, ma è fondamentale gestire l'edema.
Che succede? Sono suo figlio.
- Spiegavo la situazione di suo padre. - No, ricominci.
Suo padre ha avuto un ictus emorragico.
Ha subito un'emorragia significativa nell'emisfero sinistro.
Gestiremo l'edema inducendo il coma.
Ovviamente, comporta dei rischi.
Ma la pressione nel cervello potrebbe essere letale.
Grazie.
23:18 - MERCOLEDÌ 29 OTTOBRE
CONTATTI
Oh, cazzo.
No, cazzo!
Aspetta, non trovo il pilota!
Cooper, basta. Scusi. Sto accompagnando mio figlio dal medico.
Può ripetere la domanda?
Suo padre mi ha detto che non parlate più. Volevo sapere se…
Neanche prima del libro parlavamo.
Giusto, ma eravate in contatto?
- Lo chiamavo due volte l'anno. - Voglio il pilota!
Per Natale e il suo compleanno.
- Non posso volare. - Non si ricordava il mio.
- Amore, per piacere! - Mi serve il pilota!
Lo prendiamo dopo.
- Sig.ra Wiggs, se è un brutto momento… - No, va bene.
- Scusi. Dicevamo? - Che non parla con suo padre.
Ho perso il pilota.
In realtà, mi ha fatto causa.
Ha detto che speculavo sulla sua storia e… Smettila!
Cosa?
Ehi. Buongiorno.
Ehi, Jim, come stai?
Ehi, Tommy. Aiutami a spostare i bancali.
Sì, aspetta, arrivo subito.
Questi li spediremo oggi.
Prendi questi due e portali nel capanno.
FORSE: AGATHA WIGGS
Pronto?
- Ehi, Erika? - Sì.
Sono Aggie Wiggs. Perché non mi ha richiamata?
Ha mostrato il diario di Madison al suo capo?
Pronto?
Mi sente?
Mi scusi.
Chi parla?
L'ho appena detto. Agatha Wiggs.
E la polizia mi sta cercando. Ho bisogno del suo aiuto.
Purtroppo non so di cosa parla.
Che cazzo dice? Che succede?
Perché…
Giusto.
Sono arrivati a lei.
La stanno minacciando?
Ok.
D'accordo, mi ascolti, per favore.
Mi ridia almeno il diario.
Per mostrarlo alla polizia quando mi costituirò.
Ho solo quello.
- Mi spiace, non posso. - Erika, la prego…
Erika?
Cazzo.
Domani pensava di andare
all'annuncio di Benitez.
Perciò ci andrò io.
La stampa ci andrà a nozze.
Vuoi dirmi qualcosa?
Tuo padre è tra la vita e la morte e tu pensi a una conferenza stampa, cazzo.
- Sto pensando alla sua eredità. - È qui per colpa tua.
Lo capisci?
Sapeva che mentivo.
E che ti coprivo.
Come ho fatto in ogni minuto della tua miserabile vita.
Attento, zio Rick.
Da quando sei nato, hai cercato di uccidere tuo padre.
Lui ci ha messo 50 anni a capire chi sei veramente.
Io l'ho sempre saputo.
È sempre stato al tuo fianco. Ogni singola volta.
Anche quando gli dicevo di non farlo.
Non l'hai meritato.
Un padre così.
Siediti, Rick.
Ehi.
Ehi. Come stai?
Sto bene. Io…
Io…
Ho dormito qualche ora.
Bene. E tuo padre?
Ci sono novità?
Deve prima uscire dal coma.
Potrebbero volerci settimane o addirittura mesi.
Ho pensato di andare da Lila prima di tornare in ospedale.
Non c'è bisogno di venire, Nina.
Voglio stare con te.
Non devi vederti con uno dei tuoi artisti alla galleria?
Stiamo organizzando una nuova mostra, ma mi coprirà Elise.
No. Dovresti andare.
Vai. Qui possiamo solo aspettare.
E mio zio si è appropriato della sedia accanto al letto di mio padre, quindi…
Sicuro di non volermi lì?
Ci vediamo a casa stasera.
Ti amo.
Anche io.
Forse più su?
Sì. Certo, se preferisci.
- Sì, signora. - Ja, va bene.
Temi che Dachau sia un argomento troppo scomodo per i collezionisti?
Per alcuni, forse. Ma è questo che lo rende così potente.
I miei nonni vivevano in Baviera nel 1933.
Neanche a due chilometri dal campo.
Vedevano il fumo,
sentivano le urla,
eppure dicevano di non sapere cosa stesse succedendo.
È incredibile quello che scegliamo di vedere.
Mi preparo un caffè. Ne vuoi uno?
Sì, ti ringrazio.
911, di che emergenza si tratta?
Sono Agatha Wiggs. La polizia mi sta cercando.
E sono pronta a costituirmi.
- Oddio. - Non ti farò nulla. Voglio solo parlare.
Ho chiamato la polizia, sta arrivando.
Puoi controllare, ma abbiamo poco tempo prima che arrivi.
Ascoltami. Non ho ucciso io Teddy Fenig. Lo giuro.
Lo giuro. Lo giuro sulla memoria di mio figlio.
Gli innocenti non scappano.
Nessuno mi avrebbe creduta.
Ma ti aspetti che io lo faccia.
Perché, secondo me, in fondo
o forse neanche così in fondo, una parte di te sa che è stato Nile.
Ha ucciso Teddy, come ha ucciso Madison e chissà quanti altri.
- Madison si è suicidata. - No.
No. Aveva scritto il biglietto che Nile ha dato alla polizia due anni prima.
Avevo le prove.
Le ho date a un'agente dell'FBI, ma qualcuno l'ha minacciata.
Nile, suo padre o suo zio.
- No. - Lo stanno proteggendo.
Come hanno sempre fatto.
E forse dovrei pensare che anche tu lo proteggi, ma ne dubito.
Perché ho visto come ti guarda.
Il modo in cui ti parla.
Non ti rispetta abbastanza per mostrarsi del tutto.
Penso…
Penso che tu creda alla menzogna
e che lui ti odi per questo.
Ascolta.
So com'è credere a una storia.
Sono quattro anni che mi ripeto che Teddy Fenig ha ucciso mio figlio,
perché, sì, magari aveva bevuto, ma io…
Anch'io avevo le mie colpe.
Mi sono raccontata la storia che dovevo sentire per sopravvivere.
Proprio come tu stai facendo ora. Ma non ti proteggerà.
Nina, ti prego, c'è una parte di te che sa che ho ragione.
E sai come finirà.
Agatha Wiggs!
È in arresto per omicidio. Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Se non può permettersi un avvocato, gliene sarà fornito uno.
Ciao.
- Ciao. - Va tutto bene. È finita.
È stata dura per te.
- Oh, mio Dio. Stai tremando. - Sì.
La polizia ha detto che l'ha chiamata lei stessa.
Non me l'avevi detto.
Cosa voleva?
Ho bisogno di cambiarmi.
Vuoi dirmi cos'è successo?
L'hanno arrestata.
Intendevo prima.
Sì, lei… Dio, è sbucata fuori dal nulla.
Sono andata in ufficio a prendere un caffè e…
mi sono girata e lei era lì, sulla porta.
Cristo santo.
Ha detto che aveva chiamato la polizia.
Che voleva parlare con me prima che arrivasse.
Per dirti cosa?
Che non è stata lei.
Che sei stato tu.
Praticamente la stessa storia che starà dicendo alla polizia.
Ha detto che hai ucciso Madison.
E pensava che tu le avresti creduto così?
Nina?
C'è qualcosa che non ha mai avuto senso.
La sera in cui Maddie è scomparsa,
avevamo litigato.
Di brutto.
Mi aveva detto
cose davvero orribili.
Era malata. Lei…
- Non era in sé. - Lo so.
Lo so. Era l'altra Madison.
Quella che prendeva il sopravvento quando era fuori controllo.
Ma il suo biglietto era
tutto il contrario.
Era
tranquillo
e affettuoso.
Citava Emily Dickinson.
Non ti seguo.
Dirmi ciò che mi aveva detto in modo così crudele
e poi suicidarsi.
Lasciare che quella fosse l'ultima cosa
che lei…
Non l'ho mai capito.
Fino a ora, forse.
L'aveva scritto davvero quella sera?
Aggie ha detto di no.
Aggie ha detto?
Ha detto che il biglietto che ho trovato era vecchio,
di quando Maddie aveva preso le pillole.
- Ha detto di aver trovato delle prove. - Prove? Di che tipo?
Ha ragione?
Sei stato tu?
A fare cosa?
L'hai uccisa tu?
Perché me lo chiedi
proprio ora?
Perché non l'ho mai fatto.
Perché merito di saperlo.
Non ti risponderò.
- Non andartene! - Vuoi solo litigare. Non ci casco.
È una domanda molto semplice. Rispondimi.
Conosci la risposta. L'hai sempre saputa.
- Che significa? - Nina, significa che non sei stupida.
O forse lo sei.
L'hai uccisa.
L'hai uccisa, cazzo.
Guardami!
Dillo. Almeno abbi le palle di dirmelo in faccia!
Certo che l'ho uccisa, cazzo!
Ho fatto esattamente ciò che volevi!
Altrimenti perché mi avresti detto di lei e Abbott?
Che cazzo pensavi sarebbe successo?
Non volevo questo.
Non volevi questo?
Non volevi?
Non volevi questo?
Sì che lo volevi, cazzo!
Perché la odiavi, cazzo!
Era una stronza egoista e autocommiserativa
che ti ha sfruttato e poi ci ha traditi entrambi.
Cristo santo, cazzo! Parli come Aggie.
Non parlava altro che di Fenig e di come voleva che soffrisse come lei.
- Senza darci peso. - Oddio.
E poi ha fatto finta che lui non si meritasse davvero questo.
Hai ucciso Fenig.
Oh, per…
Nina, non sono l'unico con questo istinto. Non lo sono.
Abbiamo gli occhi davanti e denti aguzzi.
Siamo predatori.
Scopiamo, andiamo a caccia, uccidiamo, caghiamo e ci piace.
A tutti noi.
Se vuoi giudicarmi, nascondere la testa sotto la sabbia
e convincerti che non lo sapevi, va bene, ma non guardarmi così.
Non fare la stronza moralista e ipocrita.
Come se non avessi ottenuto tutto ciò che volevi.
Tutto.
Oh, mio Dio.
Sono stanco.
Sono davvero stanco.
Perché, per tutta la vita,
non ho fatto altro che combattere e combattere e combattere.
Sei mia moglie.
Sei la madre di mio figlio.
Non voglio più nascondermi.
Basta.
Non da te.
Non devi farlo.
Vi chiederei la vostra attenzione.
Grazie.
La consigliera Benitez risponderà alle domande dopo il suo annuncio,
ma ha chiesto al sig. Jarvis di contestualizzarlo.
Molti di voi ormai sapranno
che mio padre ha avuto un ictus emorragico.
Grazie a tutti per le vostre preghiere e i vostri auguri
e per essere venuti con così poco preavviso.
- Ribadisco che la mia famiglia è… - Quanto la pagate?
Gente, si è venduta!
Andiamo! È corruzione!
Sveglia! Si è venduta!
- Andiamo, è corruzione! - Vergogna!
- Questa è corruzione! Sveglia! - Vedete…
Questo è l'esempio perfetto di cosa succede
quando diventiamo così estremisti, così polarizzati,
che non possiamo mediare.
Sì, molti di noi nel settore privato sono parte del problema.
Dobbiamo anche rendere perseguibili coloro che eleggiamo.
Soprattutto quei politici a cui manca il coraggio delle loro convinzioni.
Olivia Benitez, invece,
è una leader che non ha paura di alzarsi e farsi valere.
Certo, la sua opposizione iniziale alla Jarvis Yards
non è sempre stata facile da sentire, ma ha attirato la mia attenzione
e mi ha ispirato a fare qualcosa di concreto.
E dunque oggi vi annuncio la donazione
di un isolato edificabile al Manhattan Land Trust
per la costruzione di 300 unità abitative a prezzi accessibili.
Adesso Olivia vi spiegherà meglio le tempistiche
e tutti i dettagli. Quindi grazie a tutti e grazie a lei,
consigliera Benitez, per…
Per la sua leadership.
Vergogna!
È vero.
Io e Nile Jarvis abbiamo idee diverse.
Abbiamo iniziato col piede sbagliato, ma abbiamo trovato un punto d'incontro.
Te l'ho detto, non dovevi venire.
Volevo esserci.
Un punto d'incontro.
Cosa hai sentito?
Ogni parola.
E? Come sono andato?
Il classico Nile.
Forse ho esagerato un po' col mea culpa,
ma è il prezzo da pagare per tornare in gioco, no?
- Siamo di nuovo in gioco. - No.
Guarda il telefono.
Perché?
Ti ho lasciato un messaggio.
ALLEGATO: 1 REGISTRAZIONE AUDIO
NUOVA REGISTRAZIONE.M4A
L'hai uccisa, cazzo.
Guardami!
Dillo. Almeno abbi le palle di dirmelo in faccia!
Certo che l'ho uccisa!
Ho fatto esattamente ciò che volevi!
Altrimenti perché mi avresti detto…
Negli ultimi giorni…
Che cazzo pensavi sarebbe successo?
Non mi toccherai mai più.
O mio figlio.
Nile Jarvis, è in arresto. Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Sig. Jarvis, vuole commentare?
Sig. Jarvis, un commento?
All'inizio, Nile urlò la sua innocenza.
Insistette che la registrazione fosse un falso
e che avrebbe riabilitato il suo nome.
Ma nessuno gli credette quando Rick fornì delle prove,
in cambio di una condanna minore.
Rick fornì alla polizia abbastanza prove da mandare Nile in carcere.
Ma prima si assicurò che suo fratello non vedesse la sua eredità distrutta.
Polizia! Mani in alto!
Alla fine, Nile si avvalse dell'acquiescenza.
Fu condannato a tre ergastoli senza possibilità di condizionale.
Gli restava solo da ammazzare il tempo.
E una sola visitatrice per aiutarlo.
Ciao, vicina.
Come stai?
Meglio di te, immagino.
Non lo so. Leggo molto. Medito. Non è così male.
Come va a Oyster Bay?
Ho venduto la casa.
Sì. Era arrivato il momento.
A un buon prezzo?
Immagino richiedesse molti lavori.
Il libro non è ancora finito.
Ma pensavo che potessi avere più cose da dire ora che…
Ho pensato di concederti l'ultima parola.
Cazzo, sei generosa.
Ti spiace se registro?
Non mi è andata molto bene la prima volta.
Grazie per avermelo chiesto però.
Molto etico.
A differenza di Nina?
Non è un'eroina.
Sai?
In fin dei conti, voleva solo i miei soldi. Un classico.
È una sopravvissuta, come uno di quei gatti randagi.
Beh,
dubito sia così semplice.
Ha visto un'occasione e l'ha colta.
O forse aveva una coscienza.
Non sei così ingenua, Aggie.
Nemmeno lei lo è.
A quanto pare.
Allora cosa ci resta da dire, a questo punto?
Cosa vuoi sapere che non sai già?
Sembra che ti sia già fatta un'idea di me.
Voglio sapere cosa vedi
quando ti guardi allo specchio.
Ti faccio una domanda.
Com'è stato vedere Teddy? Sei rimasta sorpresa?
Ero terrorizzata.
E?
E nauseata.
Ho ancora gli incubi.
Nient'altro?
Oh, Aggie.
L'abbiamo fatto noi due.
Insieme.
Tutti e due.
Wow. Pensi davvero che siamo uguali.
Non lo siamo.
Eppure eccoti qui.
Non puoi fare a meno di me, vero?
Perché?
Non ti importa cosa vedo allo specchio.
Vuoi sapere come ci si sente, vero?
Me lo dirai?
Parlammo per quasi tre ore.
Finché la nostra visita non fu interrotta dal direttore.
Le regole sono regole.
Avevamo intenzione di parlare di nuovo.
Ma non era destino.
Si scoprì
che Rick non era contento di lasciare che Nile continuasse a vivere in carcere.
Nessuna gabbia sarebbe stata mai abbastanza.
Così chiese un ultimo favore a qualche vecchio amico.
E come possiamo considerare la sua morte?
È giustizia karmica?
Un lieto fine?
La punizione è seducente, vista così,
poiché traccia una linea netta tra il bene e il male.
Ma è un'illusione.
Lo so perché ho sentito la sua attrazione.
Dopo aver perso mio figlio,
ho cullato la vendetta come un secondo lutto.
Una compagna sacra.
Mi sono raccontata una storia su ciò che era giusto e sbagliato.
Sul punire i colpevoli.
Nile ha fiutato la mia sete di sangue
e ha dato vita a quella storia.
Ha assorbito la mia rabbia
e, come un angelo oscuro, ha realizzato un desiderio troppo orribile da nominare,
lasciando un'altra madre a piangere suo figlio.
Un'altra rabbia a crescere incontrollata.
La vendetta partorisce vendetta.
Una ferita…
che non guarisce mai.
Sono complice di questo ciclo.
Le mie mani sono tutt'altro che pulite.
Ehi.
- Sei venuta. - Sì.
Aggie, lei è Meg.
Wow! È un piacere conoscerti.
- Piacere mio. Congratulazioni. - Grazie.
È bellissimo. So che lo sai, ma…
Ma non si stancherà mai di sentirlo.
Meg, lei è la mia editor, Carol.
- Ciao. Piacere. - Ciao.
Ogni fine è un inizio.
Voltiamo pagina, ma non possiamo sfuggire alla nostra storia.
Ed è proprio questo che i buddisti intendevano con karma.
Per loro, il karma non è la vendetta cosmica.
L'universo che ti punisce dall'alto del suo potere.
Per loro,
il karma è più simile a dei semi che piantiamo.
Ciao, piccolo.
Semi che tramandiamo.
Sì.
Si raccoglie ciò che si semina
in questa vita o nell'altra.
Il karma è la nostra eredità
e il nostro diritto di nascita.
Sì.
Ma comunque scegliamo di definirlo,
Nile aveva ragione su una cosa.
Il karma è un bastardo.
AUTOBIOGRAFIA
Va tutto bene.
Stai bene.
Sottotitoli: Irene Sacchi