Pude verlo en tu cara, todo lo que querías hacerle,
todo lo que se merecía.
El karma es hijo de puta.
MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE
POSIBLE: AGATHA WIGGS
Erika.
Me dijeron que querías hablar conmigo.
Sí.
Pero puede esperar.
¿Segura? Viniste hasta aquí para eso…
¿Crees que Wiggs hizo esto?
Es una locura, ¿no?
Al parecer, Wiggs llevaba cuatro años acosándolo.
Lo culpaba por la muerte de su hijo.
¿Y Nile Jarvis dio aviso?
Estaban escribiendo un libro.
Él denunció un posible secuestro,
por eso la policía contactó al FBI.
Además, encontramos videos en la computadora de Wiggs.
Dios santo.
Sí, grabó horas de video.
Lo mantuvo vivo hasta hace unas horas.
POSIBLE: AGATHA WIGGS
Atiende.
¿Quieres atender?
¿Te importa?
No, adelante.
Estaré abajo.
¿Hola? ¿Aggie?
¿Dónde estás?
¿Aggie?
Mierda.
Aggie, ¿dónde está?
¿Aggie?
¡Aggie!
- ¿Aggie? - Shelley, por Dios.
Dios, gracias.
¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?
Tenía razón. Fue Nile.
Mató a Teddy Fenig, y dejó el cuerpo en el cuarto de Cooper
para que parezca que fui yo…
Está bien, más despacio.
Tenía pruebas, y no puedo contactar a quien las tiene.
Necesito que la llames.
Aggie, no sé qué pasó,
pero tienes que explicárselo a la policía.
¿No sabes qué pasó?
Mira, solo…
¿Qué? ¿Crees que estoy mintiendo?
No, solo digo que, ahora mismo, tienes que decirme dónde estás
para que te ayudemos.
¿Ayudemos? ¿Quiénes?
¿Estás con la policía?
Están ahí, ¿no?
Aggie, déjame ayudarte.
Mierda.
¡Aggie!
Mierda.
Yo lo llevo. Haré la entrevista en el auto.
- Ese no es el problema. - ¿No?
Solo dije que el Times me entrevistaría
y, de pronto, dices que no te apoyo.
Haces tus planes sin considerar mis horarios o los de Cooper.
Bueno, ve a tu estudio, hazte un masaje, lo que necesites,
y yo llevaré a Cooper, ¿sí?
¿Qué más quieres?
¡No quiero ir!
Cooper, no tenemos tiempo para esto, así que ponte los zapatos.
- Aggie… - ¿No quieres que lo lleve?
Aggie, ¿dónde está Cooper?
LA BESTIA EN MÍ
CAPÍTULO 8
LA ÚLTIMA PALABRA
- ¿Erika? - Jack. Siento molestarte.
Necesito un favor urgente.
Claro. ¿Qué pasa?
- ¿Recuerdas a Madison Jarvis? - Sí.
Su nota de suicidio. Necesito que la saques de las pruebas.
¿Sirve la versión digital?
Puedo enviarte una copia en alta definición en una hora.
¿Erika?
¿Estás ahí?
Después te llamo.
De acuerdo.
Mala idea.
Manos a la cabeza. ¡Ahora!
Presentía que me estabas mintiendo.
Cuando dijiste que Brian Abbott no estaba tramando nada.
Pensé que teníamos un acuerdo.
He sido respetuoso.
¿Hay algo más que quieras decirme?
¿Qué le hicieron a Brian?
No tengo idea de qué hablas.
Esto no es lo que yo acepté.
Nada de esto debía pasar.
Pero pasó.
Y estás involucrada.
Igual que yo.
Decidiste proteger a tu familia.
Yo haré lo mismo.
Haré lo que tenga que hacer, carajo.
Si me estás ocultando algo…
No.
Bueno, me perdonarás si no confío en tu palabra esta vez.
Lo que sea que sepas o creas saber,
olvídalo.
Al menos dime qué le pasó a Brian.
Si yo fuera tú,
guardaría mi preocupación para mi propia familia.
CACHORRO ENFERMO UNA CARTA A MI PADRE
CAPÍTULO DOCE DOLOR POR LA MUERTE DE UNA MENTIRA
¿Cómo está mi tío favorito?
Visité a Erika Breton.
No será un problema.
¿Estás seguro?
Ama a sus hijos.
Sabe que hablamos en serio.
Todo bien, entonces.
Ya veremos.
Estoy yendo a la casa de tu padre.
¿A decirle qué?
Lo menos posible.
Alguien tiene que avisarle que su hijo será noticia.
- Debo cortar. - ¿Nile?
Hijo de puta.
Hay helicópteros dando vueltas.
Y hay un control policial en la calle Mill River.
¿Sabes qué está pasando?
Te recomiendo que te sientes.
Entonces, ponen el jugo de uva en unos barriles enormes,
y luego le agregan levadura y lo dejan reposar mucho tiempo.
¿Qué es levadura?
¿Qué es?
La levadura…
No tengo idea de qué es.
Pero convierte el jugo de uva en algo que los adultos disfrutan beber
cuando están muy felices o muy tristes.
¿Quieres un sorbo?
- ¡Tío Rick! - Espero no interrumpir.
No, ya tiene que ir a acostarse. Vamos, a la cama.
Ve.
Ricky, hace diez años,
pagué 3000 dólares por esta botella, y ahora vale 15 000,
si es que la consigues.
Pero…
marida muy bien con la porción de humildad
que le acabo de servir a Benitez.
Vamos a hacer el anuncio juntos, en el ayuntamiento.
Escucha, Marty.
Pronto te enterarás de esto.
- La vecina de Nile, Wiggs. - El libro. No me importa.
La buscan por asesinato.
- ¿Qué? - Sí.
Un tipo desapareció.
Salió en las noticias hace poco.
Pensaban que se había ahogado.
Esta noche, la policía encontró su cuerpo en la casa de Wiggs.
Huyó antes de que llegaran.
Así que supongo que el libro ya no será un problema.
Tal vez eso le enseñe a Nile a elegir mejor en quién confiar.
- Tiene buena puntería para los amigos. - Sí.
¿Encontraron el cuerpo en su casa?
¿Cómo?
Bueno, el mismo Nile llamó para avisar.
Supongo que…
vio algo, al parecer.
Me estás mintiendo, Ricky.
Claro que no.
- Sí. - ¿Por qué te mentiría?
- Ahí está. - ¿Qué?
Así te tocas la nariz cuando mientes.
¡Por favor!
Así que no me digas que no estás mintiendo.
Cálmate, ¿quieres? Vine a contarte porque es una locura.
¡Mírame!
Ahora, dime qué mierda está pasando.
¿Fue Nile? ¿Lo hizo otra vez?
Si me mientes, te juro…
Ya lo solucioné, ¿sí?
Hijo de puta.
¡Oye! Escúchame. Marty.
No va a parar.
- Cálmate. - Dios, no va a parar.
- Escúchame. - No va a parar nunca.
¡Escúchame! Estamos bien, ¿sí?
- Tú lo viste venir. Lo presentiste. - No importa.
Lo que importa es que acudió a mí y lo resolvimos.
Mira, Nile no tiene conexión alguna con este tipo.
Ninguna.
Entonces, ¿por qué lo mató, Ricky?
¡Porque está enfermo, Marty!
¡Porque no puede controlarse!
- Tienes que confiar en mí. - No.
- Te protegí. Nos protegí. - No.
No tienes que hacer nada.
No tienes que decir nada.
Marty, ¿qué pasa? ¿Marty? Oye.
¿Marty? ¡Oye!
¿Marty?
Al principio, pensé que lo estaba imaginando.
Habíamos tomado unos tragos. No estaba muy lúcido.
Y fui a usar el baño de arriba.
Y escuché un ruido.
Golpes desde el cuarto de su hijo.
Abrí la puerta, y apareció ella. "No puedes entrar ahí".
Lo vi en sus ojos.
No era dolor.
Era miedo.
Y algo dentro de mí lo supo.
No pude olvidarlo, así que llamé a la policía esta mañana.
No…
No puedo creerlo.
La gente enloquece.
O tal vez así fue ella todo el tiempo.
Nunca sabemos lo que hay adentro.
¿Por qué te invitó a su casa si tenía a ese tipo ahí arriba?
Quizá quería mi ADN. ¿Quién sabe?
Quiso tenderme una trampa.
Usarme a mí y al libro para cubrir lo que había hecho.
Era el chivo expiatorio perfecto.
Es un papel que conozco bien.
El loco de al lado.
Tú lo sabes mejor que nadie.
¿Estás bien?
Sí.
Solo estoy cansada.
Deberías acostarte. Ha sido un día largo.
Sí.
¿Hablabas en serio antes?
¿Sobre querer al bebé?
Claro que sí.
Sé que no era nuestro plan.
Los planes cambian.
Hay que aceptarlo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Me llama Lila. ¿Hola?
¿Qué hospital?
Detuvimos la hemorragia, pero debemos controlar la hinchazón.
¿Qué pasa? Soy el hijo.
- Estaba informándoles el estado de… - Empiece de nuevo.
Su padre tuvo un derrame cerebral
que causó una hemorragia significativa en el hemisferio izquierdo.
Tuvimos que inducirlo a un coma.
Es algo riesgoso, por supuesto,
pero la presión en el cerebro es muy peligrosa.
Gracias.
MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE
CONTACTOS
Mierda.
¡No, mierda!
¡Me falta el piloto!
Cooper, basta. Perdón, estoy llevando a mi hijo al médico.
¿Me repite la pregunta?
Su padre me dijo que ya no se hablan. Me preguntaba si…
Tampoco hablábamos todos los días antes.
Sí, pero estaban en contacto.
- Sí, dos veces al año. - ¡Necesito al piloto!
En Navidad y en su cumpleaños.
- No puedo volar. - No recordaba el mío.
- ¡Cariño! - ¡Necesito a mi piloto!
Sí, lo buscaremos más tarde.
- Si es un mal momento… - No, está bien.
- Lo siento. ¿Qué me decía? - ¿Por qué dejaron de hablarse?
Mi piloto se perdió.
Él me demandó.
Dijo que estaba exprimiendo su historia… ¡Maldita sea!
¿Qué?
Buenos días.
Jim, ¿cómo estás?
Oye, Tommy. Ven, ayúdame a mover esto.
Sí, espera, ya voy.
Enviaremos estos palets hoy.
Lleva estos dos al depósito.
POSIBLE: AGATHA WIGGS
¿Hola?
- ¿Hola, Erika? - Sí.
Habla Aggie Wiggs. ¿Por qué no me llamaste?
¿Tu jefe vio el diario de Madison?
¿Hola?
¿Me oyes?
Lo siento.
¿Quién es?
Te acabo de decir. Soy Agatha Wiggs.
Y la policía me está buscando, así que necesito tu ayuda.
No sé de qué habla.
¿Qué diablos? ¿Qué está pasando?
¿Por qué…?
Claro.
Te amenazaron, ¿no?
¿Te están amenazando?
Bien.
Solo escúchame, por favor.
Al menos devuélveme el diario.
Se lo daré a la policía cuando me entregue.
Es todo lo que tengo.
Perdón, no puedo.
Erika, por favor…
¿Erika?
Planeaba estar allí mañana, cuando…
Benitez hiciera el anuncio.
Así que iré yo en su lugar.
A la prensa le encantará.
¿Tienes algo que decirme?
¿Tu padre está al borde de la muerte, y a ti te importa eso?
- Me importa su legado. - Esto es tu culpa.
¿Entiendes eso?
Sabía que estaba mintiendo.
Y encubriéndote.
Como lo he hecho cada minuto de tu vida de mierda.
Cuidado, tío Rick.
Desde que naciste, has tratado de matar a tu padre.
A él le tomó 50 años ver lo que realmente eres,
pero yo siempre lo supe.
Él siempre se quedó a tu lado, una y otra vez.
Incluso cuando le dije que no lo hiciera.
No merecías a tu padre.
En absoluto.
Siéntate, Rick.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Pude…
pude dormir unas horas.
Eso es bueno. ¿Y tu padre?
¿Alguna novedad?
No sabrán hasta que se despierte.
Eso podría llevar semanas o incluso meses.
Voy a ver a Lila antes de volver al hospital.
No hace falta que vengas, Nina.
Quiero estar contigo.
¿No tenías una reunión con un artista en la galería?
Estamos armando una nueva exposición, pero Elise me va a cubrir.
No, deberías ir.
Aquí no hay nada que hacer más que esperar.
Y mi tío no se mueve del lado de mi padre, así que…
¿Seguro que no me necesitas?
Te veré en casa esta noche.
Te amo.
Yo también.
¿Más alto?
Claro, si eso prefiere.
- Sí, señora. - Sí, está bien.
¿Te preocupa que Dachau sea un tema pesado para los coleccionistas?
Puede ser, pero eso hace que la obra sea tan poderosa.
Mis abuelos vivían en Baviera en 1933.
A dos kilómetros del campo de concentración.
Veían el humo,
oían los gritos,
y aun así aseguraban no tener idea de lo que estaba pasando.
Es increíble lo que elegimos ver.
Voy a hacerme un café. ¿Quiere uno?
Sí, por favor.
911, ¿cuál es su emergencia?
Habla Agatha Wiggs. La policía me está buscando.
Estoy preparada para entregarme.
- Dios. - No te lastimaré. Solo quiero hablar.
Ya llamé a la policía yo misma.
Puedes comprobarlo,
pero no tengo mucho tiempo antes de que lleguen.
Escúchame. Yo no maté a Teddy Fenig. Te lo juro.
Lo juro. Lo juro por la memoria de mi hijo.
Los inocentes no huyen.
Sabía que no me creerían.
Y esperas que yo lo haga.
Porque creo que, en el fondo,
o tal vez no tan en el fondo, una parte de ti sabe que fue Nile.
Mató a Teddy,
como mató a Madison, y quién sabe a cuántos más.
- Madison se quitó la vida. - No.
Esa nota que Nile le dio a la policía fue escrita dos años antes.
Tenía la prueba.
Se la di a una agente del FBI, pero la amenazaron.
Nile o su padre o su tío.
- No. - Lo están protegiendo.
Como siempre lo hicieron.
Y tal vez debería pensar que tú también, pero lo dudo.
Porque he visto cómo te mira.
Cómo te habla.
No te respeta lo suficiente para incluirte.
Me parece…
Me parece que te crees la mentira,
y él te guarda rencor por eso.
Mira,
sé lo que es querer creer en algo.
Pasé los últimos años diciéndome que Teddy Fenig asesinó a mi hijo,
porque, sí, puede que haya estado ebrio, pero yo…
yo también tuve la culpa.
Me conté la historia que necesitaba oír para poder sobrevivir.
Como lo estás haciendo ahora.
Pero eso no te mantendrá a salvo.
Nina, por favor, hay una parte de ti que sabe que tengo razón.
Y sabes cómo termina esto.
¡Agatha Wiggs!
Está arrestada por asesinato.
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra.
Se le asignará un abogado si lo necesita.
Hola.
- Hola. - Tranquila. Ya pasó.
Ha sido demasiado.
- Dios mío, estás temblando. - Sí.
La policía dijo que ella misma los llamó.
No me contaste eso.
Entonces, ¿qué quería?
Necesito cambiarme la ropa.
¿Me vas a decir qué pasó?
La arrestaron.
Sí, digo, antes de eso.
Sí, ella… Dios, apareció de la nada.
Fui a mi oficina a prepararme un café
y, cuando me di vuelta, estaba allí parada, bloqueando la puerta.
Dios.
Dijo que había llamado a la policía.
Quería hablar conmigo antes de que llegaran.
¿Para decirte qué?
Que ella no lo mató.
Que fuiste tú.
Claro, la misma historia que le está contando a la policía.
Y dijo que mataste a Madison.
¿Y qué, pensó que simplemente le creerías?
¿Nina?
¿Sabes? Hay algo que nunca tuvo sentido.
La noche que Maddie desapareció, ella y yo habíamos discutido.
Fue una pelea fuerte.
Me dijo cosas…
espantosas.
Estaba enferma. Ella…
- No era ella misma. - Lo sé.
Lo sé. Era la otra Madison.
La que asumía el control cuando ella entraba en un espiral.
Pero la nota que dejó
era todo lo contrario.
Era…
pacífica
y amorosa.
Citó a Emily Dickinson.
No te sigo.
Decir lo que ella me dijo, ser tan cruel, y luego acabar con su vida.
Pero que eso sea lo último que…
que dejó…
Nunca lo entendí.
Hasta ahora, tal vez.
¿De verdad la escribió esa noche?
Aggie dijo que no.
¿"Aggie dijo"?
Dijo que la nota que encontré era de antes,
de cuando Maddie tomó las pastillas.
Y que tenía pruebas.
¿Pruebas? ¿Qué pruebas?
¿Tiene razón?
¿Fuiste tú?
¿Si fui yo qué?
¿Tú la mataste?
¿Por qué me preguntarías eso
ahora?
Porque nunca lo hice.
Porque merezco saberlo.
No voy a hacer esto.
¡No te vayas!
Quieres pelear, y yo voy a…
Es una pregunta muy simple. Solo respóndeme.
Ya sabes la respuesta. Siempre la supiste.
¿Qué significa eso?
Significa que no eres idiota.
O, no sé, tal vez sí.
Tú la mataste.
Tú la mataste, carajo.
¡Mírame!
Dilo. ¡Al menos ten el coraje de decírmelo en la cara!
¡Claro que la maté yo!
¡Hice lo que querías que hiciera!
¿Por qué más me contarías sobre ella y Abbott?
¿Qué carajo pensaste que pasaría?
No quería eso.
¿No querías eso?
¿No querías?
¡Maldita sea, claro que querías eso!
¡Porque la odiabas!
Era una perra egoísta y autocompasiva
que te maltrataba, y nos traicionó a ambos.
¡La puta madre! Suenas igual que Aggie.
Vivía hablando de Fenig, de cómo quería que él sufriera como ella.
Como si las palabras no importaran.
Y luego actuando como si no hubiera sido lo que se merecía.
Mataste a Fenig.
Dios…
Nina, no soy el único con esto adentro. No.
Porque tenemos ojos al frente y dientes afilados.
Somos depredadores.
Cogemos y cazamos, matamos y cagamos, y nos gusta.
Todos nosotros.
Así que si me quieres juzgar, negar que eres así
y decirte a ti misma: "Yo no sabía",
está bien, pero no me mires así.
No me dirijas esa mirada de mierda, santurrona e hipócrita.
Como si no hubieras conseguido lo que querías.
Todo lo que querías.
Dios santo.
Estoy tan cansado.
Porque, durante toda mi vida,
lo único que he hecho es luchar.
Eres mi esposa.
Eres la madre de mi hijo.
No quiero esconderme más.
No quiero.
No de ti.
No tienes que hacerlo.
Necesito su atención un momento.
Gracias.
La concejala Benitez responderá preguntas después de su anuncio,
pero le ha pedido al señor Jarvis que primero les dé un poco de contexto.
Sé que muchos habrán oído
que mi padre sufrió un derrame cerebral muy grave.
Gracias a todos por sus oraciones y buenos deseos,
y gracias por venir con tan poco aviso.
- Vengo a reafirmar que mi familia… - ¿Cuánto le pagó?
¡Es una vendida!
¡Vamos! ¡Esto es corrupción!
¡Se vendió! ¡Es una traidora!
- ¡Esto es corrupción! - ¡Por favor!
- ¡Esto es corrupción! - Verán…
Para mí, ese es el ejemplo perfecto de lo que pasa cuando…
nos enemistamos, nos polarizamos de tal manera
que no hallamos punto medio.
Sí, es cierto,
el sector privado es parte del problema.
Pero no olvidemos a los representantes que elegimos.
En especial, a los políticos profesionales que no sostienen sus convicciones.
Olivia Benitez, en cambio,
es una líder que no tiene miedo de levantarse y alzar la voz.
Por supuesto, su oposición inicial a Jarvis Yards
no siempre fue fácil de oír, pero logró llamar mi atención.
Y terminó inspirándome a hacer algo concreto.
Así que hoy anunciaré la donación
de una manzana sin desarrollar al Fideicomiso de Tierras de Manhattan,
para la construcción de hasta 300 unidades de vivienda asequible.
Ahora, Olivia les informará sobre los tiempos
y los detalles.
Gracias por escuchar, y gracias a usted,
concejala Benitez, por…
por su liderazgo.
Es verdad.
Nile Jarvis y yo discrepamos.
Y sin duda comenzamos con el pie izquierdo,
pero encontramos algo en común.
Te dije que no tenías que venir.
Quería estar aquí.
Un interés en común.
¿Cuánto escuchaste?
Cada palabra.
¿Y? ¿Cómo estuve?
Típico Nile.
Tal vez me excedí un poco con los mea culpa,
pero es el precio a pagar para reivindicarme. Lo logré.
- Nina, nos reivindicamos. - No.
Mira tu teléfono, Nile.
¿Por qué?
Te dejé un mensaje.
ADJUNTO: 1 ARCHIVO DE AUDIO
NUEVA GRABACIÓN.M4A
Tú la mataste, carajo.
¡Mírame!
Dilo. ¡Al menos ten el coraje de decírmelo en la cara!
¡Claro que la maté yo!
¡Hice lo que querías que hiciera!
¿Por qué más me contarías…?
En los últimos días…
¿Qué carajo pensaste que pasaría?
Jamás volverás a tocarme.
Ni a mi hijo.
Nile Jarvis, está arrestado. Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Señor Jarvis, ¿quiere decir algo?
Señor Jarvis, ¿algún comentario?
Al principio, Nile clamaba su inocencia.
Dijo que la grabación estaba manipulada y prometió limpiar su nombre.
LA BESTIA EN MÍ
Pero su historia se derrumbó cuando su tío entregó evidencia
a cambio de una sentencia más leve.
Rick presentó más que suficiente para encerrar a Nile.
Pero primero se aseguró
de que su hermano nunca viera su legado destruido.
¡Policía! ¡Arriba las manos!
Al final, Nile no refutó los cargos.
Recibió tres cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional.
Solo le quedaba matar el tiempo.
Y solo una visitante para ayudarlo con eso.
Hola, vecina.
¿Cómo estás?
Mejor que tú, supongo.
No sé. Estuve leyendo mucho, meditando. No es tan malo.
¿Cómo está Oyster Bay?
Bueno, vendí la casa.
Sí. Era hora.
¿Por un buen precio?
Claro, necesitaba muchas refacciones.
El libro aún no está terminado.
Pero…
imaginé que querrías decir algo más, ahora que…
Me pareció bien ofrecerte la última palabra.
Mierda, qué generosa.
¿Te importa si grabo?
No quedé bien parado la última vez que me grabaron.
Pero gracias por preguntar.
Es ético.
¿Hablas de Nina?
No es una heroína.
¿Sabes?
Solo quería mi dinero. La típica historia de siempre.
Es una sobreviviente, como esos gatos callejeros.
Bueno,
dudo que sea tan simple.
Vio una oportunidad y la tomó.
O tal vez tenía conciencia.
No eres tan ingenua, Aggie.
Ella tampoco,
por lo visto.
Entonces, ¿de qué más puedo hablar a estas alturas?
¿Qué quieres saber que no sepas?
Parece que me comprendes bastante bien.
Quiero saber qué ves
cuando te miras al espejo.
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo fue ver a Teddy?
¿Te sorprendió?
Estaba aterrorizada.
¿Y…?
Y asqueada.
Aún tengo pesadillas.
¿Nada más?
Aggie…
lo hicimos los dos.
Juntos.
Los dos.
Vaya, de verdad crees que somos iguales.
No lo somos.
Aun así, aquí estás.
No te cansas de mí, ¿verdad?
¿Por qué?
No te importa lo que veo en el espejo.
Quieres saber qué se siente, ¿no?
¿Me lo dirás?
Hablamos casi tres horas.
Hasta que el guardia interrumpió la visita.
Las reglas son las reglas.
Íbamos a hablar de nuevo.
Pero el destino no lo quiso.
Resultó que el tío Rick no estaba conforme
con que Nile pasara sus días encerrado.
Ninguna jaula sería suficiente.
Así que les pidió un último favor a unos viejos amigos.
¿Y qué conclusión sacamos de su muerte?
¿Fue justicia kármica?
¿Un final feliz?
La retribución es así de seductora.
Nos promete una división prolija entre el bien y el mal.
Pero es una ilusión.
Lo sé porque yo misma sentí su atracción.
Después de perder a mi hijo,
me aferré a la venganza como a un segundo luto.
Una compañera sagrada.
Me conté una historia sobre el bien y el mal.
Sobre castigar a los culpables.
Nile olió mi sed de sangre
e intervino para que esa historia existiera.
Absorbió mi rabia
y, como un ángel oscuro,
hizo realidad un deseo horrible, indecible.
Así, dejó a otra madre llorando a su hijo.
Otra rabia que crecerá sin control.
Venganza que da a luz a más venganza.
Una herida…
que nunca sana.
Soy cómplice en este ciclo.
Mis manos no están limpias.
Hola.
- Viniste. - Claro.
Aggie, ella es Meg.
¡Vaya! Me alegra tanto conocerte.
- Igualmente. Felicitaciones. - Gracias.
Es fantástico. Sé que lo sabes, pero…
Pero nunca se cansará de escucharlo.
Meg, ella es mi editora, Carol.
- Encantada. - Hola.
Todo final es un comienzo.
Damos vuelta la página, pero no podemos huir de nuestra historia.
Y eso era el karma para los budistas.
Para ellos, el karma no es la venganza cósmica.
El universo promulgando retribución desde lo alto.
Para ellos,
el karma son como semillas que nosotros plantamos.
Hola, mi amor.
Semillas que transmitimos.
Sí.
Uno cosecha lo que siembra.
En esta vida o en la próxima.
El karma es nuestra herencia.
Nuestro derecho natural.
Sí.
Pero, como sea que lo definamos,
Nile tenía razón en una cosa.
El karma es hijo de puta.
LA BESTIA EN MÍ MEMORIAS
Está bien.
Está todo bien.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga