Näin sen kasvoiltasi. Kaiken, mitä halusit tehdä hänelle,
kaiken, mitä hän ansaitsi.
Karma on perseestä, eikö?
KESKIVIIKKO 29.10.
EHKÄ: AGATHA WIGGS
Erika. Toimistolta kerrottiin, että sinulla on asiaa.
Niin. Mutta se voi odottaa.
Oletko varma? Tulit tänne asti kertomaan…
Luuletko, että Agatha Wiggs teki tämän? -Hullua, eikö?
Wiggs on kai ahdistellut häntä viimeiset neljä vuotta.
Syytti miestä kolarista, jossa hänen poikansa kuoli.
Soittiko Nile Jarvis poliisille? -Wiggs kirjoitti hänestä kirjaa.
Jarvis ilmoitti mahdollisesta kidnappauksesta.
Siksi poliisi otti yhteyttä FBI:hin.
Tarina sopii myös videoihin, joita löysimme Wiggsin läppäristä.
Jessus sentään.
Niin. Hän nauhoitti tuntikausia aikaleimattua videota.
Piti poikaparkaa elossa.
EHKÄ: AGATHA WIGGS
Vastaa.
Haluatko vastata? -Sopiiko?
Ole hyvä. Odotan alakerrassa.
Haloo. Aggie.
Missä sinä oikein olet? Aggie.
Helvetti.
Aggie, missä hän on?
Aggie!
Aggie. -Voi taivas, Shelley. Taivaan kiitos.
Missä olet? Mitä tapahtuu? -Olin oikeassa. Se oli Nile.
Hän tappoi Fenigin ja pani ruumiin Cooperin huoneeseen,
jotta se näyttäisi minun tekemältä…
Hidasta. -Minulla oli todisteita.
Annoin ne jollekulle, jota en saa kiinni. Soita hänelle.
Aggie, mitä tapahtuikin,
kerro poliisille, ennen kuin tilanne pahenee…
Miten niin "mitä tapahtuikin"… -Kuule…
Mitä? Luuletko, että valehtelen?
Tarkoitan vain, että sinun pitää kertoa missä olet, jotta me voimme auttaa sinua.
Mekö? Ketä tarkoitat?
Onko siellä poliisi?
Olet heidän seurassaan nyt, eikö? -Aggie, autan sinua.
Helvetti.
Aggie!
Helvetti.
Minä vien hänet. Annan haastattelun autossa.
Nyt et ymmärrä. -Mitä?
Sanoin, että minulla on Timesin haastattelu.
Sätit minua siitä, etten tue sinua.
Teet mitä haluat kysymättä Cooperin tai minun aikatauluja.
Mene siis studiollesi ja käy hieronnassa, mitä vain.
Minä vien Cooperin. Mitä muuta pitäisi sanoa?
En halua lähteä!
Hei, Cooper, nyt ei aleta tällaista. Pane kengät jalkaan.
Älä, Aggie. -Haluat, että vien hänet.
Aggie, missä Cooper on?
KAHDEKSAS LUKU
VIIMEINEN SANA
Erika. -Jack. Anteeksi, että häiritsen.
Tarvitsen palveluksen. Olisi vähän hätä. -Kerro vain.
Muistatko Madison Jarvisin? -Joo.
Hänen itsemurhaviestinsä. Ota se todistearkistosta.
Käykö digitaalinen versio?
Pääsen varmaan tietokantaan tunnin päästä ja saat siitä hd-kopion.
Erika. Oletko vielä siellä?
Soitan kohta takaisin. -Selvä.
Huono idea!
Kädet pään päälle. Nyt!
Tuntui, että valehtelit minulle.
Sanoit, ettei Brian Abbott tehnyt mitään. Vaistoni sanoi muuta.
Luulin, että meillä oli sopimus. Olen ollut kunnioittava.
Haluatko kertoa jotain muuta?
Mitä teit Brianille? -En tiedä yhtään, mistä puhut.
En suostunut tähän. Mitään tällaista ei pitänyt tapahtua.
Mutta niin tapahtui.
Ja sinä olet siinä nyt mukana. Niin kuin minäkin.
Valitsit suojella perhettäsi. Minä teen samoin.
Teen mitä vain helvettiä täytyy.
Jos siis salaat jotain… -En salaa.
Suo anteeksi, ellen usko sanaasi tällä kertaa.
Mitä tahansa tiedätkin tai luulet tietäväsi,
unohda kaikki.
Kerro edes, mitä Brianille tapahtui.
Jos olisin sinä,
säästäisin huolenpitoni omalle perheelleni.
PERVO KIRJE ISÄLLENI - MUISTELMAT
KAHDESTOISTA LUKU VALHEEN KUOLEMAN SUREMINEN
Miten lempisetäni voi? -Kävin Erika Bretonin luona.
Hän ei ole ongelma.
Oletko varma? -Hän rakastaa lapsiaan.
Hän tietää, että olemme tosissamme.
Kaikki on siis hyvin. -Katsotaan.
Olen matkalla isäsi luokse.
Kertoaksesi mitä? -Mahdollisimman vähän.
Jonkun pitää kertoa, että poikansa on pian otsikoissa.
Minun pitää mennä. -Nile.
Mulkku.
Helikopterit kiertävät täällä.
Ja Mill River Roadilla on poliisin tarkastuspiste.
Tiedätkö, mistä on kyse?
Kannattaa ehkä istahtaa.
He laittoivat rypälemehua isoihin tynnyreihin,
ja sitten he panivat sinne hiivaa ja antoivat sen olla pitkään.
Mitä hiiva on? -Hiivako?
Hiiva… En yhtään tiedä, mitä hiiva on.
Mutta se muuttaa viinirypälemehun joksikin, mitä aikuiset juovat,
kun he ovat hyvin iloisia tai hyvin surullisia.
Haluatko kulauksen?
Rick-setä!
Enhän häiritse?
Ei, nukkumaanmenoaika on jo mennyt. Tulehan sieltä. Nukkumaan.
Menehän.
Ricky, kymmenen vuotta sitten -
maksoin kolmetuhatta pullosta, ja nyt hinta on 15 000.
Jos tätä edes löytää.
Mutta -
se sopii hyvin sen tarjouksen kanssa, jonka sain tyrkytettyä Benitezille.
Teemme ilmoituksen yhdessä kaupungintalolla.
Kuule, Marty.
Kuulet tästä pian.
Nilen naapuri, Agatha Wiggs… -Se kirja. Ihan sama.
Häntä etsitään murhasta.
Mitä? -Niin.
Paikallinen kaveri katosi. Se oli uutisissa pari viikkoa sitten.
Hänen uskottiin hukuttaneen itsensä.
Tänä iltana poliisi löysi hänen ruumiinsa Wiggsin talosta.
Wiggs oli lähtenyt ennen poliisin tuloa. Kirja ei taida sittenkään olla ongelma.
Ehkä Nile oppii siitä, keneen luottaa.
Hän on tosi hyvä valitsemaan ystäviä. -Niin.
Löytyikö ruumis hänen talostaan?
Miten?
Itse asiassa Nile antoi vihjeen. Luulen,
että hän varmaan näki jotain.
Valehtelet minulle, Ricky. -Enhän.
Kyllä. -Miksi valehtelisin?
Tuossa se on. -Mikä?
Hierot nenääsi peukalolla.
Se paljastaa sinut. -Älä nyt.
Älä siis väitä, ettet valehtele.
Ota iisisti. Arvelin, että haluaisit tietää. Se on hurja juttu.
Katso minua.
Kerro, mitä helvettiä on tekeillä.
Oliko se Nile? Tekikö hän sen taas?
Valehtelet minulle nyt. -Hoidin asian.
Helvetin pirulainen.
Hei! Kuuntele minua. Marty. -Hän ei lopeta.
Älä tee tätä nyt. -Hän ei lopeta.
Kuuntele minua. -Hän ei ikinä lopeta.
Kuuntele! Meillä ei ole hätää.
Näit tämän tulevan. Tunsit sen.
Sama se. Tärkeintä on, että hän kääntyi puoleeni. Hoidimme asian.
Usko nyt. Nile ei liity siihen mieheen. Ei mitenkään.
Miksi hän sitten teki sen, Ricky? -Koska hän on sairas, Marty!
Koska hän ei voi itselleen mitään.
Luota minuun. -Ei.
Suojelin sinua. Suojelin meitä. -Ei.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään. Ei tarvitse sanoa sanaakaan…
Marty, mitä tapahtuu? Marty. Hei.
Marty. Hei!
Marty!
Luulin ensin kuvittelevani sen.
Joimme muutaman drinkin. En ajatellut selkeästi.
Kävelin yläkertaan vessaan.
Kuulin äänen.
Hänen poikansa huoneesta kuului paukutusta. Joten…
Menin avaamaan oven, ja hän oli takanani. "Et saa mennä sinne."
Näin sen hänen silmissään. Ei surua, vaan pelkoa.
Jokin minussa tiesi.
Se ei jättänyt minua rauhaan, joten soitin poliisille aamulla.
Minä vain…
En vain… En vain ymmärrä. -Ihmiset sekoavat.
Tai ehkä hän oli sitä koko ajan. Emme koskaan tiedä, mitä sisällä on.
Miksi hän kutsui sinut taloon, jos se mies oli siellä ylhäällä?
Ehkä hän halusi DNA:tani. Kuka tietää? Hän yritti lavastaa minut syylliseksi.
Käytti minua ja kirjaa salatakseen tekonsa.
Olin täydellinen syntipukki. Se on minulle tuttu rooli.
Naapurin mielipuoli.
Sinä tiedät sen parhaiten.
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen vain väsynyt.
Menisit nukkumaan. On ollut pitkä päivä. -Niin.
Tarkoititko todella sitä, mitä sanoit? Siitä, että haluatko vauvan.
Totta kai tarkoitin.
Sehän ei ollut osa suunnitelmaamme. -Suunnitelmat muuttuvat.
Mennään sen mukaan.
Mitä? Mitä nyt? -Lila soittaa. Haloo.
Mihin sairaalaan?
Saimme pysäytettyä vuodon, mutta turvotus on saatava hallintaan.
Mitä tapahtuu? Olen hänen poikansa. -Selvitin isänne tilannetta…
Aloittakaa alusta. -Isänne sai aivohalvauksen.
Revenneet suonet aiheuttivat runsasta vuotoa vasemmassa aivopuoliskossa.
Turvotusta yritetään hallita vaivuttamalla hänet koomaan. Se ei ole riskitöntä,
mutta paine aivoissa voi olla hengenvaarallinen.
Kiitos.
KESKIVIIKKO 29.10.
YHTEYSTIEDOT
Voi helvetti.
Ei, saatanan saatana!
Lentäjäni on kadonnut!
Cooper, riittää. Anteeksi. Ajan poikaani lääkärin vastaanotolle.
Voisitteko toistaa?
Haastattelin isäänne, ja hän sanoi, ettette enää puhu. Olin utelias…
Emme ennenkään puhuneet päivittäin.
Olitte kuitenkin yhteydessä. -Soitin isälleni kahdesti vuodessa.
Jouluna ja hänen syntymäpäivänään. -En voi lentää.
Hän ei muistanut minun. Älä nyt… -Tarvitsen lentäjäni!
Haetaan se myöhemmin. -Neiti Wiggs, jos on huono hetki…
Ei haittaa.
Anteeksi. Mistä puhuimmekaan? -Miksi te lakkasitte puhumasta?
Lentäjäni on kadonnut. -Hän haastoi minut oikeuteen.
Hän sanoi minun hyötyneeni hänen tarinastaan… Hemmetti!
Mitä?
Hei. Huomenta.
Hei, Jim, miten menee?
Hei, Tommy. Tule avuksi siirtämään näitä lavoja.
Odota, tulen kohta.
Nämä lavat voisi lähettää tänään.
Ota nämä kaksi ja siirrä ne talliin.
EHKÄ: AGATHA WIGGS
Haloo.
Hei, Erika. -Niin.
Aggie Wiggs tässä. Mikset soittanut takaisin?
Näytitkö Madisonin päiväkirjan pomollesi?
Haloo.
Kuuletko minua?
Anteeksi.
Kuka siellä on?
Sanoin juuri. Agatha Wiggs.
Poliisi etsii minua. Tarvitsen kovasti apuasi.
En tiedä, mistä te puhutte.
Mitä? Mitä nyt tapahtuu? Miksi…
Aivan, he… he puuttuivat asiaan.
Uhkailevatko he sinua?
Selvä… Kuuntele minua vain, minä pyydän.
Anna edes päiväkirja takaisin.
Näytän sen poliisille, kun ilmoittaudun heille.
Minulla ei ole muuta. -Anteeksi, en voi.
Erika, ole kiltti…
Erika.
Hän aikoi olla siellä huomenna, kun Benitez ilmoittaa asiasta.
Menen sinne hänen puolesta.
Lehdistö rakastuu siihen.
Onko jotain sanottavaa?
Isäsi taistelee hengestään. Ajattelet jotain lehdistötilaisuutta.
Ajattelen hänen perintöään. -Hän on täällä sinun takiasi.
Ymmärrätkö?
Hän tiesi, että valehtelin. Ja suojelin sinua.
Kuten olen tehnyt surkean elämäsi joka hetki.
Varovasti, Rick-setä.
Siitä asti, kun revit itsesi äidistäsi, olet yrittänyt tappaa isäsi.
Ehkä häneltä kesti 50 vuotta nähdä, millainen olet. Olen aina tiennyt sen.
Hän seisoi vierelläsi yhä uudelleen ja uudelleen.
Vaikka kielsin häntä.
Et ansainnut häntä. Et mitään hänestä.
Käy istumaan, Rick.
Hei.
Hei. Miten pärjäät? -Olen kunnossa. Minä…
Minä…
Nukuin muutaman tunnin.
Se on hyvä. Entä isäsi?
Onko uutisia? -Vasta sitten kun hän herää koomasta.
Se voi kestää viikkoja tai jopa kuukausia.
Käyn Lilan luona ennen kuin tulen sinne takaisin.
Ei tarvitse tulla, Nina. -Haluan olla sinun kanssasi.
Eikö sinun pitänyt tavata joku taiteilijasi galleriassa?
Rakennamme uutta näyttelyä, mutta Elise lupasi tuurata minua.
Mene vain. Täällä ei voi muuta kuin odottaa.
Setäni on varannut tuolin isäni sängyn vierestä, joten…
Oletko varma, ettet halua minua sinne? -Nähdään kotona illalla.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Ehkä korkeammalle. -Tietenkin, jos haluat.
Selvä. -Noin. Se on hyvä.
Pelkäätkö, että Dachau on liian epämiellyttävä aihe keräilijöille?
Joillekin ehkä. Mutta se tekee siitä niin voimakkaan.
Isovanhempani asuivat Baijerissa vuonna 1933.
Ei kahtakaan kilometriä leiristä.
He näkivät savun,
kuulivat huudot -
ja he väittivät, etteivät tienneet, mitä oli tapahtumassa.
Uskomatonta, mitä päätämme haluta nähdä.
Keitän kupin kahvia. Haluatko sinä? -Kyllä, mielellään.
Hätäkeskus. Mikä on hätänä?
Tässä on Agatha Wiggs. Poliisi etsii minua. Olen valmis ilmoittautumaan heille.
Voi taivas. -En satuta sinua.
Haluan puhua. Poliisi on matkalla. Soitin heille.
Voit tarkistaa, mutta ei ole paljon aikaa, ennen kuin he tulevat.
Kuuntele minua. En tappanut Teddy Fenigiä. Vannon.
Vannon poikani muiston nimeen.
Viattomat eivät pakene. -Tiesin, ettei kukaan uskoisi minua.
Odotat minun uskovan.
Koska luulen, että syvällä sisimmässäsi -
tai ehkä ei edes niin syvällä, osa sinusta tietää, että se oli Nile.
Hän tappoi Teddyn, ihan kuin Madisoninkin ja kuka tietää, montako muuta.
Madison riisti oman henkensä. -Ei. Kirje, jonka Nile antoi poliisille…
Madison kirjoitti sen kaksi vuotta aiemmin. Minulla oli todisteita.
Annoin ne FBI-agentille, mutta joku puuttui asiaan. Nile, isänsä tai setänsä.
Ei. -He suojelevat häntä.
Kuten aina.
Ehkä minun pitäisi ajatella, että sinäkin suojelet. Mutta en.
Koska olen nähnyt, miten hän katsoo sinua.
Miten hän puhuu sinulle. Hän ei kunnioita sinua tarpeeksi luottaakseen sinuun.
Mutta minusta…
Minä luulen, että uskot valheeseen. Luulen, että hän inhoaa sinua sen takia.
Kuuntele. Tiedän, millaista on vahvistaa uskoaan tarinaan.
Vietin neljä vuotta hokien itselleni, että Teddy Fenig murhasi poikani,
koska hän oli ehkä juonut, mutta minä…
Minä en ollut syytön.
Kerroin itselleni sen tarinan, joka minun piti kuulla, jotta selviäisin.
Kuten sinä teet nyt.
Mutta se ei suojaa sinua.
Nina, osa sinusta tietää, että olen oikeassa.
Tiedät, miten tämä päättyy.
Agatha Wiggs!
Teidät on pidätetty murhasta. Teillä on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Saatte asianajajan, ellei teillä ole varaa sellaiseen…
Hei…
Hei. -Ei hätää. Se on ohi.
Olet käynyt paljon läpi.
Voi taivas, sinä vapiset. -Niin.
Poliisi sanoi, että hän soitti heille itse.
Et kertonut sitä.
Mitä hän halusi?
Haluan vaihtaa vaatteet.
Aiotko kertoa, mitä tapahtui?
Hänet pidätettiin.
Tarkoitan, että ennen sitä.
Niin, hän vain… Taivas, hän ilmestyi tyhjästä.
Menin toimistooni hakemaan kahvia, ja kun käännyin,
hän seisoi siinä oven tukkeena.
Jessus sentään.
Oli kuulemma soittanut poliisille.
Hän halusi puhua minulle, ennen kuin he tulivat sinne.
Mitä hän halusi sanoa?
Että hän ei tehnyt sitä.
Että se olit sinä.
Hän kertoo poliisille saman tarinan.
Hän sanoi, että tapoit Madisoninkin.
Hänkö luuli, että uskoisit häntä?
Nina.
Siinä on jotain, missä ei ollut mitään järkeä.
Sinä yönä, jona Maddie katosi, me riitelimme.
Se oli paha riita.
Hän sanoi todella kauheita asioita.
Hän oli sairas. Hän…
Hän ei ollut oma itsensä. -Tiedän.
Tiedän. Hän oli se toinen Madison.
Se, joka otti vallan, kun hän sekoili.
Mutta hänen kirjeensä oli päinvastainen.
Se oli rauhallinen -
ja rakastava.
Hän siteerasi Emily Dickinsonia. -En tajua.
Sanoa se, mitä hän sanoi minulle, olla niin julma,
ja lopettaa sitten elämänsä…
Antaa sen olla viimeinen asia, jonka hän koskaan…
En ymmärtänyt sitä ikinä.
Ennen kuin vasta nyt, ehkä.
Kirjoittiko hän sen sinä iltana? Aggie sanoi, ettei.
Sanoiko hän niin?
Hän sanoi, että löytämäni kirje oli siltä ajalta, kun Maddie otti pillereitä.
Hän sanoi löytäneensä todisteita. -Todisteitako? Millaisia?
Onko hän oikeassa?
Teitkö sen? -Minkä?
Tapoitko sinä hänet?
Miksi kysyt minulta tuollaista nyt?
Koska en ole koskaan kysynyt.
Koska ansaitsen tietää.
Minä en tee tätä.
Älä lähde! -Yrität haastaa riitaa. Turhaan.
Se on hyvin yksinkertainen kysymys. Vastaa.
Tiedät vastauksen. Olet aina tiennyt.
Mitä se tarkoittaa? -Että et ole idiootti, Nina.
Tai ehkä sinä olet.
Sinä tapoit hänet.
Sinä saatana tapoit hänet. Katso minua!
Sano se. Ole sen verran mies, että sanot sen suoraan.
Tietysti tapoin hänet!
Tein juuri niin kuin halusit!
Miksi muuten olisit kertonut hänestä ja Abbottista? Mitä hittoa luulit tapahtuvan?
En halunnut sitä.
Etkö halunnut sitä?
Etkö halunnut?
Totta kai halusit!
Koska sinä vihasit häntä!
Hän oli itsekäs, itsesäälissä rypevä narttu,
joka käytti sinua hyväkseen ja petti meidät.
Taivaan tähden! Kuulostat ihan Aggielta.
Lässyttää Fenigistä. Miten hän halusi Fenigin kärsivän.
Ihan kuin sanoilla ei olisi väliä. -Taivas.
Ja teeskentelee, ettei Fenig saanut juuri sitä, mitä ansaitsi.
Tapoit Fenigin.
Voi…
Nina, en ole ainoa, jolla on tämä sisällään.
Koska meillä on silmät edessä ja terävät hampaat.
Me olemme saalistajia.
Me naimme, metsästämme, tapamme, paskomme… Me pidämme siitä. Jokainen meistä.
Jos haluat tuomita minut, sulkea silmäsi -
ja sanoa itsellesi "en tiennyt", se sopii, mutta älä katso minua noin.
Älä anna minulle hurskastelevaa, tekopyhää paskaa.
Ihan kuin muka et olisi saanut kaikkea, mitä halusit. Kaikkea.
Voi taivas.
Olen kauhean väsynyt.
Koska koko elämäni ajan -
olen vain taistellut ja taistellut.
Sinä olet vaimoni.
Olet lapseni äiti.
En halua enää piiloutua. En halua.
En sinulta.
Sinun ei tarvitse.
Pyydän huomiotanne hetkeksi.
Kiitos.
Valtuuston jäsen Benitez vastaa pian kysymyksiin,
mutta hän pyysi herra Jarvisia kertomaan teille taustaa.
Moni teistä on varmasti kuullut,
että isäni sai vastikään vakavan aivohalvauksen.
Kiitos kaikille rukouksistanne ja tuestanne -
ja siitä, että tulitte lyhyellä varoitusajalla.
Vahvistan täällä, että perheeni… -Paljonko maksatte hänelle?
Hän on myynyt itsensä.
Tämä on korruptiota!
Hän on myynyt itsensä.
Tämä on korruptiota!
-Katsokaas…
Tuo on esimerkki siitä, mitä tapahtuu,
kun meistä tulee niin tavoiltamme piintyneitä, niin polarisoituneita,
että emme voi kohdata toisiamme.
Monet meistä yksityisellä sektorilla ovat toki osa ongelmaa.
Meidän on myös asetettava valitut virkamiehet vastuuseen.
Varsinkin ne ammattipoliitikot, joilta puuttuu vakaumuksellista rohkeutta.
Olivia Benitez puolestaan -
on johtaja, joka ei pelkää astua esiin ja puhua.
Tietenkin hänen alkuperäinen Jarvis Yards -vastustuksensa -
ei ollut aina helppoa kuultavaa,
mutta hän kiinnitti huomioni ja inspiroi minua tekemään jotain konkreettista.
Tänään ilmoitan lahjani,
joka on rakentamaton kortteli Manhattan Land Trustille,
jopa kolmensadan edullisen asunnon rakentamiseen.
Olivia kertoo lisää ajankohdasta ja yksityiskohdista.
Kiitos, että kuuntelitte, ja kiitos,
valtuutettu Benitez -
johtajuudestanne.
Buu!
Se on totta. Nile Jarvis ja minä olemme usein eri mieltä.
Alku oli kivikkoinen, mutta onnistuimme löytämään yhteisen sävelen.
Sanoin, ettei sinun tarvinnut tulla. -Halusin olla täällä.
Löysimme yhteisen sävelen…
Kuinka paljon kuulit tuosta? -Joka sanan.
Entä miten minulla meni?
Taattua Nilea.
Menin ehkä liian pitkälle vastuun ottamisessa,
mutta se on paluukiertueen hinta. Olen palannut peliin.
Nina, me olemme palanneet peliin. -Älä.
Tarkista puhelimesi, Nile.
Miksi?
Jätin sinulle viestin.
LIITE: 1 ÄÄNITIEDOSTO
UUSI TALLENNE
Sinä saatana tapoit hänet. Katso minua!
Ole sen verran mies, että sanot sen suoraan.
Tietysti tapoin hänet!
Tein juuri niin kuin halusit! Miksi muuten olisit kertonut hänestä…
Viime päivinä olen…
Mitä hittoa luulit tapahtuvan?
Et koske minuun enää ikinä.
Tai lapseeni.
Nile Jarvis, teidät on pidätetty. Teillä on oikeus olla vaiti.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Herra Jarvis, haluatteko kommentoida?
Herra Jarvis, haluatteko sanoa jotain?
Aluksi Nile kuulutti syyttömyyttään.
Väitti tallennetta manipuloiduksi ja vannoi puhdistavansa maineensa.
PETO MINUSSA
Mutta tarina romahti, kun Rick-setä antoi todisteita -
vastineeksi lievemmästä tuomiosta.
Rick antoi poliisille enemmän kuin tarpeeksi Nilen vangitsemiseksi.
Mutta vasta kun oli varmistanut, ettei hänen veljensä näkisi perintönsä tuhoa.
Poliisi! Kädet esille!
Lopulta Nile kieltäytyi vastaamasta kaikkiin syytteisiin -
ja sai kolme peräkkäistä elinkautista ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
Hänellä oli tapettavanaan vain aikaa. Ja vain yksi vieras auttamaan häntä siinä.
Hei, naapuri.
Miten sinulla on mennyt? -Arvaan, että paremmin kuin sinulla.
En tiedä. Olen lukenut paljon, meditoinut. Se ei ole hassumpaa.
Miten Oyster Bayssä menee?
Myin talon. Oli sen aika.
Saitko hyvän hinnan?
Se vaati paljon työtä.
Kirja ei ole aivan valmis.
Mutta luulin, että haluaisit sanoa enemmän nyt, kun…
Ajattelin antaa sinulle viimeisen sanan.
Hitto, miten anteliasta.
Saanko nauhoittaa?
Se ei mennyt niin hyvin ekalla kerralla.
Hyvä, että kysyit.
Eettistä.
Toisin kuin Nina, vai?
Hän ei ole sankari. Tiedäthän?
Loppujen lopuksi hän jahtasi rahojani. Se vanha tarina.
Hän on selviytyjä. Hän on kuin sellainen kulkukissa.
Niin, en usko, että se on noin yksinkertaista.
Hän näki tilaisuuden ja tarttui siihen.
Tai ehkä hänellä oli omatunto.
Et ole noin naiivi, Aggie.
Ei ollut hänkään, kuten kävi ilmi.
Mitä muuta puhuttavaa tässä vaiheessa on?
Mitä haluat tietää, mitä et jo tiedä?
Olet tainnut päästä minusta perille.
Haluan tietää, mitä näet,
kun katsot peiliin.
Anna kun kysyn yhtä asiaa.
Miltä tuntui nähdä Teddy? Olitko yllättynyt?
Olin kauhuissani.
Entä muuta?
Ja pahoinvoiva.
Näen yhä painajaisia.
Eikö mitään muuta?
Voi, Aggie.
Me teimme sen.
Yhdessä. Me molemmat.
Vau, sinä todella uskot, että me olemme samanlaisia.
Emme ole.
Siitä huolimatta olet täällä.
Etkö saa tarpeeksesi minusta?
Miksi niin on?
Sinua ei kiinnosta, mitä näen peilistä.
Haluat tietää, miltä se tuntuu, eikö?
Voitko kertoa?
Puhuimme melkein kolme tuntia.
Kunnes vartija keskeytti vierailumme.
Säännöt ovat sääntöjä.
Aioimme jutella uudelleen.
Se ei kuitenkaan onnistunut.
Kuten kävi ilmi,
Rick-setä ei halunnut Nilen viettävän loppuelämäänsä vankilassa.
Mikään selli ei riittäisi.
Hän pyysi viimeistä palvelusta muutamalta vanhalta ystävältä.
Mitä ajattelemme hänen kuolemastaan?
Onko se karmista oikeutta?
Onnellinen loppuko?
Kosto on houkuttelevaa.
Se lupaa siistiä viivaa hyvän ja pahan välillä.
Mutta se on illuusio.
Tiedän, koska tunsin sen vetovoiman.
Poikani menettämisen jälkeen -
tuuditin kostoa kuin toista surua,
pyhää kumppania.
Kerroin itselleni tarinan oikeasta ja väärästä.
Syyllisten rankaisemisesta.
Nile haistoi verenhimoni ja kätilöi sen tarinan ulos.
Hän imi itseensä raivoni -
kuin pimeä enkeli, joka teki näkyväksi toiveen liian kamalan nimettäväksi,
ja jätti toisen äidin suremaan poikaansa.
Uuden raivon kasvamaan hallitsemattomasti.
Kosto synnyttää kostoa.
Haava,
joka ei koskaan parane.
Olen osallinen tähän sykliin.
Käteni ovat kaikkea muuta kuin puhtaat.
Hei.
Pääsit tulemaan. -Totta kai.
Aggie, tässä Meg.
Vau! Kiva vihdoin tavata.
Samoin. Onnittelut. -Kiitos.
Se on upea. Tiedän, että tiedät sen, mutta…
Mutta hän ei kyllästy kuulemaan sitä.
Meg, tässä on kustannustoimittajani Carol. -Hei.
Hauska tavata.
Jokainen loppu on alku.
Käännämme sivua, mutta emme voi ohittaa tarinaamme.
Sitä buddhalaiset tarkoittavat karmalla.
Heille karmassa ei ole kyse kosmisesta kostosta.
Maailmankaikkeuden kostosta ylhäältä.
Heille karma on ennemminkin kylvämiämme siemeniä.
Onko siinä poikavauvani?
Siemeniä, joita välitämme eteenpäin.
Niin.
Me makaamme niin kuin petaamme tässä elämässä tai seuraavassa.
Karma on perintömme…
PETO MINUSSA MUISTELMAT
…ja perusoikeutemme.
Kyllä.
Mutta miten määrittelemmekään sen, Nile oli oikeassa yhdessä asiassa.
Karma on perseestä.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne