Zure aurpegian ikus nezakeen, egin nahi zenion guztia,
merezi zuen guztia.
Karma putakume bat da.
06:33 ASTEAZKENA, URRIAK 29
AGIAN: AGATHA WIGGS
Erika.
Bulegoak dio nirekin hitz egin nahi zenuela.
Bai, baina itxaron dezake.
Ziur? Honaino etorri zarenez kontatzera…
Uste duzu Agatha Wiggs izan dela?
Erokeria da, ezta?
Wiggsek azken lau urtean jazarri omen dio.
Semea hil zion istripuagatik botatzen zion errua.
Nile Jarvisek deitu dio poliziari?
Berari buruzko liburua idazten ari zen. Bahiketa posible bat salatu du.
Horregatik deitu digu poliziak.
Wiggsen ordenagailuan aurkitutako bideoekin ere bat dator.
Jesus ene.
Bai, bideo datatuen ordu piloa grabatu du.
Gaixoa bizirik mantendu zuen duela ordu batzuk arte.
AGIAN: AGATHA WIGGS
Hartu.
Hartuko duzu?
Inporta zaizu?
Bai, aurrera.
Behean egongo naiz.
Bai? Aggie?
Non zaude?
Aggie?
Ostia.
Aggie, non dago?
Aggie?
Aggie!
- Aggie? - Shelley, Jainkoarren.
Eskerrak.
Non zaude? Zer gertatzen ari da?
Arrazoi nuen, Nile zen.
Teddy Fenig hil zuen eta gorpua Cooperren logelan jarri zuen,
nik egin izanaren itxura emateko…
Ados, geldi.
Frogak nituen, kontaktatu ezin dudan norbaiti eman nion, deitu behar diozu.
Aggie, zernahi gertatuta ere,
azalduiozu poliziari okerrera egin aurretik.
Zernahi gertatuta ere?
Entzun, ni…
Zer diozu? Gezurra dela uste duzu?
Ez, diodana da non zauden esan behar didazula,
lagunduko dizugu.
Dizugu? Guk?
Poliziarekin zaude?
Beraiekin zaude, ezta?
Aggie, utzidazu laguntzen.
Arraioa.
Aggie!
Arraioa.
Eramango dut, elkarrizketa autoan egin dezaket.
- Ez duzu ulertzen. - Zer?
Timesekin elkarrizketa dudala baino ez dut esan.
Kexatu zara ez dizudalako laguntzen.
Nahi duzuna egiten duzulako Cooperri edo niri galdetu gabe.
Zoaz estudiora eta eskatu masaje bat, behar duzuna,
nik eramango dut Cooper.
Zer nahi duzu esatea?
Ez dut joan nahi!
Cooper, ez dugu astirik, hartu zapatak eta jantzi.
- Aggie, mesedez. - Zer? Eramatea nahi duzu.
Aggie, non dago Cooper?
8. KAPITULUA
AZKEN HITZA
- Erika? - Jack, barkatu eragozpenak.
Fabore urgente bat behar dut.
Noski, zer behar duzu?
- Madison Jarvis gogoratzen duzu? - Bai.
Suizidio oharra.
IHES HITZ ESKERDUNA DA.
Artxibotik aterako duzu?
Bertsio digitalak balio dizu?
Datu-basean sartuko naiz ordubete barru HD kopia bidaltzeko.
Erika?
Hor zaude?
Gero deituko dizut.
Ados.
Ideia txarra.
Eskuak buruan. Orain!
Gezurretan ari zinela uste nuen.
Brian Abbott ezertan ez ibiltzearena. Nire senari jarraitu beharko nion.
Tratu bat genuela uste nuen.
Errespetua izan dut.
Beste ezer esan nahi didazu?
Zer egin diozu Briani?
Ez dakit zertaz ari zaren.
Ez genuen hau adostu.
Hau ez zen gertatu behar.
Baina gertatu egin da.
Eta sartuta zaude.
Ni bezainbeste.
Familia babesteko erabakia hartu zenuen. Nik berdina egingo dut.
Behar dudan edozer egingo dut.
Ezer ezkutatu baduzu…
Ez.
Bueno, barkadazu
sinisten ez badizut.
Dakizuna,
edo ustez dakizuna,
ahaztu.
Esan zer gertatu zaion Briani.
Zu izango banintz,
kezka nire familiarentzat gordeko nuke.
TXAKUR GAIXOA - GUTUNA AITARENTZAT
12. KAPITULUA GEZUR BATEN HERIOTZA DEITORATZEN
Zer moduz nire osabarik gogokoena?
Erika Breton bisitatu dut.
Ez du arazorik emango.
Ziur?
Umeak maite ditu.
Badaki serio ari garela.
Arazorik ez ba.
Ikusiko dugu.
Zure aitaren etxera noa.
Zer esatera?
Ahalik eta gutxien.
Norbaitek esan behar dio bere semea prentsan agertuko dela.
- Banoa. - Nile?
Kabroia.
Helikopteroak inguruan ari dira hegan egiten.
Eta polizia-kontrol bat dago Mill River Roaden?
Ideiarik al duzu?
Eseri nahiko duzu.
Mahats-zukua jartzen dute upel handietan,
eta gero legamia izeneko zerbait,
eta jalkitzen uzten dute.
Zer da legamia?
Zer den legamia?
Legamia…
Ez dakit zer den legamia.
Baina mahats-zukua
helduok oso pozik edo oso triste gaudenean
edaten dugun edari bihurtzen du.
Pixka bat nahi?
Osaba Rick!
Espero dut ez moztea.
Ez, ohean egon beharko luke. Tira, bazoaz.
Goazen.
Ricky, duela hamar urte
hiru mila ordaindu nuen botila honengatik, orain 15 000 balio du.
Aurkitu ahal baduzu.
Baina…
Benitezek onartu berri duen tartarekin oso gozoa dago.
Elkarrekin emango dugu berri udaletxean.
Entzun, Marty.
Laster hau entzungo duzu.
- Nileren bizilaguna, Agatha Wiggs… - Liburua pikutara.
Hilketagatik bilatzen ari dira.
- Zer? - Bai.
Herriko mutil bat desagertu zen. Prentsan atera zen duela aste batzuk.
Uste zuten ito egin zela.
Gaur gauean, poliziak gorpua aurkitu du Wiggsen etxean.
Iritsi aurretik joana zen.
Azkenik liburua ez da arazorik izango.
Agian Nilek ikasiko du norengan fidatu.
Badaki lagunak aukeratzen.
Bai.
- Gorpua etxean aurkitu dute? - Bai.
Nola?
Ba Nilek abisatu zion poliziari,
suposatzen dut
zerbait ikusiko zuela.
Gezurretan ari zara, Ricky.
Ez.
- Bai. - Zertarako esango nuke gezurra?
- Ez, hortxe. - Zer?
- Sudurra erpuruarekin hazkatzea. - Tira.
Ez esan gezur puta bat ez denik.
Lasai, banekien jakin nahiko zenuela. Erotzeko moduko istorioa da.
Begira niri!
Esan zer ostia gertatzen ari den.
Nile izan da? Berriro egin du?
- Gezurra esaten badidazu… - Konpondu dut, ados?
Putakumea.
Aizu! Entzun, Marty.
Ez da geldituko.
- Ez egin hau. - Ene, ez da geldituko.
- Entzun. - Ez da geldituko.
Entzun! Ondo gaude, bale?
Bazenekien hau zetorrela, sentitu zenuen.
Ez du axola.
Niregana jo du eta konpondu dugu.
Entzun, Nilek ez dauka inongo konexiorik tipo horrekin.
- Inolako konexiorik. - Orduan zergatik egin du?
Gaixorik dagoelako, Marty!
Ezin duelako saihestu!
- Fida zaitez nitaz. - Ez.
- Babestu zaitut, familia babestu dut. - Ez.
Ez duzu ezer zertan egin.
Ez duzu ezer esan behar.
Marty, zer gertatzen da? Marty? Aizu.
Marty? Aizu!
Marty?
Hasieran imajinatu nuela uste nuen.
Kopa pare bat hartu genuen. Ez nengoen ondo.
Eta gora igo nuen pixa egitera.
Zarata entzun nuen.
Kolpeak bere semearen logelatik. Beraz…
Atea irekitzear nengoen
eta atzean nuen: "Ezin zara sartu".
Begietan ikusi nion.
Ez mina.
Beldurra.
Eta nire barrenetan, banekien.
Ezin nuen ahaztu, beraz, poliziari deitu diot gaur goizean.
Nik…
Ez dut ulertzen.
Mugara iritsiko zen.
Edo agian horrelakoa zen hasieratik.
Inoiz ez dakigu zer dagoen barruan.
Zergatik gonbidatu zintuen etxera hor baldin bazuen?
Agian nire DNA nahi zuen, auskalo.
Niri leporatu nahi zidan.
Ni eta liburua erabili egindakoa estaltzeko.
Kopla-burukoa nintzen. Paper horretara ohituta nago.
Bizilagun eroa.
Inork baino hobeto badakizu.
Ondo zaude?
Bai.
Nekatuta nago.
Etzan beharko zenuke. Egun luzea izan da.
Bai.
Benetakoa zen?
Umea nahi izatearena?
Horixe baietz.
Badakit ez zegoela gure planean.
Planak aldatu egiten dira.
Malgutu egiten dira.
Zer?
Lila deika ari da. Bai?
Zer ospitale?
Hemorragia gelditu dugu, baina hantura kudeatu behar dugu.
Zer gertatu da? Semea naiz.
- Zure aitaren egoera… - Ez, hasi hasieratik.
Zure aitak bihotzeko hemorragikoa izan du.
Odol-hodi hautsiek hemorragia handia sortu dute ezkerreko hemisferioan.
Hantura kudeatu nahi dugu koma eraginez.
Arriskuak badaude, noski,
baina garuneko presioak heriotza eragin dezake.
Mila esker.
11:18 ASTEAZKENA, URRIAK 29
KONTAKTUA
Arraioa.
Ez, arraioa!
Itxaron, pilotua falta da!
Cooper, aski da. Barkatu. Semea medikuarenera eramaten ari naiz.
Galdera errepikatuko duzu?
Zure aitak esan zuen ez zaudetela harremanetan.
Kuriositatea nuen…
Aurretik ere ez genuen egunero hitz egiten.
Baina harremanetan zeundeten?
- Urtean bitan deitzen nion. - Pilotua behar dut!
Gabonetan eta bere urteetan.
- Behar dut. - Nireak ez zituen gogoratzen.
- Tira! Maitea… - Pilotua behar dudala!
Gero jasoko dugula.
- Wiggs andrea, une txarra… - Ez, lasai.
- Barkatu, zer esan duzu? - Zergatik ez zaudeten harremanetan.
Nire pilotua joana da.
Salatu egin ninduen.
Bere istorioaz aprobetxatzen ari… Arraioa!
Zer?
Kaixo, egun on.
Kaixo, Jim. Zer moduz?
Kaixo, Tommy. Zatoz paletak mugitzen laguntzera.
Bai, itxaron, banoa.
Hauek gaur eramango ditugu.
Hartu bi hauek, eraman estalgunera.
AGIAN: AGATHA WIGGS
Bai, esan?
- Erika? - Bai.
Aggie Wiggs naiz.
Zergatik ez zenidan deitu?
Egunkaria nagusiari erakutsi diozu?
Kaixo?
Entzuten nauzu?
Sentitzen dut.
Nor zara?
Esan berri dizut. Agatha Wiggs naiz.
Polizia nire bila dabil, beraz, zure laguntza behar dut.
Ez dakit zeri buruz ari zaren.
Zer ostia? Zer gertatzen da?
Zergatik…
Ados, haiek…
zurekin hitz egin dute.
Mehatxua egin al dizute?
Ados.
Ados, entzun, mesedez.
Behintzat itzulidazu egunkaria.
Poliziari emateko entregatzen naizenean.
Dudan bakarra da.
Barkatu, ezin dut.
Erika, mesedez…
Erika?
Bihar presente egongo zen…
Benitezek berri emango zuenean.
Ni joango naiz bere ordez.
Prentsak maite egingo du.
Zerbait esan nahi didazu?
Zure aita hilzorian dago.
Zuk prentsaurreko puta bat duzu buruan.
- Bere legatua dut buruan. - Hemen dago zuregatik.
Ulertzen?
Bazekien gezurretan ari nintzela.
Eta zu estaltzen.
Egin dudan bezala zure bizitza triste putako une guztietan.
Kontuz, osaba Rick.
Amaren umetokitik atera zinenetik aita hiltzen saiatu zara.
50 urte behar izan ditu nolakoa zaren ikusteko.
Nik beti jakin izan dut.
Behin eta berriro babestu zaitu.
Uzteko esaten nionean ere.
Ez zenuen merezi.
Ezer ez.
Eseri, Rick.
Aupa.
Aupa, zer moduz zaude?
Ondo nago, nik…
Nik…
Ordu batzuez egin dut lo.
Ondo, eta zure aita?
Ba al dago berririk?
Ez dute jakingo komatik irten arte.
Asteak izan daitezke, edo hilabeteak.
Lila bisitatu nahi nuen ospitalera joan aurretik.
Ez duzu zertan etorri, Nina.
Zurekin egon nahi dut.
Ez zenuen artista batekin elkartu behar galerian?
Erakusketa berri bat egingo dugu, baina Elise arduratuko da.
Ez, zoaz.
Zoaz, hemen itxaron baino ezin dugu egin.
Eta osaba aitaren ondoko aulkiaz jabetu da, beraz…
Ziur ez nauzula behar?
Etxean egongo gara gauean.
Maite zaitut.
Nik ere bai.
Gorago agian?
Bai, noski, nahi baduzu.
Bai, bai, ondo dago.
Dachau bildumagileentzako
gai desatseginegia izateak kezkatzen zaitu?
Batzuentzat, agian. Baina horregatik da indartsua.
Aitona-amonak Bavarian bizi izan ziren 1933an.
Esparrutik bi kilometro baino gutxiagora.
Kea ikusten zuten,
oihuak entzuten zituzten,
eta esaten zuten ez zekitela zer gertatzen ari zen.
Ikusi nahi duguna harrigarria da.
Kafea egitera noa. Ekarriko dizut?
Bai, mesedez.
Larrialdiak, zer behar duzu?
Agatha Wiggs naiz. Polizia nire bila ari da.
Nire burua entregatzeko prest nago.
- Ene. - Ez dizut minik emango.
Hitz egin nahi dut. Polizia badator, deitu diet.
Egiaztatu, baina ez dugu denbora asko iristen diren aurretik.
Entzun, ez nuen Teddy Fenig hil, zin degizut.
Zin degizut, nire semearen oroimenean zin degizut.
- Errugabeek ez dute ihes egiten. - Banekien ez zidatela sinistuko.
Nik sinistea espero duzu.
Uste dudalako barru-barruan,
agian ez hain barruan, badakizula Nile izan dela.
Teddy hil zuen,
Madison hil zuen bezala, eta auskalo zenbat gehiago.
- Madison suizidatu egin zen. - Ez.
Ez, Nilek poliziari eman zion oharra
bi urte lehenago idatzi zuen.
Froga banuen.
FBIko agente bati eman nion, baina salatu aurretik harrapatu dute.
Nilek, bere aitak edo bere osabak.
- Ez. - Babestu egiten dute.
Beti egin duten bezala.
Agian pentsatu beharko nuke zuk ere babestuko duzula, baina ez.
Begiratzen dizun modua ikusi dudalako.
Hitz egiten dizun modua.
Ez zaitu kontatzeko bezainbeste errespetatzen.
Uste dut…
Uste dut gezurra sinesten duzula,
eta horregatik dizu gorrotoa.
Begira,
badakit nolakoa den zure burua istorio bat sinistera behartzera,
azken lau urteak igaro ditut Teddy Fenigek semea hil zidala sinisten,
bai, agian edan zuelako, baina…
ni ere izan nintzen errudun.
Nire buruari biziraun ahal izateko entzun behar nuen istorioa esan nion.
Zuk bezala oraintxe bertan.
Baina ez zaitu salbu mantenduko.
Nina, mesedez, zure parte batek badaki arrazoi dudala.
Badakizu nola amaituko den.
Agatha Wiggs!
Hilketagatik atxilotuta zaude. Isilik geratzeko eskubidea duzu.
Esandako ezer zure aurka erabil daiteke epaitegi batean.
Abokatu bat aurkitu ezean, bat esleituko zaizu.
Aupa.
- Aupa. - Lasai, amaitu egin da.
Asko igaro duzu.
- Jainkoarren, dardarka ari zara. - Bai.
Po… poliziak esan du bere burua entregatu duela.
Ez zenidan hori esan.
Zer nahi zuen?
Arropaz aldatu behar dut.
Zer gertatu den esango didazu?
Atxilotu egin dute.
Horren aurretik.
Bai, bera… bat-batean agertu da.
Bulegora joan nintzen kafe bila, eta…
biratu egin nintzen eta han zegoen, irteera blokeatzen.
Jesus ene.
Poliziari deitu ziola esan zuen.
Iritsi aurretik nirekin hitz egin nahi zuela.
Zer esateko?
Bera ez dela izan.
Zuk egin duzula.
Poliziari kontatu dion istorio berbera.
Madison ere hil zenuela esan du.
Eta zer uste zuen, sinistuko zeniola?
Nina?
Gauza batek ez du inoiz zentzurik izan.
Maddie desagertu zen gauean
liskartu egin ginen.
Liskar itsusia.
Gauza…
ikaragarriak esan zituen.
Gaixo zegoen. Bera…
- Ez zegoen ondo. - Badakit.
Badakit, beste Madison hori zen.
Kontrola hartzen zuena
erotu egiten zenean.
Baina bere oharra…
kontrakoa zen.
Oso…
baketsua zen
eta maitekorra.
Emily Dickinson zitatu zuen.
Ez dut ulertzen.
Esan zidana esatea, horren krudela izatea,
eta gero suizidatzea.
Hori inoiz esan zidan azken…
azken…
Ez nuen inoiz ulertu.
Agian orain arte.
Gau horretan idatzi zuen?
Aggiek ezetz dio.
Aggiek diola?
Aurkitu nuen oharra lehenik idatzitakoa zela,
Maddiek pilulak hartu zituen aldikoa.
Froga aurkitu zuela esan du.
Froga? Zer froga mota?
Arrazoi al du?
Egia da?
Egia den zer?
Hil egin zenuen?
Zergatik galdetuko zenidake hori…
orain?
Inoiz ez dizudalako galdetu.
Jakitea merezi dudalako.
Ez dut hau egingo.
Ez egin ihes!
Borrokatu nahi duzu.
Galdera sinplea da. Erantzun besterik ez.
Erantzuna badakizu. Beti jakin duzu.
- Zer diozu? - Ergela ez zarela diot, Nina.
Edo ez dakit, agian bazara.
Hil egin zenuen.
Ostia, hil egin zenuen.
Begira niri!
Esan, izan aurpegira esateko potroak!
Noski hil nuela, ostia!
Nahi zenuena egin nuen!
Zertarako esango zenidake Abbottena ba?
Zer ostia uste zenuen gertatuko zela?
Ez nuen hori nahi.
Ez zenuela hori nahi?
Ez zenuela nahi?
Noski nahi zenuela!
Gorroto zeniolako, ostia!
Pena ematea gogoko zuen puta egoista bat zen,
zutaz aprobetxatu zena eta traizionatu gintuena.
Jesus ene! Aggie dirudizu.
Fenigi buruz hizketan. Berak bezainbeste sufritzea nahi zuela.
- Hitzek axola dute. - Ene.
Eta gero merezi izango ez balu bezala aritzea.
Fenig hil duzu.
Jesus…
Nina, ez naiz hau barruan duen bakarra.
Begiak aurrealdean eta hortz zorrotzak ditugu.
Harrapakariak gara.
Larrua jo, ehizatu, erail, kaka egin, hori guztia gogoko dugu.
Guk denok.
Epaitu nahi banauzu, ez ikusiarena egin nahi baduzu
eta zure buruari esan "Ez nekien", aurrera, baina ez begiratu horrela.
Ez esan kaka moral eta hipokrita hori.
Nahi zenuen guztia lortu ez bazenu bezala.
Guzti-guztia.
Jainkoarren.
Oso nekatuta nago.
Nire bizitza osoan,
egin dudan bakarra borrokatzea eta borrokatzea izan delako.
Nire emaztea zara.
Nire haurraren ama.
Ez dut gehiago ezkutatu nahi.
Ez.
Ez zuregandik.
Ez duzu ezkutatu behar.
Mesedez, zuen arreta behar dut.
Mila esker.
Benitez zinegotziak galderei erantzungo die hitz egin ondoren,
baina Jarvis jaunari testuinguru pixka bat emateko eskatu dio.
Askok jakingo duzue
aitak bihotzeko katastrofiko bat izan duela.
Mila esker otoitz eta desio onengatik,
eta hain bizkor etortzeagatik.
- Hemen nago nire familia… - Zenbat ordainduko diozu?
Saldu bat da!
Tira! Ustelkeria da!
Saldu bat da! Tira!
- Tira, ustelkeria da! - Tira.
- Hau ustelkeria da! Tira! - Ba…
Hau adibide bikaina da, zer gertatzen den
hain burugogor, hain polarizatu bihurtzen garenean,
non ezin garen ados jarri.
Bai, egia da,
sektore pribatuko asko arazoa gara.
Gure funtzionario publikoek ere ardura hartu behar dute.
Batez ere euren sinesmenen adorea ez duten politikari profesionalek.
Olivia Benitez, ordea,
hitz egiteari beldurra ez dion liderra da.
Noski, hasierako Jarvis Yardsekiko aurkakotasuna
ez zen entzuteko erraza,
baina atentzioa eman zidan
eta zerbait konkretua egitera inspiratu nau.
Gaur, nire opariaren berri emango dut,
garatu gabeko bloke bat Manhattango Lurraren Fundazioarentzat
hirurehun etxe eskuragarri eraikitzeko.
Oliviak gehiago kontatuko dizue planei eta detaileei buruz.
Mila esker arretagatik, eta mila esker,
Benitez zinegotzi andrea, zure…
zure lidergoagatik.
Bu!
Egia da.
Gauza askotan ez gaude ados.
Eta argi dago gaizki hasi genuela, baina amankomuneko gauzak aurkitu ditugu.
Ez zenuen etorri behar, esan nizun.
Hemen egon nahi nuen.
Ados jarri gara.
Zenbat entzun duzu?
Den-dena.
Eta? Zer moduz?
Nile klasikoa.
Agian barkamenekin pasatu egin naiz,
baina itzultzeko prezioa da. Bueltan naiz.
- Nina, bueltan gara. - Ez.
Begiratu mugikorra, Nile.
Zertarako?
Mezu bat utzi dizut.
AUDIOZKO ARTXIBO BAT
GRABAZIO BERRIA.M4A
Ostia, hil egin zenuen.
Begira niri!
Esan, izan aurpegira esateko potroak!
Noski hil nuela, ostia!
Nahi zenuena egin nuen!
Zertarako esango zenidake…
Azken egun hauetan…
Zer ostia uste zenuen gertatuko zela?
Ez nauzu berriro ukituko.
Edo nire umea.
Nile Jarvis, atxilotuta zaude. Isilik geratzeko eskubidea duzu.
Esandako ezer epaitegi batean erabil daiteke.
Jarvis jauna, komentariorik?
Jarvis jauna, edozer esan nahi?
Hasieran, Nilek errugabetasuna aldarrikatzen zuen.
Grabazioa manipulatu egin zela zioen, eta bere izena garbitzea zin egin zuen.
NIRE BARNEKO PIZTIA
Baina istorioa behera etorri zen osaba Rickek frogak eman zituenean
zigor arinagoa lortzeko.
Rickek nahikoa eman zuen Nile espetxera bidaltzeko.
Baina aurretik, bermatu zuen anaiak legatua suntsitua ikusi behar ez izatea.
Polizia! Eskuak gora!
Azkenean, Nilek ez zuen ezeztatu.
Hiru biziarteko zigor jaso zituen, askatasun baldintzaturik ez.
Denbora baino ezin zuen hil.
Eta bisitari bakarra zuen hori egiteko.
Kaixo, bizilagun.
Zer moduz?
Zu baino hobeto ziurrenik.
Ez dakit. Asko irakurtzen nabil, meditatzen. Ez da hain txarra.
Zer moduz Oyster Bay?
Etxea saldu nuen.
Bai, bazen garaia.
Prezio ona?
Azkenean, obra handia behar zuen.
Liburua oraindik ez dut bukatu.
Baina… uste nuen gehiago esan nahiko zenukeela; izan ere…
Azken hitza eman nahi nizun.
Ene, a zer eskuzabala.
Graba dezaket?
Azken aldiz ez zidan mesederik egin.
Baina mila esker galdetzeagatik.
Etikoa da.
Nina ez bezala?
Ez da heroia.
Ba al zenekien?
Nire dirua besterik ez zuen nahi, betiko ipuina.
Biziraulea da, kaleko katu bat bezala.
Bueno,
ez da horren sinplea.
Aukera ikusi eta aprobetxatu zuen.
Agian kontzientzia bazuen.
Ez zara hain inozoa, Aggie.
Bera ere ez,
itxuraz.
Zer gehiago dugu hitz egiteko?
Jadanik ez dakizun zer jakin nahi duzu?
Badirudi oso ondo ulertzen nauzula.
Jakin nahi dut zer ikusten duzun
ispiluan begiratzean.
Utzidazu zerbait galdetzen.
Nola izan zen Teddy ikustea?
Harritu egin zintuen?
Ikaratuta nengoen.
Eta?
Goragalea eman zidan.
Amesgaiztoak ditut oraindik.
Beste ezer?
Aggie.
Guk egin genuen.
Elkarrekin.
Guk biok.
Benetan…
Benetan uste duzu berdinak garela.
Ez gara berdinak.
Hala ere, hemen zaude.
Ez zara nitaz nekatzen, ezta?
Zergatik?
Zuri ispiluan ikusten dudana bost.
Zer sentitzen den jakin nahi duzu, ezta?
Esango didazu?
Hiru orduz hitz egin genuen.
Alkaideak bisita moztu zuen arte.
Arauak bete behar dira.
Berriz hitz egingo genuen.
Baina patuak ez zuen nahi izan.
Itxuraz,
osaba Rickentzat ez zen nahikoa Nilek bizitza espetxean pasatzea.
Ez zegoen nahikoa zen kaiolarik.
Azken fabore bat eskatu zien aspaldiko lagun batzuei.
Zer atera dezakegu bere heriotzagatik?
Karmaren justizia da?
Amaiera zoriontsua?
Mendekuak erakartzen zaitu,
ongiaren eta gaizkiaren arteko muga garbia hitzemanez.
Baina ilusio bat da.
Badakit nik ere sentitu nuelako deia.
Semea galdu ondoren, nik…
mendekuari eutsi nion bigarren dolua izango balitz bezala.
Lagun maitea.
Ongi eta gaiztoari buruzko istorioa kontatu nion neure buruari.
Errudunak zigortzeari buruzkoa.
Nilek nire aiherkundearen usaina aditu zuen
eta istorio hori ekarri zuen mundura.
Nire amorruaz ongi jabetu zen
eta aingeru gaizto bat balitz bezala,
esateko ikaragarriegi den desioa aditzera eman zuen,
semea deitoratzeko beste ama bat utziz.
Kontrolik gabe hazteko beste amorru bat.
Mendekua mendekua erditzen.
Inoiz…
sendatzen ez den zauria.
Ziklo horren konplizea naiz.
Nire eskuak ez daude garbi.
Aupa.
- Etorri zara. - Noski.
Aggie, hau Meg da.
A zer plazera azkenik ezagutzea.
- Berdin, zorionak. - Mila esker.
Itzela da, badakit badakizula, baina…
Baina ez da entzuteaz nekatuko.
Meg, hau nire editorea da, Carol.
- Plazer bat. - Kaixo.
Amaiera guztiak hasiera bat dira.
Orria pasa dezakegu, baina ezin dugu gure istoriotik ihes egin.
Hori da budistek esan nahi zutena karma hitzarekin.
Haientzat, karma ez da mendeku kosmiko bat.
Unibertsoak ekarritako zeruko zigorra.
Haien ustez,
karma landatzen ditugun haziak dira.
Zer dio nire mutikoak?
Herentzian uzten duguna.
Bai.
Erein duguna biltzen dugu
bizitza honetan edo hurrengoan.
Karma gure herentzia da,
NIRE BARNEKO PIZTIA
gure jaiotzetiko eskubidea.
Bai.
Nolanahi definitzen dugula ere,
Nilek arrazoi zuen zerbaitetan.
Karma putakume bat da.
NIRE BARNEKO PIZTIA - MEMORIA
Lasai.
Ondo zaude.
Azpitituluak: Aroa Villalba