Je le voyais sur votre visage. Tout ce que vous vouliez lui faire.
Ce qu'il méritait.
Le karma est un bel enfoiré.
MERCREDI 29 OCTOBRE
PEUT-ÊTRE AGATHA WIGGS
Erika.
Il paraît que vous vouliez me parler.
Oui, mais ça peut attendre.
Vous êtes sûre ? Vous êtes venue jusqu'ici.
Vous croyez Wiggs coupable ?
C'est fou, non ?
Apparemment, Wiggs le harcèle depuis quatre ans.
Suite à l'accident qui a tué son fils.
Nile Jarvis a appelé la police ?
Wiggs écrivait un livre sur lui.
Il a signalé un possible enlèvement,
et la police a contacté le FBI.
Ça correspond aux fichiers vidéo sur l'ordinateur de Wiggs.
Seigneur.
Oui. Il y a des heures d'enregistrement.
Il était vivant il y a deux heures.
PEUT-ÊTRE AGATHA WIGGS
Répondez.
Vous permettez ?
Oui, allez-y.
Je serai en bas.
Allô ? Aggie ?
Où êtes-vous ?
Putain.
Aggie, où est-il ?
- Aggie ? - Shelley, bon sang.
Purée, Dieu merci.
Où es-tu ? Que se passe-t-il ?
J'avais raison, c'était Nile.
Il a tué Teddy Fenig et mis le corps dans la chambre de Cooper
pour me faire accuser, parce que…
Attends. Ralentis.
J'avais des preuves.
Je les ai données à quelqu'un, tu dois l'appeler pour moi.
Quoi qu'il se soit passé,
explique-le à la police avant que ça empire.
Comment ça ?
Écoute…
Quoi ? Tu crois que je te mens ?
Non, mais j'ai besoin que tu me dises où tu es
pour qu'on t'aide.
"On" ? Qui ça, "on" ?
La police est là ?
Tu es avec eux ?
Aggie, laisse-moi t'aider.
Putain.
Putain. Bordel.
Je l'emmène. Je ferai l'entretien en voiture.
- Tu n'as pas compris. - Quoi ?
J'ai parlé d'un entretien avec le Times
et tu me balances que tu te sens lésée.
Tu fais ce que tu veux sans tenir compte de Cooper et moi.
Va au studio, fais-toi masser, fais ce dont tu as besoin,
j'emmènerai Cooper, OK ?
Que veux-tu de plus ?
Je veux pas y aller !
Cooper, pas de ça maintenant. Ramasse tes chaussures et mets-les.
Tu veux que je l'emmène.
Aggie, où est Cooper ?
CHAPITRE 8
LE DERNIER MOT
- Erika ? - Jack, pardon de te déranger.
J'ai besoin d'un gros service.
Oui, je t'écoute.
- Tu te souviens de Madison Jarvis ? - Oui.
Sa lettre de suicide. J'aimerais que tu la sortes des archives.
En version numérique ?
Je dois pouvoir t'obtenir une copie HD d'ici une heure.
Erika ?
Tu es là ?
Je te rappelle.
OK.
Mauvaise idée.
Mains sur la tête tout de suite !
Il me semblait que vous me mentiez.
Vous avez défendu Abbott, j'aurais dû me fier à mon instinct.
Je croyais qu'on se comprenait.
J'ai été respectueux.
Autre chose à me dire ?
Qu'avez-vous fait à Brian ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Je n'étais pas d'accord pour ça.
Rien de tout ça n'était prévu.
Mais c'est arrivé.
Vous êtes impliquée.
Tout comme moi.
Vous avez voulu protéger votre famille. J'en ferai autant.
Je ferai tout ce que j'aurai à faire.
- Si vous me cachez autre chose… - C'est pas le cas.
Vous m'excuserez de ne plus vous croire sur parole.
Ce que vous savez
ou croyez savoir,
oubliez-le.
Dites-moi ce qui est arrivé à Brian.
À votre place,
je me préoccuperais plutôt de ma propre famille.
MAL DE CHIEN LETTRE À MON PÈRE
CHAPITRE DOUZE FAIRE LE DEUIL D'UN MENSONGE
Comment va mon oncle préféré ?
Je suis passé voir Erika Breton.
Elle se taira.
Tu en es sûr ?
Elle aime ses enfants.
Elle sait qu'on est sérieux.
Tout va bien, alors.
On verra.
Je vais voir ton père chez lui.
Pour lui dire quoi ?
Le moins possible.
Faut le prévenir que son fils va faire parler de lui.
- Je dois filer. - Nile ?
Connard.
Il y a des hélicoptères à proximité.
Et un barrage policier sur Mill River Road.
Tu sais ce qu'il y a ?
Tu devrais t'asseoir.
Ils mettent le jus de raisin dans de grands tonneaux,
ils rajoutent de la levure, et ils laissent fermenter longtemps.
- C'est quoi, de la levure ? - La levure ?
La levure…
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais ça change le jus
en une boisson que les grands aiment boire quand ils sont heureux ou tristes.
Tu veux goûter ?
Oncle Rick !
Je ne dérange pas ?
Non, il devrait être au lit. Allez, toi, file d'ici.
Allez.
Tu sais, Rick, il y a 10 ans,
j'ai payé 3 000 $ pour une bouteille qui en vaut à présent 15 000.
Si on la trouve.
Mais…
elle se marie bien avec l'humiliation que je viens d'infliger à Benitez.
On va faire l'annonce ensemble à la mairie.
Écoute, Marty…
Tu vas bientôt être au courant.
- Agatha Wiggs, la voisine… - Le bouquin. Je m'en tape.
Elle est recherchée pour meurtre.
- Quoi ? - Oui.
Un gamin du coin avait disparu. C'était aux infos récemment.
Ils croyaient qu'il s'était noyé.
Ce soir, les flics ont trouvé son corps chez Wiggs.
Elle avait déjà décampé.
Le livre ne sera plus un problème, finalement.
Peut-être que ça apprendra à Nile à qui faire confiance.
Il sait les choisir.
Oui.
Ils ont trouvé le corps chez elle ?
Comment ?
En fait, c'est Nile qui les a prévenus.
Je crois
qu'il avait vu quelque chose.
Tu me mens, Ricky.
Non, pas du tout.
- Si. - Pourquoi je mentirais ?
- Non, voilà. - Quoi ?
Ton pouce sur ton nez.
- Depuis tout gamin. - Allons.
Alors, ne me dis pas que tu ne me mens pas.
Détends-toi. Je voulais te prévenir. C'est dingue.
Regarde-moi !
Maintenant, dis-moi ce qui se passe vraiment.
C'était Nile ? Il a recommencé ?
- Si tu me mens, tu vas… - J'ai réglé le problème.
Bordel de merde.
Écoute-moi, Marty.
Il n'arrêtera pas.
- Ne fais pas ça. - Il n'arrêtera pas.
- Écoute-moi. - Il n'arrêtera jamais.
Écoute-moi ! Tout va bien, OK ?
- Tu l'avais vu venir. Tu l'avais senti. - Peu importe.
L'important, c'est qu'il m'a prévenu. C'est réglé.
Fais-moi confiance. Il n'y a aucun lien entre Nile et ce type.
Aucun.
Alors pourquoi l'a-t-il fait ?
Parce qu'il est malade, Marty !
Il ne peut pas s'en empêcher !
- Fais-moi confiance. - Non.
Je t'ai protégé. Je nous ai protégés.
Tu n'as rien à faire.
Tu n'as rien à dire du tout.
Marty, qu'est-ce qui t'arrive ? Marty ?
J'ai cru me faire des idées, au début.
On avait bu, je n'avais pas les idées claires.
Je suis allé pisser à l'étage.
Et j'ai entendu un bruit.
Un bruit sourd en provenance de la chambre de son fils.
J'ai voulu ouvrir
et elle a déboulé : "N'entrez pas."
Je le voyais dans ses yeux.
Pas du chagrin.
De la peur.
Au fond de moi, je le savais.
Ça me travaillait, j'ai fini par appeler la police ce matin.
Je…
Je ne comprends pas.
Les gens craquent.
Elle a peut-être toujours été comme ça.
On ne sait jamais ce qui se passe.
Pourquoi t'inviter chez elle si elle le retenait prisonnier ?
Elle voulait peut-être mon ADN. Qui sait ?
Elle voulait me piéger.
Nous utiliser, le livre et moi, pour se couvrir.
J'étais le bouc émissaire parfait.
J'ai l'habitude.
Le fou d'à côté.
Tu le sais mieux que personne.
Ça va ?
Oui.
Je suis fatiguée.
Tu devrais t'allonger, la journée a été longue.
Oui.
Tu pensais ce que tu as dit ?
Au sujet du bébé ?
Bien sûr que oui.
Ça n'était pas prévu.
Les plans changent.
On s'adapte.
Qu'y a-t-il ?
C'est Lila. Allô ?
Quel hôpital ?
On a pu stopper l'hémorragie, mais on doit surveiller l'œdème.
- Alors ? Je suis son fils. - Oui.
- J'expliquais… - Non. Reprenez tout du début.
Votre père a fait un AVC hémorragique.
La rupture des vaisseaux a provoqué une importante hémorragie.
On tente de réduire l'œdème en induisant un coma.
Ça n'est pas sans risque, bien sûr,
l'hypertension cérébrale peut être mortelle.
Merci.
MERCREDI 29 OCTOBRE
Putain.
Non, putain ! Bordel de merde !
Mon pilote a disparu !
Cooper, ça suffit ! Pardon, j'emmène mon fils à un rendez-vous.
Vous disiez ?
Votre père a dit que vous ne vous parliez plus.
Je me demandais…
On ne se parlait pas tous les jours.
Mais vous étiez en contact ?
- Je l'appelais deux fois par an. - Mon pilote !
Pour Noël et son anniversaire.
- Il vole pas. - Il oubliait le mien.
- Chéri… - Il me faut mon pilote !
On le récupérera plus tard.
- Si le moment est mal choisi… - Non.
- De quoi parlions-nous ? - De la brouille entre vous.
J'ai perdu mon pilote.
Oui, il m'a traînée en justice.
Disant que j'avais exploité son histoire. Bon sang !
Quoi ?
Bonjour.
Jim, ça va ?
Tommy, viens m'aider avec ces palettes.
Attends, j'arrive.
On va les expédier aujourd'hui.
Mets ces deux-là dans la remise.
PEUT-ÊTRE AGATHA WIGGS
Allô ?
- Erika ? - Oui.
C'est Aggie Wiggs.
Vous n'avez pas rappelé. Vous avez montré le journal ?
Allô ?
Vous m'entendez ?
Désolée.
Qui est à l'appareil ?
Je vous l'ai dit. C'est Agatha Wiggs.
La police me recherche, j'ai vraiment vraiment besoin de vous.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Pourquoi…
Oh… Je vois.
Ils vous tiennent.
Ils vous menacent ?
D'accord. Écoutez-moi, alors.
Rendez-moi au moins le journal.
Je me rendrai et je le montrerai à la police.
Je n'ai que ça.
- Désolée, je ne peux pas. - Je vous en…
Il devait être là demain
pour l'annonce de Benitez.
Alors, j'irai à sa place.
La presse va se frotter les mains.
Tu as quelque chose à me dire ?
Ton père est en danger. Tu te soucies d'une annonce.
- Je veille à sa réputation. - Il est là à cause de toi.
Tu comprends ça ?
Il savait que je mentais.
Que je te couvrais.
Comme je l'ai fait à chaque minute de ta putain de misérable vie.
Attention, oncle Rick.
Depuis ta naissance, tu essayes de tuer ton père.
Il a peut-être mis 50 ans à voir ce que tu es vraiment,
mais je l'ai toujours su.
Il t'a soutenu, encore et toujours.
Même quand je le lui déconseillais.
Tu ne le méritais pas. Ni sa générosité.
Assieds-toi, Rick.
Salut. Tu tiens le coup ?
Ça va.
J'ai un peu dormi.
C'est bien. Et ton père ?
Du nouveau ?
Ils attendent qu'il se réveille.
Ça peut prendre des semaines, voire des mois.
J'irai voir Lila avant de venir à l'hôpital.
Inutile de venir, Nina.
Je veux être avec toi.
Tu n'es pas censée retrouver un artiste ?
On installe son expo, mais Elise veut bien s'en occuper.
Non, tu devrais y aller.
Vas-y. Il n'y a rien d'autre à faire ici.
Et mon oncle squatte la chaise à côté du lit de mon père.
Tu n'as pas besoin de moi ?
On se voit ce soir à la maison.
Je t'aime.
Moi aussi.
Plus haut ?
Bien sûr. Si vous préférez.
- Oui. - Ja, c'est bien.
Vous craignez que Dachau soit un sujet trop déplaisant pour les collectionneurs ?
Pour certains, peut-être. Mais c'est ce qui fait sa force.
Mes grands-parents vivaient en Bavière en 1933.
À moins de deux kilomètres du camp.
Ils voyaient la fumée,
entendaient les cris,
mais prétendent qu'ils ne savaient pas ce qui se passait.
C'est fou, ce qu'on choisit de voir.
Je vais me faire un café. Vous en voulez un ?
Oui, merci.
Police, j'écoute ?
Ici Agatha Wiggs. La police me cherche.
Je suis prête à me rendre.
Je ne vous veux aucun mal. Je veux vous parler.
J'ai déjà prévenu la police.
Vous pouvez vérifier, mais on a peu de temps avant leur arrivée.
Écoutez, je n'ai pas tué Teddy Fenig. Je le jure.
Je le jure. Je le jure sur la mémoire de mon fils.
Les innocents ne fuient pas.
Personne n'allait me croire.
Et moi, je devrais ?
Parce que je crois qu'au plus profond de vous,
peut-être pas si profond, d'ailleurs, vous savez que c'était Nile.
Il a tué Teddy comme il a tué Madison
et Dieu sait combien d'autres.
Madison s'est suicidée.
Le mot que Nile a donné à la police, elle l'avait écrit deux ans plus tôt.
J'avais la preuve.
Je l'ai donnée à un agent du FBI, mais ils l'ont contactée.
Nile, son père ou son oncle.
- Non. - Ils le protègent.
Comme ils l'ont toujours fait.
Peut-être êtes-vous censée en faire autant, mais j'en doute.
J'ai vu sa façon de vous regarder.
Sa façon de vous parler.
Il ne vous respecte pas assez pour être franc avec vous.
Je crois que…
Je crois que vous croyez ses mensonges
et qu'il vous en veut.
Écoutez,
je sais ce que c'est de se bercer d'illusions.
J'ai passé quatre ans à me dire que Teddy Fenig avait tué mon fils
parce que, oui, il avait peut-être bu, mais je…
j'avais ma part de responsabilité.
Je me suis raconté l'histoire dont j'avais besoin pour pouvoir survivre.
Tout comme vous le faites.
Mais ça ne vous protégera pas.
Nina, je vous en prie, une part de vous sait que j'ai raison.
Vous savez comment ça va finir.
Agatha Wiggs !
Je vous arrête pour meurtre. Vous pouvez garder le silence.
Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Si besoin, un avocat vous sera commis d'office.
- Salut. - Tout va bien. C'est fini.
Tu as eu une grosse journée.
- Dis donc, tu trembles. - Oui.
La police a dit qu'elle les avait appelés.
Tu ne me l'avais pas dit.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
J'ai vraiment besoin de me changer.
Tu me racontes ce qui s'est passé ?
Ils l'ont arrêtée.
Avant ça, je veux dire.
Oui, elle… Elle a surgi de nulle part.
Je suis allée prendre un café dans mon bureau,
je me suis retournée et elle était là, à bloquer la porte.
Seigneur.
Elle a dit avoir appelé la police.
Elle voulait me parler avant qu'ils arrivent.
Pour dire quoi ?
Qu'elle était innocente.
Que c'était toi.
Elle a raconté la même chose à la police.
Elle dit que tu as tué Madison.
Et elle a cru quoi, que tu allais la croire sur parole ?
Il y a quelque chose qui m'a toujours chagrinée.
Le soir où Maddie a disparu,
on s'est disputées.
Méchamment.
Elle m'a dit
des choses horribles.
Elle était malade.
- Elle n'était pas elle-même. - Je sais.
Je sais. C'était l'autre Madison.
Celle qui prenait le dessus
quand elle allait mal.
Mais son mot d'adieu était…
tout le contraire.
Il était…
apaisé…
et plein d'amour.
Elle a cité Emily Dickinson.
Je ne te suis pas.
Me dire toutes ces choses, être aussi cruelle,
et mettre fin à ses jours…
Que ce soit la dernière chose qu'elle…
qu'elle ait jamais…
Je n'ai jamais compris.
Jusqu'à maintenant.
Elle l'a écrit ce soir-là ?
Aggie dit que non.
Aggie ?
Elle a dit que le mot était plus ancien,
de la fois où Maddie avait pris des médocs.
Qu'elle avait une preuve.
Une preuve ? De quel genre ?
Elle a raison ?
Tu l'as fait ?
Si j'ai fait quoi ?
Tu l'as tuée ?
Pourquoi tu me demandes ça
maintenant ?
Car je ne l'ai jamais fait.
Je mérite de le savoir.
Je ne marche pas.
Ne pars pas !
Tu cherches la dispute.
C'est une question très simple. Réponds-moi.
Tu connais la réponse. Tu l'as toujours su.
- Ça veut dire quoi ? - Nina, tu n'es pas conne.
Ou, je sais pas, peut-être que si.
Tu l'as tuée.
Regarde-moi !
Dis-le. Aie les couilles de me le dire en face !
Évidemment que je l'ai tuée !
J'ai fait ce que tu voulais !
Pourquoi me parler d'elle et Abbott ?
Tu croyais qu'il se passerait quoi, putain ?
C'est pas ce que je voulais.
Ah non ?
C'est pas ce que tu voulais ?
C'est pas ce que tu voulais, oh bah non alors.
Bien sûr que si, putain !
Parce que tu la détestais !
C'était une salope égoïste et geignarde
qui t'humiliait et nous a trahis tous les deux.
Bordel de merde ! On dirait Aggie.
Toujours à parler de Fenig. À dire qu'elle voulait qu'il souffre.
Comme si de rien n'était.
Et faire l'étonnée quand il a eu exactement ce qu'il méritait.
Tu as tué Fenig.
Oh, putain…
Nina, je ne suis pas le seul à avoir ça en moi.
On a des yeux à l'avant, des dents aiguisées.
On est des prédateurs.
On baise, on chasse, on tue, on chie et on aime ça.
Nous tous.
Si tu préfères me juger et faire l'autruche,
faire comme si tu ne savais pas, OK, mais épargne-moi ce regard.
Épargne-moi cette putain d'hypocrisie moralisatrice.
Comme si tu n'avais pas eu ce que tu voulais.
Tout.
Bon sang.
Je suis si fatigué.
Si fatigué.
Parce que toute ma vie,
j'ai passé mon temps à me battre, encore et encore.
Tu es ma femme.
La mère de mon enfant.
Je ne veux plus me cacher.
Non.
Pas devant toi.
Tu n'as pas à le faire.
Veuillez m'accorder votre attention.
Merci.
La conseillère Benitez répondra aux questions après son annonce,
mais elle a demandé à M. Jarvis de vous expliquer le contexte.
Vous devez avoir appris
que mon père a récemment été victime d'un grave AVC.
Merci à tous pour vos prières et votre soutien
et d'être venus ici aussi vite.
- Je tiens à réaffirmer… - Vous la payez combien ?
C'est une vendue !
C'est de la corruption !
Allez, c'est une vendue !
- C'est de la corruption ! - Venez.
- C'est de la corruption ! - Vous savez…
C'est l'exemple même de ce qui se passe
quand toutes nos certitudes et nos désaccords
empêchent de faire des compromis.
C'est vrai, le secteur privé est en partie responsable.
Mais nos élus ont eux aussi des comptes à rendre.
Surtout les politiciens qui n'ont pas le courage de leurs convictions.
Olivia Benitez, en revanche,
est une meneuse qui n'a pas peur de monter à la tribune pour s'exprimer.
Évidemment, son opposition initiale aux Jardins de Jarvis
n'a pas toujours été agréable,
mais elle a attiré mon attention.
Elle m'a inspiré à agir de façon concrète.
Aujourd'hui, j'annonce le don
d'une parcelle constructible à la Manhattan Land Trust
pour la construction de plus de 300 logements abordables.
Olivia vous en dira plus sur les délais
et les détails.
Je vous remercie de m'avoir écouté et merci à vous, conseillère Benitez,
pour votre exemple.
C'est vrai. Nile Jarvis et moi avons des désaccords.
Nous étions partis du mauvais pied,
mais nous avons trouvé un accord.
Tu sais, tu n'avais pas à venir.
Je voulais être là.
On a fait un compromis.
Tu as entendu quoi ?
Tout.
Et comment j'étais ?
Du grand Nile.
J'ai un peu forcé sur le mea culpa,
mais c'est le prix à payer pour un comeback. Me revoilà.
- On est de retour. - Arrête.
Regarde ton téléphone.
Pourquoi ?
Je t'ai laissé un message.
FICHIER AUDIO
NOUVEL ENREGISTREMENT
Tu l'as tuée.
Regarde-moi !
Dis-le. Aie les couilles de me le dire en face !
Évidemment que je l'ai tuée !
J'ai fait ce que tu voulais !
Pourquoi me parler d'elle…
Ces derniers jours…
Tu croyais qu'il se passerait quoi, putain ?
Tu ne me toucheras plus jamais.
Mon enfant non plus.
Nile Jarvis, je vous arrête. Vous pouvez garder le silence.
Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
M. Jarvis, un commentaire ?
M. Jarvis, quelque chose à dire ?
Au début, Nile a clamé son innocence.
Disant que l'enregistrement avait été truqué, jurant de blanchir son nom.
LA BÊTE EN MOI
Mais tout s'est écroulé quand son oncle Rick a témoigné
en échange d'un allègement de peine.
Rick a donné aux autorités de quoi envoyer Nile en prison.
Mais pas avant de s'assurer que son frère n'assisterait pas à sa déchéance.
Police ! Mains en l'air !
Nile a fini par plaider coupable à tous les chefs d'accusation.
Il a écopé de trois peines à perpétuité, sans possibilité de conditionnelle.
Il avait du temps à tuer.
Et un seul visiteur pour le faire passer.
Salut, voisine.
Comment ça va ?
Mieux que vous, je pense.
Je sais pas. Je lis beaucoup, je médite.
C'est pas si mal.
Ça va, à Oyster Bay ?
J'ai vendu la maison, en fait.
Oui, il était temps.
Pour un bon prix ?
Trop de travaux à faire.
Le livre n'est pas encore fini.
Mais je me dis que vous avez peut-être des choses à rajouter, maintenant que…
Je tiens à vous laisser le dernier mot.
Merde alors. Quelle générosité.
Je peux enregistrer ?
Ça ne m'a pas trop réussi la première fois.
C'est gentil de demander.
C'est éthique.
Pas comme Nina ?
Ce n'est pas une héroïne, vous savez.
Elle s'intéressait à mon argent, c'est vieux comme le monde.
Elle veut survivre. Comme ces chats errants.
Eh bien…
ce n'est pas si simple.
Elle a su saisir l'occasion.
Peut-être qu'elle avait une conscience.
Vous n'êtes pas si naïve, Aggie.
Elle non plus,
en fin de compte.
À ce stade, de quoi pourrions-nous bien parler ?
Que voulez-vous savoir d'autre ?
On dirait que vous m'avez bien cerné.
Je veux savoir ce que vous voyez
dans le miroir.
J'ai une question.
Ça vous a fait quoi de voir Teddy ?
Vous étiez surprise ?
J'étais morte de peur.
Et ?
J'avais la nausée.
J'en fais des cauchemars.
Rien d'autre ?
C'est notre œuvre.
À nous deux.
Ensemble.
Vous croyez vraiment qu'on est semblables.
Ce n'est pas le cas.
Mais vous êtes ici.
Vous en redemandez, pourtant.
Pourquoi ?
Vous vous fichez de ce que je vois dans le miroir.
Vous voulez savoir ce que ça fait, hein ?
Vous me racontez ?
Nous avons parlé pendant trois heures.
Notre visite a été interrompue par le garde.
Les règles sont les règles.
Nous devions nous revoir.
Mais ça n'a pas été le cas.
En fin de compte,
oncle Rick n'était pas satisfait de laisser Nile croupir en prison.
Aucune cage ne suffirait jamais.
Il a demandé un dernier service à de vieux amis.
Que devons-nous penser de son sort ?
Est-ce une justice karmique ?
Un happy end ?
Le châtiment sait nous séduire,
nous promettant une ligne nette entre le bien et le mal.
Mais c'est une illusion.
Je le sais, parce que j'ai senti sa force.
Après avoir perdu mon fils,
j'ai nourri la vengeance en parallèle de mon chagrin.
Comme une compagne sacrée.
Je me racontais des histoires sur le bien et le mal.
Sur comment punir les coupables.
Nile a senti ma soif de sang
et a donné naissance à cette histoire.
Il a absorbé ma rage
et, tel un ange noir, a réalisé un souhait trop horrible à énoncer,
conduisant une autre mère à pleurer son fils.
Autre rage incontrôlable en devenir.
Une vengeance née de la vengeance.
Une blessure…
qui ne guérit jamais.
Je suis complice dans ce cycle.
Je suis loin d'avoir les mains propres.
- Tu es là. - Bien sûr.
Aggie, voici Meg.
Ravie de te rencontrer.
- Moi aussi. Félicitations. - Merci.
C'est génial. Tu le sais déjà, mais…
Mais elle ne se lassera jamais de l'entendre.
Meg, voici Carol, mon éditrice.
- Enchantée. - Bonjour.
Chaque fin est un début.
Tourner la page ne veut pas dire oublier notre histoire.
C'est ce que les bouddhistes entendent par karma.
Le karma n'est pas une revanche cosmique.
L'univers n'envoie pas de punition depuis le ciel.
Pour eux,
le karma est plutôt comme des graines qu'on plante.
C'est mon petit cœur ?
Des graines qu'on transmet.
Oui.
On récolte ce que l'on sème,
dans cette vie ou la suivante.
Le karma est notre héritage…
LA BÊTE EN MOI
… et notre droit.
Oui.
Quelle qu'en soit la définition,
Nile avait raison sur un point.
Le karma est un bel enfoiré.
MÉMOIRES
Ça va.
Tout va bien.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon